Prágai Magyar Hirlap, 1930. augusztus (9. évfolyam, 173-198 / 2394-2419. szám)

1930-08-26 / 193. (2414.) szám

12

^MrCAI-M^ASt-HIRLAT?

1930 augusztus 26, kedd.

áiri“ilrá@tii®ii

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér., vasár* és ünnepnap 90 fillér, A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szám alap- ján megtudható a cím a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a fairde tés dijának előzetes megküldése esetén köz lünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet írni, — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez f Kö-ás postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha fi..

Panská 12. sz. III. etn.

jEB e w ü * sm. Á Ér # m\ 1. y■ serl iti m k

Bimilii BECS nap ZÜRICH

vtti-ss vip.zs Vi.a-ea w <-22 visi-a5.v1. -v.-2- ' vixí.25 vrruaz

Buenos Airos •«*••* — —------ ——.— 1.51:-! 1 478 186.25 181.75

Ko

uatanunápoij » » t ■ •___________*_ _ _ —__ y pgg _*„ . _ _ ■ _ _

Lon

don .,.».««* 27.‘73 27‘73 34/40 34^87 2q!s67 2o'S65 ?s!c5 25Í07

Aow-Xörk •»«»*• 569.80- ..,70*70 705. ló 707.- ' 4.181 4*19* 514.27 515.9?Bio de Janeiro • * t » * ____ __*_ —0 404 047« ———

Am

stvUam ..síit. 22930 . ?.2q‘35 284'4ö 284.15 ■" i6r;42 18b'47 207.15 ,07 4^

Athén . ..«•»••* 7*37 • " 7*37 — ~ —5.43. s>> 6.87 . 6 68

Brüeeel -.«•••**• '79*82 '/g*65 986t> 78.65 -S:\415 ^8*35 71.86 72*02

Heiáingfors ............................... —*~ _-*-- —*-~ —10.525 10*5' 12.95 «3*Hóiub . . j i i i » • » 29*^1 oq'88 86 »a ■ 37.05 21,c0 21‘05 26.03 27*02

Bel/nud » I i » 10**5 i0*09 • 12*5i>- 12.51 7.423 7*415 9.1’ qT'

Kopenhága 152 67 15285 189*25 189.30 U2.l4 112*155 137.92 <38*10

Oslo • . * « 1 » » * " 152-62 452*75- 189*2’ 189.35 U2.r,§ 112 19 137.90 j38*15

PfirU ‘ - 2239 22"42 27'U 27.71 16.44 16*45 90.23 20*27

l’r&ga 16-89- 16-92 ' ’0'95 20.98 12.4*6 12*435 ' 15.26 15-30

Zürich .,,»>**•’ 110*71 110*60 137*29 t$7.0( 81.29.-, 31*20 ———

Sofia . . « • 1 • * > * J*ll 4**lo 5*11 5.12 3-032 3*037 3.72 3.74

Madrid 59 7 '• 62*25 75*“/. 78.8" -44.68 * 4625 54."8o 57.—

Stockholm 153-17 153*30 i89-/y 189,85 li2.3~ 112*51 138.25 133.65

tiudapeél ..,»«*»• —123 9e 123.7n 72 34 73-29 fiO.20 qn.2?

tíécs . 1-.1 «■.«••• 80-47 ro-57 —~ -~-~ r9.11 59*17 72.70 72.85

varsó 63-85 63-97 7C.22 79.2? 46.85 46-90 57.70 *7.90

Boriin 186. i 36-05- 168.60 138.97 ——- 122.84 173.—KOntMmilwvaM

•lé futballista I

■ rőifös-divaláru, — molnár- j ‘segédet, valamint szerény j _ í ré nyü cipőkáiáirusá'tó-segé- j _ det keresünk. Megkere-! -e-oek Glöckoer Mihály.' / fcaiiy okrire intézendök. 3247

J Nőmet-magyar gyors- ás _c ép’ró (nő),

laki kereskedelmileg ’ képzett és többévi gyakorlatiba! rendelkezik. önálló al- -ikalmazást nyerhet. Csakás •| elsőrendű munkaerők "inyuj-tsák be pályázatukat Uönáilló levelező 1930“ jel■ ■ igére Oszeszla József bir- laphirdetési irodaijába. Po*' zeony-Bratist-a va, Lőrtnc- | kapu-ucca 10. III. em. 3263

Kereskedelmi kertészetben, zöldség termesztésben és haijtatás'ban per- . fekt, okleveles i kertész

kerestetik, Nagykázméri gazfliaság, Velky Kazimir,

. posta: L-egiua-M.icha’-ouy.

