Prágai Magyar Hirlap, 1930. április (9. évfolyam, 75-98 / 2296-2319. szám)

1930-04-06 / 80. (2301.) szám

^PA<XM-/VWt<5^.R-HIRItajP

1930 április 6, vasárnap.

mimmnalaarsmamtaimmMtimaiwmamt^no

AIJIO -KOIOU

i;

Az 514-es korán kezdi a győzelmeket... Olnszors!23ágibian már csodtasEép tavaszi, sőt a imá foglal- maiink raertat nyári idő iimiHkodiik, úgy, hagy nem csoda ha a eporfeíÖkiéeHÜiliete'k az automoíbiliianvue terén már javában folytnak. Röviddel eaedöbt Iteftit a Brescia—Ponté dii Legno verneny megfutva. A 208 kocsi között 120 Fiat szereped!, amelyek között egyediül 60 „514“-es (modell voillt. Az összes Fial kocsi aa előirt időben érkezett be. Aa Bdolo—Ponté dii Legno begyiverseniyeri ie a ínéit ©kő hely a Fiat kottáké volt. E győzelem annál is inkább érdemel elismerést, mivel a Fiat müvek aa ,.514“-es modedilt csak rövid idővel ezelőtt álMtefták el és hozták piacra.

A Motor Touring Club húsvéti kirándulása Bay- íreufth, Nümberg és Rotlieníburgíba. Áprilíis 19 és 25 között az MTC társas kirándulást rendez a fenti útvonalon, melynek tört. s 'természeti szépr<egei évente ezer és ezer turistát vonzanak a világ minden tájáról Részvéted dij 395 kotr. melyben háromszori ebéd, két-két éjjelid szálás, reggelá és vaséra is benrufoglaltatálk, úgyszintén beiéptidijdk és borravalók is. Küllőn útlevél nem szükséges.

A nemzetközi autóklub hivatejloean Iküzii, hogy a Felesne hegyiiverseny jundius 7-ről szeptember 29- re lett elhalasztva, Tehát az Európai hegyiverseny bajnokság pontozásánál tekintetbe jövő versenyük végleges terminusai a következők: Május 11: Csehszlovákia (Zbraslav-Jilovdste hegyi versen y). Junius 29: Olaszország (Cnneo). Jullus 12: Anglia (Shelsey Welec HiM). Augusztus 10: Scíiwedz (Klansen).

Augusztus 17: Németország (Adtáé hegyiverseny

Freéburg mellett). Augusztus 24: Franciaország

(Mont Vemteux). Augusztus 24: Lengyelország

PAKIS-TSI7SÍKHAB

Um TAy©ISASI VÍ8.A6REKOIRDOT

Costcs & Beücnte repülők a

SCINTILLA

%

reloíío

Mm -3213, 33198.

mágnes által érték el. — Giyujtómágnesei;, EUtó- Ó3 repülőgépfelszerelések.

PRAMA-KARftÍM, KR^LOVSKA CNtia 81. SQpSnicim;

SERVICE Scimllla Preiia

BÁNSKABYSTR1CA : Bralia Mayer. BENESOV: V. Sueh&nek & Syn. BRAT1SLAVA: Jo*. Kutschera. [averzeile 32.

ÖRNO-HUSOVICE: Ant. Kárn*.

Palackélio tr. 24.

BUDYNÉ n. Ohf.! Jifi Prokop.

CHEB : Gcbr. Schuldes.

CESIte BUDcJOVICE: J. Skr- landta nástupci.

DVÚR KR. LŐVE: J. Erban. HRADEC KRÁLOVÉ: J. fezek. Komotau : Ottó Wagner. Bahnhcfstr. IGLAUI J. Loziüsky, Masarykovo 69. Karlsbad: Auto*entraie üebhardt. lemplmünde.

KOSICE: J. Ruszinyák, Betilmorí 67

Levíce: Josef Kostyek, Áuto-Garage LIBEREC-RÜZODOL: Auto-lng.

Alfréd Kunze LUCENEG: Jiri Bíró MLAD« BOLESLAV: Albin Horcicka MÓR. OSTRAVA 3.: Jotef Húsár. Podlipného 5.

OLOMOUC 7-Hodolany: J. Synovec. OPAVA:!ng. J.Soasek. JaktártkálS PARDUBICE-HOLJCE: Ing.

