Prágai Magyar Hirlap, 1930. december (9. évfolyam, 275-296 / 2496-2517. szám)
1930-12-07 / 280. (2501.) szám
10 ^I«GAlMAGÍAUHira® 1930 december 7, vasárnap. Három-négy alakban kellene élnem, ha mindaz igaz volna, mit rólam beszélnek — mondja Remarque Irodalomról, autókról, kutyákról nyilatkozik a világhírű iró — Miért kerüli a személyes szereplést? — Többéves utazásra készül »Vissza a háborúból" című aj hatalmas regényét december 14-én kezdjük közölni n Mint jelenítettük, deecmber 14-én kezdi közölni a Prágai Magyai Hírlap Ériek Maria Re- marquenak, a Nyugaton a helyzet változatlan világhírű írójának uj, még hatalmasabb regényét. A regény címeVissza a háborúból. Minél közelebb visz bennünket az idő a december 14-iki dátumhoz, annál intenzivebb érdeklődéssel várja a csehszlovákiai magyar közönség Remarque uj müvét s egyáltalán mindazt, am: az íróval vagy munkájával kapcsolatos. Örömmel juttatjuk tehát olvasóink elé az alábbi interjút. Ismeretes, hogy Remarque minden nyilvános személyes szerepléstől távol tartja magát 6 hollandiai és svájci kisvárosokba menekült még barátai elől is, mialatt a Vissza a háborúból megrázó fejezeteit irta-. Azóta csak kétszer nyilatkozott a világsajtónak olyan orgánumai számára, amelyek az uj Remarque közlési jogát megszerezték. Minden Remarque interjú tehát ritkaság és más lapokban kivonatosan sem közölhető. Berlini munkatársunk interjúját az alábbiakban közöljük: Berlin; december eleje. Ériek Maria Remarque, a világhiró iró. mintán befejezte uj, hatalmas regényét, amelyet december 14-én magyar nyelven Csehszlovákiában egyedül a „Prágai Magyar Hírlapi kezd közölni, a riporterek rohama elől ismét ismeretlen helyre költözött, A P. M. H. tudósítójának azonban még alkalma volt a kitűnő íróval találkozni. — Mondják, hogy önnek ellenszenve van az i-n- terjuadáeeal szemben és nem szeret az újságok hasábjain szerepelni, — mondotta munkatársunk Re- marquenak.-— Csak azért ellenszenves számomra az interjú adás, — válaszolt Remarque —, mert részemről feleslegesnek tartom. Én egy teljesen normális ember vagyok, akinek privát nézeteiben semmivel több és semmivel kevesebb érték nincs, mint százezer más emberében. = Azt azonban kétségtelenül el kell ismernie, hogy könyvének rendkívüli sikere után' igen sok ember jogosan lehet kívánóéi as ön ütemé3ye iránt is. — Megengedem — válaszolt Remarque —- éa ezek az embereik bőségesein ki is elégíthetik a kíváncsiságukat. Hiszen oly sokat mesélnek rólam, hogy abból már éa magam is tanulhatnék valamit. Mert sok minden számomra is épp annyira aj, mint az olvasóknak. Tulajdoniképpen meggyőződés es spiritisztának kellene lennem, mert ha mindaz, amit rólam hiresztelnek, igaz, akkor körülbelül három-négy alakban kellett volna eddig is élnem az életemet. Kár, hogy a valóság nem ez! Ilyen élet jóval érdekesebb volna, mint az, amelyet — sajnos — éltem éss amely lényegben eok munkából ée sok nyomorúságból állott. Munkatársunk ezután azt kérdezte meg, hogy helyezett-e valaha súlyt a kitűnő iró a #ok híresztelés ée ái-interjú megcáfolására? Erre vonatkozólag Remarque a következőket mondta: — Akkor le kell mondanom a regényírásról és jő néhány