Prágai Magyar Hirlap, 1930. november (9. évfolyam, 250-274 / 2471-2495. szám)
1930-11-19 / 264. (2485.) szám
ne 10 SKOBsaaammm ^^<^-Ma<Aar-hirlap’ 1930 november 19, szerda* nnaanHanBmnHi ^POIMN Az első i&rn&verseny a köztársaság magyar iomabajnokságáért Pozsony, november 18. A Csehszlovákiai Magyar Testnevelő Szövetség elsőízben rendezi tornaver- seuyéí a köztársaság magyar tornabajnoki címéért. A verseny rendezéséi, mely 1930. december 28-án Pozsonyban a PTE (Polgári Torna Egyesület) Csáky-iskolai ttornaíermében kerül lebonyolításra a CsMTSz tornaszakbizottsága az előbb említett egyesület tornaszakosztályával karöltve vállalta magára. A versenyen résztvevőknek a következő szereken kell megküzdeni ellenfeleikkel: nyújtó, kotlái, ló és gyűrű. Ezen szereken kívül még egy 4X16 ütemes szabadgyakorlat képezi a verseny kiegészítését. A gyakorlatok anyaga kivétel nélkül előirt-, m. p. a nyújtón: 2 lengééi gyakorlat korláton: 2 lengési gyakorlat lovon: 2 lengési gyakorlat gyűrűn: 1 lengééi gyakorlat gyűrűn: 1 lengés nélküli gyakoriak Ezen szerek és a szabadgyakorlati verseny pont- győztese az összetett verseny győztese és egyúttal a csehszlovák köztársaság magyar tornászbajnoka. Az egyes szereken külön-külön elért pontgyőzelem az illető szerbajnoki címre jogosít. A versenyen rész tvehet minden a CsMTSz kötelékébe tartozó egyesület tagja-avagy oly különálló egyéni, aki egyesületen kívül tagja a szövetségnek. Ezt minden résztvevő a verseny előtt igazolni köteles. A verseny nevezési dija 50 (azaz öí- ven) korona személyenként, melyet a. nevezéssel együtt legkésőbb í. év december 20-áig kell beküldeni. Ezen nevezési díj magában foglalja egy 24 órás Pozsonyban való tartózkodás költségeit, azaz egy éjjeli szállást, reggelit, ebédet és vacsorát. Az útiköltséget mindenki saját maga téríti meg. A gyakorlatokat kívánatra mindenki kézhez kaphatja. A verseny díjazása: az Összetett verseny győztese a CsMTSz tiszteletdiját és a PTE plakettjét, <ÖIthon!-iódkurák| Í Kérje az otthoni estei ivó és íűrdokurák használati otasitását. Csíziíirdo I a- második és harmadik helyezett & PTE jubileum! plakettjét nyerik, mig a ezenpontverseny első he- .iyezetjei oklevelet kapnak. Mindenki közelebbi információval és & versenynyel kapcsolatos szakkérdéssel Gut Ferenc szak- bizottsági elnök Pozsony-Bratislava, Panenská 31, Engel és Társa címén keresendő fel. )( Zadrobüek losonci játékos ismét szerepelhet a LAFC csapatában. A CsAF fegyelmi bizottsága tegnap tárgyalta Kopper Miksa elnöklet evei Zadro- bilek Ferenc, LAFC-játékos fegyelmi ügyét. Följelentés érkezett ugyanis, hogy Zadrobilek rendes igazoltatása előtt szerepelt a LAFC csapatában s ezért ügye elintézéséig játékjogát felfüggesztette a CsAF. A fegyelmi bizottság most ezt a felfüggesztést beszüntette, mert b&bizonyitotinak látta, hogy úgy a játékos, mint egyesülete jóhiszeműen járt el, mert a játékengedélyt annak idején a pozsonyi központ edt-a meg a CsAF utólagos jóváhagyása mellett. Zadrobilek tehál vasárnap már szerepelhet. — A bizottság egyúttal tárgyalta Exner Sándor nemzetiségi változását is. Éhben a® ügyben azonban döntést nem hozott, hanem elvi döntés céljából a végrehajtó bizottságnak adta. át'a® ügyet. )( Az osztrák szövetség minimális tarifát vezet be a Pozsonyban és Erűimben vendégszereplő osztrák csapatok részére. A CsAF tudomására jutott, hogy az osztrák szövetség a Pozsonyban és Britemben vendégszereplő osztrák csapatok anyagi