Prágai Magyar Hirlap, 1930. augusztus (9. évfolyam, 173-198 / 2394-2419. szám)
1930-08-31 / 198. (2419.) szám
14 ^KKCT-M.\Gfa®.HÍRIiS& —angawjawuajBBiii i930 amgn8gtas >1, raflArniaip. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ] Aa európai kontinensen a normálisnál magasabb légnyomási uralkodik. A* óceán fölötti mélynyomás következtében aa Azori-szigeiektől északkeletre viharok dalnak, de ezek hatását a száraaföldön még nem lehet észlelni. Vasárnapra derült, száraz és meleg idő Tárható. — Pe tróf eái mos szénával gyújtottak fel egy cséplőgépet. Párkányi tudósítónk jelenti: Kő- ki'dgyajmat községben ismeretlen tettes petróleumába áztatott szénával felgyújtotta Da- nics József kisgazdának To.000 korona értékű cséplőgépét. A csendőrség keresi a gyujtógáiét. — A Kibic cimü hangosfilmet tegnap este mutatta be a Kotva Bio németnyelvű előadásban. A bemutató előadás közönsége egész este kacagott a darab pompás humorán. Az igazi amerikai ízű cselekmény Lazarus zsidó kiskereskedő tragikomikus küzdelmét tartalmazza a dollár milliókért és leányának, a szép Rozinak a boldogságáért. — Firenze, Riviéra, Corsica, társasut szeptember 18—október 5. mindennel, podgyász- szállitással is 2850 korona. — Az adriai fürdőkben olcsó utószezon! Grádón kétheti úttal 1290 korona. Lloyd utazási iroda, Kassa. Válaszbélyeg. — Védelmet keresnek a vadállatok. Newyork- ból írják: 1929-ben nyitották meg Wyomingban a Grand Tetőn National Parkot, egy nagy, szabad területű állatkertet. A vadak őr^5d most érdekes bejelentést tettek. Miig az első hónapokban meglehetősen csekély volt az állatállomány, az idők folyamán mind több állat vándorolt a kertbe. A vadak — különösen a jávorszarvasok és gímszarvasok nagyszámmal — védelmet kerestek! A szarvasok, mipden félelem nélkül, együtt legelnek a lovakkal A napokban uj medvét is találtak, amely a vadonból áttette székhelyét a® állatkertibe. rx A „Cigelka" jódos gyógyvirekről Idősebb korú orvosaink javarésze bizonyára még emlékezni fog egyetemi évei során a kathedráről gyakran hangoztatott devizére: „Wenn mán mcht weiss. tvie wo, warum, verordnet mán Jodkaíium“ És valósággal akkor is, ma is, a jódkálium s annak tulajdonképpeni hatóanyaga: a JÓD volt az a csodaszer, az a panace. mely a legkülönbözőbb bánta Imák ellen, a még oly rejtetten lappangó, jóformán ki nem deríthető kóros elváltozások elleD jő hatással volt. „A jód jót tesz"! hangzott a jelszó. Ez az oka annak, hogy míg a gyógyszerek zöme a divat szeszélyeinek vannak alávetve, — emlékezzünk csak vissza a főfájás elleni szerekre, hol a chinin hajdani uralmát fölváltotta az antipirin. majd az aspirin. utóbb a pyramidon, — ezzel szemben a jódkészitmények mai nap is dominálnak a gyógy ha tás terén És ha joggal mosolygunk is sok ásványvíz nagyhangú hirdetésein, melyet tulajdonosa minden lehető és lehetetlen baj ellen mint csalhatatlan panaceat magasztal, irégsincs Jogunk kétkedéssel fogadni a jódos vizeknek tulajdonított gyakorlatilag kipróbált, tapasztalatilag bevált szinte varózshatását a lejkülönbözőbb betegségek ellen Ki hitte volna vájjon, amíg csak Grossicb fiumei orvos meggyőzően kimutatta, hogy a Jód- tinktura a leghatásosabb fertőtlenít/ szer, úgy hogy még a hasfalat is veszélytelenül megnyithatjuk előző jődeceetelés után. A múlt századnak egyik jóhirnevü vegyésze bírókra akarván kelni a természettel, pontosan vegyelemezte a bor összetételét s azután müvj utón, pontosan a nyert adatokat és adagokat fölhasználva bort