Prágai Magyar Hirlap, 1930. augusztus (9. évfolyam, 173-198 / 2394-2419. szám)
1930-08-27 / 194. (2415.) szám
2 o 1930 augusztus 27, szerda. batta volna, a limai helyőrség tisztijei kijelentették, hogy nem isimerik el miniszter- elnöknek. A köztársasági elnök erre Sar- niento tábornokot bízta meg a kormány megalakításával, de Gonzales tábornok az éjszaka folyamán ezt a kombinációt is meghiúsította. Gonzales kijelentette, hogy abban az e®et- ben, ha Lógnia nem fogadja el a délvidéki forradalmárok követeléseit, erőszakot alkalmaz az elnök ellen. Hosszú konferenciák után Leguia végre lemondott és Ponoe tábornokot bízta meg az uj kormány megalakításával. Ponoe kiadta a szokásos proklamációt, amennyiben megígérte, hogy kormányát a haladás, az egység és az erkölcsi rend helyreállítása szolgálatába fogja állítani, de néhány óra múlva kénytelen volt ágyukat felvonultatni és az elnöki palotát kirabolni akaró csőcselékre lövetni. Az iicoai harcnak több emberáldozata volt. Máskülönben az országban helyreállt a rend és a nyugalom. A Limából érkezett táviratokat azonban cenzúrázzák és igy megbízhatóságuk kétséges. Prágai intervencióra tagadták meg Maneiten Bárány István és társai vízumát? „fiz ellenszenves fürdő” - fi Prager Tagblatt a szentiváni üsző- és sakkverseny bonyodalmairól Prága, augusztus 26. Prágai elfogulatlan sportkörökben óriási megdöbbenést keltett a budapesti csehszlovák követség ama eljárása, amellyel a kassai és a liptószentiváni úszó- versenyeket sutyos 'bonyodalmak elé állította. Csehszlovákia legnagyobb és pártatlanságáról ismert lapja, a Prager Tagblatt vasárnapi és hétfői számának sportrovatában a meglepetés hangján számol be arról, hogy a budapesti csehszlovák követség Bárány István <Lr. és az egri úszók vízumát megtagadta. A német lap ebben a tényben a nehezen megalkotott csehszlovák— magyar sportbéke összeomlásának veszélyét látja. A Prager Tagblatt budapesti tudósítójának értesülése szerint képviselők az ügyet a prágai parlamentben szóvá fogják tenni. Ugyancsak Liptószentivánban kellett volna tegnap megkezdődnie egy kis sakkversenynek, amire néhány cseh, magyar és szlovák játékost hivtak meg. A rendező a fürdőigaz- gatóság volt. E sakkverseny megtartását az illetékes liptószentmiklósi járási hivatal azzal az indokolással tiltotta meg, hogy Csehszlovákia területén sakkversenyt csak olyan egyesületek rendezhetnek, amelyek a Csehszlovák Sakkszövetség tagjai. Ez a tilalom minden idők sakktörténetében unikumot jelent. nem kértek engedélyt tudomásunk szerint a cseh sakkszövetségtől. Minden esetben meghívták a szövetséget részvételre s a szövetség minden esetben el is fogadta a meghívást, anélkül, hogy bármilyen nehézségeket támasztott volna. Ha a liptószentmiklósi járási hivatal tilalma autentikus, úgy ez lenne az első eset a sakkozás történetében, hogy egy hivatalos sakkszövetség nem talán tagjai részvétele, hanem egy sakkverseny egyáltalában való megtartása ellen tiltakozik hivatalos asszisztencia igénybevétele mellett". Marj'-eremet vegyem, hogy arca szép, tiszta és üde legyen!... Vegyem csak teljes garnitúrát. Mindenütt kapható., Készítője E>r. Poülák László gyógyszerész, Piesfamy. 2 a budapesti csehszlovák követség prágai intervencióra tagadta meg a vízumot. A lap meglepetten kérdezi, hogy mi szükség volt egyáltalában arra, hogy a követség Prágában érdeklődjék a vizumkiszolgáltatás lehetősége felöl. A Prager Tagblatt mai számának főlapján „Egy ellenszenves fürdő?" főcímmel, „Két érthetetlen intézkedés" alcímmel egy hasábon foglalkozik a szentiváni versenyek ügyével. A cikket az alábbiakban szószerinti fordi fásban adjuk: „Bárány dr.