érdekeik ■védeme szempontjából megáilapította azt a minimális összeget, amelyért ebben a két városban szerepelhetnek. A CsAF ezt a® intézkedést megára é& egyesületei számára sértőnek tartje s mérsékelt hangú tiltakozást küld ea ellen a® osztrák szövetségnek. )( Ungvári labdarugó-eredmények: Ungvárom az UMTE-pá’lyán Lejátszották a® UMTE—UTK bajnoki talá >kozásból fennmaradt huszonkét percet. Jenu- sovfzky bíró tudniillik ennyivel előbb fújt® le a mérkőzést a pálya használhatatlansága miatt. A bitónak és a csapatoknak ezúttal sem volt szerencséjük, mert a multkoniihoz hasonló sáros pá'yán kel’ett a mérkőzést befejezni. A® utánjátszóit időben nem esett gól és így megmaradt az eredmény 6:1 az UMTE javára. —■ Munkácson szintén pótmér- kőzé6 volt a® UAC és MSE között. A hátramaradt tizennégy pero itt is gól nélkül végződött, annak ellenére, hogy a® UAC csak hőt emberrel tudott ká- ál-ani. így a még ía/vaszi Révay-serleg mérkőzést az UAC nyerte 2:1 arányban, Rótb Nándor birás- kodása mellett. A tizennégy perc elteltével az UAC k; kiegészítette csapatát és három tartalékkal felálló legénységével barátságos mérkőzést játszva. 1:1 eldöntet!!énül mérkőzött a bajnok munkácsiakkal. Bíró Balpert Vilimé* ÍUTK) volt. )( Carnera Génuából Barcelonába utazott, ahol jövő héten Paciméval mérkőzik. A versenyen, mint már jelentettük, Sohmeling és menedzsere, Jacobs is megjelenik. )( A magyar Szobolevszky Belgrádban a jugoszláv Oo'banovicwt a második menetben kiütötte «A. ezzel reparálta a múlt héten szenvedett ottani vereségét. , )( .Svédor-zág tenniazc»apata Németországot a 'jjnnaíimm lerfjfMpádyáa 4:1 wránybwa fogyást*., )( Nyugatszlovenszkéi eredmények. Szene: SzTK—Sz. Meteor 3:1 (0:1). — G alánt a: SE— Váígeeteyei SK 8:1 (4:0). Bajnoki mérkőzések. )( Szezónzáró mérkőzés Galgéeon. Tudősátónk jeleníti: A galgóci Sportklub ezezónzáró mérkőzésén a brünni Slovan csapatát lá'tta vendégül, melyet szép játék után csúfosan megvert. A vendégcsapat csali az első félidőben tud tetszeni, amikor is egynéhány támadást vezet © gailgőei kapu ©lton, a védelmen azonban megtörik minden támadásuk. A második félidőben a honiak a vendégcsapatot a kapuhoz szögezik. Eredmény: 12:1 (4:0). Janicsefc bíró mindkét fél megelégedésére vezette a mérkőzést. Tekintette! arra, hogy a galgóci Sportklub pá- lyajövitásii munkálatait, továbbá egy tribün építését kezdi meg, ez volt az idény utolsó mérkőzése. )( A Pöstyéni Footbaíl Klub II. közgyűlése. Pö&- . tyémből jelentik: November 28-árn, vasárnap délután fél 2 órai kezdettel Pöstyénben a „M-eéropol" szálló különtermében tartja meg a PFK ÍI. közgyűlését a következő tárgysorozattal: í. Elnöki megnyitó. 2. Az alakuló közgyűlés jegyzők'önyvének hMelesiitáee. 3. A funkcionáriusok beszámolója: a) titkár, b) pénztáros, ellenőrök, c) pályagondnok, szertáros, d) a futbaU-eaa-kosztály. 4. Választás. 5. Szabad javaslótok. Amennyiben a fent jelzett időben nem je’enik meg megfelelő számú tag, úgy egy óra elteltével, tekintet nélkül a tagok számára, kezdetét veszi a közgyűlés. Szabad javaslatok legkésőbb 3 nappal a közgyűlés előtt írásban nyújtandók be a® egyesület titkárságához. )( Prágai játékosok útja Délafrikába. Ma délután Soyka Ferenc vezetése mellett Kozseluh János, Marsé lek és Macenauer Délatfrikába utaztak, ahol a francia hadsereg kapstadti nemzetközi tennisz- vergienyén vesznek részt. Menzei katonai szolgálata miatt nem tarthatott együtt velük. )( A Belgrádi SK