gyártott De minő rettenetes izü és hatású kotyvalék volt ez a műbőr a természetes borhoz képest Ugyanez a helyzet, ha mesterséges és természetes tápanyagok között párhuzamot vonunk, av; gy ha a mesterséges ásványvizeket összehasonlitjuk a természetesekkel. Amint nem kell szakembernek lennie valakinek, hogy belássa, miszerint bármely mesterséges ételnél szivesebben veszi be és dolgozza föl a gyomor pL a rostélyost, vagy ropogósra sült kacsacombot, ugyanúgy nyilvánvaló, hogy a föld mélyében és méhében. szóval a Teremtő Isten vegykonyhájában készült tehát a Természet adta „Cigelkai" jódos viz hatása biztosabb és célhozvezetőbb. mint a vegyi gyárakban fabrikált jódsó oldat Egyébként „minden Demostbenesnél szebben beszél a tett4*! Minden reklám mögött ugyebár önérdek, sőt haszonleső szándék lappang: ezért szkeptikus ma a nagyközönség mindennemű reklámmal szemben. Ám szívleljék meg akkor a ezentirás ezen szavait: ..Mindeneket megpróbáltok s ami jó, azt megtartsátok!" Rajta tehát, próbálja meg az, kinek baja van a gyomrával, meszesednek az erei, duzzadtak a mirigyei, golyvája van, nem tiszta a vére, krákog a gégéje, zihál a melle, hogy minő hatással lesz rá a „Cigelka" jódos gyógyvíz fogyasztása s tegyen azután a saját magán tapasztaltak alapján belátása szerint. A „CIGELRA" gyógyvizek megrendelhetők: „CIGELRA44 jódos gyógyforrások vállalatánál Csehy & Wachter. Bardejov (Bártfa). Szlovenszkó (CSR1. Tatra Aula Salon.Prssot. Tatra autók és alkatrészek raktáron. Dunlop guru mik. Mögül olajok, B. Z. benzin, petróleum a megbízható üzem- MOGUL BENZIN anyagok autója traktorja ré- AUT0 0IL szere. Képviselő: HOLENIA LÁSZLÓ. SzmHÁz-KönW-KaKKifeA Modern iakáskiáiíitás Bőseiben Tizenhatezer bankba keríti egy weehend-villa — Hogyan tahik egy modern ember? — Egy óra a humanizmus ősiészhében Basel, augusztus bó. Woba, vagy bogyón Lakjunk? így lehelne legjobban írni a fő- és álcámét annak a káá'llitásnaík, mely a bázeli árum inta vásá r épületében most tárta ká kapuit. Különben a kiállítás tisztességes neve: Wohnungsaussteilumg — Basel. A gótikus városháza teréről a középső biidon kel ált az embaráradat a gyors vizű Rajnán s a Klaragraibenen a bádeni állomás felé éri el a rózsaszínűre vakolt óriási kiállítási épülettömböt. Az utakon apró fekete-fehér zászlók a etólássáiit püspöfcl^otbaf a közópmezben. Basel városának címerével öltöztetik ünnepi külsőibe a három határ mentén fekvő káe6 váróét A püspöki címert, mely messzi •vidékekre kiterjedő hü'b^ruralmat jelent, a protestáns idők ás megtartották épp úgy, mint az Aeneas Silvius Picooloandni, azaz II. Pius pápa alapította egyetem a latom feliratokat és freskókat s Münöter a katolikus püspöki sírokat. Basel erősen konzervatív város. Rotterdami Erasmus óta a humanizmus egyik főfészke volt Basel. S ahol a bankigazgatók és gyárosok ma is büszkék arra, hogy tökéletesen megtanulnak klasszikus görög nyelven beszélni, a gazdasági élet formanyelvét is áblengi a humanisztikus szellem, a gondolat kiütközik, rendez és dominál minden kereskedelmi életmegnyilvánulást is. A Woba vezérgondolatai: célszerűség, egyszerűség, csíny s a modern lakás hármas törvénye, tér-levegő-napfény. A knáHiitás nem zsúfolt káraikat- sor, hanem organikus egységbe foglalt népoktatás. A nyersanyagoktól és famegm-unkáló gépektől kezdve bemutatja, hogyan építsen és rendezzen •be magának lakást a mai társadalom embere, a gazdag és a szegény, a városi és a falusi. És a lakberendezést bemutatja az utolsó szegig. A háztartási cikkektől és bútoroktól az egészen berendezett „egy családi" házakig, polgári és munkás- lakásokig mindent lát itt az érdeklődő. Sőt, lát mintásáét!