3268

' Sz^sztflnomitásibam is per- fe'M. mezőga-zdaságlbian ' jártas, gj^akor-liott

ssessfőző./

' íe-lv-éteták. Nagjórázm-éri gazdaság. Velky Kazkrár, p. Legi.-na-Mácli alany. 3268

Keresek vidékre I. és II. .-elem-ista leányaim magyarnyelvű magántíi náíá - sára 3241

i jierelő-íanitónSí, ká lehetőleg a német nyelvet is bírja. Ajánlatok fényképpel és - biaonylt- ványmá®oilaitokka!l: Emődy j Jőzsemé, Su-ránky, otkres Nyitra, pp. Asakeri: cián re.

Ügyes üíiszeressegéd

felvétetik szlovák, magyar és német nyelvtudással Éves bázonyi/t- ványmásolat&kkal ellátott ajánlatokat Bálún.tih és Wefefer, Banská S'táavniíca í címre kiérünk. 32-14 i

fieE-esIellnek í elvételre i

megbízható ügynökök, j gyárunk elsőrendű minő- | ségben készült áruk, úgy mint: Görredőnyök, ro- letták. hímzett függönyök ! legfinomabb és i-egszeb-b | kivitelű más újdonságok i eladására. Mélyen leszálli- I tott árak. Magas jutaáék! ' Vevők pontos kiszolgál-á- 1 ;sa. Ajánlatok Fr. Merkel. Broumov 44. Öechy. Levelezés: cseh, szlovák és német nyelven. 3104

Elsőrendű vavrónői

keresek szept. 1-re, aki a szabásban és próbálásban teljesen önálló. Ajánlatokat kér Sándor József Rím. Sobota. 3218

Állást keres

iíbb"-----rna irrrnrrrr 11 ni 1 11 imáin mi 1111 11 n

Intelligens izr. fiabail özvegy

házvezetőnőnek.

a jánlkozik, j ó bizonyít- vánnyal, Ájánktokat Ko- isice, Főposta, Poste i restante, Kóser.____3231

Fia

t-al 3234:

iiiíszer- és csemege- kereskedSsegéd

állást változtatna szept. ! 15-re. Cim a kiadó bán. i

úzGveikezell igazgató, 35 éves, nős, rám. kát., bírja a szlovák, cseh, magyar és német nyelvet, elsőrendű organiizátor, kiváló összeköttetésekkel, áljáét változtatna; elfogad |-b''zaluni állást is. Megk-e- resést „Azonnail“ jelige lalia/bt a kiadó továibbít. 0239

intelligens 3242

gépész-lakatos

53 éves. 3 nyelvismerettel jós három évig, mint rafc- ítárnok egy nagy tantailék- rész raktárban alkalimaz- 'va. keres megfelelő állást.

! A ján iátokat ,. Lel ktismeretes“ jeligével a kiadóba. ;

Vsszíüt-5—15 hold földet. Lehet -jlegeiő erdő vagy ócska ■. szántó. Ajánlatok „Gar i raxn“ jeligére a kiadóiba 5 kérek. 3232

Nagybirtokoí

; vásáréin ók NynaaAaloven- 'jszkón (répa és bortermőt) jkb, hatmillió koronáért, .Leveleket ..Tehermentes1' r!ieli-góre- a kiadó továbbit, j 3237

Diák-gyerekeket

. teljes ellátásra gondos fel- . ügyelet mellett elvállal lók. Gogh R. Érsekújvár,

’ Fő-ucca. 3251

Léván egy,.

vendéglő- sürgősen eladó csailádi >' okokb 61. M egkeresés ek

■ Dobroviczky papirkeres- ked'ésbe, Levice. 3252

Átadó

. tágas üzlethelyiség lakás- . sál, vagy anélküli Spis• ská-Nová-Ves (Igló) Fő1' uocáj-a legforga lm asabb

(helyén. Közelebbit Karácsonyi Spiská-Nová-Ves,

{Masarykovo riadok 33.