Prágában a® elkövetkezendő vasárnap vendégszerepei a Slaviia ellen. Ugyanakkor a Spairta bajnoki meccset játszik az SK Náehod- dal, amely legutóbb Oarvanmail erősödött meg. )( Nekolny, Csehszlovákia eddig legeredményesebb proíiboxolója, Párisban boxol csütörtökön a francia Gavaildóval. A 12 menetre tervezett mérkőzés a Wagraim-teremben folyik majd le. )( A prágai LTC gazdag jéghockey-szezónt készít elő 1930/31. telére. December 15-én az oxfordi egyetemisták csapata látogat el Prágába. Január 3 és 4-én a LTC a bécsi WEV-t vendégeld, január 10-én pedig a Berlini Schlittechuhkiub jön a csehszlovák fővárosba. Január végén a világbajnok kanadai csapat játszik Prágáiban. Az LTC tervbevette miég a lengyelekkel, a HC Milánóval és az EHC Davos-saal való meccseket is. )( A temesvári Ripensia Aradon as AMTE— Glória kombinálta! 6:2 (1:0) arányban fölényesen legyőzte. Az erdélyi profioeapetban Beke & Lakatos, a Kinizsi volt játékosai tűntek'ki. )( A esikágóí hatnapos kerékpáros versenyt a francia Letourneur—Guimbretiere pár nyerte meg a® olasz Gáorgetí—Brooardo kettőssel szemben. A győztesek 144 óra alatt 3848.8 kan-4 tettek meg. Bajnoki tabellák 1. ÉSE 7 6 — 1 24:11 12 2. Kábelgyár 8 5 1 2 20:11 11 3. KFC 7 5 11 18:10 11 4. Ligeti 8 4 13 18:17 9 5. Húsos 8 3 2 3 16:13 8 6. VAS 8 4 — 4 24:27 8 7. LTE 8 3 14 19:11 7 8. Makkaibea 8 3—5 15:14 6 9. Cérnagyúr 8 3 — 5 12:24 6 10. PTE 7 2 14 16:17 5 11. DAC 9 117 12:30 3 Magyarország I. liga: 1. Hungária. 8 6 2 — 31:8 14 2. Újpest 8 5 2 1 23:12 12 3. ÍÍI. kér. 3 5 2 1 21:11 12 4. Bocskai 8 3 4 1 19:17 10 5. Sabária 9 4 2 3/15:14 10 6. Ferencváros 8 2 4 2 14:11 8 7. Vasas 8 3 2 3 15:16 8 8. Bástya 8 3 14 13:15 7 9. Nemzeti 8 1 3 4 8:15 5 10. Budai .,11“ 8.1 3 4 9:25 5 11. Pécs-Baranya 9 2 — 7 13:27 4 12. Kispest 8 116 12:2(2 3 Magyarország II. liga: 1. Somogy 9 9 — — 38:7 18 2. Attila 8 7 — 1 22:2 14 3. Turul 9 6 —■> 3 24:15 12 4. Soroksár 8 5 — 8 15:8 10 5. Vec FC 8 5 — 3 20:12 10 6. Bak TK 8 5 — 3 23:16 10 7. Maglód 8 4 — 4 16:22 8 8. Megyer 8 2 1 5 11:15 5 9. Terézváros 8 2 1 5 14:90 5 10. Kossuth 9 2 — 7 7:14 4 11. Rákospalota 8 1 1 6 8:24 S 12. Józsefváros 9—18 8:41 1 NORK fegftisztitó és ruha festő gyára. BANSK.A—BYSTRICA. Tel 145. Fióküzletek: Zvolen, Krupina, Kremnica és Ipelské .safey. Nő* és férfi ruhák, selymek és báli ruhák vegytisztitása, meg ujja- festése a chemia legújabb tapasztalatai alap án. A gyári autó elhozza és házhoz száfiitja az árut, KdZCAZDA^Áfin Az október havi külkereskedelmi forgalom Prága, november 18. Ez év október hónapjának 2963 mdlliő értékű külkereskedelmi összes forgalma, — mint már tegnapi számunkban röviden jelentettük — 568 millióval kevesebb, mint műit évben és 970 millióval kevesebb, mint 1928 október hónapjában. E visszaesés szemléltetően visz- sza tükrözte ti a már múlt évben megkezdődött pangás további fokozódását, mely a gazdasági élet majdnem minden területéin megnyilvánul. A kivitel 1700 millió értéke múlt évhez képest 209 millióval, 1928-hoz képest 378 millióval kevesebb. A behozatal 1263 millió értéke 359 millióval marad 1929 és 592 millióval 1928 októberének behozatali értéke alatt. Úgy a kivitelben, mint a behozatalban mutatkozó tekintélyes esés azonban nemcsak az értékben nyilvánul meg s a múlt évekhez képest tagadhatatlanul bekövetkezett áresés azt csak kis részben befolyásolja. Jelentékeny visszaesés történt mindkét oldalon az áruk mennyiségében is. A visszaesés a behozatal