Prágai Magyar Hirlap, 1931. február (10. évfolyam, 26-49 / 2543-2566. szám)

1931-02-10 / 33. (2550.) szám

1931 febrnAr 10, ke<M.

11

Németország e>ak magánkölcsönt kap a franciáktól. Egyes lapok ama híreivel szemben, hogy Franciaország a németeknek nagyobb kölcsönt folyósát, a Figaro megállapítja, hogy csupán az egyik francia bankcsoport vesz részt nem is kölcsönnyújtásban, hanem csak bizonyos oly leszámítolási műveletben, amilyet bármely francia bank minden külön kormányengedély nélkül Végezhet- ■

Braüislayai Általános Bank Részvénytársaság. Meghívó- A Bratáslavaá Általános Bank Rész- vénytársaság részvényesei az intézet 1031 február 28-án, szombaton délelőtt 11 óraikor saját helyiségében tartandó 61 -ik rendes közgyűlésére tisztelettel meghivatnaik. Tárgy orozd: 1, Az igazgatóság jelentése. 2. A felügyelőt)l'zíliság jelentése.. 3. Az 1930. óvá mérleg megállápdtám. A nyereség felosztása. iránti határozaillhozatal és a felmentés megadása az igazgatóság és a feliügyelöbizoétság részére. 4. A feHígyelőbizottság mégvákealása.' 5. Estleges indítványok. — A Bra+islavai Alt. Bank mér- iegszám'áia a következő: Vagyon: Készp íuz osebsz'Io- vák értékben 6,669.389.15. idegen értékben fvalu • iák és érmék) 205.393.20, egyiKt 6 87:5,227.35; azonnal esedékes követeléseik: a Csehszlovák Nemzeti Bániénál, a csehsz’pvák posta"sekkh.i'vai.ailinál és országos pénzintézeteknél , 10868.232.25. betéti könyvecskék kiadására jogost'ott csehszlovák pénzintézeteknél 25 962 269.70 együtt 36 83Ö4Ö1.95; ösz- szesen 43 705 819.30. Devizák: 432.478.15. Valuták: 4t1 092.838.15. Értékpapírok: Csehszlovák: e Csehszlovák Nemzeti Banknál eizálogosí !ha‘ ók 11,813 ezer 411.95, a csehszlovák tőzsdén jegyzett egyéb papírok 72.954.—•, egyebek 579.390.—, együtt

12 456.755 95; külföldiek: Miami értélnek —.— egyebek 47.930, esedékes szelvények és kisorsolt értékek 1.508-—; összesen 12^06.193.95. Értékpapírokkal fedezett követelések 14.012-126 85, égyéb adósok 169 031.470 60, bekebelezett köve'elések 51.833.745.55; összesen 234 907.343.—. Ingat'aitrok saját és más célokra (4 bérbáz Bratislávában. 1 Bérház Koéicén (fióképültet), 1 bérház Tmaván (fiókép ület) 5 759 290.—. levonva leírás 159.‘290.—;

összesen 5 670 000.—. Lel-lár: leírva------. Átmeneti

ak

tívák: háhra'ékos kamatok ,elib. 243.237.25. egyéb —. —; összesen 243-237.25. Egyéb oikbivák: -Nyugdíj- pótló-alap értékéi 2 500 000.—^. Átfutó létetek (ke- zesRégá számlák és hawaiiéit) 24 976.127.95. összes vagyon: 340,987 910-10 KŐ. — Teher: Saját, tőkék: Befizetett részvénytőke: 160.001). darab részvény á Kfi 200.—) 12 000.000.—. Tartalékok: .Általános tartalékalap az alapszabályok 47. szakasza saeriiit '9.000.000.—, önkéntes (foIy.ósZámteköv^tefeéfcbSl eredő esetleges veszteségek fedezetéül ezogáló tartalékalap) 5,500.000.—,- stabilizációs tarkulék az 1927. évi 78. számra törvény szerint 2 000.000.—; összesén 18,500.000.— (az ez évi dotációk hozzáadásával a tartalékok és alapok összege 20 000 000.— koronára emelkedik). Alapok (nem veszteségék ‘fedezetére szolgálók): 'Nyugdi;pót!ő alap 2 500.000:—. Idegen tőkék: Betéték: betétkönyvekre 209.573

