Prágai Magyar Hirlap, 1930. szeptember (9. évfolyam, 199-223 / 2420-2444. szám)
1930-09-09 / 205. (2426.) szám
10 10 szagos amaitőrválogatotí döntő mérkőzés. Báró: Hampl (Proesniitz). A Törekvés nem tudta megismételni szombati bravúrját. A magyar csapat csupán lelkedesedés tekintetében. volt megfelelő, de ezzel már minden is meg volt adva. Ezzel szemben a Bratiielava imponáló csatár- játékot produkált és könnyedén egy kis szerencse mellett az eredménynél jóval több gólt rúghatott volna. Rosszabbul állt a helyzet a győztes csapat halfeorában és védelmében, ahol egyedül Csulik volt a meg efelelő ember. Mindezek dacára a játék eléggé változatos volt, a Törekvés is többször került a Bratislava kapuja elé, de gólképtelen csatárai a legkönnyebb gólhelyzeteket nem tudták értékesíteni. Bratislavánál, mint már említettük, a csatársor volt a csapat legjobb része és különösen Bulla volt az, aki minden tekintetben, megfelelt. Törekvésnél Jeles kapus és Drab hátvéd emelkedtek ki. A többiek igen primitíven játszottak és csupán munkabírásuk érdemel dicséretet. A gólokat Bulla (2), Daucsik (2) és Suchy lőtték. Szlovenszkó bajnoka a jövő vasárnap a brünni DSK ellen játszik. Makkabea—Kábelgyár 3:3 (3:2) Barátságos mérkőzés, amelyben mindkét fél egyenrangúan játszott. Az első félidőben a Makkabea, szünet után a gyári csapat volt a jobbik együttes. Schneller (Makkabea) két voleylövésből jutott vezetéshez, de Bazsant rövidesen rá kiegyenlít. Egy 11-esből Weisz Ármin újra előnybe juttatja a Makkaibeát, de Kábelgyárnak Bazsant révén sikerül kiegyenlíteni. Ligeti—Donaustadt 2:1 (1:0). Tréningjellegü meccs, amelyben mindkét csapat tartalékokkal állt ki. Hédi volt Ligeti javára eredményes. A Donaustadt gólját 11-esből Kropf rúgta. Csehszlovákiai eredmények Teplitz: Slavia—Teplitzer Fik 4:1 (2:0). Bajnoki mérkőzés, a prágaik meg nem érdemelt magas gól arányú győzelmével. A Slaviáiban Planicska bravúrosan védett. Svoboda és Zsenisek életveszélyes durvaságokkal tűntek ki, minek következtében Csamba! és Haiti megsérültek. A TFK legjobb embere Wieser volt. A gólokat a Slavia részéiről Jóska, a Pucs helyett játszó Soltys és Faith rúgták. Égy gól a TFK kapusának, Höfernek hibájából esett a Slavia javára. Náchod: SK Náchod—Wacker Becs 3:1 (0:0). A bécsi csapat a második félidőben nem tudott efl'lentállmi a honi csapat heves tempójának. Zlin: Sparta Prága—SK Bafa 2:1 (2:0). Nehezen szerzett győzelem. A honi csapatban Benee kapus pompásan védett. Trebics: Vienna Becs—DSK Trebics 3:1 (1:1)-; A hazai csapat csak az első félidőben elégített ki. A bécsiek góljait Marat, Penzinger és Gschweidl lőtték. Egyéb csehszlovákiai eredmények: Kartebader FK—SK Liben 1:1. — DFC Budvreis—SKC Budé- jovice 3:2. — DFK Aussig—Sporbbrüder Sohrek- kenetein 1:1. — Bohemians—Sparta Kiadnó 3:1.— SK Krocsehlavy—AFK Pardubice 0:0. — Viktória Pilisen—Nuselskv SK 6:2. — Zsddenice—Husovice 5:2. — SK Prerov—-Makkiaibi Prossnitz 5:3. — DFC Prága—SK Prostéjov 4:2. — Viktória Zeias- kov—Königgrátz 8:2. A prágai II. ligában az SK Rakovmiik az SK Libent 5:3, a Cseohie Karion a Slavoj Zeizskovot 5:2. a Cseehie VIII. a CsAFC-ot 1:0 arányban győzte le. )( A besztercebányai Slavia legyőzte a Zsolnai SK-ot. Tudósítónk táviratozza: Ajz uj bajnoki beosztás révén az SK Slavia első bajnoki meccsét Besztercebányán az ottani SK Slavia ellen játszotta le. A mérkőzés nagy7 meglepetéssel végződött. 