Prágai Magyar Hirlap, 1930. július (9. évfolyam, 147-172 / 2368-2393. szám)
1930-07-13 / 157. (2378.) szám
20 1930 jalias 18, r&sArrutp. Szibú-Gsanks & Társa p1 Első síovenskói ía és acéllemez rsdönyflyára Lucenec Petőfi n 4 Kívánatra díjmentes árajánlattal szolgál gj Magyar asztaSosmíiiieiy PrásáSan. Értesítem a prágai magyar közönséget, hogy Prágában Liben (Vili.) Baráková ní. 557 sz. alatt butor-asztalosmiiheiyt nyitottam, ahol a legmodernebb kivitelben káló, ebédlő, úriszoba és konyha-berendezések ju tányos árak mellett készülnek. Költségvetéssel díjtalanul szolgálok. Javításokat is elfogadok. Fazekai József, Praha VIII, Baráková ni. 557 Sklenné -T eplice Szklenó-gyógyfürdő Rádióaktív kénes héwiz (58 fok C) rhenma, esuz, köszvény, isehias stb. ellen Teljesen uj, kényelmes, közös medencék, elsőrendű kádfürdők és természetes gőzfürdő. Kényelmes, szépen berendezett ezállók, ny&nalólakások konyháikkal. Villany világítás. Penzió: 38—4ú Kö-ig. Az állomásról (HHinik—Sklenaé—Tepdi- ce) állandó antobuszközlekedés. Bővebb felvilágosítást készséggel nyújt a Fürdőigazgatóság. EISRY FEREMei HARAKflCICl^TiEÍDÉji MA&i-GEIOVCE Ung megye. (Kisgeiöcz) Podkarp. Rus Alaplttatott 1793-ban. Kitüntetve: Paris 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Bécs 2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs I drb. érem H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegye gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gömör vidéki gazd. egyesület, Orsz. iparegyesület Orsz. vas. és fémipari kiállításon díszérem, t kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, koma romi mazögazd. és ipari kiállításon díszoklevél Ezenfelül 3 drb érdemkereszt, 1 a szófiai érsektől. ■in r MinnnriiiiMiHiiiiiiiivnwiiiiiiiiiiiiiiiiuiiniMiiwiiwiiim Tanárnőt keresek, aki leányomat magyar nyelvű reálgimnázium első osztályának vizsgájára, mint magántanuló előkészítené, valamint a német és esetleg az angol nyelvre is oktatná. Teljes ellátást és megegyezés szerinti fizetést ajánlok fel. Ajánlatok közvetlenül hozzám küldendők be. Dr. Klenner Nagy Ferenc ügyvéd, Dunajská-Streda: Duna szerdahely. Hungária gyógyforrás, Budapest. j Lithiumoa és rádiamos (69 eman.) ás- > ványviz (40 G°). Ivókúrák a modern ivó- ourDókban. Vese- és hólyagbajoknál, valamint köszvéuynél az orvosi tapasztalat int kiváló gyógyitóhatásu. A Hungária gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz és „Harmatviz“ néven kerül forgalomba, jí iható kicsinyben és vagontételben Bu- . clapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. kér., ! Gellért-rakpart 1. --^m. j AprA-liirdetéseh Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár é9 ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 K£. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hlrde tés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz. III. em. Levelezés Bunyoskám! Közöld részletesen mielőbb, mely nap, mely órája legalk.il- ka!masabb első találkozásunkra. Mikor távozik Ő, együtt nem mennek valahová? Hogy van ez hétköznap, ünnepnap? Legalább egy órácskát egyedül. Imádattal csókol B...................dl 3006 Házasság Szlovensaakó nagyobb városában lakó fess, magas özvegy oriasszony üzlettel keresi szin- tén intelligens úriember komoly ismeretségét házasság célfából 50 éves korig. Nyugdíjasok előnyben. Teljes cimü leveleket „Újra tavaszodik“ jeligére a kiadó továbbit. 