segéderővel felszerelt cáfolóirodát, kellene íeááiliifcanom. Már pedig azt hiszem, ön készséggel elhiszi, hogy ilyesmihez nincs nagy kedvem. Teljesen közönyös vagyok aziránt, hogy mit beszélnek rólam, igazat-e, vagy sem. Az ilyesmi többnyire személyi büszkeség, ambíció, hiúság vagy személyi érvényesülési vágy ügye szokott lenni. Meg vagyok győződve róla, hogy egy könyv, ha jó, minden akadállyal szemben győzedel* meskedik — és hogy másrészt, b& a mü rossz, semmiféléi bizonykod ás és mentege tés nem segíthet rajt*, Én beleadtam & könyveimbe annyit, amennyit tudtam. Attól a pillanattól kezdve, hogy megjelennek már, saját külön sorsúik van és maguknak kell harcolni ok magukért. Ha van elég élet* erejük, győznek és ha nem, akkor csak sémánk süljenek meg nyugodtam. — Ugyanez az oka annak, amiért minden személyéé szereplést elhárítok. Nem tudnám, hogy miről beszéljek. Saját könyveiről semmitsem mondhat az iró és felolvasni, előadni, mások sokkal jobbam tudnak, mint én, Hogy mégis miről beszélhetnék? Legfeljebb személyes kedvteléseimről, automobilokról és kutyákról mondhatnék valamit. Azonban nem hiszem, hogy ez különösebben érdekes téma volna. *= Mik a legközelebbi terved & jövőre vonatkozóiig? — hangzott munkatársunk utolsó kérdését — Semmi határozott tervem nincs, — válaszolt Remarque. Lehetséges, hogy néhány esztendős utazásra indulok, de ez még nem biztos, Mindenesetre megint időt szentelhetek néhány passziómnak. Mindenekelőtt szándékom, hogy kutyatenyéezetet rendezzek be. Az utolsó hónapokban, mikor uj regényemen dolgoztam, csak ir terrierem, Billy, volt egyedüli kis érőtársam. Az „elektromos szem** kinyitja az ajtót... újabb szenzációja Drezda, december hő. A modem technika egyik legtökéletesebb ssz- köae, a fotocella, asz elektromos szem, Mér régebben is volt egy fényérzékeny anyagunk, a 'széléin, mely fény hatása alatt megváltoztatta elektromos tulajdonságait (ellenállását), de ez nehézkes, kényes — szóval gyakorlati hasamáiatra alkalmatlan volt. A foto-édektromosoeMa egyes (aMoalá-) fémeknek azon tulajdonságára vám felépítve, hogy ezek fénysugarak hatására elektromosá-ramot hidiitamh a hozzájuk kapcsolt vezetékben. Külsőleg talán a villanykörtére emlékeztet, mert egy üveggömb belsejében van ez az érzékeny fém, vékony rétegben a faiára csapatva. A gömb közepén van szigeteltem egy fémspimáilig elhelyezve, ez a fotocella másik pólusa. A szolgáltatott árain a legpontosabban és leghívebben követi a cellára vetett fényt erősségben, a kettő között késést megállapítaná nem tehet Ez az áram azonban olyan gyenge, iiogy közvetlenül! egyáltalában nem tehet felhasználná. Hogy némi fogalmatok legyen a nagysági rendjéről, képzeljük el, hogy a használatos 100 wattos izzólámpa fogyasztása kb. 1 amperes áram, a fotocella álltai szolgáltaik)tt áram pedig ennek a tized- része körül ingazodik, ha ezzel az izzólámpával 1 világítjuk meg. Nem is tehetne gyakodeáriikg . alkalmazná, ha az elektroncsövek (a normális- rádiixilámpák is ilyenek) nem adnának egyszerű , módot ennek az áraimnak nagymértékű föferősi4 bégére. Kelllő számú elektroncső alkalmazásává1! 