Prágai Magyar Hirlap, 1930. augusztus (9. évfolyam, 173-198 / 2394-2419. szám)
1930-08-24 / 192. (2413.) szám
20 1930 augusztus 24, vasárnap. Aprft-iurdettseli Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés óra 6 K5. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a ciro a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet irni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kö-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II.. Panská 12. sz. 111. em. Levelezés „Losonci strand14. Kérem azcxn barna hölgyei, ikiijt e lapra figyél- meabeíteon, hogy ciánét közöiije „Szeptember** jeligére a pozsonyi kiad óba 3250 Egy jómódú, instellágeins és jómegie'e- nésii ttizr. iEiataileamber — házassági szandáléból — levelezni óihajit egy szép. initeilíigens és müveit 18— 23 éves nráleánmyial. .50— 60.000 Ke hozjotmáninya:l rendelkezőik teljes biza- Oomimail irhateiak „Modern vauMsos alapon** jeligére a 'kiadóba. 3262 Birtokos család árvája féirjhezmenme ötvenhat hold földbírttriákal, házzal. Fényképe, címe: Nagy Jenőnél, Budapest. Rákóczi uit 57A). 3204 áilást kap Keresek vidékre 1. és II. etem'ieita leányaim magyarnyelvű magiántanitá- sára 3241 nevclő-lanítóasőí, ki lehetőleg a német nyelvet is bírja. Ajánlatok lényképp el és bizonyítvány másolatokká! : Elmődy Józselné, Surámiky, okres Nyitna, pp. Agaikért cimre. Házasság Keresztény úriember, 30 éves, benő- eülne. Fényképes leveleket „Elölte** jeligével a kiadó továbbit. 3233 Vagyonos, szlovák, állami tísztvdeelő házasság céljából megds- merkedne vagyonosabb leánnyal, vagy özveggyel 30 éves korig, ki 'társulna véle szép kétemeletes villa kedvezményes megvételéhez Pöetyén fürdőben. jó jövedelemmel. Egy-két gyermek nem akadály. Szives megkereséseket fénykép meHéík.- lefctél kérek ipoete restaníe Bratisfláva, „Családi Boldogság** jeligére. 3240 Jó megjelenésű 29 éves keresztény úriember benősülés céljából fess leánnyal ismereíBéget kötne Fényképes leveleket „Disakré- ció“ jeligével a kiadóhivatal továbbít. 3215 Augusztus végéig ezonmalá személyes ismer-, kedéseket kieszközöl házasulandó felek között: Nagy Jenő, Budapest, Rákóczi ut 57/b. 3206 Férjhezmennének; 1 földbirtokos, m&lomtulaj- donos, gyáros stb. családok leányai. Azonnali ismerkedéseket lé teáit: Nagy Jenő huszonkét éve fennálló házassági irodája: Budapest, Rákóczi ut 57/b. (Cégjeizóstelen levelezés.) 3205 30 év körüli fiatalembert, M tanulmányait anyagiak miatt még nem tudta befejezni. segíteném. ha élettársit találnék benne. „Reméljünk** jeligére a kiadóba. Közvetítők kíméljenek. 3203 Egyedülálló huszonnégyéves csinos házias leány vagyok. Ismeretiig hiányában megpróbálkozom ezen. el őttem szokatlan módszerrel, hogy élet társat keressek. Nem vagyok csúnya, inkább szépnek mondanak, ingatlan vagyonon! is van és háromszázezer korona készpénzem. Igényeim inkább személyi természetűek. Választ kiadóhivatalba .. Szlovenszk ó i le- ány*‘ jeligére kérek. 