Prágai Magyar Hirlap, 1930. április (9. évfolyam, 75-98 / 2296-2319. szám)
1930-04-24 / 93. (2314.) szám
ÍZ 'PRAGAI-.A^A'&ÍíAR- HÍRLAP 1930 április 24, csütörtök. ! A uí\{lyuu'sintkéti fégvijahit <•*> tegkcdvesebb j - _ '»’•««_«'<'»*•’eív«*. Borozó Magvarok, sportolók es vidám társaság találkozóhelye Zene Tánc Hangulat i '■.■"■ v Délután 1 órától nyitva sarkán. Nagyszerű szórakozóhely. Először Prágá- | báni tüSISÍ'TY ÁRUIKÉ akrobata művésznő mindennapi! | szenzációs fellépte. Elsőrangú művésznők.- Mia Lay — Nellv ] Magyar — Milü Renk Sebők sportháza, Banská Bystrica, Tennisz, fotball, halászat, vadászat, foto és kerékpár legelőnyösebb beszerzési forrása. Arjeg-yzék ingyen. Banská Bystrica fővárosi színvonala posztó és szövefáraháza állandóan raktáron fari divalszövet különlegességekeí. sporíruhakclméket és felöltő szöveteket. Kedvező fizetési feltételek. Szövetminták díjmentesen. Vevőinknek egy elismert szabómester, aki éveken át a fővárosi cégek szabásza volt, árkedvezményeket nyújt. STEINER és FSAI, Banská Bystrica. Pompás ajándék hölgyeknek! Csáky Sándor a szakácsok császárjának szakács- könyve: a XX. század szakácsmüvészete. Az 100C oldalas, 150 képpel díszített hatalmas albumalaku könyv gazdagon aranyozott vászon kötésben 130. Ke Kapható a Frágai Magyar tiirla p ki- adóhivatalában, Praha II., Panská 12. Gandhi az indiai szabadsághős könyve K6 15.60 árban kapható a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalában, Praha II., Panská 12. ÍÍI. éra. Portó 3.-, utánvéttel 5.- Ke Sklenné -T eplice Szklenó-gyógyfürdő Rádióaktiv kénes tiévviz (58 fok C) rheuma, csuz. köszvénj, ischias stb. ellen Teljesen uj, kényelmes, közös medencék, elsőrendű kádfürdők és természetes gőzfürdő. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaraló'lafcáeok .konyhákká’!. Villany világítás. Penzió: 38—15 Kc-ig. Az állomásról (Hlinik—Sklenné — Tépülj ce) állandó autobnszközlekédés. Bővebb | felvilágosítást készséggel nyújt a Fürdőigazgatóság. Ipri-iirielisiM Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a eim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz. III. éra. Férfhexmenae jföldbivtokoseány kettőszázhold--------------------------------------------jdal. Ismerkedést kieszközöl: 37 éves rk. fiatalember, ve-1 Sebestyén, Budapest. . Király- gyeskereskedő, volt városban ncca 51 2597—d üzlettel saját házában, 250 ezer-------------------——-------------------Ki értékű tehermentes ingat- Megismerkednék lan vagyonnal, mielőbbi 3 » .... rokonszenves, müveit, vagyoaosules céljából n09 hölggyel (22—32), aki megismerkedne hozáillö vallá mólylelkti, igazán természet- sos leánnyal. Némi hozomány kedvelő és ki élottársa tudna megkivántatik, ami ingatan is lenni egy törekvő, lelkes, ter- lehet. Leveleket teljes címmel mészetkutatónalc. „Arauyka- ..Nem tovább11 jeligére a kiadó jlász 40“ jelige ftlat-t a. lap továbbit. Szigorú titoktartás pozsonyi kiadóhivatalába. 2631 biztosítva. 2634 ----------------------------------------------------------,---------------- Nősülne Uríasszony 29 éves jóLmonő vállalattal ren7 dolkező intelligens fiatalember, izr. élettársat ke- 50—60 ezer Kő a vállalat bőre?. 50—60 éves jó exiszten-1 vitésébez szükséges. Maga.s ciáju úriembert. Szép lakással fess, izr. leányok 24-évig és 60.000 KS-vel bir. ..Kiváló t fényképpel eilátott leveleit feleség11 jeligére a kiadóba. „Jövő11 jeligére a kiadó to- 2630 vábbitja. 