ódát is működő étteremmel, társalgóval, ballal, aztán kispenziót, kórházat, interaátust úgy építve és berendezve, ahogy a fentemláfefct vezérgondolatok ma megkívánják. A oélszeriieégfogailcKm sokat rejt magában. Annyit jelent, miint minden fölösleges kiküszöbölését, ami csak porfogó, uteláíllfó és fölös munkatöbbletet jelentő volna. A látogatót a szaksajtó kiállítása fogadja. Folyóiratok, könyvek az uj lakásról, azután rajzok, tervek. Hány fej. hány toll küzdött bosszú éveken át elavult felfogások ellen, mág ma a közvélemény már teljesen az uj lakások mellett áíl Méltó tehát, hogy az elóhar- oosók nyomtatott kiállításán kezdjük a vándorlásit. Ö6sze»en 320 ipari és kereskedelmi oég á'Miltott ki s bemutatásra kerül hatvan ház 120 lakással, 13 építész ugyanannyi Itakástipust állított elénik. WEEKEND-VILLA A butorépitést általiéban az jellemzi, ami a modem architektúrát: egyszerű vonalvezetés vízszintes és merőleges irányban, sima falfelületek, térkihasználás. A szekrények lehetőleg a faliba építve, a bútorok úgy elrendezve, hogy a szobában ne csak ülni, meg aludni lehessen, hanem járná is. A legegyszerűbb parasztház részére tervezett berendezés minden darabján az anyagszerü- ©ég mellett a csíny és tetszetősség vonul végig. Láttam egy egyszerű gyalult fából előállított falusi berendezést; a fa természetes világos száné, a bebuzat, a papirlámpa, a gyékény szőnyeg oly szép együttes s oly szerényen becsületes, hogy 6ziebb fpanciefcánus kolostorberendezéöt el sem tudnék képzelni. A négy hatalmas kiállítási hall után a szabadban vikend-házaikat mutattak be. Tizenhatezer frankért épület és teljes berendezés, felszerelés. Csak meg kell indítani a vilHamoskályfhákat, 6 főzni lehet benne. De túl a kiállítási épületen, a bádeni állomás mögött, hatvan ház áll száznál több lakással, tapétázva, felszerelve, beköltözésre készen. Egyetlen tányér vagy csésze sem hiányzik. Valtakép csak a bért (évi 1300 frank) kell kifizetni 6 már ia otthon akaszthatja szegire a kabátját, svájci nyári módon asztalhoz ülni szokott uj lakó. HOGYAN NÉZ KI EGY „UJ HÁZ?" Megére dniili, hogy részletesen .leírjak egy ül yen ujiházait. A lapostetejü építkezésnek ©ok ellensége volt még a közeli múltban is. Az ember szereti kívülről is nézni a házát s amíg a gondolat nem győz büszkesége felett, addlig vonakodik a kalitka- skatu'lya házaiktól!. De ha az ember benn járt és csodálkozott azon, hogy a kívüliről egyszerű és kisméretűnek látszó skaítyuában mennyi férőhely, mennyi világosság, mennyi levegő van az eddigi lakásokkal szemben, akkor azonnal barátja lesz az újlakáé rendszernek. Lépjünk hát be az előttünk áillló hat alacsony házak egyikébe. Az uocóról cseréppel kirakott kis udvaron át jutni be. A kapu alacsony vasrács. Épp annyi, hogy elzárja az udvart. A kis udvarra odaképzelem a munkás biciklijét vagy motorját, mialatt munkáról ebédre tért haza. A főajtóa át előszobába érünk, hol a pince ajtaja nyílik e pár lépcső vezet a magasabban épített földszintre. Föllépünk és folyosó nélkül már is benn vagyaink a nagy nappali szobában. Az első, ami szembeötlik, a teljes falszélességü ablak. Az uocától a kisud var álltai eltávolitva s a pár lépcsővel a kiváncsi járókelők felé emelve. Közvetlen az ablak előtt a nagy asztal, hogy a szobában fel s eMijárni lehessen. Innen nyílnak