ezer 662.30. hitelezők; pénzintézeteik betéted 15 mi'tóié 724.393.30, folyósiámlákirá ' 81537.030120; összesén. 306,855.088.80.' Fel nem vett ó&zto’Mók: 6.282.—. Átmeneti tehertételek; Átmeneti adók, kamatok és bnson'ő egyéb tételek etfb 279.125.70.

’ egyebek 90.64140; összesen 369 707.10. Átfutó tétetek (kezességi e’-fenezániláík és hascniló 34 millió 976.127.95. Tiszta nyereség: Nyereeégá-íbozat az 1929. évről 148.767.—, az 1930. óv nyeresége 2 millió 608.005.20; összesen 2,756.772.20. összes teher; 349,987.91010 Kt.

forgalom volt különösen' német értékekben. A kereslet igen jelentékeny volt, úgy hogy a jegyzések állandóan emelkedtek. Az Luveszti- ciós piacon- aránylag kicsiny volt a forgalom.-f- Barátságos irányzat a bécsi értéktőzsdén. A szombati baráAágo« irányzat, még ma is tartotta magát a bécsi értéktőzsdén- Egyes értékek a nagy keresletre való tekintettel erősen emelkedtek, ezzel szemben egyes igen nagyra tartott papír jóval esett. Az 'invesztíciós piacon különösen a bécsi forgalmi kölcsönök emelkedtek, míg az 1918-as bécsi kölcsön veszített értékéből. A magánkamalláb 4 százalék, a kölcsönkamatláb 5 és fél—6 százalék volt.

AmutUksiíe-f- A budapesti terménytőzsde ha'áridőp'acán az

irányzat egyenetlen, a fcrgalom középéé volt. Magyar búza márckreTO 15.40, máju.sra 15.60 15.55. tengeri 12-45, 12.43.

4- A budapesti tenuénytőzsdén az irányzat tartott. Hetvenhete® vidéki búza 14.55—14.70, fölső tiszai 14.45—14.65, egyéb 14.45—14.60, rozs 10.50—10.75, tengeri, tiszáninneni 13.80— 13.90, egyéb 12.70—12.80.-f A berlini termény tőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 265—267, rozs 156— 158, árpa 204—213, takarmányárpa 190—204, zab 139—146, búzaliszt 30.25—37.50, rozsliszt 23.50—26.50. buzakorpa 11—11.50, rozskorpa 9.50—10, Viktória borsó 25—26, kis ehető borsó 22—24, taka rmányborsó 19—21, peluska 22.50—25, vetőbab 17—19, bükköny 18—21, repoepogácsa 9—9.75, lenpogácsa 15.70—16, szárazszelet 6 50—6 80, burgonya fehér 110—130, vörös 110—140, sárga 160— 180 márka.

Faisosif! term^nytSzsde

1931 február 9-én:

K-fő' K-l.