3187 Szlovenszkóiak, ruszinezkóiak részére e- redm'ényesen közvetít házasságot: Sebestyén Imre törr. bejegyzett irodája: Budapest., Király-ucca 51 Ismerkedésiek előjegyez- betők Szent Istvánra- 3185 Férjhezraenne ipnsVwonezScód f&aiai áirva- teójD-y iöMibártokkal és kétszázezer koronával Címét, fényképét elküldi: Sebestyén Imre irodája, P/.v lapest. Király-ucca 51. Vá ae/bélyeg küldendő 2 korona. 3186 Ügyes fűszeressegéd felvétetik sslovák, magyar és német nyelvin- déssai. Éves biraonyit- ványmásodatökkal ellátott ajánlatokat Bálinitlh és Weteler, Bans'ká Stáavniea cimre kérünk. 3244 Tanítónő, ki leányomat I. polgárira előkészitené, adja be fényképes ajánlatát és fizetési föltételeit Fiecher János Nemoe, 2upa XVIII. cámre. Szlo- venszkó. 3219 Rém. kait okleveles nevelőtanftósői keresek szeptember elsejére 10 éves kisleányom mellé az elemiiskolai tantárgyaknak szlovák s magyar nyelven való oktatására. A német nyelvet is bárók előnyben részesülnek. Ceaikis elsőrendű referenciákkal (melyekre már a kérvényben hivatkozás történjem) rendelkező szerénydgémyű ur- hölgyek ajánlatát veszem figyelembe. A teljes el- Látáson kmilft fizetési igényekkel és hdzonyit- vány mésolatökkai elM- tott ajánatok Orbán Imre urad., főerdész, Öerveny vrch. pp. Öafta. okres Ko- sice, küldendők. 3194 Kerestetnek felvételre megbízható ügynökök, gyárunk elsőrendű minőségben készült áruk, úgy mint: Görredőnyők, ro- [ették, himzett függönyök legtfinoma'bb és legszebb kivitelű más újdonságok eladására, Mélyen leszállított árak. Magas jutalék! Vevők pontos kiszolgálása. Ajánlatok Fr. Merfcel, Broumov 44. Öechy. Levelezés: cseh, szlovák és német nyelven- 3104 Gazdasszony vagy szerényigényü házvezetőnő, aki főz, gazdasági háztartáshoz ezept. 1-re kerestetik. Cím a kiadóban. 3213 Elsőrendű varrónőt keresek ezept. 1-re, aki a szabásban és próbálásban teljesen önálló- Ajánlatokat kér Sándor József Rím. Sobota. 3218 Megbízható nőtlen uraságí soffőr-ínas kerestetik kifogás tál an referenciákkal. Leveleket „Megbízható** jeligével a kiadóhivatal továbbit. 3163 Irodaszolgai ée házmesteri állásra Kóficén, lehetőleg gyermektelem házaspárt keresek: lakás, fűtés, világitós természetben. Ajánlatokat „Megbízható** jeligével a kassai szerkesztős égbé, Fő-ucca 69. kérek. 3168 Ügyes képvíialők í Szorgalom által sok pénzt kereshetnek- Ajánlkozzatok elsőrendű üvegáru és újdonságok képviseletére. Német nyelven megírt ajánlatok .1. F. Sohiffner, | Praha II., Biskupéká 5. cimre küldendők, 3223 Állási keres Imtellágems izr. fiatal özvegy házvezetőnőnek ajánlkozik, jó bizonyítvánnyal. Ajánlatokat Ko- sice, Főpoeta, Poste res'tante, Kóser. 3231 Fiatal 3284 fűszer- és csemege- kereskedősegéd állást változtatna szept. 15-re. Gim a kiadóban. Földmérő-segéd államvizsgával állást változtatna. Szives ajánlatokat Jánosi vits József, Piesfany, Sládkovicova ul. cianre kér. 3235 Fiatal özvegyasszony magányos urnái házvezetőnői állást keres. Hér- marm újságíródé, Komár- nó. 3226 Házvezetőnői állást keres, állami tiszt viselő, gyermek nélküli özvegye 39 éves. Csakis magányos úri emberhez, vagy nagyobb plébániára. Leveleket „Szorgalom** jeligére a kiadóba kérek. 