,j - 3249

Szlovenszkó délnyugata részén mindent termő na- . gyón jó birtok részletekben is eladó. Várostól és (vasúti állomástól fél kilométerre fekszik, forgalmas állami ut szeli Eladó

• forgalmas járási székhelyen üzletekre alkalmas

■ fő uccui ház. sok uj és öreg :joor hordónként is. Mind la kettő mielőbb átvehető.

! Cim a kiadóban. 3230

T a! álra ű d y oíu

) készüléke eladó. Móm-Ö■ kök közvetítéséért húsz

y százalék- Cim a kiadó- , bán. 3258

U:rí családnál

< kosztos diákok felvétetnek. Külön szoba. Szigo-i ^ ru felügyelet. Herkules drogéria, Bratislava, Haí- -tér 12. 3256

Csekély befektetés.

Kézimmika-előuyomda ‘ berendezést leg-divatosabb " mintáiddal olcsón szállít 5 Grünwald Ignác, Guta.

3255

r---------------------------------‘ Elsőrendű [ szelői- azonnal szállítok kg.-on- -ként 4.50 Ke ab Zlatemo- ) ravee utánvétellel. Re■ teszkéket saját árban számlázom. M. Kalmár,

; Zlate Moravce, Szlovenszkó. 3254

29 hold birtok,

• amiből 4 hold sződd. 12% jhold szántóföld, a többi i -kaszáló és gyümölcsös, ol- : csón

> eladó.

3 szobás ház. csűr, mag- . tár és istálló tehénnel és sok terménnyel. 70 hektó

• liter mnsfcte recéssel, vagy termény nélkül is eladó. Fővárosban tejgazdaság. gal sokat jövedelmez. Jelige „Birtok 20“. 3261

2 Iskolás gyereket

elfogad uriceailád Kóficén, kit-ünő ellátás, családi otthon, gondos nevelés, német-magyar társalgás, fürdőszoba, központi fűtés, kerti villa, villamos. megálló szemben: Ko

mensky ut 51. Ugyanott szépen bútorozott szoba kiadó. 3222

Jókarban lévő

herecséplőgép

(vagy monitor) eladó. Laiger Ferenc, Felső- szecse. 3214

Farneg nmnkáló gépeket

száilit elsőrangú kiállítás^ bán Rlkow-Werke Holz- bearbeitungs - Maschdnen- und Werkzeugfabnik, Fi- sengiesse-rei Rich. Kooh. Wamsdorf. Saját lórikat:

B rá 1 islavn. Hef enetrasse, Meese-Pavillon V.. Prag VII.. S'ternberkova 15., Olrnütz. Masaryk - Platz, Passage. 2750

Riadja Sziía8sy Béla dr. *— NyomafcoUt Mercy Helnrlcli Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomásért fölelős; J, CharváW

%

Levelézís

■hrnar—-..-uonawr.-^^'aucnaBtavjcstvcxEaK^c.’r:.

„Losonci slrands‘.