-nak, a híres magyar úszónak és világrekordernek, aki Szlovenszkón a kassai és liptószentiváni uszóversenyeken akart startolni, a budapesti csehszlovák konzulátus megtagadta a Csehszlovákiába szóló vízumot, annak ellenére, hogy csali kevéssel ezelőtt — Bárány dr. kétszer úszott Prágában — minden ellenvetés nélkül megadta. A többi magyar úszó, akinek ugyanezen szlovenszkói versenyeken kellett volna startolni, szolidárisnak jelentette ki magát Bárány dr.-rai, úgy hogy a magyar úszóknak szlovenszkói expedíciója elmaradt. A budapesti csehszlovák konzulátus hír szerint a vízum megtagadását azzal indokolta meg, hogy Bárány dr. a Mové-nek, egy csehszlovák nézet szerint irredentista, magyar nézet szerint törvényes egyesületnek a tagja. Liptószentiván fürdő Szent-Ivány magyar képviselőnek az alapítása; a szlovenszkói magyarok azon a nézeten vannak, hogy Bárány dr. beutazási tilalmával ezt a szlovenszkói fürdőt akarták sújtani, amely teljesen legális propagandát akart csinálni magának. Mint értesülünk, a magyar Minden országban az a szokás, hogy sakkversenyt mindenki rendezhet, föltéve, hogy valaki rendelkezésre bocsátja a szükséges pénzt. Hogy egy sakkszövetségnek monopóliuma lehetne sakkversenyek rendezésére, erre a gondolatra miég sehol sem jutottak. Csehszlovákiában is más uzus dívott eddig. Sem a wit- kowitzi vasművek, amelyek néhány évvel ezelőtt nemzetközi sakkverseny.t rendeztek, sem a különböző fürdőigazgatóságok, amelyek már több versenyt rendeztek, Prága, augusztus 26. A postaügyi minisztérium tegnap este végre kiadta nyilatkozatát a marienbadi postaamér ügyében. A nyilatkozat szerint a levélifosztogatás ügyében megindult vizsgálat összegyűjtött anyagát átadták aíz illetékes államügyészségnek. Az égeri államügyész azonban már előbb — újságjaiéntések alapján — saját kezdeményezéséből is megindította a vizsgálatot ismeretlen tettesek ellen. Ezzel a ténnyel a kínos ügy ismét törvényes útra terelődött. Egy ujságirólrüldöttség nna délben megjelent Remes szociáldemokrata képviselő vezetése mellett Meissner igtazságügrminisztemél. \ Remes képviselő — azon támadásokra való £ magyar sakkozók sem kaptak vizámét Budapest, augusztus 26. (Budapesti szerkesztőségünk i telefonjelentése.) A budapesti csehszlovák követség Bárány dr. úszó- bajnok útlevelének láttamoziását azérí tagadta meg, mert Bárány dr. a MOVE tagja. Jellemző egyébként, hogy a csehszlovák követség a szentivánteplici sakkversenyben résztvenni akaró két magyar sakkjátékos útlevelének a láttámé zását is megtagadta . utalással, amelyekkel a postaügyi minisztérium azon lapokat illette, amelyek a botrányról tudósításokat közöltek, — a sajtótörvény reformjának szükségességét hangoztatta a miniszter előtt. A Neue Morgenpoet szerkesztője azután referált a marienbadi esetről s az üggyel ösz- szeiüggő anyagot átadta az igazságügy miniszternek azzal, hogy az az államügyésznek továbbittassék. Meissner miniszter azután megígérte válaszában, hogy különös figyelmet fog szentelni annak, hogy a vizsgálat és az egész átférnek a tisztázása szigorúan a törvény szellemében menjen végbe. A marienbadi műér végre az államügyészségre kerüli A sajtó képviselői az igazságügymimszter előtt nz ERDŐ SZERELMESE REGÉNY Irta: Z&NE GREY Fordította: ríOS^RYNÉ RE2 LOLR (72) Levette a lóról a szerszámot, szabadon engedte az állatot és bement a csűrbe. Jól ismerte itt a járást, a hátsó sarokban, a vaksötétben is megtalálta a létrát, fölment a padlásra s a szénára vetette mgát. Feküdt, de nem aludt. Amint világosabb lett, lement g a lovát bevezette a csűrbe. Mire a nap fölkelt, Carmichael a csűr szűk belsejében járt fel és alá, közben ki-kilesett az útra a deszkarepedéseken keresztül s figyelte, ki jön arrafelé. órák múltak. Közeledett a dél. Las Vegas föl- nyergei te a lovát és visszafelé nyargalt a faluba vezető utón, amerre éjszaka jött- Turner korcsmájában ennivalót és whiskyt hozatott magának. Mialatt