2636 Univerzális tudású,' filozófiát I InteJligens. csinos, 35 éves izr. és jogot végzett, nagy világ-, jgyermektelen özvegy ember-, kereskedelmi- és nyelv- .. ismeretekkel rendelkező, jó- íerjnexmenne, megjelenésű, 31 éves izr. fia- izr. úrhoz. Megkereséseket talember ,,Boldog11 jeligére a kiadóba. benti sülne _________________________2^g8 me gfelelő vállalatba kölcsönös Nősülnének szimpátia eseten. Ajánlatokat „Kulturált reál-idoalleta11 jo- mérnök, orvos, ügyvéd, magas- ligére a kiadóba. 2626 rangú állami tiszt viseő, jegyző,-------------------- — -------—,----------tanító, föMbirtokos, malomtuHö lffyeim! lajdonos, nagykereskedő, nagy, , „ ,. , iparos. Benősülnének oki. gazÁrván maradt kisgyermekem p^tásztek, könyvelők, kérésite- miatt — ha mindjárt ezúton ők. Bármely igénvnek megfe- is szeretnék megnősülni. lel5 „ősülendőket ajánl és Mint szegény jövedelmű tani- ismerkedéseket létesít to, nincsenek, nem is lehet- Mészáros Lajos kereskedelmi nek nagy igényeim, bar in- Qgyn5k! Levice. Malom-tér 3. gatla.ilvagyonnal rendelkezem. Válás7,bélyeg melléklendő. 2637 Jövedelmemből szerényen, gondtalanul megélhetünk, ezért, olyan hölgy is válaszoljon e Htisxoneryéves kisbirdetésre, aki nem rendel- ,,,, , , , kezik vagyonnal, mert nálam ^iárva ,zr- }«*“?, föW' a vagyon közömbös. Fő a birtokos családból FerjhezmensemS.yrt.. 'sasa \ áUszt ,, 1 esetén. Hozományom ingatanmtó jehgére főkiadóhivatól- ban é készpénzben svT'hua- ba *érek- 2632 ezer pengő. Komoly levelek.t---------------:---------------------—— a kiadóba „Meg keLl próbálni11 Ga zdálkodó- iellgér*'__________S597~g mo ndott, házias nevelésű, ke- Sebestyen Imre resztény huszonkét éves fél- rodáia, Budapest. Kírálv uces 51 árva.ja vagyok. Társaság hiá- eredményesen közvetít h&zassá- nyában ezúton keresem jővén- gokat szloveoszkoiak részére, dőbelimet. Benösüíhet azon szó- 'Válaszbélyeg 2 Kő küldendő.) lid fiatelember vagyonúnkba, 2597 aki feleségül venne, bár szó -----------------------—------------------le het vagvonom egyrészónek . «, értékesítéséről is. tehát eset- Gazdálkodó árvaleány lég én mennék jövendőbelim „agvok, íérihezmennék felszerelt otthonába. Közvetítők mellőz- gazdasággal, kétszázezer horoná- zenek. Levelet a kiadóhivatal v- i. Címem, fénvképem elküldi: továbbit „Karikagyűrű11 jeli- Sebestyén. Budapest, Király gével. 2632—a utca 5!. 2597-c HeTÍsi:aái*folyaBiftok BUDAPBS’J BECS BERLIN ZÜRICH Rn.nn, a 6V-23 1V-22 IV-23 IV.22 iV.23 lV-22 V-23 IV-22 Konstantinápoly \ 1.75? _i-562 201.- 196.l^“dvnn ............................ • • 27Í81 27.78 34^46 34'.46 00L 20'36o 25.07 ■;5 2’> Sr ír*j«*; 57í-6_j e!m° «*•» **■* >&* <-*g s«.» s«m$ Amsterdam ............................ 229>5 22917 284Ü2 284Í17 J68 2?7 167S6 £07!55 o08 50 ...................... 739 7.39 - - - ~ 54, 5 423 6.70 p72 Br öseel 79.72 79.65 98.84 98.77 -kfiO 58'36 72.02 79 18 Helsingfora •»••»»• —------ ——.— 1053 1054 13.— 13*02 29 94 29 92 37 15 37.13 ,, oÉ 21955 27 04 27*14 Belgrád ........ 10‘10 10’09 12*52 12.51 T'op 7377 9 12 oio Kopenbága ....... 