Btm 78—S0 k*............................. 131 — 134

Ro

s? . ............................................ i • i ? 07 — 108

Ár

pa export ............. 155 — 160

prima ................................................* lói — 155

„ m

erkantil ....................................................137 — 140

Ca

zi árpa......................... — —- —

Za

b ...... t ...»..«* * 130 — 134

lenged sífimes 77— 78

■„ ex u-záiv Pozsony ....... 63— 64

Viktória borsó......................................................125 — 135

Fehór bab' ................................... . . . . 163 — 165

tav

aszi bükköny .<»«*•«•••• — — —

öári bfrkköny . » . 160 — 165

Repca.1 .. . . . . .. . . . « . 160 — 165

Mák *, , . . . I.Í...I#,* 460 — 470 Vöröehére natúr ....... s«4 .1100 —13-0

„ plombái v» 15Ö0 —1650

Lucerna natúr . 1000 —1200

pJoíab$í»a . . . •'«•*■» . * « » . 1300 —1500 Étkezési rózsa tiurgonra 30 — 40

eáma burgonya ......... 25—30

Ipari bargonva . ... «..•«*«• « . 17 — 19

•Öuzaiiara ' . » * «... ,267 — 272

röO©'s %>■■«• *' * * >'«r 2a9:— 264 ■Rózsiiért ‘i . ’ . . • • . 170' — 175

Korpa . . » .?»?«««(•••• 70— 71

rakJirmáayltsrt ....... <. » . » . 02— 94

Szárított répasíélet' "7 89—40

ÉRTÉKTŐZSDE Erősbödő irányzat a prágai értéktőzsdén

Prága, február 8. A hét erősbödéssel vette kezdetét a tőzsdén, amely főleg a newyorki értéktőzsdéről érkező kedvező jelentéseknek tudható be. Az üzleti forgalom rendkívül élénk volt. A bankpiacon egyes értékek jelentős értékemelkedést értek el. Az ipari piacon Nordbahn Genuss 100, Ceskomoravská 60, Königshofer 40. Pozsonyi Kábel 30, Berg és Hűtlen 25, Sohöller 22, Északcseh Szén és Prágai Vas 20, Ringhoífer és Podoli Cement 15, Skoda 14, Dux-Bodenbach.i 11, Nyugat- cseh Szén és Metallwalz 7, Aussigi Vegyi, Rotkostetetzi, Olescháui és Solo 5, Alpine 4, Inwald és Rothau-Neudek 3, valamint Réz 2 koronával emelkedtek. Nordbahn 90, Aussigá Finomító 25, Betűöntő és SchelLier 3, Apollo 2 koronát veszített.

Prága, február 9. Valuták. Holland 1358, jugoszláv 59.1214, német 801.B5, belga 470, mngyar 587 50. román 19.85: évijei 652.25. dán 900, angol 163 80. spanyol 313,50, olaez 176.65, amerikai 33.52íj. norvég 900. francia 132.50, bolgár 23.40, svéd 901. lengyel 376.25, 06ztrák 473.12H.-f- Határozott és erősbödő irányzatot mutat a budapest értéktőzsde. Ma az értéktőzsde kimondottan barátságos hangulatban nyitott. Már a őzsde megnyitása előtt élénk üzleti

Amerikai díMBÓísir ah Po**ony Magyar „ ab határ . Amerikai scatonaa ab E’otíoov Magyar M ab bstái . Szína félédee. taxa ...»

„ „ préselt . » .

Zsúp azalma . . . . » •

Takarmány sxalma. lasa . «

.. r préselt .

Alom azatm*. Üss • • • » n préseli a 4 •

• •isit — —» • — — —

Irányzat: Árpában javtiiM. biz Irányzat, foirgaüom csekély, külöii'ben nyugodt üzlet mellett.

A*5

I. Edith. A szeretem eok mindenre képes, csőik egyre nem: hogy költőt faragjon az emberből. Verse rokonszenves, de nem közölhető. — L. Z., Pozsony. E héten akadályokba ütközött ez elintézés. A jövő héten okvetlen elintézésre kerül — Vendéglősök lapja. Cím: .,Ho6tunil‘\ Praha II., Zlait nická uh 3. — Egy vidéki c'őFlzctő. Cégeket elvből nem ajánlunk. — „Egy érdeklődő”. Gwerk Ödön festőművész elme: Selmecbánya, Banská-Stiavnica — „Érdeklődő*1, Iaidány. Tessék a kérdezett dologban az előbbi címhez fordulni, aki készséggel nyújt felvilág06itást. — . Érdeklődő**, ógyaíla. A kérdéses közlemény az 1921. évi 295. számú « a sao'gálat szerződ és illet éjiéről szóló törvény szerinti teljesá tésekre vonatkozott. — „Jászó4*. A jegyző kivánsá ga jogos, tessék kiváltani. — 3. S., Tátramatlárbáza A két visszaküldött írást nem közölhettük. Iroda lommal mostanában túlságosan el vagyunk látva Reméljük, minél előbb megkezdheti a rendes tu dóeitói munkát

PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP

Kéziratokat nem Őrzfink meg és nem adunk vissza — Szlovenszkói szerkesztő Telléry Gyula. — Ruszinszkói szerkesztő: Rácz Pi . — Irodalmi fő munkatárs: Sziklay Ferenc dr Kassa, feder-u 9. - Budapest szerkesztő Zólyomi Dezső. I . Döbrentei tér 9. Telefon: Aut 530—09.

ftpjwwnr

VETŐMAG

Pelenady Uradalom nemesitett tavaszi vetőraagvaibő! kaphatóks Nemes sörérpa: A mi kiimánkon meghonosodott, igen bötcrmö finom sőrárpa. Nem sittéit Vtltt sah: Súlyos, nagyszemü, vékony pslyváju, nagy hozamú. Nemes tengeri: Igen korai, nagy fehér szemű, {agy és szárazság ellen edzett,

óriási termés hozamú. I

Megrendelhető: Petenady Uradalomban* Pefeeady.

Posta: Velke-Kostolány. Állomás: Leopo'dov.

Vételár, árpa és zabnál: Bratis'avai tőzsdei alapár és 1—10 mázsáig -f- 30°/ó, 25 mázsáig 4- 15% és 25 mázsán felüli vételnél -f- 20% nemesítés: felár. Kukoricánál: Bratislavai tőzsdei alapár -f- 5^%

nemesi esi felár.

HA UTAZIK

szállodában,

kávébázban,

étteremben,

mindenütt

KÖVETELJE

PRÁGAI

MAGYAR HÍRLAPOT

Meinl Mpitlsilifefi i

Losoncra, Zsolnára, Nyitrára, | Besztercebányára, Érsekújvárra |

I 2 I V i S Z 1

prágai részvénytársaság

Feltétel jó megjelenés és i la referenciák.

Biztos állás, elsőrangú, emelkedő feltételek mellett J Ajánlatok „Bizalmi állás“ jeligére a kiadóhivatalba- |

Kinő P a 1 a c © Miíra

Nyugaton a helyset változatlan

viláyhirü han osfdm február 10-töI kerül bemutatásra Az előadások kezdete hétköznap 7 és 9 órakor, vasárnap, lh\\, 1, 3, 5, 7, 9 órakor. Rendes i elysrak. Jegyelővétel.

Fttrdőbérlet

Dudince g^/ógyfürdő, ásvány és gyógyvizszálli- tssi vállalat bérbeadó. A fürdő vize 30 fokos, , épített medencével, 12Ö kabinnal, vendéglővel. | Vendégszobákkal ellátva. Vasúti megállói Cim f Horn, Hokovce.

Nyilftér*

A Zilinai kerühti betegbiztosító intézet. 1202/1931. ez.

Hivatalos közlemény

A Bratislavában megjelénő ,^A NapM című napilap 1931. évi január hó 27-iki 21. számában Szenzációs farduíat a kassai munkás- biztosító intézetnél elkövetett sikkasztás ügyé- ben“ címen napvilágot látott egy közlemény, melyben annak írója Kemény András a sikkasztásban való részvétellel és a hivatalos vizsgálat meggát’ásával nyilvánosan megvádolja Nov-otny Imre urat a kó§teei pénztár volt és a áálinai pénztár jelenlegi igazgatóját

1931. január 30-én a helybeli betegbiztosító intézet igazgatósága és felügyelöbizottsága rendkívüli közös ülést tartolt, melyen a Zem- ská úradovfia pre poist'ovanie robotníkov ná Slovensku képviseletében résztvettt annak személyügyi referense Dr. Falada Károly ur.