3207 Perfekt ondoláló és manikűröző 3197 fodrásznö állást keres azonnali belépésre Anosi Takács, Je- senekiho 19. Nővé Zámky. Intelligens 3242 gépész-lakatos 53 éves, 3 nyelvismerettel és három évig, mint rak- tárook egy nagy tartalék rósz raktárban alkalmaz va, keres megfelelő állást Ajártlalcikajt ..Leikíisrne retes“ jeligével a kiadóba Fiatai! soffőr. ki garázsban 2 évig praktizált s jé bdzonyitvámnyal rendelkeznie, azonnali belépésre állást keres. Jelige: ..Kisigényű**. 3221 Intelligens, megbízható, jelenleg állásban lévő keresztény urinő. 3243 házvezetőnői, gazdasszonya anyahélyet- tesi áldást keres október 1-re. ízletesen, finoman főz, önállóan szab, varr, kézimunkázik. Háziteendőkben teljesen jártas. Gyermekeket kedveli. A- jánl altokat kér „Krafcsik. Zsdlima, poete reetemate**. Cukrászsegéd állást kieres. Hlavacska István, Nővé Zámlky\, Jókai ucca 12. 3245 Ónálló házvezetőnőnek ajánlkozik jól főzni tudó, iubeJiiigeus, középkorú nő. Falusi, vagy városi háztartásban tökéletes. Kövér Mária, Kosice, Tordássy u. 10. 3248 Hivatalnoknő, önálló munkaerő, német- magyar, hosszú praxissal, levelező, gyors- és gépíró, valamint az összes irodai munkákban jártas vidéken áldást keres. Szives választ: „Teljesen megbízható** jeligére kérek. 3202 a.modern zengoraépifés vezető márkája Házvezetőnő, ki 17 évig egy plébánián működött (állását haMlj eset miatt kellett elhagynia) plébániára, ahol cselédleány is van, állást keres. Cáim: Megáll Teréz, Sahy, Bémecei ut 21. 3Í57 Masamód önálló munkaerő állást keres. Óim: Kiadóhivatal, Nyitra. 3253 Három nyelvet beszélő és gépiró nőtlen könyvelő állást változtatna ■faüzletbe, esetleg gazdaságba. Levelek „25“ jeligére a kiadóba. 3260 Fiatal uriasezony otthont keres magányos unnál, mint házvezetőnő. Megkereséseket „Otthon** jeligére Komámo, poete- restanlte. 3259 Urasági Inas, nőtlen, éves bizonyítván yok ka! állást keres. Óim a kiadóiban. 3227 Két Jobb családból származó 20 éves szlovák leánv Németországban olyan szlovák családhoz. gyerekekhez, vagy egyéb házi munkára a- jánlkozik. ahol mint családtag kezelnék. Leveleket „Csak mindketten egyhelyre** jeligével a kiadóba. 3217 Intelligens fiatalasszony házvezetőnőnek ajánlkozik uriházhoz, ahol mindenesleány van. Tárnok Dezsőné. Dunajská Moc. 3220 Jó háziból való szlovák urileány. finom modorú, zongorázni és varrni tudó, állást keres 1—2 nagyobb gyermekihez, vagy egyedüli urhölgyhöz. Jelige : „Megbízható 3“. 320S Intelligens izr. fiatal őzv. házvezetőnőnek ajánlkozik jó bizonyit- vánnyai. Ajánlatokat: Ko- sioe. Főposta. — Poete restante. Kóser. 3201 40 éves nyugdíjazott álalmi hivatalnok bármilyen állást keres, legszívesebbem magyar vidéken. Nagy fizetést nem igényel inkább jó bánásmódra reflektál. A szlovák és magyaT nyelvet tökéletesen, a németet pedig csak szóban meglehetősein bírja. Sürgős ajánlatokat „Szentem - >ber“ jeligére a kiadóhivatalba kér. 3210 Három nyelvet beszélő gyógyszerészeti technikus azonnal belépésre gyógyszertárba.^ drogériába állást keres. Szives megkereséseiket „Jó gyakorlat** jeligére a kiadó továbbit. 3171 Vegyes Veszek 5—15 hold földet. Lehet legelő, erdő, vagy ócska szántó. Ajtinllatok ..Gi»- ram“ jeligére a kiadóba kérők. 