153 65 152'95 189 60 189.60 m'79 1.12 11 .38 10 raá'fin Oslo ................................... 153 10 152‘92 189 50 189 60 ÍTgy 11266 38.10 }ÍofÁ Pá ns .......................... 22 37 22 36 27*73 27 72 'jTT 16 385 !?n 23 lon*§4 Pr ága ................................... 16 92 16 93 20 93 20 99 5.2 412 15 28 fS’áa /■ űri eb......................................... 110 67 110 53 137 24 137.06 81*0Sb bofia 4 13 4 ii 5 13 ö.lo 08’- 5 034 3.74 p 74 Madrid ........ 70 75 70 25 89 — 87,10 cj'05^ 51 64 64 40 68*30 Stockholm 153’70 153'45 J.90'40 190.20 11244 -38 65 toq'n Budapest ~*~ -*~ 123 64 123.90 73*16 !90.20 Bécs 8056 8047 —*—------ (-JoÁ 53 965 72 70 Va rsó , 6407 6405 7936 7944 '.göc 4690 57.8O ^o*?o Berlin ......... 136*45 136*32 169'06 169*4^ ^ $.10 j||;SS ilenbauer Pál: MARIA a Prágai Magyar Hírlap behn u irka társának ilyen cimíi német regénye Be :n;ben most érte meg a 30-ik ezret. ROMÁIN ROLLAND így nyi'l-a'bkozíifk Neubauer Pál regényérő': „Meg vagyok döbbenve a könyv belső erejétől és altét a szá való hittől, amely áthajtja. Csodálom zsenialitása lángját." Ára kötve 40.—, fűzve 24.— K. Portó 3.—, utánvéttel 5.— K. Kapható a Prágai Magyar Hírlap kiadójában, Praha II., Panská 12/TIT. Brusno G| ógyfüi*dö. A „Szlovák KarlsbaiT Az alacsony Tátrában, védett, gyönyörű fekvéssel, mérföldekre terjedő fenyvesek között. A Zvolen-Sliác- Podbrezoi vasútvonalon. Négy szerfelett CPÖSdl-ráciiosilitiv* glaubersós, szénsavdús forrással. Úgy ivókúránál, valamint fürdésnél bámulatos győgyerediuényekkel. Az egész szervezetre csodás regeneráló hatással. A 72.74 M. e. radioaktív moorfürdöi a kontinensen egyedülállóak. Felülmúlhatatlan nüll fürdő. Számtalan elismerölevél. Mérsékelt árak. Kérjen prospektust. Sutért - Ssünyeget £3 8©SJ«Wlá7Ey<3>i3*S.,&to3TO ü@v®fref Adolf és Ts®a cég ssáiaáft. Svéf; $5aB-;társ f f niise Praha ce. ©vB. PSB89íav®sáir?S)aS<»aai Tavaszi könyvvásár április 25-ig mélyen ieszáliitott áron i. CSOPORT II. CSOPORT III. CSOPORT Chemla: Ostyáid .................... 36.40 H. Bergson: A relativitás el- Madách: Az ember tragédiája . 13.— Fi zika: Tangl ......................... 28.60 mélete .................................... 20.80 Csokonai: Dorottya....................13.— A föld: Uaoul Francé . . . 41.60 Alexander: Filozófia . . 31.20 Gr. Széchenyi I.: Intelmei Béla A fenj: Pogány.................... 28.60 Ferrero: Az ókori civilizáció . 19.50 [iához .................................... 10.40 ös szesén 135^0 Dános: A szocializmus története 41.60 Beöthy Zs: Régi nóták . . . 6.50 helyett leszállított ár Ke 58.— Alexander: Müvószet . 31.20 Schiller: Az oríeaasi szti3 1|>— összesen 144.30 összesen 55.90 helyeit leszállított ár Kü 58— helyett leszállított ár Ke 19.50 IV. CSOPORT Schoppenlmuer: Tanulmányok I. II. Schoppenhauer: Életbölcsesség La Rocliefoucauld: Gondolatok 4 kötetben Ké 96— helyett leszállított ár KS 39— , V. CSOPORT . ^ VI. CSOPORT VTI. CSOPORT Biró L: A szerelem születése . 15.60 Dauthendey: A Biva tó nyolc Papp: Beethoven ................26— Tagore R: Bimala.31.20 orcája ................................. 19.50 Pa np- fuyta *:;*;• TaK°re: R: Mashi.................... 20*80 Karinthy: Együgyü 'le’xikon' '. 9.10 Fá bián: Debussy 18.20 Tagore R: Növekvő hold . . 