Prágai Magyar Hirlap, 1930. szeptember (9. évfolyam, 199-223 / 2420-2444. szám)

1930-09-04 / 201. (2422.) szám

12

^RAGM-MAGfeAR-HlKLM?

1980 szeptember 4. csütörtök.

Egy

nyugdíjas tanító,

Szövetkezeti igazgató, Szeszfőző,

35 éves, nős. róin. kát., hosszabb gyakorlattal, bírja a szlovák, cseh. ma-vizsgázott gépész, biztosit- gyar és német nyelvet, el- ja a legmagasabb ered- sőrendü orgamzátor. ki- menyeket, a gazdasági váló összeköttetésekkel, ál- teendőkben is jártas, éves lást változtatna; elfogad állást keres. Cim: Mosko- bizalmi állást is. Megke- vitz Márton. Miehalovce, reeést „Azonnal" jelige Hodrabná ul. 13. 3292

alatt a kiadó továbbit. 3sm — ---------------------——

,, , , ,, 30 éves. fiatal, csinos aszVaskereskedosegéd,

beszél szlovákul és ma-i házvezetőnői

gyárul, 3 évi gyakorlattal J ,

állást keres. Tótb és Biva.l™??^®da«szo, 3288nya állast keres. Haztar.—_1-----1-----------—jfás minden ágában és kiilfV

evelőnek v. titkárnak f?. g^daságban is jártas.

... Kimondott lógazxl asszony, a^nlkozik jóm^jeleniesü, nem fontos, csatolóké lo családból ^ szarnia - bánásmód. Állást azon- zó, egyetemet abszolvált ^ elfoglalná, már szept. 31 éves elegáns fiataléra-esetleg ezept. 15-re. bér, aki a magyaron kívül cím a kiadóban. 3280

a német, szlovák és cseh___________________

ny

elveket tökéletesen és

az angolt eléggé bírja. Jól Gazdasági akadémiái zongorázik, sportol stb. végzett, 13 évi gyákorlat- Vizsgára felelőséggel _ké- fal, kitűnő bizonyitvá- szit elő. Lehetőleg föld- nyokkal rendelkező 37 birtokra vagy vidékre, éves nőtlen gazdatiszt Titkári vagy más bizal-megfelelő elhelyezést kérni állásnál párezer koro- rés. Ajánlatokat „Szórná kaucióval rendelkezik, gaílnnas 37“ jeligével a Esetleg személyesen be-kiadóba kér. 3281

mutatkozik. Nem annyira___________________

fi

zetésre, mint jó bánás- .

módra reflektál. Szives Fiatal úrasszony otthont megkeresést kér ,,Lelki-j'k®re8 magányos urnák ismeretes" jeligére e lap™1115* kiadóhivatalába. 3307Í házvezetőnő.

: _| Megkereséseket „Otthon"

Hivatalnok [jeligére Komérno, poeteházaspár keres 11—12 restaate. 3259

éves leánykát. — Ugyana-j ~---------------zo

knál 3 szobás nagy te-Egv fiatal lekkel családi ház 100.000 kárpífossegéd koronáért Trencsén-Tep- .. . .. ,

licen eladó. Szómért. xi-fzcm,a]l ^lépésre alias Ima, régi vasúti kolónia, keres. Cím; Le vice. Eoha 3'^96 ^

Egy ! Cnkrászzegéd

nyugdíjas tanító, jáHást keres. _Htavacska s . ... I István, Nővé Zámky. Jo«ki a szlovák, magyar kai ucca 12> ‘ 3245

nyelvet tökéletesen bírja.1__________________

ká

ntori állást vagy irodail alkalmazást keres. Szives) Masamon

megkereséseket „Szorgal- öná$ő munkaerő állást más 90“ jeligére a kiadó-keres. Cim: Kiadóhivatal,

3268/ben.

3283,ba.