3232 Intelligens fiatalasszony beiegápolónői állást vállal privát háznál. Hermáim ujságiroda Komámé. 3229 Fiatal házaspár, vincellér mindkettő szakképzett, legutóbb 5 éves bizonyítvánnyal távozott, azonnali belépésre vincellér! állást keres. Cm: Polgár Lajos vincellér. Kelenye. 3225 Nagyközségben szép vendéglő, mozinak is alkalmas helyiségekkel bérbeadó. — Ajánlatokat „Biztos jövő** jeligére a kiadó továbbít. .3236 Nagybirtokot yásárolnjék Nyugatszloven- szkón (répa és bortermőt) kb. hatmillió koronáiért,. Leveleket „Tehermentes** jeligére a kiadó továbbit. 3237 Özvegyen maradtam fiatalon. 6 éves fiacskámmal s mert férjemmel otthonomat és kenyeremet is vesztettem, olyan jőléEkü egyén házánál keresek alkalmaztatást, mint házvezetőnő fizetés nélkül, ki gyermekem jövőjét felkarolná. Leveleket e címre kérek: öav. Tóth Alberlné, Králov- sky CMurnec. 3224 Díák-jyycrehokoS teljes eM'tá&ra goindos felügyelet mellett elváLIac lók. Gőgh R. Érsekújvár, Fő-uooa. 3251 Léván egy vendéglő sürgősen eladó családi okokból Megkérésének Dobrovíczky papiirke rés - kedésbe, Le vice, 3252 20 hold birtok, amiből 4 hold szőlő, 12% hold szántóföld, a többi kaszáló és gyümölcsös, bl- ;csón eladó. 3 szobás ház, csűr, magtár és istálló tehénnel és sok terménnyel. 70 hektoliter musttemméssel, vagy termény nélkül is eladó. Fővárosiban tejgazdasággal sokait jövedelmez. Jelige „Biirtoik 20“. 3261 2 iskolás gyereket elfogad uriosailéd KoSicén, kitűnő ellátás. családi otthon, gondos nevelés, német-magyar társalgás, (fürdőszoba, központi fűtés, kerti villa, villamos megálló szemben: Komensky ut 51. Ugyanott szépen bútorozott szoba kiadó. 3222 Zongora Bösendorfer, keveset használt, rövid, eladó. Scheer József. Nyitra. Farská 20. 3216 Jókaiban lévő herecséplőgép (vagy monitor) eladó. Laiger Ferenc. Felsőszeose. 3214 Jó csalódnál elhelyezést talál teljes ellátásra külön szobában egy középiskolai tanuló. Ugyanott családi körben teljes ellátást nyer 10^16 éves diákleány. Lelkiismeretes felügyelet. —, Bővebbet: Herkules drogéria Pozsony. Halitér 12. 3211 A poprádfelikai vasúti állomáson lévő Payer (Nemzetó) szálloda és park eladásra ejánltaftik. Érdeklődések egyelőre kizárólag irásbeJüeg Payer Géza dr. ügyvéd Poprád. cim.ife kéretnek int éztet ni. Közvetítési költségek kizárva. 3164 Átadó tágas üzLeübeiyiség laikás- sal, vagy anélküli SpiS- skó-Nová-V es (Igló) Fő- uccája legforgalmasabb helyén. Közelebbit Karácsonyi Spdská-Nová-Ves, Masarykovo riadok 33. 3240----------------------------~j Sz kxvenszkó délnyugati részén mindent termő nagyon jó birtok rósoleitek- ben .is eladó. Várostól és vasúti állomásitól fél kilométerre fekszik, forgalmas állami ut szeli. Eladó forgalmas járási székhelyen üzletekre alkalmas főuccai ház, sok uj és öreg bor hordónként is. Mind a kettő mielőbb átvehető. Cím a kiadóban. 3230 Találmányom készüléke éladó. Mérnökök közvetitéséért húsz százalék. Óim a kiadóban. 3258 Urícsaládnál hoszto« diákok felvétet-] nek. Külön szoba. Szigorú felügyelet. Herkules drogéria, Bnatielava, Háttér 12. 