1500 főnyi néző előtt a hazai csapat szép kombinációs játékban 6:3 (3:2) arányban fölényesen legyőzte Középszlovems^kó volt bajnokát. A gólokon az egész csatársor osztozkodott. Los (2), Zorkőczy, Styasztny. Matyasovezky és Luc 1—1 gólt rúgtak. A Slavia minden játékosa tudásának legjavát nyújtotta. A meccs végén a közönség a játékosokat a vállaló vitte ki. Bízik ruttfcaá bíró egyes hibáktól eltekintve, jó volt. )( Euszinszkó—Keletszlovenszkó 4:1 (1:0). Kerületi mérkőzés Ungvárott. Rendkívül durva mérkőzés. — Az előmeccsen az ungvári ifjak a munkácsi Xl-et 5:2 arányban verték meg. )( A Rimaszombati POS eldöntetlenül mérkőzött a 33 FG'-bal. Rimaszombatból táviratozzék:: A RPOS vasárnap a budapesti 33 FC amatőr csapatával 2:2 (1:0) arányban eldöntetlenül mérkőzött. A pestiek szép passzjtékon kívül mit sem mutatlak. A RPOS egyenrangú ellenfélnek bizonyult. Bíró: Mándy volt. )( A Wiener AC Nagyszombatban a Rapidot 5:3 (1:2) arányban győzte le. A győztes csapat góljain Csttsar (2), Braun (2) és Hi'tl osztozkodtak. A Rapid góljait Zeigárdy és Maesairovics lőtték. )( Bajnoki mérkőzés Pöstyénben. Pöstyénből táviratozzék: a PFK első banjoki meccsét a pozsonyi Hivatalnok SK ellen 1:0 (1:0) arányban megnyerte. )( Nyitrán Középszlovenszkó ifjúsági bajnokságáért vivőit küzdelemben az SK Bnatískva ifjúsági teamje az AC Nyitna irfj. csapatát 4:0 (3:0) arányban legyőzte. )( ÉSE—Cérnagyári SC 4:2 (3:1). Bajnoki mérkőzés Érsekújvárod. — 1200 néző. — Báró: G r ü n b e r g. A pozsonykerületi ba jnokság két veretlen együttesének találkozása jó sportot hozott s különösen az őrsei-.újvári együttes játéka völt kitűnő. Ha az ÉSE mezőnyben szépen mozgő csatársora a kapu előtt nagyobb határozottságot mutatna, úgy az eredmény sokk all nagyobb lett volna. A mérkőzés túlnyomó részén ez ÉSE támadott, a formás támadásokat azonban nem kísérte szerencse. Az első gólt Szigethy, a másodikat Zsaruóczay lőtte, majd Siklóssy gólja után Néd-er f. 11-esből lőtte ;i harmadik gólt. Szünet utón először a Cérnagyár jön lendüleürie, Babiilz pompás SJólt is lő, de az ÉSE erőteljes finise fcormereorooajt | 1030 szeptember 9, kedd. . K&ZaS ATS DAjSÁGT* , A centralista politika legújabban fölfedezte, hogy „a gazdasági válság Szlovenszkón bizonyos előnyöket hozott" Matousek miniszter szlovenszkói tanulmányukról nyilatkozik — „A kívánságok jogosak, de a teljesítésüket illetőleg türelmet keli követelni*1 — Mi mindent látott a miniszter ur Szlovenszkón az optimizmus rózsaszínű szemüvegével? Prága, szeipt-emiber 8. Matousek dr. kereskedelemügyi miniszter szlovenszkói körútja befejeztével tapasztalatairól a Prager Pres- .se-nek nyilatkozott. A miniszter nyilatkozatát teljes terje-deImében alább közöljük: „A szlovenszkói gazdasági viszonyok államunk alapítása után nagy pénzügyi, műszaki, merkantil és szervezeti változásokon mentek át. Szlovenszkónak Magyarországtól való politikai különválása a gazdasági kiegészítést is megkövetelte. Ez lassamkint, olymódon történt, hogy az iparban nagy átrétegeződés, tulajdoncsere, az üzemeik koncentrációja, pénzügyi csoportok alakulása stb. következett be. Mindez Szlovenszkó ipari alapját megváltoztatta. Ez a formai átalakulás általánosságban véve befejeződött. Ezenkívül szükséges volt, hogy