3290 Nyitra.

3253

Kiadja Szilawy Béla dr. — Nyomatott: Mercy Helnrlcb Fia nyomdájában. Prágában. — A nyomásért felelős; J. Cbarvát,

Aprá-iiirilefásek

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés! ára 6 Ke. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet i írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelek-! hez 1 K5-᧠postabélyeg csatolandó. — Apró- j hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II.. i Panská 12. sz- III. em.

Levelezés I A«s««ri»* 1

5rZonpa.il személyes ismer- \ Sürgősen keresek kedéseket kieszközöl hámagyar konverxációí.1 falandó fölök között: ” . ;Nagy Jenő. Budapest,

fiatal magyar úrral, vagy;RákóC2á ut 57(^ 3200

hölggyel. Esetleges diga-—--------------------------zá

s mellett. Ajánitatoiki Birtokos család ..Anfanger jeligére^árvája férjhezmerme ötkiadoba. ____33-T,renEat hók' földbirtokkal.

Dr

ága Bimyosfeám í Fényképe címe:

e , .vagy Jenonel. Budapest.

Utazásod napját feltét te-'Rákóczi ut 57/b. 3204

nül közöld idejekorán. Ki-—------------------------mc

ndhatátlanul vágyódom) Keresztény

’toXf rep2íiu.”emb«r-. 30 éves. benőszívvel csókol B. ■. á.

Fiatéi, fess urileány jkiadó továbbit. 32o3

JevsJez ne Vagyonos,

intelligens úriemberrel,állami tisztviselő poste ^ resíante, Levice, házasság céljából megis- „Nyár" jeligére. 3^85merkedne vagyonosabb 1?--. I leánnyal, vagy özvegyei

. s/ í°moau» |30 éves korig. Id társulna intelligens és jőmegjele- vele szép kétemeletes nésü izr fiatalember —jvilla kedvezményes meg- házassági száncl ékből —vételéhez Pöstyén fürdö- levekzni óhajt egy szép. ben. jó jövedelemmel, intelligens és müveit IS—ÍEgy-két gyermek nem

23 éves urileánnyal. 50—(akadály. Szives megke60.000 Ke hozománnyal Véséseket fénykép mellék- rendelkezőik teljes biza-tettel kérek poste resíante lommal Írhatnak „ModerniBratfelava,- ..Családi Bol- valláses alapon" jeligére dogság" jeligére. 3240 a kiadóba. 3262)——------------7—------ * 22

j Pérjhezmenneszek:

Wsmmm j földbirtokos. ^ malomtulaj24 éves. érettségizett, ma- dók leányai. Azonnali

gas barna uriíiu ismerkedéseket létesít:

benosíPne. Nagy Jenő huszonkét éve

r , , x mx , • , fennálló házassági irodáLeveleket Törekvő g- ja. Budapest Rákóczi ut

igére a kiadóba, 3308 57/b. (Cégjelzéstelen leísmereíség hiányában| ^^^2^

ezúton keresek magam-’

r.fík megértő élettársat. fralagjJl

gazdálkodó keres rituális háztartás veti + zetésére megbizható, falulépnék oly becsületes. baT

szerény jövedelmű férfin-S1 ^rtósboz értő vei 3.T—42 éves korig, ki házvezetőnőt., fix állású s áthelyeztetné Ajánlatok kor és fizetési magát lakhelyemre. így igények megjelölésével és két jövedelemmel tisztes- bizonyítványokkal Weisz séges megé'lhetést biztosi- Oszkár, Ondrejovce, p. írnánk magunknak. Csak- Dolny Várad intézendők. is komoly ajánlatokra ref- 3318

laktátok, melyeket ..Biz----------_------------------to

s megélhetés" jeligére a Kisasszonyt

kiadó továbbit. 3320 keresek kétéves fiamhoz, “ T szolid, szorgalmas leányt.