Kérem azon barna hö' gve-t. kiirt . e 'lapra fiigye'- mezíeStem, hogy ciánéi közölje „Szeptemibex*11 jeligére a pozsonyi kiadó'ba __________________3256

Eg

y jósnédsi/

intelligens és jámegijele- nés-ü izr. fiatalember — házassági szándékból — levelezni óhajt egy szép. intelligens és müveit 18— 23 éves úri leánnyal. 50— 60.000 Ke hozománnyal rendelkezők teljes bizalommal Írhatnak ..Modern vallásos alapon11 jeligére a kiadóba. 3262

Elvált, 33 éves önálló, in- telligons, i ómegj elenésü

alacsonyabb vend-églős kásofelbí faé.gaős-USésre keres jobb családból in- telíliig&ns, 30 év körüli özvegy. vagy7 elvált asszonyt, aki ház vezetéshez ért. Kisebb városban elsőrendű, jómenetelü, nc-"v vendéglője van. ami saját tulajdonát képezi. Nébányeze-r korona szükséges, amit biztceitana. esetleg 'birtokának felét átíratná. Jel- ige ..Boldo.ggág11. 3264

Ösvegyassa-ony,

39 éves, izr., divatáru-üzlettel. házasságot kötne oly intelligens úriemberrel. ki 30.000 koronává! rendelkezik. Vallás mellékes. Benősülés lehetséges. Cím: Levice, Po&ta- fiók 100.

___________3270

Aíl

amti SxszívísqIő,

keresztény. 39 éves, nyug- dijképes. hozománnyal nősülne. Ajánlatok „Vallás mellékes11 jeligére Levice. Pcsterestante. 3271

BeacsIHae

gazdaságba, üzletbe, vállalatba. izr. 58 éves, intelligens, jómódú úriember. Cim Levice. Postaitok 100. __________________3272;

Ke

resztény

úriember. 30 éves, benő-| sülne. Fényképes levele-I két „Elité11 jeligével aj kiadó továbbit._____32331

Va

gyonos,

szlovák, állami tisztviselő házasság céljából mégis-! merkedne vagyonosabb leánnyal, vagy özveggyel 30 éves korig, ki társulna vele szép kétemeletes villa kedvezményes megvételéhez Pöstyén fürdőben, jó jövedelemmel. Egy-fcót gyermek nem akadály. Szives megkereséseket fénykép melléklettel kérek pos'e restante Bratislava, „Családi Boldogság1^ jeligére. 3240

Augusztus végéig

azonnali személyes ismerkedéseket kieszközöl házasulandó felek között: Nagy Jenő. Budapest,j Rákóczi ut. 57/b. B206|

Férjhezraennéfflek s

földbirtokos, maJomtulaj- donos. gyáros/Stb. családok leányai. Azonnali i&m e rk ed éeeket létesít: Nagy Jenő huszonkét éve fennálló házassági irodája: Budapest, Rákóczi ut 57/b. (Gégjelzéstelen le-! velezés.) 3205

Biíioiios csatád i

árvája férjhezrnenne öt.-' vonhat hold földbirtokká'!; házzal. Fényképe, cime:| Nagy Jenőnél. Budapest,! Rákóczi ut 57/b. 3204j

"filíásí hap

émuBVr€arKrmtrumcr^amemrxmnmmmt lomirü r^,

Gazdasszony

vagv szerényigényü ház-1 V'.z"íőnő. aki főz. gazdasági báziurlátkoz szepl. 1-re kerestetiük. Cim a kiadóban. 3213

jf hml oIvasmáíir\

tf}> Sródyi Két «2Ökc htazony*

My Dosztojevszky : A kicsike.

Ambrus ; A tóparti g^ikosság.

Lebianc: A szőke hol^y. j0y Heltai : Hét sovány esztendő.

A$$r Tolsztoj r Két huszár.

. Andrejev: A korbiánvzó.

/jw Futrell • Arany tányérok.

Conan Dovlc: A brijradéroa xhi

&& kalandjai.

Jw Upton Sincla r : Ai iparbáró. lat

Bret Harte : iLg-y bánya története.

Mff Hajnik ; Mártuska holóossága.

£n Balzac.: Ferragrus. yjsk

Bemard: Államtitkok*.

Csehov: Dráma a vadászaton.

jw Stevensoa .* John Nichoison viszon*

Éty Szederkényi Anna': Hill Márta.

//) Lieblein: Marokkói vándorok. ^

&P . FufcreMe: Szf riksz kisasszony.

Turg-ebyev: Milícs Klára, Halál.