aa ajtók a kiélt hálószobába e a konyhába s nem íb figyeljük meg, ha valaki nem figyelmeztet, hogy az összes helyiségek egy nivon vannak. A háziasszonynak nem kell lépcsőn százszor naponta egyik helyről a másikra [fáradoznia. A konyha kis méretű, de jól beosztott, hogy minden kéznél legyen. Az ablaknál áil a villamos takar éktüzbely, mellete a falba épített konyhaasztal, melynél nem keli bői ma, hol holnap az egyik láb alá támaszték darabkát tenni, hogy a lapitás alatt ne sántítson. Amellett a Lemosó, szintén beépítve. Azután ajtóssámyak a falbaépiitett konyhalkredenc részére. Minden mosható. S a konyhában van a mosdó is. MŰHELY A HÁZ ALATT A fürdőberendezós a szuterénban van, az u. n. mosókonyhában, hol a fürdőkád egyúttal rubaáz- tató. Mellete a mosott! zheliy, szárítók. Azután egy az egész épület alá nyúló helyiség, a mü- helyterem, hol a ház remdibetartásához és a lakók ipari ceórakozához való összes eszközök elférnek: gyaiuasztai, esztergályozó stb. stb. Ideképzelem a szétszedett motonbicilklil, va«y a családapát, aki gyermeked részére maga készíti a játék és sport - tárgyakat. Az egyik hálószobából vaslépceő vezet le a kis kertbe, hol rózsafák alatt tarkavárágágyak pompáznak. S hová az ég áldása a család szentelt melegágyából az éfletvirágocskákat küldi majd játszani! Minden van itt és minden külön van, hogy a család együtt ás egynek érezze magáit, s 1 lakását boldog otthonának. A knáMltás vizsga a kiállítók és a látogatók részére. Svájc régóta híres tisztaságáról és polgárai rendszeretekéről. Svájcban az újlakáé elvei már gyakorlatban vannak. De hogy még jobban elterjedjenek, a kiállítás vezetősége a fent leírtaknál nem kevésbé modem módon folytat propagandát. A következő vasárnaptól kezdve a Woba repülőgép minden svájci nagyobb község felett röpcéduláikat fog ledobni. Ezer röpcédula közt egyben ingyen jegy van Baselibe és vissza repül- tetősre s tíz ingyen jegy a kiállítás megtekintésére. Mi ba&eliek azonban emiatt nem megyünk vidékre, hogy visszarepülhessünk, mert Bőseiben a repülés már nem szenzáció. A birefekli repülőtéren a nyugati járatok összes gépei naponta le- szállnak, miatt a jó bennszülöttek délutáni Feld- schiössii sörüket isszák a tért övező Stüblikben. í. L, dr. Hja Eíimovics Rjepin nem hali meg Pária, augusztus 30. Párisba is elérkezett a Prager Presse egy híradása, amely szerint Hja Efimovics Rjepin, a világhírű orosz festő finnországi birtokán néhány nappal ezelőtt meghalt. A Legutolsó Hírek cimü nagy orosz párisi napilap azonban kótségbevonta a Prager Presse hÍrének hiteles voltát, Miljaikov lapja megbízta rigai levelezőjét, hogy keresse fel Rjepint finnországi birtokán s állapítsa meg a helyszínén, mi az igazság? Az újságíró, aki egyúttal a rigai Ma cimü orosznyelvü lap szerkesztője is, most lapjában beszámol Rjepinnél tett látogatásáról s a cikket — távirati hiradás alapján — a Legutolsó hírek tegnapi száma is kivonatosan közli. E hirek szerint Rjepin tényleg súlyos beteg volt, de már jobban van, s a közös étkezéseken is részt vesz a családjával. Járnia egyelőre nem szabad a 80 éves világhírű művésznek, de tolókocsiján állandóan kertjében sétáltatják. Látogatására s betegségének rosszabbodása hirére megérkezett hozzá özvegy leánya, férjes unokájával s ennek négy gyermekével, tehát Rjepin dédunokáival. E látogatás az agg művészre mindenképpen kedvezően hatott, aki intézkedett egyúttal, hogy szerdai fogadónapját ezentúl minden héten megtartsák. (*) Lehár Ferenc