22 éves. aki vidéken megszokik és

vagyonos urileány, szerényigényii. Ajánlatok ki nem akar házasságköz-a -Gyermeksze^

vetitéssel férjhezmenni. re^° jC :Ig6re-_____^317

ke

resi, dipl. vagy Főzésben perfekí,

ónálló kereskedő isme- .. f

retségét. Csak biztos exis varrásban jar-as, peltét- tenciáju egyének írjanak meghízható, mtelh. Cupido" jeligére a Ida- nőt keresek. Dur- 3305 vabb munkákra mundenes

—1---------------:—’— van. Grosschmid Gézáné,

iz

raelita 30 éves. intelli- Kosice, Mészáros 41. 3310 gens fiatalember. 800.000 I „ ' TT

Ke vagyonnal. Ifele ingat- kideken levő kereskedel- lan. fele készpénz), ügyes 66 'parvallalat keres gazdálkodó. nőtlen, perfekt

házasodni óhajt, német magyar

E célból ismerkedést ke- . cv®iezwl rés intelligens. 25—28 eddigi __ irodai gyakorlat éves leánnyal, aki hasonló megjelölésével. Ajánlatok vagyonnal rendelkezik. ^Állandó exisztencia _ jel- Esetleg^. benősülne na- 1 fir©re a kiadóba keretgvobb gazdaságba. VálasztD,ek._____________3309

..

Diszkrét jeligére a ’' '; Szeszfinomitásban is per- ado továbbit. ____3294 fekt mezőeűzdasá&baj2

Nős

ülne ÍártaS' «y**0*m

.. . _ . i szeszfőző

fiatal ember 20 éves. biz- „

tos exiszáenciával. beveze- felvétetik. Nagykázanéri tett, jólmenő üzlettel. Ki- gazd«ság. Velky Kazimir, vánsógom boldogan élni^- Legina-MichaJany. 3268 egy asszonykával. Szüleim _ . . ,, , .. „

némi hozományt kíván- R110231 ns^kóba, he-^yvidék- nak. Hozzám illő szép höl- re 3304

gyek Írjanak kimerítő keresek

fényképes, teljes cimii le- e^y főznd'tudó és egyéb vetet: Dobrovioky hírlap- házimunkát végző leányt iroda 123 Levice. 3284 v_ asszonyt. Ajánlatokat

Elvált 33 éves önálló, ina W‘ telligens, jómegielenésii a< ö tovább ■_________

al

acsonyabb vendéglős Cukrász!

későbbi megnősüüésrci... . .,, , , ,

, . • (ónálló ovadokképes) ekeres jobb családból in-lggjigg gyermektelen há- telligens. 30 év körüli Ö7,w«várí kik a főzéshez is vegy. vagy elvált asszonyt, értenek. 3297

aki házvezetéshez ért. Ki- sebb városban elsőrendű.

jómenefelü. na^v vendég-jvendéglőm részére ellője van. ami saját tulaj-számolásra. Szlovák nyelv donát képezi. Nébányezerjtudása, személyes bemu- korona szükséges. amit|tatkozás szükséges. Uha- biztositana esetleg birtp-zás saját költségen. Tátra kának felét átíratná. .Tel-jkávéház Öpigská Nová 3264 Vés. Srobárova u. 26.

^havi olvasmány^

Mf iroéyl KA ansony. %

M» Dosztojevszky: A Icieaike.

Jm Arabnis ! A tóparti g-vikossig,

ÁT Leblane t A >zöke hölgy.

Haltai ; Hót aovánv osztead®. Nflh

Jff TolsztojKét haszít.

Kff Andrejev: A leormánvxó,

MH Fntrell: Aranytányérok.

Jff Conaa Ooyía: A brigádéra* lk

kalandjai.

jjx Opton Sinclair: Az iparbáró. Uk

Stf Brat Harte: Egy bánya történsáa, Vk

B Hajnik: Mártnska boldogsága.

B Balzac: Farragu*.

Bemard: Államtitkok.

B Csehov: Dráma a vadászaton.

B Stevenson : John Nicholson viezen*

Szederkényi Anna: Hill Márts.

M Lieblein: Marokkói vándorok.