Dr. Falada részletesen ismertette az Ön- kormányzati szervekkel az 1927. aug. 17-én történt 40.000 koronás sikkasztás ügyét, melyben annak felfedezése után úgy a reudőrigaz gatóság és az államügyészség, valamint a felettes hatóságok részéről a legszigorúbb vizsgálat indult meg,

A hivatalos vizsgálat alatt Novotny igazgató ellen semmi gyanú sem merült fel, de még szolgálati utón sem lehetett ellene kifogást emelni, ellenben fegyelmi büntetést nyertek és az anyagi kár megtérítésére köteleztettek azon tisztviselők, akiknek hivatali mulasztá sából kifolyólag a sikkasztás egyáltalában megtörténhetett és akik hibájából a sikkasztásra csak oly későn lehetett rájönni

Novotny igazgató ellen sem fegyelmi, sem egyéb vizsgálat nem indult meg, ellenkezőleg a felettes hatóságok megállapították, hogy Novotny igazgató minden lehetőt elkövetett a tettes kézrekeritésére, sőt többet tett, mint amennyit neki szolgálati kötelessége előirt.

Épp ezért Novotny igazgató becsülete ellen indított hajsza teljesen alaptalan, amiért az Üstredna socialná poist'ovfia v Prahe és a Zemská úradovfia pre poist'ovanie robotníkov na Slovensku v Bratislave engedélyével büntető feljelentés történt a cikk írója ellen.

A Éüinai kerületi betegbiztosító intézet igazgatóságának közös ülése egyhangúlag elismerve Novotny Imre igazgató egyéni becsületének tisztaságát őt teljes bizalmáról biztosította ée utasította a betegbiz; siló intézet vezetőségét, hogy ezekről a nyilvánosságot hivatalos közleményben értesítse. '

Zilim, 1931. jan. hó 31.-én.

Alexander őidlo, az igazgatóság elnöke.

Vladimír Pietor,’

a fölügyelőbizottság elnöke.

. Augustin Várnai,

az igazgató helyettese.

* E rovatben közlőitekért nem vállai felelősséget a szerkesztőség.

J&PFő«üIri®iÉsaM

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasáréi ünnepnap 90 fillér A legkisebb hirdetés ára 6 Kö. A hirdetés aiatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadób.vatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetési dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is leLet feladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kő-ás postsbélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket felvesz á kiadóhivatal: Praba II., Panskd 12. sz Ili em.

Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti.

L@<UeIiZéS Keresztény

uriíeány létemre sohaeem 34 évee mertem arra gondolni,

. _ hogy ezúton keresem pá; ■ romát. . Gyermekkori

keresi zenekedvelő gaz-; barátnőm azonban ilyen í dog uriassaony ismeret- utcn ment férjhez, ta án jségét. „Kor neon hatá-'nekem is sikerül?... Hu- roz“ jelige. 4172, ezonnégy éves vagyok,--------------------------------sütni-főzni jól tudok, amelDr

. Faragó Géza tett szépen zongorázom. Kosice, poste ’reetamte. Le- SzüIeÍ9n tudtával hirdetem

vele van Vác parijáról. T^'.mfA,,merL 10

4147 pám bízták iovendőbe'im

___________________ meg\’ál<aeztáeát... A ho

Ba

rátság cellából zomáoyom a háromszáz

megiemerkedne vidéki jól kereszSnyh?érf!S

szituált középkorú űriem- t 23“ ií

bor. független, jótermetü

urinőveU kát némileg tó- kladó tovab^

mogatoa. Levoteket .Jfleg- canemre'___________üü

,ériő‘J .Jelitfóre jpi Jdadóba.