J. Holicky.

PLZEÍ'J : J. Jíra, Denisovo nábr. R. Podmokly: Johan Herrmaao, vsiían- gerte Le3singstr.

POPRAO: Popradská vozovka a stroiáreií, dr. Haláth a spol- Hlavná tű. 97.

Ruzomberok : „Tatra* Áutobeförderung bCHLUCKENAU: Ant. Doms.

.Auto-Reparaturwerkslatte. Teplitz-Schönau : J. Herblieh, Stromoradí-Dubská 1.

TRENŐIN : Ant. Vitels, Stefamková 8. lURNOV II: Alois Roubioek, autoaprávkárna.

UHER. tÍRADlSTÉ: Jo*. Vítovskjf, Erantiskánaká 138.

UZHOROU: B. íierskovits a syn, Nővé nám.

Zlín-Prstné ; Ján Vítov3ky,

ZNOJMO; J. Kurbatach. Sokolská 7. Zatec: Anton Domabyl, Laatenatr. ZILINA: Ing. L, Perl.

(Tátra). Szeptember 14: Ausztria (Semmering).

Szeptember 21: Mögyiarország (Svábhegyi verseny). Szeptember 29: Románia (Feteac).

Megjelent az Autó és Sport legújabb száma. A szlövenszkéi automobilfeták kedvelt szaklapja ismét keSemesen lepte meg olvasóit Számos szak és szórakoztató ciikfc, az aktuális fényképek egész

sora teszi tarkává és élvezetessé a füzetet. Különös figyelmeit érdemel Farkas dr.-nak gumidéiekitueok - ró! Írott cikke, melynek minden sorából kdosi'lan a szakember óriási tapasztala. A dugattyús motorokról, a magyar győzelmiekről, a mérőműszerekről közölt cikkek ás nagyiban hozzájárulnak aaitemo- ibiildsíádnk ismereteinek bővítéséihez. A lap megH©s®g©fee| pénzt megtakarít, ka Ismeri autóját

A legtökéletesebb útmutató

Mflaáíly Dénes

a világhírű föltaláló könyve

Az automobil.

Rengeteg képpel és gyakorlati útmutatásokkal. Autótulajdonosnak, úrvezetőnek, sofíörnek szerelőnek nélkülözhetetlen.

Ara fűzve Ke 49.40 egész rászonkotésbefi Ké 62.40

Kapható és megrendelhető a Prágái Magyar Hírlap könyvosztályáhan: Praha II. Panská 12/IIÍ

rendelhető az Autó és Sport kdadéhivaiteíáriá1 - Kassa, Kcanenaky-u. 1. I. am. Ára 3 korona.

Jugoszláviába utazók figyelmébe aijánil(jdk, bogy a jugoszláv hatóságok a köveífclíöző aerigotrn rendeil- keaéeekei léptedMk ésbeübe: Minden, a jregoozlév

határt átlépő gépkocsi a vánnköaegetotől hávateAo# plombát kap. Küiliföldön aaéttoeilő jugoezLáv kooBuiá- 'tusok csakis abban ez esetiben igazodásaik jugoszláv vámterütebről kllépetit kocsikat, ha azokon a jugoszláv hatósági plomba sértetlenül íalleiühieüLő. Minden más esőbben, akár rosszul kiliépbetett Tsnip- tdqueről (camet), akár pedig az előbb emftiteW okmányok elvesztéséről van zó, aanermySaen a ptero- iba hiányzik, a kocsi nem igazolható, tehát a jugoszláv vám te'ltétihen'ül megfizetendő.

+ A bécsi értéktőzsdén tartott volt az irányzat. Poldi esett, ezzel szemben a gép-, moatánértekek, különösen a Magyar Általános Szén javult. A betéti piacon általános javulás észlelhető. Magándiszkomt 5.5 százalék.-{- A budapesti értéktőzsdén nem volt egységes as iránysak A betéti piacon mérni esés volt észlelhető. A devizák üzlettel en ség következtében változatlanok maradtak. Egyes, a csehszlovák sajtóiroda jelentésében nem szereplő értékek közül a Moktár 81 h, Rész- vény&ör 120, Pestszentlőrinci 15, Felien 205 pengő árfolyamot értek el.