WWjgsz Beczássy : Mdri néni. FwS?*

AJ*. ^ Braun: Vau Zanteo boldog évei. f|

Jp? Dickens: Karácsonvi álcm

£%' Reg/aier: Egy jámbor iíjú, 'vfk

Rice; Kápoaztástelep.

y Ejf SzekulaJ A fekete báró. B/t Itt,

#viláBbirfi regenF Poritxkv: lövellik. ^ ^ ^ 'y&L

BS Színi: A smaragd,

0 S£ö£eteniiéü3£ 169 Schaitzler: Szavak komédiája*

Jm Fürt: Nevetők

Osfltáal Meriméet Carmen.

M Kapható a Prágai Magyar Hírlap Kiadóhivatalában %

M Porto 5." Ke, tttáísvétnél 7,- Ke, ^

;r.T,r.^: y'^&í'i~7?:''-.v ^ -^-f,-.*y t ív*

Í5EME&E&.JE

a csehszlovákiai magyar irodalomnak a KAZINCZY-KIADÓVÁLLALAT kiadásában megjelent könyveit a Prága? Magyar Hírlap könyvosztálya utján.

Kazinczy-Évkönyv ára fűzve . . . 20.— Vécsey Zoltán dr.: Az uj Európa . 25.—

Darkó István: Szép ötvöslegény Jaczkó Olga: Virágzó cseresznyék

(regény) ára fűzve......................^25.— (elbeszélés)

............................. . 20.—

Se

besi Ernő: Megrugott emberek Rácz Pál: A szomorú ember (reg.) 20.—

(elbeszélés).................................20.— Reményi József: Lesz-e reggel

Sz

iklay Ferenc: A világ ura (reg.) 20.— (regény)..........................................25.—

Juhász Árpád: Hamlet, dán királyfi Gyallay Domokos: Vaskenyéren

(regény).......................................20.— (regény)..........................................20.—■

Ko

máromi János: Zug a fenyves Egry Viktor: Demeter megtérése

(regény).......................................20.— (regény)..........................................20.—

Po

rtó 3.—, utánvétnél 5.— korona.

Ksisí €sy Kiadóvállalat

Előjegyzési felhivás. Szeptember hó első felében jelenik meg kiadásunkban

j - Mécs László |

! Az ember és az árnyéka |

! c. IV. verskötete az első háromhoz hasonló disze.s kiadásban és ugyanolyan nagyságban. ®

Mécs László költői egyénisége nem szorul külön ajánlásra, költészete nemcsak a csehszlo- Ü vákiai magyar kisebbségnek, de a magyarság egyetemének is egyik legnagyobb szellemi értéke. £ Mécs HászHÓ jelenti a vigaszt szenvedéseinkben, a szeretetet a gyűlölködés közepette, a I tiszta hitet a hitetlenség világában, a törhetetlen magyar gondolat összhang át az általános em- i berszeretettel.

Mécs (László neve fogalom a magyarok lakta négy hazában, akinek minden verssora szinte h

1 a kinyilatkoztatás erejével hat.

A Kazinczy Kiadóvállalat a kozóhnjnak tesz eleget, amikor Mécs László legújabb ver\ seinek teljes gyűjteményét a szépért és jóért lelkesülő nagyközönség elé bocsátja.

A 10 íves, nagy oktáv alakú kötet előjegyzési ára fűzve 25 csk., díszes egészvászon kötés- J/! ■ ben 35 csk. A számozott és a szerző aláírásával ellátott diszkiadás ára 50 csk.

Postai küldés esetén 3 csk. portóköltség.

Megrendelhető a megrendelőlap kitöltése és a Kazinczy Kiadóvállalat címére, Kosice, Eder

u. 9. való beküldése utján.

HegrosuáeSőiaip,

Alulírott megrendelem MÉCS LÁSZLÓ AZ EMBER ES AZ ARNYEKA c. verskötetét

! fűzött,................ kötött,.............. diszkiadásu példányban.

Az előjegyzési árat és.................csk. portóköltséget, összesen......................csk. t.

j előr

e beküldőm, kérek postai befizető lapot. Szíveskedjék utánvételezni. (A nem kívánt módozat ■ ; S törlendő).