3022 40 évee gazdálkodó házasság céljából ismeretséget keres. Leveleket „Boldog házasság'* jeligére a kiadóba kér. 3009 Férjhezadnám 34 éves szőke húgomat, lehetőleg 40 év körüli biztos ezkz- tenciiju úriemberhez. Hozomány 100.000 Ki. Fényképes ajánlatok , Szüretre'1 jeligére a kiadóba képeinek. A meg nem felelő ajánlatoknál a fényképét diszkréten visszaküldöm. 3uüő Intelligens, csinos 35 éves gyermektelen izr. özvegy férjhezmenne izr úrhoz. Jelige: ..Boldogság". 2969 Nősülni óhajt 34 éve* rém kath. szorgalmas gazdlkodó és kertész, ki ezúton keresi idősebb leány, vagy özvegy ismeretségét Leveleket a kiadó továbbit „Buzakalász" jeligére. 2938 Házasságot legeredményesebben közvetít szlovenszkóiak részére: Sebestyén Imre törvényesen bejegyzett irodája. Budapest, Király ucca 51. Kérjen részletes ajánlatokat Szlovenszkóról és Magyarországról. (2 K5 válaszbélyeg melléklendő) 2944 Fiatal özvegy férjbezmonne. Gyermekem nincs, teljesen egyedülálló vagyok. Százötvenezer koronám van ét üzletem, melynek vezetésébe* férfi kellene. Ezért férjhezmennék. Választ főkiadóba váTok „Jellemes férfi legyen" jeligére. 2543 54 éves református, nyugdíjas, vagyonos özvegy azonnali nősülésre gyermeketeen református nőt keres hozománnyal. ,,Hülel- kü“ jelige. Levélbenl megkereséseket Dobrovitzky Hirlap- iroda, Leviee továbbit. 2975 F ér jhezadnám 35 évee, barna orileány rokonomat, lehetőleg református vallása, 40 év körüli biztos aiis- teneiáju (hivatalnok, jól szituált magánzó urember. nyugdíjas stb) úriemberhez. Hozomány 120.000 Kö. Fényképes ajánlatok „Szerény" jeligére a kiadóba kéretnek. A meg nem felelő ajánlatnál a fényképet diszkréten visszaküldöm. 2882 Állást kap Faluéi kis család taljeeeo magányos, feltétlenül megbízható, vallásos női j keres, aki a házi teendőkben jártas és jól főz. Ajánlatok Oszeszla hirdetési irodájába küldendőik, Bráttsiava-PozsonyI Lörinckapu-ueca „Megbízható1 jeligére. SOfilj Fiatalabb fodrászsegéd perfekt munkás jaUu* 18-r* felvétetik. Jánosi Ferenc, No- vó-Zánvky, Komáromi-u. 3. 3019 Falusi úri háztartásban teljesen jártáé intelligens, fiatal házvezetőnőt keresők, ki perfekt főé, jód varr. Bizonyítvány fénykép, fizetési igényeik közlendők: Jánoson Pálié, Strkovec, Geanerská- zupa. 8017 Egyedül élő, fiatal földbirtokos keres magas fizetés mellett perfekt, feltétlenül intelligens, jó megjelenésű szobalányt Részletes, fényképes ajánlatokat „Ritka szerencse" jeligére a lap kiadóhivatalába kér. 2999 Közókoru.intelligeoe özvegy úrnőt keresek házvezetőnőnek gazdasági plébániára. Igények megjelölésével írandó a kiadó- hivatalba „Szép vidék" jeligére. Csak r. kath. Valiiénak jelentkezzenek. 2990 Jobb szobalány kerestetik vidéki kastélyba. Cim: Kazy, Garamveszele, p. Veiké fiárovee. 3000 Geométert praxissal azonnali belépésre keres Neuhauser mérnök, Nővé Zámky. Cukrász-tanuló jó házból való, magyar nyelvtudással felvétetik. Gerley cukrászda, Nyítra. 30*6 Keresünk róvidáruürí etünkbe egy ügye* kirakatrendezősegédet. államnyelv feltétlenül szükséges. Pollik Lipót és Fia, K omárao. 