uj daljátéka. A jubiláns Lehár állandóan szövegkönyvi gondokkal küzd. A® ideális jó szövegkó nyvet keresi már esztendők óta és a legelkeseredehteb küzdelem sem szerzi m,eg neki azt a nyugalmat, amit a jó szövegkönyv az o pere ttkompo métának jelenít. Ez magyarázza meg Lehár uj szövegkönyvének forrását. Lehár ugyanigs most Rábírral, az osztrákok szellemes viigjátéfciirójával állapodott meg uj daljátékát illetőleg. Lehár most Bátor: A sztár című vígjátékét zemésilti meg, még pedig úgy, hogy a szövegkönyvi változásokat a vígjátékon ő fogja személyesen megbeszélni az előkelő osztrák íróval. (*) Beszélő választási proptagandafilmek Németországban. Berlinből jelentik: A német birodalmi gyűlés képviselőit szeptemberben választják meg és a választási küzdelmeikben a beszélőíilm is nagy szerepet fog játszani, mint választási propagandaeszköz. A ceutruimpárt és a demokraták már több hangos filmet rendeltek meg a filmgyáraknál s ezeket a propaganda-filmeket minden moziban játszani fogják. Az igazgatók előre félnek, hogy egyik-másik vá'aszitáei film pörgetésénél esetleg tüntetés is lehet a nézőtéren. Ezért figyelmeztették a különböző pártokat, hogy csak úgy játsszák lo propagandafilmjeiket, ha biztosítják, hogy az előadások a választások ideje alatt is simán fognak lezajlani. (*) Fenyves Aliee hegedUrouvéssnl lévai sikere. Lévai tudósítónk jelenti: Huíbay Jenő mesteriskolájának egyik nagyteheteégü növendéke: a 17 éves Fenyves Alioe tett csütörtökön este hangver-’ eeny keretében tanúbizonyságot emelkedő fejlődéséről. A hangversenyt a Léva és Vidéke Főiskolai Hallgatók önsegélyző Egyesülete rmdeote s aa elmúlt farsang után itt lépett fel Fenyves Aliee másodízben a lévai publikum előtt. Nagyon komoly munka ez, amit a 17 éves Fenyves Aliee csinál, aki ebben a korban már érdemes a ,művész44 ©pá- tetonjára. Szinte ellentétes ez az erő fiatal nőiességével. amint a muzsikáinak technikai részét megoldja. A fiatal leány keze bravúros virtuóz módjára kezeli a vonót, amely lágyan és mégis férfias lendülettel siklik a zengő húrokon, és bontja M a hegedűből a nagy zeneszerzők benne égő lelkét Műsorán hallottuk Handel, Mendelssohn, Couperin- Kreisler, Elgar, Drdla, Dvorák egy-egy csillogó gyöngyét, melyeknek fényét Fenyves Alioe szépen élénkbe bontotta. De mégis, mintha művész szive legközelebb állma nagy mesteréhez, Hubaytooz, akinek két darabját játszotta, a Peregihiera-t és a fényes sikerű hangverseny méltó zárásául a Csárdás- jelenet harmadik részét szánta, mely hímes magyar motívumaival lágyan és forrón körülifonta lelkünket. Fenyves Aliee további fejlődése és kiméiyü- •léee bizonyára még kellemes meglepetéseket tartogat. Művészi hatású és diszkréten simuló volt a zongorakiséret, melyet Adler Emiimé szolgáltatott. Különben önálló számokban is csillogtatta régen méltányolt tehetségét. Chopin: Nocturme E-mofll opus 72, és Liszt-Verdi: Rigoletto parafrázisával a hegedümüvésznővel együtt ő is megérdemelten részesült a zajos ovációkban. (*) Ambrózy Béla hangversenykorutja. Losonci tudósi tónk jelenti: Ambrózy Béla, a tehetséges fiatal zongoraművész szeptember hó folyamán hangve reenykörutait rendez Szlovenszkó nagyobb városaiban. Szeptember 13-án szülővárosában, Losoncon, szeptember 20-án Komáromiban és szeptember 27-én Ungvárott tart hangversenyeket. Műsorán többek között Batíh-Stradai orgonakoocert, a ritkán játszott Liszt: Dante eonaita, Ohopán-aSrlus és Dobmányi-müvek stb. szerepelnek. (*) Idén nem lesi Varsóban