4X50 Reformátua------------ ----------——------------ lelkéss létemre

si

aosna nQjn forüuiok &

mondott fess. függetileo Qagy nyílvánoeság elé^ atwzony, úriember disz-h{Mrv macamnuk feleséget krót baráísóM‘( kerem. erezzek ... Lelk&zke- Je’tice ..Magány”. I^vote (jg helyemen azonban nem kel pozsonyi kiadóba. 4151 találok olyet. ki izl teem- ~ , ' „ 7" , . nek megfelelne. Ideális

C5ucb0 al e nstehende szépségű helyen lelkész- Ungarin kedem. a mostani vis-zomit Eigenheim, die 35- nyolchoz képest is nagy- jáhrigen, akad. gebiIdeien szerű jövedelmem beren- ílerrn íhre Mutlersprache dezett lakájom, különféle lehren würde. Gefl. Zu- természetbeni járandósá- schriften untét „Kullur- gom mindenképpen biz- austausch**. . 4134 tositja a nyugodt, gond

................... nélküli megélhetést- Harminch

árom vés vagyok, - nem hozományt, hanem

37 éves keresztény tiezt- szív jóságot. háziasságot viselő megfelelő hozo- szeretnék. Teljes cimü, mánnyei bizalommal megirt vá’aszt

nos ölne. Tiszte !e les .^onv“_ jel. „ igével a kiodő továbbit

Leveleket ..Farfseingi írisz címemre. (Anonvm, poste ie.'igére Chust, poste regtante, papirkosárba.) rés lanté. kér. 4168, 7171

! 1 " | __________

I Jómegjelenésü. osinos.i ' nem közönséges vaaipa-j Kereszíeny, iros, kinek autó és etek- ogyedütáiíló. 35 éves tiri- jtrotechnlkai műhelye van, leány némi vagyonnal iKö 120.000 vagy onna 1; f ér i h ezm enne b’ztos jómé > nősülne. jvedeőmü hozó illő idősebb

Szép. üzlethez értő höl-!ff U% gyet keres, kinek 150.000 Haaneség közvet,a ők koronája van. Leveleket '^éhének, csak teljes . Magas motorbiciikiiieta“iva SS'

jeligére a kiadóba kérekJS f r!'

416? Neve Zámusy, pos.e re_______ ^ stante. 4159

Jó me^ielenésfi-------------------------------------------34 éves. Intelligens ke- Egys-erü

resztény férfi, idő hi- keresztény árvalánv va- ányában ezúton keresi gyek. hetvenötezer Kfi boldogságát. Hozományjkészpénzzel, ketenevével, önáí'ósi'Láshoz k.ivá'natos.| bútorra! rendelkezem. Magas termetű hölgyekFérjbezmennék iparos- váíaszolianak. fényképpé!.’hoz. gazdá1 kod óhoz, vagy ..Feltétlen diszkréció” iel-.bármily más tisztességes igére, 4162 férfihez. Romo Ívszánd ékít

develet ..Elhagvatolt” jel- Arvalájiy igével a kiadóba kérek,

vagyok, negyvenöt holdak 6273

tanyás földbirtokom s-------------------------------ké

zpénzem van. Férjhe2-j Na<?y va^yoEsial mepnék tisztességes teffi-jrendelkező, független. 36 hez. Fényképemet, címe jcsveí. akadémiát végzett

v gazdálkodó vagyok, Va•Budapest, Rákóczi - c,vonf>m kényelmes meg- ut 57/b_____________ . 6’hetést nvujt. Saját há_ ... .... jzamban főúri berendezés

Csehszlovákiai ;ig van Levtdeket ..Jó

magyarajku nősülendők-lgazdnsszanv” jeligére a férihezmenendők bizaioTn-|kiadőba kérek. Arcképe* mai fordulhatnak Nagyjket ez enyémmel együtt Menő hirdetési irodájához, becsületszóra visszaküi- I Budapest, RákóczI-ut öt-| dök. de csak te’jes cimü Jvenhét/b. 7213 leveleket fogadok eL 40S8