Pontos lakáscím; Olvasható aláírás:

¥ ölé. ínér o-segéd

állastnvízsgával állást vá tozLalma. Szives ajánlartc Lat Járioeivile Józsié Piesíany, Sládkovicov uL címre kér. 323

Intelligens, megbizhaU jelenleg állásban lévő ki ■ rész tény u-rínő. * 324

ház vezetőnői,

gazdasszonyi anyaíhelye: teöi állást keres októbe 1-re. ízletesen, fiuoma: főz. önállóan ezalb, van k ézimunkázrk. H ázi teen (lökben teljesen jártat Gyermekeket kedveli. A jánlatokiajt kér „Krafcsík Zs-iÍrna, póste.' reeíenate1

Cukrászse/géd

állást k-eres.- H-la ve csk: ’ István, Nővé Zárníky, Jó kai ucca 12. 324;

Önálló

házvezetőnőnek

ajánlkozik jól főzni tűdé intelligens, középkorú ne Falusi, vagy várost ház tártáéban tökéletes. Kővé Mária, Kosice, Törd áss u. 10. 324!

Házvezetőnő,

ki 17 évig egy plébámiá] működött (állását halál . eset miatt kellett elhagy niia) plébániára, ahol est léd leány is van. állást ke rés. Cim: Megáll Térés Sahy, Bóraecei .ut 21. 325

Masamőd

önálló munkaerő állás keres. Cim: Kiadóhivatal Nyitra. 325’

Károm nyelvet beszélő é gépíró nőtlen könyvelő állási változtatna

faüzletbe, esetleg gazda Ságba. Levelek „28“ jelt gére a kiadóba. 326J

Fiatal uriasszony otthon keres magányos unná! mint

házvezetőnő.

Megkereséseket „Otthon jeligére Komámo. posrte restante. 325‘

40 éves nyugdíjazott álla md hivatalnok:

bármilyen állást

keres, legszívesebben ma gyúr vidéken. Nagy fize tést nem igényel, inkát jő bánásmódra reflektál I A szlovák és magya nyelvet tökéletesen, a né metet pedig csak szóbaj meglehetősen bírja. Sür ! gös ajánlatokat „Szeptem bér11 jeligére a kiadóhiva -talba kér. 321

j Hegyes

Belvárosi kertes

magánház

összkomforttal Kassán el | adó. Ajánlatok „ötszobás I jeligére a kassai fiók ! ldadóba. 323

Üzemképes 324

„Praga-A!fa‘{ autó

steckel, olcvsón eladó. Mar czy Gyula. Sahy.

Fiat 503

csukott, uj gumikkal, igei olcsón eladó, résaletfiize tésre is. Cim: Gora Ernő Ebed, via Párkány. 326(

Magyar úri kis gyermeket esetleg elemi iskolásat vidékre

teljes ellátásra

és oktatásra felf-ogadol havi 500 koronáért. Cián: Kunkel száantortóné, Gy- mes. 3267

Uj tipusu, 2 évig liasznál i „Ford“Hautő, alig használt „Premier*4 motorkerékpár

eladó. Nagykázmérá gazdaság, Velky Kazimir, p. Légin a-Müdiaiany. 3268

Angol hegyesek, pávások, keíeti pergők jutányosán eladóle.

SmBringái Lajos. Nekyje.

3190

£!adó

egy Ford-trakto.r ekével. 930 Máv cséplő herefejiö- vel egy 5 lokomobil külön is, egy elevátor. Takács Sándor. Dol-né-Salii- by. Zupa Bratislava. 3228

... 1 ■ . 11. .............................

Bu

dapest V., Nádor-utca 24.

n Tözsdepaloláva! szembeD. Tel.: ‘4(5Í! —4ii.

m áI © ® p» k m s b o

lolvó viz, fogas utcai szobák, elsőrendű hö*i diétás konyha Legjobb elhelyezkedés uricsaládok (onuló leányainak.