evett, egyre az utat figyelte s ugyanezt tette evés után is. Körülbelül egy óra hosszat ivott, meglehetősen sokat. Egy óra múlva letette a poharat s egy kortyot sem nyelt le azontúl. Most már részegnek látszott, de nem tompult el az arckifejezése, mint az ittas embereknél rendesen, inkább még félelmesebb lett. Mindenki igyekezett kikerülni a közeléből, Turner látható szorongással figyelte a küszöbről. Las Vegas végre annyira jutott már, hogy nem bírt nyugodtan ülni, vagy állni. Egyre járkált nyugtalanul, egyre ide-oda kapkodta a fejét. Kitántorgott az ivóból g elment a bolt előtt — mindenki félrehuzódott előle. Aztán megindult lefelé az uecán, egyesegyedü], ide- oda tekintgetve, mintha minden pillanatban azt várná, hogy valami elrejtőzött ellenség golyót küld bele. Elsétált a falu végéig, aztán visszafordult s mire visszajött, egyetlen embert se lehetett látni sehol. Bement a korcsmába megint. Turner sárga képpel jött eléje. Las Vegas azonban nem rendelt már semmit. — Turner, ha én még egyszer idejövök, ebbe a korcsmába, akkor baj lesz! — szólt és újra kiment. Egyetlen lélek sem akadt eléje, sem a korcsmában, sem a boltban, sem az uccán, mintha ezerre kihalt volna a falu, vagy mintha ő lenne az őrszem g a többi elrejtőzött volna a régi idők vad ellensége: aa indiánhorda elől. Dél elmúlt, mikor végre magányos férfi jött ki az egyik házból és megállt a cowboy közelében. — Las Vegas, azt akarom mondani neked, hogy ahány félvér volt a telepen, mind lóra ül és indul. — Hogy vagy, Abe? — köszöntötte Oarmi- chael. —- Mi az ördögről beszélsz? Abe megismételte a hirt. A cowboy rettenetes szitkokat eresztett ki a száján. — Hát Beasley mit csinál, Abe? — Odafönt ül az embereivel az Auchincloss- .telepem. Soká már nem halogatja, hogy idejöjjön! A Nyugat beszélt a szavaiból. Beasleynek kötelességévé tette a közvélemény, hogy bújjon elő az odújából és álljon ki Carmiohael-lel szemben, aki egyedül üzent neki hadat. Ha ember lett volna a talpán, már tegnap este megtette volna, azonnal a korcsmában, mikor lelőtték két emberét Hogy nem tette, soha nem bocsátják meg neki s ha sokáig késlekedik, nem lesz ember a faluban, aki meg ne vetné. Leölheti ő vagy valamelyik alkalmazottja Carmichaelt, megtarthatja a telepet, ha tudja, de a gyávaság bélyege már a homlokára van égetve és senki többé le nem mossa onnan. — Te, Abe! Ha az átkozott félvérü nem jön hamarosan, ón... én megyek el hozzá, azt mondom! — Jól van Tóm, jól van, csak ne siesd el a dolgot. — Ne félj Abe ... lassú muzsikára táncolok én. Adj egy cigarettát! Abe ujjai láthatóan reszkettek, amint elővette a dohányát, cigarettát sodort, rágyújtott a sajátjáról s odaadta Carmiohaelnek. Közben fölkapta a fejét. —• Las Vegas, hallod-e, lovak jönnek! — Én is hallom — bólintott Carmichael, úgy tartotta a fejét, mint a figyelő szarvas. Ott maradt egyedül az ueca közepén- Abe a boltban tűnt ed. Las Vegas folytatta nyugtalan járkálását, de most az ucca széliében lépkedett ide-oda. Ha valami idegen látta' volna, azt, hitte, hogy őrült, vagy teljesen részeg. Annak 3s látszott. De szellem ébor volt ée friss, minden idegszálának, minden izmának parancsolt, agyát nem tudta ködéésé tenni az ital. Hány százszor és ezerszer ismétlődött meg ez a kép a Vadnyugat elhagyatott telepein, kisvárosaiban, kint a sza- bam erdőkön, vagy a járatlan ösvények mentén! Vére6, komor, borzasztó kép... de igy lett a vadonból emberi otthoni Lae Vegas ide-oda járt a néptelen falu utján és várakozott. •. várakozott. De a kanyarodónál nem tűnt fel senki. Közben-közben visszament a korcsmáig, betekintett az ajtón, aztán a fák mögött lopózott tova, mint az indián, meglepetésszerűen bukkant elő a boltnak hol első, hol hátul só ajtajából. Nem jött senki. Las Vegas többször is közelébe ment a