5 gyakorlatilag korlátlan erősségre növelhetjük a , fotocella miiibroáraimaáit. Erre teljes mértékben szükség ie van, mert a fotocella legelterjedtebb . alkalmazásában, a hangosfilmben a fent említ ett- : mél sokkal kisebb fényerősségek érik « cellát,- úgyhogy bizony •miltiószoros erősítés válik ezüík- t ségetssé. hogy a hangszóró kellő erővel szóMtat- > hassa meg a film 2 mitliméberes „iiangcsükját". A . hangosfliilan ezen fajtája a „fényűim" (Liöhtton- i film), mint ismeretes, úgy készül, hogy a fel- . vételnél a hangreagéseket előbb elektromos rezgéseikké (a mikrofon ée erősítők segitségévol), . majd (egy átvilágító fénykéve többé-ikevósbé vailé eltakarásával) féuyvibrációlaká alakítják át. Ezeket a film estéiére, a hangcöikra másolják (vetítik). A film lepeTgésekor egy fénysugár átvilágítja a hangcsikot és igy a film mögött elhelyezett fotocella a hangfelvételnek megfelelő, annak ritmusában változó erősségű fényt kap. Ezt a fotocella, mint most már belátható, áram ingadozásokká változtatja, ezeket felerősítjük elektroncsövekkel éa megszólaltatjuk a hangszórót. A fotocellának most mindinkább terjedő, főképpen ipari és gyakorlati életbe vágó alkalmazásai azonban sekkel érdekesebbek. Mindig mint kioldó („releis") szerkezetet kell használni, hiszen a saját energiája olyan kicsiny. Nagy műhelyekben, ahol erős munka teljék és a . világítás erőssége mindem pillanatban fontos, a fotocella, mint euibomaitikus világiitásbekapo&oló talál alkalmazást. Ugyanígy a szürkület beálltával bekapcsol nagy fényreklámokat. Hiszen tehet, hogy a nappali világítás is erős mértékben lecsökken (borult idő, zivatar miatt), ilyenkor a cella kevesebb áramot szolgáltat és igy kioldja a bekapcsolót. A nagyobb fény hatására megint eloltja a világítást. Oyárkémémyek belsejében ellenőrizheti a füst. sűrűségét — be van építve a kémény belső falába pe átéli emberi a másik falban van egy kis fényszóró, mely sugarait be levetíti a fotocellába. Ha a füst. nagyon sürü (tökétetten elégés következtében). á cella kevés fényt kap és jelzést ad, sőt folytonosam, fokozatok nélkül és állandóan pontos jelentést küldhet a kazánházba, ha ott egy árammérő van hozzákapcsolva. Ugyanilyen összeállításban, mint tűzjelző (helyesebben füstjelző) is működik, esetleg mindjárt működésbe is hozhat tűz olt ókészülék eket. Az amerikai Westinghouse Electric társaság most egy szinte mulatságos . alkalmazását dolgozta ki. Nagy vendéglőkben mindig kellemetlen, hogy a pincéreknek a konyhából jövet, tálakkal megrakodva kell űz étterein ajtaját kinyitná, vagy pedig külön embert kell erre alkalmazni. Nos, most a pincér közeledtére az ajtó magától nyílik ki — alkalmas helyen egy fényszóró és vele szemben fotocella van elhelyezve, úgyhogy a pincér jöttében eltakarja a cellát a kis fényszóró elől. A cella, kevesebb fényt kap — kiold egy szerkezetet, mely az ajtót kitárja. Utána egy pneumatikus záró megint becsukja az ajtót. Nagyíorga’imu hidakon, vagy utakon hasonló berendezéssel automatikusan regisztrálják az át- . haladó autók számát. Tnesopo|kot is biztosit a Westinghouse Company | betörés ellen, még pedig ,a legravaszabb módon. S Egy alkai]inias (és egyelőre igen költsége®) bérén- | dezée