2996 Valahol valakit vár . . . Valahol van egy kert, abban egy ház, » házban egy árvalány, kinek szive szeretetre vár ... Ismeretsége nincs, ezért a véletlenben reménykedik. Gyermeket szeretem, házias vagyok, nagy vagyonnal nem rendelkezem, de van négyszázezer korona készpénzem. Komoly nősülendő Írjon főkiadóhava falba „Jönni fog. mert jönni kell" jeligére. 42942 Német-magyar tanítónőt kereeek augusztus 1- tőL Zongorába nitáe elengedhetetlen, szlovák nyelvtudás előnyben. Kisleányaim közül az egyik a második, a másik a ; harmadik elemibe lesz eiőké- í s ritendő. Bizonyítvány másolatokkal és fényképpel ellátott ajánlatok dr. Nemesninyi Lászlómé, Saca p. Nagyid* küldendők. 3001 kell" jeligére. Kerestetik hegyvidékre gyer- mekszerető, egészségéé, jólelkfl leány vagy aeeaony szárazdajkának, valamint egy főzni tudó minden házimunkát végző leány vagy asszony. Ajánlatokat „Állandó" jeligére a kiadó továbbit. 2972 Keresek juhos 1-re magyar, német, szlovák nyelvet beszélő nevelőt hat és nyolc ivet (iáim elami oktatására. Antony Pálné, Kamena- ny, 2. Gemertká, Slov. 2968 Gazdasszony, ki ezobaleányi teendőket is vágó*, fő*, befő*, egy személybe* kerestetik, özv. ár. Molnár Béláné, Seíovee. 2978 Keresek egy szlovák-magyar tanítónőt 8 gyermek mailé. Gimnáziummal bírók előnyben. Cim: Tóth ie Brza, Sáhy. 2980 Állást keres Fodrásznő prafreziessl azonnali illáét keret. Ajánlatok poeterestante küldendőik a Sered n/Vábom-i postahivatalba „Reggel" jeligére. 3020 25 éves elvált aestony augusztus 1-re gyerekek mellé illáét keree. Levelek „Jó bánásmód" jeligére Dobrovitzky papirkeroskedéaóbe, Lévára, küldendők. 8014 A földreform folytán leépített intéző bármilyen illáét vállal. Jó ajánlatokkal rendelkezik. Leveleket a kiadó „Nőtlen" jeligére továbbit. 8010 Intelligens középkorú nő önálló házvezetőnőnek ajánlkozik ért a falusi, valamint a városi háztartáshoz, jól főz dietikanan ie. Plébániára sziveeen megy. Cim: Kövér Mária, Ko&ice, Kováos-u. 69. 2997 SZLOORK RLTRLRNOS HITELBANK Központ: BRATISLAVA, Stúr utca 5 szám Alaptőke és tartalékok t Ké 59,000.006 — Tel.: 17-16, 17-96, 22-31, 22-32, 22-33, 22-34, 29-28, és 30-90 Sürgönyeim: KREDIT Belvárosi váltóüzlet BRATISLAVA, Nyerges-ucca i. Telefon: 6-94, 15-13. Sürgönyöm: Kreditfil. Szárazvámi váltóüzlet BRATISLAVA, Szárazvám 15. Telefon: 24-51, 31-69. Sürgönyeim: Kreditim. Fiókok: Saftská Bystrlca, Berehooo, WoSics, Ludensc, Michaloocs, Presoo, Poznaoa, Sabinoo, Síará L’uboona, Trentfn, Uáhorod és Uranoo. Affiliált intézetek Szlovenszkó és Podkarpatszká Rusz minden jelentősebb városában. 1 EffiérfCBB insSi®<sS®B»Süiát 1 Primm 1 l e tt fi I ütmei Wtortfflia a | sört . 1 I SyárQa: Banerncbl és Ha sör- 6$ malálagyár r.4, Kassán 1 jj g® 1 ' •mi rt ...... __ .... ......... ,................t Fo drásznő perfekt ondoláló éc manikűröző illáét keree. Cim a kiadóban. 3013 Szakképzett kírakaírendező füezerszakmában augusztus 1-re állást keree. Beezél szlovákul és magyarul. Jelige: „Szakkéj^A némeípróuai (Nemecké-Pravno) 8zt. VTtteá- ről nevezett Irgalmáé Nővérek felvesznek intézetükbe olya* leánykákat, akik a német nyelv elsajátítása céljából az intézetben lévő német tannyelvű r. k. elemi leányiskolát látogatni óhajtják. 