lovának, mintha fel akarna pattanni reá, aztán mégis meggondolta — még mindig várt... Nehéz lépései újra felhangzottak a korcsma padlóján. Egy lélek sem jött eléje sehol. Turner is elbújt. Puskája agyával ráütött néhányszor a kimérő-asztalra. Semmi válasz ... Most kitört belőle a rég elfojtott vad indulat. Fölkapta a puskáját és belelőtt a tükörbe, összelövöldözte a falaikat, kilőtt az ablakon, földobta a palackokat és ellőtte sorra valamennyinek a nyakát. Ellőtte egy whiskys üveg dugóját a polcon, lekapta s ivottamig tartott benne, vörös volt a nyaka, mintha vérrel öntötte volna végig. Lecsapta az üveget, újra megtöltötte puskáját, aztán kirobogott e vad ordítással vetette nyeregbe magát. A következő pillanatban elporzott az utón. A fáin lakói, akik az ablakokhoz és ajtóhoz rohantak, már csak a porfelhőt láthatták nyomában. Kimentek az uccára s onnan néztek a cowboy után. Vége volt a feszültségnek, a várakozásnak. Las Vegas eleget tett a Nyugat törvényének: kiihivta ellenségét és várt reá, hogy becsületes küzdelemben meg vívjon vele. Az ellenség nem jött. Beasley gyáva, aki nem érdemid meg, hogy szóba álljon vele valaki. Az előző estén Beasley éppen megvacsorázott, mikor Buck Weawer, egyik embere, bejött és újságolta, hogy Jeff Mnlveyt és Pedrol lelőtték. Sokáig járkált föl és alá Helen Rayuer elhagyott nappalijában, nyugtalanul állt meg, ha zajt hallott, kívülről. Néha már-már kinyitotta az ajtót... mégsem tudta rászánni magát. Jóval éjfél után feküdt le, de akkor sem aludt. Egész éjszaka forgolódott és reggel rosszkedvűen haragosan ébredt. Az ebédlőben égett már a lámpa, világosság volt benn és meleg, a jóizü étel páxolgott az asztalon. Az asszonyok mind eltűntek. Beasley egyedül ült az asztalnál, végignyujtotta rajta nagy, szőrös kezeit. Aztán egyszerre halk sarkantyupengés . •. közeledő léptek... Fölkapta fejét. — Adjon Isten, Beasley! — szólalt meg Las Vegas az ajtóban. Beasley majdnem leesett a székről. Nagy ve- rejtékcseppek jelentek meg homlokán. — Mit... mit •.. akarsz? — A gazdám, Helen kisasszony, úgy gondolta, hogy mert én volnék a felügyelője, illik, hogy eljöjjek és együtt ebédeljek magával... utoljára! Elnyújtva, lágy hangon beszélt, mint mindig s a modora is barátságos volt, — csak a szeme ne szikrázott volna úgy! Beasley feleletét nem lehetett megérteni. Las Vegas leült vele szemben. — 'Úgy látom, nincs valami jó étvágya, — folytatta a beszédet, — de az nem baj. Én azért eszem. Balkézzel merni kezdett magának az előtte álló tányérba. Jobb keze egészen könnyedén feküdt az asztalon, az ujjai hegyére támaszkodva. Egy szempillantáenyi időre 6em vette le a tekintetét Beasleyről. — Hát kedves félvérü vendéglátó gazdám, igaz, ami igaz, fölforr a vérem, ha itt látom ülni Helen kisasszony meg az öreg Auchincloss helyén. Meg azután, ha hozzávesszük, hogyan vitette ki azt a leányt a házból... Ivott néhány korty whiskyt s evett vagy három-négy kanállal. — Carmichael, — nyögte rekedten Beasley, — hadd mondjak egy szót... Igazad van .. • De beszéljük meg ... adok neked tízezer dollárt ... Las Vegas elnevette magát- De a kacagása nem volt vidám 6 a jobkeze egyre idegesebben rángatódzott. — Én ... én .., megkétszerezem ... — hebegett “Beasley. — Én... én visszaadom a birtokot! — kiáltotta aztán ijedten. •— Mindent visszaadok ... csak... csak ___ — Elég a piszokból! — kiáltotta rettenetes hangon Las Vegas — Figyelj ide, Carmichael.. - Neked adom... á sa ját vagyonomat, is ... Beasley arca ólomszürke volt, forgott a szeme. Las Vegas ökle rácsapott az asztalra. j(FplytaiJiik.), 9 Bratiana ismét akcióba lép Bukarest, augusztus 26. Bratianu többhetes gyógykezelés után tegnap Karlsbadból hazaérkezett s azonnal mohilesci-i birtokára utazott és itt hosszabb megbeszélése volt Dúca miniszterrel.