oldalán nagyobb, mint a kivitelben s ezért a mérleg 437 millió aktívuma 150 millióval több, mint múlt év októberének 288 millió kiviteli többlete. Az aktívum igen jelentékeny emelkedéséből azonban tévedés volna kedvező helyzetre, avagy a múlt évihez képest javult viszonyra következtetni. Ellenkezőleg, az aktívumnak ezen jelentékeny emelkedése a mai helyzetben aggodalomra ad okot. Az október hónap kereskedelmi forgalmának képéhez hasonló képet mutat az októberrel bezárult első tiz hónap forgalma is. Ezen idő alatt 27.5 milliárd összes forgalom 5.1 mil- iiárddal kevesebb, mint múlt évben. Az egész kivitel 14.4 milliárd értéke 1.8 milliárddal s a behozatal 13.1 milliárd értéke 3.3 milliárddal maradt a múlt évi forgalom alatt, de mivel a behozatal értéke ngyobb összeggel esett, mint a kivitelé, ez évben 1.4 milliárd kiviteli többlet mutatkozik a múlt évi SÍ millió behozatal többlettel szemben. Meg kell jegyeznünk, hogy az összeg forgalom értékkülönbözete a két legutóbbi év átlagához képest szeptemberben augusztushoz képest javulást mutatott, de az októberi különbözet az augusztusi alá süllyedi. A részletes forgalom osztályok szerint a következőképpen alakult: 1930 október behozatal kivitel 1000 KŐ értékben Élő állatok ői.392 6354 Élelmiszerek és italok 227.565 178.420 Nyersanyagok 511063 250.104 Készáru 455.087 1,258.364 Nemesfém 2876 600 Ylsszázott áru 1921 6511 összesen: 1,262 904 1,700.853 1929 október Élő állatok 96.233 3532 Élelmiszerek és italok 252.180 202.477 Nyersanyagok 743.322 302.631 Készáru 528 040 1,398.698 Nemesfém 2150 2246 Visszázott áru — — összesen: 1,621.925 1,909.584 összeg forgalom 1930 január—október behozatal kivitel Élő állatok 605.591 43.256 Élelmiszerek és italok 2,024.930 1,341.548 Nyersanyagok 6,065.458 2,292.406 Kószára 4,293.S07 10,703.141 Nemesfém 27.563 10.571 Visszázott áru 38.914 50.200 összesen: 13,056.262 14,441.122 1929 január—október behozatal kivitel Élő állatok 684.782 29.115 Élelmiszerek és italok 2,333.961 1,698.142 Nyersanyagok 8,162.208 2,697.617 Készáru 5,100.699 11,841.491 Nemesfém 17.044 10.229 Visszázott ára — —■ Összegen: 16,307.694 16,276.594 A részleges adatokból megállapíthatjuk, hogy a behozatal 359 millió értékű csökkenése elsősorban és legfőképpen is a nyersanyag behozatalában mutatkozó 232.3 millió értékcsökkenésből származik,, E nagy különbözet magyarázatát részben a nyersanyagok árában bekövetkezett jelentékeny csökkenés magyarázza, de mivel meny- nyiségiíeg is számottevő visszaesés történt, az okot az ipar tartózkodásában, a jövő alakulásának bizonytalanságában és a kedvezőtlen értékesttési s a megfogyatkozott el helyezési lehetőségekben kell keresnünk. Természetes*, hogy a behozatali nyersanyagok mérlegérték óben .minthogy ezek árát elsősorban éri a csökkenő tendencia, nagyobb csökkenés mutatkozik,, mint a még drága nyersanyagokból készült kiviteli készáruk értékében. E természetes* okokból eredő különbözet billenti legnagyobb részben a kivitel oldalára a mérleget s itt kell keresnünk a tekintélyes kiviteli többlet egyik eredetét. Részben az áralakulás csökkenő tendenciájából ered, hogy a raktárokon levő áruk erőltetett kihelyezésével igyekszik az ipar elkerülni a nagyobb veszteséget. Szerepet játszik részben a magyar kereskedelmi összeköttetés bizonytalan jövője is, mely miatt a szükségletnél nagyobb mennyiséget igyekeznek a határokon még idejében átmenteni. Különben mindezektől eltekintve, az októberi