3004 Nőé, 27 éves róm. kath. vallása vadász szlovák és magyar nyelvismerettel, több évi gyakorlattal azonnali belépésre állást keres. Jó bizonyítványokkal rendelkezik. Ajánlatokat „Nimród" jeligére továbbit a kiadó. __3002 Inte lligens, független, egészséges középkorú nő házvezetőnőnek ajánlkozik, kitünően főz és a háztartás minden ágában teljéién jártas. Leveleket a kiadó „Házvezetőnő 11“ jeligére továbbit. 2986 Urak! Intézetek figyelmébe ! Siorgalmaa, egyedülálló, a háztartás minden ágában perfekt, a legkényesebb igényeket is kielégítően sütő és főző 80 éves arileány augusztus 1-től bármily állást vállal. Elmenne uricsaládhoz házikisasz- szonynak; 1—2 gyermek mellé; vagy idősebb házaspár támaszául, vállalja intézeti, vagy vendéglői konyh* vezetését. Külföldre 1* elmegy. Magasabb fizetést kér. Korán kelő, szorgalmas. Jelige: „Dolgozni tudok és dolgozni akarok". 2967 Intelligens fiatal izr. özvegy házvezetőnőnek ajánlkozik. Jó bizonyítvánnyal rendelkezik. Ajánlatokat „Kóser" jeligére a kiadó továbbit. 2970 Bísmarck-dogg fekete magasvérű 8 hetes kö- lyök-kutyák eladók. Otm: Sztá, ray uradalom, Mihalovce. 2991 Emeletes ház, üzlet, trafik, mészárszék berendezéssel Besztercebánya közelében sürgősen eladó. Kiszely Fe- roncné, Brezno n/Hronom. 2992 Nagyobb sxlovenszkói városban gyönyörűen berendezett kávéház, étterein 6a kerthélyiség öregség miatt házzal együtt eladó Cim a kiadóban. 2954 Jól bevezetett hentes és mészáros üzlet mübelyberendezéssel azonnal kiadó. Ofan a kiadóban. 2994 Olcsó nyaralás! Dobé ina városhoz közel, negyedórányira fekvő villámban fenyvesek között, kitűnő pormentes levegő, jó ivóvíz, finom házi koszt, saját tehenészeti Érdeklődők Írjanak özv. Sárkány Kálmánná címre, Dobálna. ______________________2995 Lo soncon uj villa nagy kerttel bérbeadó. Matusekné, Ejem-acca 4. 2987 Módén családi lakóház személyi okok miatt Ki 65-000- ért eladó. Azonnal beköltözhető. Kacián István okL kőműves, Leviee.______________2988 Há z veze tőnői állást keres jé bizonyítványokkal rendelkező, inteifi.- gens, szolid nő. Kitünően főz. Cim a pozsonyi kiadóban. 2977 Perfekt szobaasszony kaucióval évi bizonyítványokkal ajánlkozik. Megkeresések „Megbízható" jeligére a nyit- rai főpostára kéretnek. 2984 30 éves volt gabonakereskedő nagyobb gabona-üzletben vezetői állást vállalna. Cim; Kalia Izidor. Buc. z. Nitra 295b Bérbeadó Tőketerebes mellett príma cukorrépát termő talajon 450 magyar holdas birtok, melyből szántó 410 m. h. éa 40 m. h. rét. Vartozik a birtokhoz egy 4 Biobá és mellékhelyiségekből álló lakóház, egyholda* gyümölcsösikerttei, elegendő istállók és cselédlakások jé ib lapotban. Bérleti idő 11 év, mely bekebelezhető. Évi bér magyar holdanként 3 évre 85 kgr., a további éveikre 100 kgr. búza ára. Szalma és tok. inveatárilag lesz átadva. Felvilágosítást válaszbélyeg ellenében J. Chnapkó, Koéic* Skiadová uL 24. nyújt. 2988 Szeszfőző azonnali belépésre állást keres 30 éves, nós, rk. vsllásu. Már több éven keresztüt önállóan iő- z6tt. Prágában szeszfőzői tanfolya mot végzett- Kitanult gépész és íütő, sofiőri vizsgája is van. Váltana gazdasági gépek javítóját és a gazdatág minden ágában megfelelő szakképzettséggel bír. Szi- yes megkereséseket a kiadóhivatal .Szeszfőző* jeligére továbbit 2S60 Úrinő elmegy bárhová útiköltség megtérítése mellett csak a kosztjáért perzsát dolgozni. Jelige: .Nincs kenyerem* 2959 Nőé, kié család u mükertész, ki a disz- és kornyakertészet- ben, gyümölcsösben éa szőlé- sxötben nagy praxissal rendelkezik állást keree. Cim a kiadóban. 