ennél az uj államba való politikai átmenetnél valamennyi termelési és kereskedelmi elem gazdaságilag és szervezetileg is az uj államra támaszkodjék. Ennek érdekében uj közlekedési és tarifapolitika vált szükségessé. A vertikális kapcsolatokat horizontális kapcsolatokká kellett átalakítani s a tarifapolitikában is jelentős változtatások szükségessége mutatkozott. Ebben az irányban már sok történt s meg vagyok győződve, hogy ina sincs még minden lezárva. Még mindig különbség van a mi üzemeink és a szlovenszkói üzemek termelési föltételei között Ezért a mai gazdasági válság is súlyosabban nehezedik Szlo-venszkóra. minit a történelmi országokra. Ha a mai válság ellenére a szlovenszkói ipari termelésben mégis lényeges haladást és konszolidációt állapíthatunk meg, úgy ez arra a reményre jogosít, hogy Szlovenszkónak a közös államiba való teljes és végleges gazdasági bekebelezése már nincs messze-. Szlovenszkón ak egyébként a mai válságban bizonyos gazdasági előnyei is vannak. Szlovenszkó különösen az iparban nem járt a kitaposott ösvényeken. Uj termelési forrásokat keresett, úgy hogy ma Szlovenszkón, amennyiben az ipari termelés figyelembe jön, a legnagyobb változatosságunk van. A hagyományos bőr- és faiparon kívül Szlovenszkón van pa>pir, oetuloze, kefe, juta és müselyemgyár. Vannak nekünk ott szesz, cukor és üveggyáraink, szénbányáink, textiliparunk stb. Szlovenszkón nem találjuk az ipar oly veszélyes csoportosulását, mint például nálunk, ahol Jungbunzlau vidékén az üveg- és textilipar olyan túlsúlyban van,' hogy az ebben a szakmában bekövetkezett válság azután az egész járást erősen kiszipolyozza. A szlovenszkói ipar sokfélesége mellett a mai válság a szlovenszkói ipart nem nyomja annyira, mint másutt. Ha a textiles üvegszakmában a viszonyok megromlottak, úgy a többi iparágban a viszonyok ) jobbak s igy itt a gazdasági helyzet egyenletesen kiegyenlítődik. Szlovenszkó gazdasági jövőjét is optimizmussal szemlélhetjük. Szlovenszkó mai nagy erdőgazdagsága mellett örömmel láthatjuk a oetuloze- és papírgyárak s általában a faipar egészséges fejlődését. Szlovenszkó lassanként oly gazdasági állapotra készülődik, amelyben egyszer majd egész fa termését celulozevá, papírrá, mü selyemmé, finom vegyi-szerré, robbanó anyaggá stb.-vé maga feldolgozza s igy rönkfát egyáltáilá.n nem kell majd. az országból kiszállítania. Hogy ez a szlovák nép foglalkoztatása, faiparunk s ezzel az erdőgazdaság gazdagodása és erősítése számára mit jelent, azt részletekbe- menőe-n nem kell előszámlálni. A legutóbbi szlovenszkói utáninál is a különböző szakszervezetek előadták hagyományos sérelmeiket. A régebbi sérelmekkel és panaszokkal szemben a különbség az volt, hogy ezeket a sérelmeket nem az állam ellen irányuló panaszokként, hanem lojális kívánságképpenaz egész állam gazdasága érdekében való kívánság okként adták elő. Nem a szlovenszkói tartomány regionális követelései ezek, hanem a egész állam gazdasági szükségleteiből fakadó követelések. Abban a reményben adták elő, hogy mi megértjük és teljesítjük azokat. Úgy látszik) sikerült meggyőznőm a szlovák köröket, hogy nálunk, a történelmi országokban nincs olyan irányzat, amely a mai gazdasági válságot Szlovenszkó ellen kihasználni törekednék és hogy amennyiben a termelést zaklatják, vagy az egyesületeket Szlovenszkón bezárják, ez