operaelőadás. A lengyel kormány elhatározta, hogy az előző év nagy deficitjére való tekintettel, (7 millió zlotyt fizettek rá az Operaház művészi munkájára) idén nem nyitják meg az Operát & közönség számára. (*) Eredeti filmreklám. Glória Swanson uj filmjének címe: ,.What a Widow." A népszerű filmsztár egy mulatós özvegyet játszik benne. Az United Artiste-fiknvállalat érdekes reklámot eszelt ki a film számára: huszonnégy amerikai városban és tíz európai városban pályázatot hirdet, amely valamilyen kapcsolatban lesz a fiímmeh A pályázaton csak nők vehetnek részt A nyerte ©amerikai höl- csak nők vehetnek részt. A nyertes amerikai hölgyek pedig Amerikába. Minden költségről az United Artists-vállalat gondoskodik. Erre az eredeti reklámra 50.000 dollárt irányoztak elő. (•) A nadrág alkonya. Cecil B. de MiHe, a legnagyobb sikereket elért amerikai filmrendező, aki (Minijeivel mindig megelőzte a divatot móri egy hirlapd nyilatkozaíban megjósolja a férfiőHöotkö- dés reformját. „Húsz éven belül — mondta — egészen el fog tűnni a férfinadrág, legalább is mai formájában. Csak a tradíció és az a tény, hogy az ember nem szívesen változtat az érvényben levő ! szokásokon, tartotta meg a háromrészes öltözködés j rabszolgaságát. Bizonyos, hogy soha a férfiöltözködés még kellemetlenebb és kényelmetlenebb nem volt. A puha ingnek és a puha gallérnak az elterjedtsége és kedveItsége véleményem szerint arra mutat, hogy 1950 után a férfidivat erősen meg fogja közelíteni a római tógát. Amikor az emberek elhatározták, hogy a sportolás közben nem fognak ho66zu nadrágot viselni, már megtört a jég és a további változások is bizonyos időközökben be fognak következni. Máról holnapra természetesen ilyen lényeges változás nem fog megtörténni, de bizonyára lesznek még közöttünk olyanok, akik 1950 után meg fogják érni, hogy a férfiak úgy fognak öltözködni, ahogy ma csak a világ kacagása közben öltözködhetnének.44 (*) Freud professzor megkapta a frankfurti. Goethe-dijat. Mint Frankfurtból jelentik, a frankfurti Goethe-társas ág kuratóriuma az 1930. évi Goethe-dijat Fxeuid Zsigáiond dtr. ismert bécsi idegorvos és pszicho-analitikusnak adományozta. Minthogy Freud professzor egészségügyi okokból nem jöhetett el személyesen, a leányát és munkatársát, Anna Freudot küldt-e el maga helyett a dáj átvételére. A Goethe-dij oklevelének átadásánál Frankfurt főpolgármestere, Lamdtmanu beszédet mondott, amelyben rámutatott arra, hogy a Goethe-dijat az idén Frankfurt városa az o&ztrák Freud professzornak adja, amivel ismét megelevenít Frankfurt és Ausztria kulturközönségének ősi hagyományából. Soha eddig még nem történt meg, hogy a Gotbe-díj bizottsága annyira szenvedélyesen vitatkozott volna a jelöltek személye körül, mint mo6t. A döntés igen hosszú ideig maradt függőben, de végül is Freud professzor kapta meg a dijat. Lamdtmann főpolgármester beszéde után Anna Freud felolvasta atyja beszédét, amelyet a dlij átvételére készített. (•) Avigdor Hameiri héber költő — mint eperjesi tudósítónk közli — szeptember 3-án Eperjesen, a Fekete Sas nagytermében magyarnyelvű előadást fog tartani. A PRÁGAI MOZIK MŰSORA KOTVA: A kibic. (Zsidó tárgyú hangosfilm.) LUCERNA: A szerelmi paridé. (M. Oheva&ier.) 5.h. METRÓ: A bonapartista. (R. Novarro.) 3. hót. RÁDIÓ: Fifi kisasszony vágyai és szerelmei. f Col len Moore hangosfilm-) PASSAGE: Két szív % ütőmben. (300. előadás.) A POZSONYI MOZIK MŰSORA: Péntek—hétfő: ÁTLÓN: A csiszár detekthrje. (Olga Techedbom.)