kész- áruforgalom mindig csalóka képet ad, mert a szezonnak megnyitója, mikor természetesen nagyobb a forgalom. Mindenesetre konstatálnunk kell, hogy az ipar nagy erőfeszítéseket tesz a kivitel ' fenntartása érdekében s ugylátszik, kellő eredménnyel. Ez különben természetes is, hiszen tekintélyes tőkeforrások felett rendelkezik, melyek lehetővé teszik az eredményes versenyt a külföld piacaim. A tekintélye? kiviteli többlet kialakulásának okát más oldalon az élő állatok és élelmiszerek behozatali értékében bekövetkezett csökkenésben találjuk meg, melynek magyarázatát a mezőgazdasági áruk árának Igen jelentékeny esése szolgáltatja. Ezen áresés i ellenére az élelmiszerek kivitele korántsem szenvedett olyan értékcsökkenést, mint a behozatal, az élő állatok kivitele pedig emelkedést mutat. Ezen osztályok forgalmának vizsgálatánál ugyancsak nem szabad felednünk, hogy Magyarországból is talán a szükségesnél több termény kerüli behozatalra a szerződéses viszony esetlege? megszűnésére váló tekintettel. Ha a mezőgazdasági áruk forgalmát- az ipariéval összehasonlítjuk, első pillanatra szinte azt a megállapítást kell tennünk, hogy a kereskedelmi forgalom végösszegéből ítélve, a mezőgazdaság helyzete az ipar helyzetével szemben előnyösebb. Nem is szabad ezen csodálkoznunk, mert mig a mezőgazdaságot magas védővámok védik, addig az ipar küzdelmeiben az exportpiacokon az államnak kevésbé áll módjában segítséget nyújtani. Helytelen cselekedet lenne, ha egyedül ebből a mérlegből akarnánk képet alkotni a termelés foglalkoztatottságáról és jövedelmezőségéről, de es as októberi mérleg mindenesetre menten te lehet a kormány gazdaságpolitikája számára. Rámutat kétségkívül azon sokat hangoztatott megállapítás helyességére, hogy a köztársaság gazdasági életét elsősorban az ipar determinálja, a mezőgazdaságinak éppen úgy, mint a gazdasági élet minden tényezőjének az ipar exportját biztosítani mindennél fontosabb érdeke. Igazolja ez a mérleg azon ismételt állításunkat, hogy egy egészséges agrárpolitika elsősorban kereskedelmi szerződéseket igényel, melyek a legtöbb kedvezmény alapján hosszú időre biztosítják az ipar exportfeloslegeinek minél előnyösebb elhelyezését, mert csak ennek révén oldható meg a munkanélküliség kérdése, csak ez teszi lehetővé magas munkabérek fizetését, melyek nélkülözhetetlen előfeltételei a vásárlóképes*- ség kialakulásának s megerősödésének, ez pedig viszont a mezőgazdasági termékek jó áron történő értékesítésének. (m. d. s.) A csehszlovák, német és lengyel cukoripar e hét végén, november 22-én Berlinben közös értekezletet tart 8 azon egységes álláspontot igyekszik elfoglalni a küszöbönálló nemzetközi cukorkonferencián képviselendő elvekben. Világszerte csökkentik a réz tenine’éeó* Newyorki jelentés szerint megegyezés jött létre a® irányba®, hogy a viliág réortermeléeéí a mai produkcióval szemben 15 száznlékík*! csökkenteni fogfák. A je- ’en’egi 150.000 tenne havi termelésnél tehát 20 000 tonna havi redukálást terveznék. Remélik, hogy ezen megegyezést már a jövő hét elején alá fogiák írni. Fenti hn’r helyességét egyelőre még nem erősítették meg. Szénsavas Mésztrágya szénsavas, nyers mészkőből őrölt abszolút porfinomságu mészliszt, 93-97 70 szénsavas mész tartat ómmal. Ara: ab Plesivee-Gombaszög-Bánya, ömlesztve per q 8.— Ke zsákolva „ „11.— „ Nagyon olcsó fuvartételek. Kéren árajánlatot és használati utasítást. Szénsavas Mészti agyagyár Igazgatósága, fiz-Kupele.