a gazdasági válság következménye és semmi esetre sem tekinthető a szlovenszkói gazdasgj érdekek elhanyagolásának. Szlovenszkó gazdasági tényezőit sikerült meggyőznöm arról, hogy mi Szlovenszkó gazdasági viszonyainak különös figyelmet szentelünk és hogy egyes gyárak üzemét gyakran batáridőkhöz kötött támogatás segítségével fenntartjuk egy járás gazdasági és szociális okaiból, különösen akkor, ha azt látjuk, hogy egy üzem prosperitásának hiánya az illető üzem átmeneti nehézségeiben rejlik. Szlovenszkó gazdasági tényezőinek emellett minden esetre azt kell szemmeltartamok, hogy az üzemnek evo'lucióképesnek kell lennie, hogy önmagát elláthassa és állandóan mesterséges támogatásra ne legyen utalva. A közép- és kisipari termelési főképpen a lurác szentmar lőni nagy, ipartámogató intézet megteremtésével igyekeztünk segíteni. Arra fogunk törekedni, hogy ennek az intézetnek a kiép ipsével a szlovenszkói kézműves és kisiparososztály termelési és gazdasági színvonala emelkedjék Szlovenszkón a kereskedelemnek is megvannak a sajátos követelései, amelyek a termelés lényegével összefüggésben állanak. Az összes követelések különösen a jobb vasúti és közúti összeköttetésben, a vasúti tarifák átszámításában, az állami szállítások igazságos szétosztásában s igazságos beruházási programban koncentrálódnak. Meg kell adni, hogy eme követelés körül sok a jogos, azonban ezek teljesítésénél ie némi türelmet keli megkövetelni. Nem mindig múlik a dolog csupán jóakaraton, hanem a pénzügyeken is. Azt hiszem, hogy ezekkel a követelésekkel szemben nálunk most más álláspontra, helyezkednek, mint azelőtt. és hogy már elismerik, hogy a szlovenszkói követelések nagy része nem szlovenszkói posztulátum, nem regionális követelés volt, hanem hogy ezek oly követelések, amelyek a mi egész állami közgazdaságunkká 1 szoros összefüggésben vannak. Ennyiben tehát közeledtünk Sztovensskóhaz. Szlovenszkó nagyobb bizalmat tanúsít velünk szemben s beírnánk is egyre növekszik az akarat, hogy a szlovenszkói követelésekkel, amennyiben megvan az egész áttörni jellegük, számat vessünk. Szlovenszkói mértékadó tényezők utam alkalmával dicsérő szavakat találtak arra, hogy az utóbbi időben egyre több személyiség ismeri meg a szlovenszkói dolgok igazi állását és az az eset is szokásossá kezd válni, hogy a mi cseh közvéleményünk is a szlovenszkói gazdasági problémák tárgyilagos figyelője lesz. Ha ehhez még hozzáadjuk azt, hogy Szlovenszkó természeti gazdasága, a vidék szépségei és gyógyforrásai a kölcsönös közeledés további motívumai lehetnek és ha azt mérlegeljük* hogy valamint Prága vonzópont a szlovákok számára, úgy számunkra a szlovenszkói természeti szépségek (Tátra) és a gazdag gyógyforrások nem kisebb motívumai annak, hogy Szlovenszkóra utazzunk és hogy annak kultaután meghozza Kovát* lövéséből a végeredményt Az ÉSE védelme jó játékot, mutatott, kitűnő volt a két oldalba^ is- A csatársorban Szigethy és Zsairoóczay voltaik jók. Gém agyárnál. Obudi és Kostka voltak a legjobbak- Griimberg hibátlanul vezette a mérkőzést. ★ ★ ★ A Ferencváros kikapott a magyar bajnokságban Budapest, szeptember 8. (Szerkesztőségünk távirati jelentése.) A magyar bajnokság első fordulójának nagy meglepetése Debrecenben adódott, ahol a Ferencvárost a Bocskay 3:2 (1:2) arányban legyőzte. Budapesten favorit győzelmek