2993 Űrökbeadnám jómódú, gyermektelen síülőknek 10 hónapos egészséges fiúgyermekemet. Kívánatra fényképpel szolgálok. Levelekét „Szép fin" jeligére a pozsonyi kiadó továbbit. 2976 Házvezetőnőnek ajánlkozik 29 évee árva r. k. urileány. Esetleg anyahe- ly Bitesnek is elmenne. Nem nagy fizetésre, de jé bánásmódra vágyom. Leveleket Leilej Ernőoé, Novézimky címre kérek. 2978 Vaskereskedő segéd, ki szakmáját bírja, egy évi prakszissal julitu 15-ra, vagy aug. 1-re állást keres. Benovits Lsidoc, Markovit! Hermannál. Masaryk-tór 28., Uíhorod. 2979 Wegges Szlovéné akói járásszékhdyen szálloda eladó. Megkereséseket a kiadó „Nagy és első üzlet" jeligére továbbit. 3018 Jóforgalmu gőzfürész bérbeadó. Érdeklődni lehet: „Gözfiirész" Bafiská-Béla, z. XV1H. 8016 Zongora, keveset használt, rövid, kitűnő hanggal eladó. Schéér József, Nitra, Farská 20. 8015 Megvételre keresek régi lovagpáncéloikat. Árajánlatokat fényképpel kérek: „Középkori lovag" jeligére „Génius" hirdetöirodába, KoSice. 8011 Dívaiárnházi elárusító, kirakatrendező, beszól 4 nyelven, Tűrő. 8v. Martini főnöke elhalálozása folytán állást keree szerény igény, nyel. Horváth, Roióava, Vel- koéu&om&ká 693. 2983 Komárom ieííorgstmasabb helyén kézimunka üzlet eladó, _ biztos existenáa, cagy VevödörreL Komiét ini>a‘lan!or- jalmi iroda, Komárno Z964 Haláleset miatt egy jó karban lévő üzemképes szijtárcsás 45 HP-s 3 borázdas Fiat-traktor, valamint egy Holfner aratégép eladóHromada Ede, Gálán la 296Nyugdijasnak megfelelő kis ház uérttel vasúti megállónál bérbeadó Cim a kiadóban 2961 Bérbeadó Személy és rakodó állomás helyben príma 440 m. h. urasági földbirtok melyhez egy mt~ zőgazdasági szeszgyár finomítóval, úri lök, mindenféle a gazdaságnak elegendő mennyiségű épületek, nagy dohánypajták tartoznak Élő é6 holt leltár, valamint 110 nőid őszi vetés ln- ventárilag lesz átadva. Felvilágosítást J. Chnapkó Koliee, Skiadová ul. 24. Vilaszbélyeg meOléldendő. 3012 Háromkerekű. jókarban lévő, fonott, párnázott, betegtolókocsí jutányos áron eladó. Cim: Binetter Miklós-, Nové-Zámky, Komáromi-ucea. 8007 Erős hatos HoCherr gőzcséplő garnitúra jó karban jutányos áron azonnal eladó. Sloven- sky Med'er h. bz. 276. 8005 F ényképezőg épet veszek 9/12 nagyságú hibátlan finom lencsével. Rudolf Skriba, Surány. 2946 Kérjenek próbaieveieií Elsőrangú bécsi tanerő 25 nivóa nyelvleveléből müveit hölgyek és urak tökéletesen elsajátíthatják a német, francia, angol, olasz, szlovák és cseh nyelvismereteket. Wien, I Beatrixg&sss 16/a. Pro 1. Székely. 2863 ka meg munkáló gépeket szállít elsőrangú kiállításban Rikow . Werke Holzbearbek tangsmaschinen- und Werk. zeugiabrik Eiaengieaserel Rich Koch. Wamadorf. Saját lerakat: Brati&lava. Hafenstrasse, Mesao-Paviilon V„ Frag VU., Steruberkova 15.. Olmüta. Ma. sarykplatz. Paasage. 2750 Örökbeadnék •ziovenazkoi azáruaaiau 2 ál 144 évet kisleányt uH iteilirung^ai. Cím : .Nyaraló 30* jalieára Buda- pest V.. Honvéd u. 10 J925 Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. H. H. Pozsonyi kiadóhivatala (Grössling-u. 3ö. I.y Kiadja Szilassy Béla dr. — Nyomatott: Mercy Heinricü Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomásért feletík: J, Charvát, 0