uttnaviolett sugaraikat vetít egy fotocellába. A sugárkéve a trésor ajtaja előtt halod el — az emberi szem számára láthartatilanut, de a teto- ce'ila ezpket is inegónsi és ha egy mit sem sejtő betörő U'l'trűvioiett „árnyékot" vet a cellára saját bestével, megszólal e vészharang. A berMná Siemens ég, Kalsüss cégnek van egy fotooellás berendezése cigarettacsomagolásra. A ceomagológ'épbe kerülő cigarettáknak mind Írással felfelé kell feküdniük, mert a gép egyenesen rakja be őket a dobozba. Ezért ft gép eteiőszatagján miindig meg kellett kézzel forditani az Írassál lefelé fekvő cigarettákat. Siemens átvezeti a eza tagot egy Ms készüléken ^ahol egy lámpa megvilágítja ae a'láje. kerülő cigarettát. A visszavert fényt fotocella fogja fel. Ha az írás felül van, kevesebb fényt kap a cella és a cigaretta zavartalanul tovább megy be a csomagológépbe. Ha azonban „fehér" van Műi, a visszavert fény már elég ahhoz, hogy a cella működésbe hozzon egy szerkezetet, mely a cigarettát megfordítja. Kényelmié® emberek nemsokára már az autójuk foeresőlámpájával fogják a garázsajtót kinyitni: belevilágítanak ez eldugott fotocellába, ez bekapcsol egy motort ée az autó begördülhet a garázsba, anélkül, hogy bárkinek is ki keltene szállnia. A tudomány szempontjából is igen fontos a fotocella: fényerősségek mérésére. Eddig minden ilyen mérés („tetőmefcrálás") összehasoiiMtó ala- pon az emberi szem érzékenységére volt bízva.. A fotocella azonban elvitázhatatlan pontossággal működtet egy árammérő műszert, ezt leolvasni nagyon könnyű és független a szem érzékenységétől. Sajnos, sok fantasztikus gondolat nem kerülhet megvalósításra — még fotocellával sem. Például az etektromossár gondolata: hogy a normális fényszóró-foíoceilaöeszeálliitásban a cella nyilasa ■elé egy határozott kivágásokkal ellátott lemezkét tartva, a cella nyissa ki az ajtót Ez feltétlenül működne, de nemcsak a saját temezkánkkel. hanem puszta kézzel is. Mert ha csak fokozatosén mozgatva kezünket, elfödjük a cella nyílását, közben egyszer okvetlen, eltaláljuk azt a rény- •m-eínmyiieéget, melyet a határozott .kdvágásu lemezbe bocsájt át — hiszen a cella csak fénymennyiséget. óraékel. egyéni lemezkéket, vagy rajzokat nem respektál! 0. F. ÖRÖKSÉGEM I. ' Pompás szolgák hozták örökségem s földig görnyedtek terhe alatt: A millió csillag irigyen lángolt s oly ünnepélyes volt a perc, hogy elfelejtett fintort vágni a vén kópé a telihold. A levegő' szinte kővé dermedt és nagy szemeket meresztettek a ködbe nyúló ős-hegyek. Én iinneprontó lettem mégis és kacagva, hahotázva fogadtam el örökségem: a Semmit. II. Haj, az örökségem! Megkaptam a jussom! Megbecsülöm, gondom lesz rá, nem mulatok, el nem szórom, víg cimborák, jóbarátok, veletek, nem én! S tied sem lesz kapzsi kedyes, unokámnak haeyom én meg jussomat, az örökségem unokámnak adom oda ajándékos örökségbe: a semmit. Nádfőy Árpád. iWiiíx a tűzálló, átlátszó, tftattt 6* sOttt Bje#. A sütőből áttölti* nőikül szervírozható. kizárva. A losrpraktikusabb ajá déle. Mindenütt kapható Petroleum, (jázkilvhák t!.i oázlámpék na?v választékban. Gyári lerakat G. DIJSCHINSKY, BratUIava, KtViCáraaaij-tér 11. Kérjen árajánlatot.