adódtak. A III. kerület a Sabáriát 2:0 (0:0). az Újpest a Vasast 4:1 (2:1), a szombaton hazatért Hungária, a Kispestet 3:1 (3:1) arányban legyőzte. Szombaton a Budai 11 2:2 (1:0) eldöntetlenre végzett a szegedi Bástyával. Pécsett a Nemzeti a Pécs Baranyától 2:3 (0:2) arányú vereséget szenvedett. (Részletes jelen lést a mai magyarországi ünnep miatt nem kapt-uink a meccsekről.) ^ Dánia legyőzte Németországot Kopenhága, szeptember 8. Németország—Dánia 5. válogatott futballmérkőzése meglepetéssel végződött. A mintegy 25.000 főnyi néző között a dán király is megjelent. A dánok 6:3 (3:2) arányban győztek. A nedves talajon a technikás németek nem érvényesültek. A dánok góljait Jörgscn (4), Tarp és Kiéven rúgták, miig a, németek góljait Hofmann, Hohmann és Kuudt szerezték. * Külföldi eredmények )( Az SK Kiadnó a németországi Halberstadtban az ottani FC Germaniát 8:2 (0:1) arányban legyőzte. )( Bécsi futball. Ausztria—Magyarország munkás válogatottjainak meccse az oeztpálkok 4:1 (1:1) arányú győzelmével végződött. — Bajnoki mécsesek: Wacker—WAC 3:2. — Vienna—Nieholson 3:0. — Slovam—Ausiria 2:0 (!). — Aduidra— Wiener SK 9:1. — Rapid—Floridbdorfer AC 2:0 az osztályban. — II. osztály: Hakoaih—Douau 8:1. — Brtigiteoaiuer AC—Neubau 4:2. — Libertás— Hertha 3:2. )( Németország. SV Fürtül—IFC Nürnberg 4:1. Barátságos. ASV Niirnberg—FC Boyrouth 2:4. Bajnoki. — Berlin.—Hamburg 2:2. V árosközti meccs. — Bayern München—Teuioudia 6:3. )( Franciaországban a Club Francai* a mar- seillei Olympic-kel 2:2 arányban eldöntetlenül mérkőzött. A Stade Francé a Soöhauxot 4:2 auany- bam győzte le. )( Svédország. Kom ivatema Göteborg—Kamratéma Malmö 2:1. -- AIK Stockholm Samdvifcen 4:3. — Heteingborg Elfborg Boros 3:1. )( Az angol ligában az Aston Villa és a Chel- sea fölényesen győzitek, miig a Newcaistle United saját pályáján kikapott. A skót ligában a Rengem idegen talajon hatalmas győzelmet aratott. — !. osztály: Aston Villa—West Ham 6:1, Derby Craimity—Birmangham 0:0, Sheffield Un.—Shef- lield W. 1:1, Blaokbtrm Rovere—Bkckpool 5:0, Huddersfield—Bolton 3:2, Manchester CL—Led- cesbetr C. 0:2, Middileébrough—Liverpool 3:3, New-< castíe Un.—Grimsby T. 1:2, Ácsénál—Leeds Un. 3:1, Chelsea—Manchester Un. 6:2, Portsmouth—■ Sunderland 1:1. — Skócia: Airdrieoniane— Clyde 2:1, Ayr United—Hilberniam 1:3, Celtíc— Aberdeen 1:0, Gowdenbeath— Falkirk 3:0, Midlo- thian.—Monton 2:4, Ledtih. Ath'1.—Queeus Park 2:0, Motíierwell—Kilmamock 1:1, Partick Tkietíe—■ Bast Five 8:5, St. Mimren—Rangéra 1:4. Budapest legyőzte a brünni boxolóhat Budapest, szeptember 8. (Szerkesztőségünk távirati} jelentése). Szombaton este folyt le Budapesten Magyarország és Morvaország válogatott bo- xolófnak mérkőzése, amely a budapestiek fölényes győzelmét hozta a brünni válogatottak felett. Részletes eredmények voltak: Légsuly: Énekes pontozással győzött Hrmada (Morvaország) ellen (2.0). Bantamsuly: Széles a 2. percben feladásra késztette Lipovszkyt (Morvaország) 4:0. Légsuly: Szabó—Cosima (Morvaország) döntetlen 5:1. Kisnebézsuly: Kéry pontozással győzött Skrivanek (Morvaország) ellen 7:1. Nehézsúly: Bokody a harmadik menetben feladásra késztette a. 14 kg-mal nehezebb Ambrost (Morvaország). Végeredmény: 9:1 Magyarország javára. A professzionista mérkőzésen Mlcsicsák négy m#» nettben kiütéssel győzőét SUiga ellen.