/F Futrelle: Szrioksz kisasszony. yh

Bv Oto Turgenyav: Milics Klára, HaláL SM| 9HD8 lIl

ő Baczássy : Mari nénü ÁHB Hfi**

Ér ár^MF Benjámin : Adolphe. taL

B Dickens: Karáusonvi álom

B Sicc; Káposztástelep.

Jffl Szekuls: A fekete báré. laaspsasam

#világhirQ regény Poritzky": Nc^eííü^

Ép Színi: A amarn^d.

M Kötetenként 160 Scbnitzler: Szavak komédián.

B Füst: Nevetők

B Olflal Merimée: Carmea. W

B Kapható a Prágai Magyar Hírlap Kiadóhivatalában \

B Porto 5.- Ke, utánvétnél 7,- Ké*

~ ADY ?I

G összes versei G

J 1043 dl ^

E vers |H oldal

L H L

kötetes ^

első összkiadás

(eddigi 12 kötet helyett), t/iófehér famentes papíron fűzve 91.—, angol egészvászonkötésben 117.—, diszkötésben 162,— Ke

| Athenaeum | ^Kapható a Prágai v.Magyar 'ÜiirLap kiadöhntata* | Athenaeum

S iában. ZBraha ll.„ Panská 12. III. emelet. tPortí ijj

kiadás' | 3. . utánvétnél 5.— HKc jj k,adas

I I

Periek! soüőr, Kerestetnek felvételre

ilíi perfekt inae is. ke-megbízható ügynökök, ■estetik Prágába október gyárunk elsőrendű minő- l-től. vagy előbb. Aján-ségben készült áruk, úgy latok bizonyitványmáso- mint: Görredőnyök. ro- latokkal „Teljesen meg- letták. hímzett függönyök bizható" jeligére a ki- legfinomabb ée legszebb adóba. 3299 kivitelű más újdonságok----—-----—,af ------eladására. Mélyen leszálli

Ne

velotamtonot tott árak. Magas jutalék! keresek 3 gyermekem Vevők pontos kiszolgálá- inellé: I. gimnázium. IV. sa. Ajánlatok Fr. Merkel. fii. elemi tanitására. Broumov 44. Ceohy. Le- Francia. német, zongora- velezés: cseh, szlovák és anitás megkivántatik. Dr. német nyelven. 3104 Dapsyné. Skeres ovo Zupa Gemer. 3296 Hllag!

Jő fnfbal. is! a Nős. elsőrendű ’öfös-divatám, — molnár- ,wasági inas

iegédet, valamint szerény , , állá . ky3.

gényü cipőkiárusitő-segé-^te™.r ^

!íUtorSv'«*&'SkácLé, MM i£.

’^hy cím re intéeMd«k. nyilvanycrlArf

—--—, ——---------- zik. Beszel magyar, német

Ne

velősiő (és szlovák nyelven. Ajánrerestetik nyolcéves fiucs- ,'a'^í^ Grznár József ciimé- kához. AtlíáSban voltak Te 6urán v küldendők. 33ío előnyben. Ajánlatokat ^ agS5raiy, '

„Vidék jeüngere a kiadó , , ,, ,

továbbit. 32731 fcasveaetonoi állási

KT._. „ " : keres magános úrhoz,

Ne

m -magyaT esetleg vidékre is elimengyors- és gépíró (no),,^ szeptember 15-én vagy aiki kereskedehndieg kép-október 1-én. Cim 0 po- sett és többévi gyakorlat-jzsonyi kiadóba ..Azonnai" tál rendelkezik. önáLló al- jeligére. 3313