3256] Csekély befektetés. ( Kézimunka-előnyomda berendezést legdivatosabb mintákkal olcsón szállít Grünwald Ignác, Guta. 3255 Elsőrendű szőlőt azonnal szálltíibok kg.-ónként 4.50 KS ab Zilaibemo- ravee utánvétellel. Re- teszkéket saját árban számlázom. M. Kalmár,' Zlate Moravoe. Szloven- szlíó. 3254 Blrtokbérlet 700 hold, príma szántó, rét, legelő, családi okokból sürgősen saját, kéziből albérletbe adó magyar ha Idánként 45 kg. buzá-j ért. Ajánlatok „Birtok** jelige alatt a kiadóbal küldendők. 3212 A német nyelv tökéletes elsajátítása céljából, tiszta német úri- család elvállal nrileányt, szeptember 1-től. Francia, angol konverzácdó. zongora, fürdő, mosás, legjobb ellátás és felügyelet havonta Ke 550.—. Mindenféle iskola helyben. Ajánlatok: Anna Kunz Mábr.- Schönberg, Weisenhaus- gasse 10„ Nordmáhren címre küldendők. 3209 Angol hegyesek, pávások, keleti pergők jutányosán eladók. Smeringal Lajos. Nekyje. 3190 Eladó egy Ford-traktor ekével. 930 Máv cséplő herefejtővei egy 5 lököm obi! külön is, egy elevátor. Takács Sándor. Dóin é-S all- by. Zupa Bratislava. 3228 Famegmnnkáló gépeket szállít elsőrangú kiágfitás- ban Rdkow-Wenke Hofa- bearbedtungs - Maschinen- und Werkzeugifabrik, Ei- sengiessered Rich. Koch. Wajrnsdorf. Saját lerakat: Bratislava, Hafenstrasie, Mesee-Pavillon V„ Prag VII.. Steraberkova 15.. Olmütz. Másaryk - Platz. Passage. 2750 Birtokbérlet 800 hold vasút mellett, holt és élő felszereléssel saját kézből azonna, átadó. Ajánlatok: „Birtok 5** jelige alatt a kiadóba 'küldendők. 3200 Három 3199 diákkísasszonyt keres egyedülálló hölgy teljes ellátásra szeptembertől. Cím a kiadóban. Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M. H. Pozsonyi kiadóhivatala (Gmssling-u. 3S. I. Kassán, Géniusz hiróetöiroda Komáromban Normann Endre Léván Mtlller Lajos Ipolyságon Tóth & Brza Paxnér és Biron, Kremnica. Kiadja Szllassy Béla dr. — Nyomatott: Mercy Heinricb Fia nyomdájában, Prágáiban. — A nyomásért felelős: J. Cbárvát. I * | A PSA6A GY0ZSL- 9 J , Ml SOROZATA 1 A kassai autóklub III. megbízhatósági versenyén ismét a PRAGA lg kocsik győztek* Hat kocsi a startnál — hat kocsi büntetőpont |9 1 nélkül a célban. 1 Klódén PRAGA kocsi arany ttrtfzelmi plakettet kapott 1 Az autók kategóriáiéban a PRÁGÁI 1 PiCCOL O abszeiut győztes i A Praga Alfa győztes! m a 40 km átlagsebességü, I a Praga-Piccolo győztes 1 a 35 km átlagsebességü kategóriában. 1 A Prasa-Alfa team az elsl team-düat nyert. | A Prasa-Píccoio team az osztályának team diját nyert. I A Prága 500 ccm-es motorkerékpár aranyplakettet nyert. 30 * Ezen győzelmek által ismét bebizonyította a PRAGA gépeinek abszolút megbízhatóságát legkissebb üzemfogyasztás mellett, ugyanúgy a Schlan-i versenyben is, ahol a PRAGA-PICCOLO az üzemanyagfogyasztás konkurenciájában az abszolút győzelmet biztosította magának. | AUTO-PRAGA J —-------------------------------------------------a Th omas Manó £ a Nobeldij-nyértés német író ttBjflwT főműve á Buddenbrook-Ház Három kötet ára: KA 25L30 Portó 3.—, utánvétnél 5.— K? Kapható a Prágai Magyar Hírap Kiadóhivatalában, Praha II., Paoslcá 12.. harmadik emelet