+ A berlini értéktőzsdén lanyha vált az irányzat. Tőzsdei körökben várták a kormánynak a-djóprograumjáb A hangulat ugyan barátságos voR, azonban a várakozás miatt az értékekben változás nem volt észlelhető. Kölcsönök barátságosak, a külföldi értékpapírok között az osztrák—magyar papírok estek. Napipénz 4.25—6.25 százalék.

ÁRUTŐZSDE

’-f- A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat csendes volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 24.10—

24.20, felsőtiszai 22.05—22.25, egyéb 21.65— 22, rozs 11.60—11.85, tengeri, tiszántúli 12.60 —12.75, egyéb 12.70—13 pengő. A többi ga- bonacikkben az árak változatlanok maradtak.

+ A mai budapesti terménytőzsde határidőpiacán, amint budaipesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat lanyha, a forgalom közepes. Nyitási (árfolyamok: magyar búza májusra 21, 21.01, októberre 20.40, 20.36,

20.35, 20.38, 20.43, tranzito tengeri májusra 11.98 pengő.

4- A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 262—265, rozs 163 — 165, takarmányárpa 178—188, zab 159—169, búzaliszt 28.5—37.25, rozsliszt 23.75—26.75, buzakorpa 10—10.75, rozskorpa 10.25—11, Viktória borsó 23—28, takarmányborsé 14— 19, bükköny 20—22.50, repcepogáesa 15—15.5, szárazszelet 7.20—7.50, burgonya reszelék 10.5 -16.

Nyolcvanéves régi nyugdíjas. Amint tegnapi számunkban már jelentettük, a régi nyugdíjasok ilietményrendozéséről szóló törvényjavaslatot a kormány a szenátusban végre tényleg benyújtotta- így a legkomolyabb reményünk van arra, hogy a javaslatból közvetlenül Vusvót utóin tör- vény is lesz! A régi nyugdijatok érdekeit természetesen lapunk ezután is Jegmeeezebbmenően fogja képviselni, b magyar törvényhozóink sem fognak megelégedni részi eteredraényekkeL — Tátra. Semmi különösebbet nem jelent, miután a mocsarak legtöhbnyire olajos felülettel bírnak a rothadási termékek okozta gázok felszínre rakodása folytán. — B. G. Peírovo. Merkúr Bankház Praha II., Jindfiéeka u. 3. ... S- D. Érsekújvár

Sp

ortcikkét több szempontból nem közölhettük. — T. K. Rozsnyó. Rövid levélben válaszoltunk.

PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokul nem órztink mec; és nem adunk vissza Szlovensrkói szerkesztő: Teliéry Gyula. —

Ruszin^zkói szerkesztő: Itéez Pál. - Irodalmi fő- munkatárs: Sziklay Forenr dr^ Kassa. Éder-n 9 — Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső. I., Diibrcntci- tér 9. Telefon: Ant 530-02,

KatEpsssanfs

| YüBtte

Ára 20.S0 K.

j Kapható a Prágai Magyar Hírlap ■> kiadójában, Praha II, Panská 12, III. j Portóköltség 3 K. Utánvétnél 5 K.

Minden gazda számára nélkülözhetetlen

k többtermelés nagykátéja.

Westsik Vilmos

gazdasági tanár könyve

Okszerű növénytermelés.

A növénytermelés legfontosabb kérdésének ismertetése a gyakorlati gazda számára Ara Ke. 59*80

Kapható és megrendelhető Prágai Magyar Kiriap könyvosztályában Praha, Panská 12. Portó. —, utánvételnél 5.— Ki

Nélkülözhetetlen!

Gépjárművezetők, mozgószinháztulajdo- nosok, valamint kinooperafőrök számára PAVLÁSEK JÓZSEF dr. közigazgatási tanácsos könyve, amely a Sztóvenszkón érvényben lévő közigazgatási és közrendészeti szabályok gyűjteményének kivonata. Ára 28 korona. Kapható a Prágai Magyar Hírlap kiadó- hivatalában, Praha, II., Panská 12. Ili. Portó 3.—, utánvételnél 5.— korona.