1 a 1 ipázást nyerhet. Csakis ‘ ‘

elsőrendű munkaerők Idősebb, szorgalmas sza- nyújtsák be pályázatukat káosnő. ki a háztartás ..Önálló levelező 1930" jel- minden ágában Jártas, igére Os. •; zln József hir- hárvezeiSnői [aphirdetési irodájába. Po-á]láet kereg. Többévi zsony-Bratislava, Lőrinc- gyakorlata van. plébáni- ;apu-ucca 10. TIT, em. 3263 jg niüködött. Cim: Keresek egy önállóan dől- Madlueka Mária Párkán gozó idősebb 2. Nagyvendéglő. _ 3294

cubrászsegédet. Kalaposnő,

ziSi ««-—2-----------------------rés. Cím: Krska Irma,

Ke

reskedelmi kertészet- Zvolen. 3279

ben. zöldség termesztés- : —

ben és hajlatáéban per- Jő házból való urileány fekt, okleveles elárusító i

kertész állást keres, esetleg elkérést eták. Nagykázanéri menne gyermekek mellé gazdaság, Velky Kazknir. is. Beszél magyarul és

nAüifo • T v Hím q Trioi^ó!Magyar hivatalnoknő __I lakótársnSt kerea.

Er

áőbírioíiot, iNémet uricsaládnál. ma-*

főleg fenyves erdőit ve-gyár konyhával. Olcsó, szék. Jelige: ..Készpénz.“szolid és tiszta világos 3319szoba. Leveleket Förster

_—_____-------— -------(Irma. Prahe - Vráovioe,

Re

cepteket jTrída Krále Jirího 813. I.

5 koronáért közlök gabo-jk^ ír- Mölczer cimrm^ noiboroJc legelőnyösebb ké-j ^íí,w,

ezitéséhez. ingyen utasi - “ '

tusokkal. Telegdy gyógy- Iskolás leányok szerész. Veiké Kostotany.jteljes ©Hótóseal és társab 3316gással. francia és német T . L , . , ínyelvoktetással szeptem«

3i ^e^0T£ra'ma'j bérre felvétetnek: Mm a

sabb útvonalon Lsacharek, Luéenec. Jókai

vendéglői u> 25. 3275

helyiség, lakás és mell éle-,-------------------------—■

he

lyiségekkel s egy üzlet-j Üzlethelyiségek

helyiséggel kiadó. Bőveb- ,- ,Lir(,_ ^ bet Le-pice Báty n. 2. 3312,^ Brartl

Levicén egy ’slava melletti erősen fej-*

fakereskedésnek [&^6 na^községben. fór.

t galmas íőuccábajn. neer vedaxikjalmas telek en^edeily- óránkénti autóbus^kétele- lyel bérbeadó. Cim: Hor- kedés « várossal. Danié- nyák Pál, Nyvtran-sor IC. lis. Bratielava. Uhorska __________331153. 3223

Bu

dapesti házát __ . ...

megbízhatóan és szakeze- . . 2. ,

rüen gondozza Wünsch, legkitűnőbb Chasselai Budapest I. Fadrusz u. 6. 8^ík5 in te mc cioná lis ládb 0300 kóba szakszerűen csoma—--------------------------golva. Törés kizárva. PosBe

lvárosi 3303 tán és vasúton minden

fodrászfizlet mennyiséget küld: Immu- ..... nis szőlőtelep Streda nad családi okok miatt rögtön Bodrokéra. 3269

eladó. Guzy. Preisz Kns-___________________

tótf ucca 1. Bratielava. _

——----------------------Kardosé J.

Sz

lovenszkó határában A csehszlovák nemzet

fekvő 800 magyar holdas történelme

bírtok a középiskolák legfelső

megfelelő gazdasági épü-osztályai számára megreu- letekkel bérbeadó elegen- delhető Kardosa János- r. dő tőkével rendelkezőnek, gimn. tanárnál Rimavsfcá Ajánlatok „Elsőrendű gaz- Sobota, bérmentve, után- da“ jeligére a kiadóba ke- véttel. Ára kötve 29.70 retnek. 3293 Ke. Tömeges rendelésnél