A csehszlovákiai könyvpiacon páratlan sikert ért el

Dr. Rychnovsky Ernü:

MASARYK

c. müve, amely német kiadásában több. mint 30.000 példányban fogyott el. — A MASARYK-mü magyar fordítását KOPPER MIKSA

a P. M. H. belső munkatársa végezte. * A könyv Masaryk elnök életrajzát, politikai pályafutását, legfontosabb politikai és parlamenti beszédeit, valamint irodalmi ténykedését tartalmazza. 4<

Ára fűzve 35.—, kötve 45.— korona. Kapható a Prágai Magyar Hírlap kiadó- hivatalában, Praha, II., Panská 12. III. Portó 3.—, utánvételnél 5.— korona.

Budapest Szent Margitszigeti Szanatórium

Legmodernebb diagnosztikai és therápiai intézet, l6o holdas festői parkban. 4^3 C meleg, kénes, szénsavas gyógyfotrással, amely a lakószobákká is be van vezetve. FÜFÜÖküTÚk rheuma, kösz- vény, szívbajok, idegbajok és női bántalmak ellen. ÍVÓklíPák az emésztőszervek, a máj, a vérkeringés, az anyagcsere stb. betegségei ellen. A legmodernebb ŰÍÚÍÚS élelmezés. Röntgen. Laboratórium. Vizgy égy intézet. Nagyszabású fizikotherápiás berendezés. Állandó orvosi felügyelet. Minden szobában intemrban telefon.

Mérsékeli árak! Ideális húsvéti pihenő!

Karinthy Frigyes: I

! Nem mosdhatom el senkinek.

A népszerű iró ismét aj oldaláról rau- | tatkozik meg ebben a kötetében, mint | bravúros, mélyszavu költő.

| Athenaeum-kiadás. Ara fűzve 11.70 ők. f í Portó 3.—, utánvételnél 5.— Ki

| Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyv- % | kereskedésében, Praha II., Panská 12/III. |

180.- Ke helyett

csalt 1©0a» Ke |

| az alábbi 1 KarSnthy-köt®£:

0 nyájas olvasó Kötéltánc így láttátok ti Krisztus vagy Barrabás Tanár ur kérem!

I Jelbeszéd

Gyilkosok

A 7 kötet együtt csak 100 K. Megren- a dőlhető a P. M. H. kiadóhivatalában, j Praha II, Panská 12, III. Portó 5 K. j

I

Remarque:

nyugaton |

a helyzet változatlan |

eleső kiadása ára M 23.—

Portó 3.—, utánvételnél 5.— Ké

Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosz | tályában, Prájya II., Panská 12. Ili emelet. (

0r. Roáatowlcz Károlyt

i mi n n mit iíibibbmím

PiisáeSBl is KlsaiíSid

írásban is képben Z2$9 kitel

Az első modern tudományos földrajzi munka a magyar földről

Számos illusztrációval, térképes mélynyomása mellékletekkel

Ara: 182 Kő

diszkőtésben

Portó 3.—, utánvételnél 5.— Ki

Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvkereskedésében

Thomas Mann A !

a Nobeldij-nyertes német iró 'WBgúS

főmnve

I Bisdd@islsfG9k - Ház |

Három kötet ára: Ke 25.30 Portó 3.—, utánvétnél 5.— Ke Kapható a Prágai Magyar Hír- JJL lap Kiadóhivatalában, Praha II.,

Panská 12,, harmadik emelet.

Imaoka Qzsnicsiro:

Pl HIPPIIli |

Az első magyarnyelvű könyv a mai mo dern Japánról. A távoli Nippon művészete, népe, néprajza, természeti szépségei bontakoznak elénk a kiváló díszmunkából.

Athenacum kiadás.

Ara fűzve 104 K, diszkőtésben 123.50 K.

Portó 3.—, utánvételnél 5.— K. Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyv- I keresked é sóben.

Nyilttér*

Felhiivom mindazexn érdekelteket, aíkáfcnek 'követelésük van Kupka Péterné, sa, SfctítKl- esik Mária Szalatnya-fürdő bórlőjóvel szean- ben, követeléseiket legkésőbb áprilás hó 8. napjának dléli 12 órájáig jogi iképviselőmnól Dr. Schramim Ferenc ügyteódnól lípolynágora jelentsék be.

Klopstock Frigiyieis.

* E rovatban közöltökért nem. vállal telelöeoé- get a szerkesztőség.

18