■----------------------------,10% kedvezmény. 3265

Lé

ván egy i___________________

ve

ndéglő | Társat keresek

sürgősen el adó cfealádi 40—50 ezer Ke tök éved okokból Megkeresések uionnan létesítendő engol- Dobroviczky papirkeres- férfiszabóságihoz Szlovén^ kedésbe, Levice. 3252 szkó nagyobb városában,

‘ A . 7 Csak komoly és a főváron

Asztalos szerszám, ^ i?ényeket ^ ^1^6

komplett és megfelelő he- szabászok írjanak ..Mül* lyiségü lakóházzal, má6 ler módszer" jeligére a váltalkozás miatt eladó, kiadóba. Elsőrangú ©zabá- Hóz asztalos. Magyarsző-szók felvétetnek. 3278 gyén. 3277j---------------------------El

adó méhek, Veszek

26 család ujj kaptárokban f-1.® hold földet Lehet felszereléssel és 12 q tisz- ***: ,va^ ^ka

ta méz családi házzal aw

együtt külön n eladó. * klad^^

Hóz János, Magyarező- fc6refc-___________3233

tg _ 3277 Fiat 503

Eladó csukott uj gumikkal igen

Sahyhoz közel Sirakov olcsón^ eladó, részletfize- község határában fekvő lésre is. Cim: Gőra Ernő,

3 magyar hold csemege- Ebed. via Párkány. 3266 fajszőlővel beültetett sző- “

lőterület, mellette 1 hold Famegjmuakáló

szántó, 1 hold nemes fák- gépeket

kai beültetett gyümöl- szállít elsőrangú kiállítás osös, rajta szoba, prés-bán Rikow-Werke Holz- ház, pince, raktár. Ezen- bearbeitungs - Maschinens- biyül 15 magyar hold ^ Werkzeugfabrik. Ei-' szántó és rét külön, eset- sengiesserei Rich. Koch, lég együttesen is. Cim a Warasdorf. Saját ler lkat: kiadóban. 3302 Bratielava. Hafenstras'e,

1-2 diák leány ~ Meeee-Pavillon V„ Prag y VII.. Sternberkova lo„

teljes ellátást kaphat Olmütz. Masaryk - Pl-itz, uricsaládnál Kertes villa. Paseage. 2756

fürdőszoba, zongorahaez-----------------------------nálat. Német és francia fjj tipueu, 2 évig használt társalgás. Kosice, Szent- „Ford“-eutó. alig használt

László-u. 38.______3301 „Premier"

£j

a(]ó motorkerékpár

egyemeletes ház üzlet- ®kdó. Nagykázméri_ gaz- helyiségekkel Bratáslava dafég. Velky Kazimainp. külvárosában, forgalmas Legina-Michalany. 3268 őutvonalon. Danielis, Bra- tislava, Uhorska 53. 3298 Káposzta,---------7, nagyfejü, konzervgyárak-Bé

rbe vennék Dak kitűnő, hófehér, ke- egy éjjeli kávéházat Szlo-mény. kész. azonnal szál- venszkón. vagy Ruszinsz- Irtható. A készlet 4—5 vakon. Ajánlatok „Szakem- suti kocsi. Érdeklődni le- ber 99‘ jeligére a kiadóba hét: Malinovszky István, küldendők. 3274 Velky Sárig. 3280

Hirdetéseket eredeti áron felvess

Pozsonyban a P. M. H. Pozsonyi kiadóhivatala (Gr$ssling-u. 36. I.

Kassán, Géniusz hirdetöiroda Komáromban Kermann Endre Léván MUSIer Lajos Ipolyságon Tóth & Brza Paxner és Biron, Kremnica.

xx Mihola Gyusei II. és III. nóíásfiizctei kaphatók a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalában á Kő. 15.— árban. Portó 3, utánvételnél 5 K&

„Nean igaz, hogy könny az ©lel" c~ nép- szinmii legújabb nótái most. jelentek meg Mihola Gyuszi legújabb magjTar nótái címmel. Ára 15 K, kapható a P. M. II. kiadó- hivatalában, porló ?» K, utánvétnél 5 K.