18.20 Mann Th. PiorenM .... 26._ Hoffmann: Barabás Miklós 10.40 Lampérth: Régi magyar leve- Ferenci Sári: Estétől hajnalig . 19.50 Lyka K: Madaras? Viktor . . 7.öu lesláda ....................................13.— Pe trovics: Ferenczv Károly . 10.40 .. , ’,A Zeidler: Erzsébet kiiálynő martiHekkler: Pheidiaa .................... 9.10 Vészi Margit: Éjfel. mese . . 15.60 Ko mlós: Az uj magyar líra 36.40 Pékár Gy: A brcsztovácl szent 9.10 ‘* * Schulz-Lázár: Képzőművészet ■___46.-— Aragon: A bét púpos tornya . 19.50 a crs* ’ r ' sz ' ' 1 ................—— ös szesen 171.60 összesen" 143— összesen 123.10 helyett leszállított ár Ké 52— helyet! leszállított ár Ke 58— helyett leszállított ár Ke 52— Megrendelhető A Prágai Magyar Hírlap Kiadóhivatalánál, Praha lI.,Panshá t2 lll Portó 3.-, utánvételezésnél 5.- Ke Felügyelő •földbirtokos Magyarul, szloyá&ul beazéU evangélikus, hairmáneas, ma- isgyss kereskedő gas fess jólsátuált keresi há- bizalmi 41]á,8ti jó képviseletet, zasság céljából, magas, feltü- va„y üzletvezetői ááliet kenő szép, vagyonosabb, előkelő jr88 Malom-, vagy szövetkezet- keresztény urinő ismeretségét, jvezetést ia vállal. Kaució 10.000 fényképes leveleket ,.Csak;K6 vaRy bankgarancia 20.000 egymásnak élfluk11 jeligére Ki. Cim a kiadóban. 2552—* Oszeszla hirdetési irodájába,!—---------------------------------------Br atislava-Pozsouy, Lörinckapu ucca 10. 2639 Állási kap Ház eladó-----------------------------------------:— Siará Dalán, a iőuccin, 1 hoJdaa Szerény, házias, kezdő gyönyörű telekkel, áll 2 *zoba,- „ 2 koDyba, pince, isláll. mellékíroütsíanot helyiségekből. Cim a kiadóban. keresek, szlovák. magyar--------------------------------------------ny elvtudással, gépírással mi- Vegyeskereskedés előbbi belépésre Javadalma: , . , „ , , lakás, teljes ellátás és némi ^éva mellett - eladó, fizetés. Közjegyző. Ekecs, ko Bővebbet Ráz borkereskedő U rnárnoi járás. 2627'vlce______________________2jS8 Fo drásznő, Ház-eladás. ki perfekt ondoláló és mani- Szlovenszko gyöugyének uevtr küröző május elsejére felvé- ^eadö város piacára, e|y ouccá- teták Kvatek Ferencnél, Ko- 'ára, nyitó 5 üzlet, 5 lakással, márno Klapka tér. 2642 azonkívül egy 5 szobás, clloglal: _____________________________aato, orvosi rendelőnek, ügyvédi Fé nvhénponni irodának igen alkalmas, lakással; írenyuepeszno, sok rak,árral_ ejköj^éj miatt retusőrnő, vagy fogadóbölgy a eladó. Érdeklődők forduljanak 3 nyelvismerettel azonnal, vagy Ltódner Alice, Marsova, p. Pied- május 1-re állandó alkalmazás- miér, Treccsénmegye, címre ^654 ba felvétetik. Mindszenty mü- -------------------------------------------in tézetébe. Bratislava, "Rózsa- Egyemeletes ház ncca 2*___________________^ eladó Ke rfészsegrédet, Bratislavában.Dunaparton 125000 másik külvárosban 225COO, Da- notlen, szerényebb igényűt here- nieis épilél2> Bratislava, Uborska sek. azonnali belépésre. Aiánla- „53 .isi tokát kérek Demjén Eugen. *______________________ Sp iáská-Nová-Ves, Srobárova ul sr„_ »if„ 26. címre. 2620 F«*aga Alfa auio-------------------------------------------- uj állapotban fedett karosszériás. Ke resek ' 5 üléses. Olcsón eladó. Közvcti. , .. . lök kizárva Novézámky, Stiassny intelligens nőt. ki fürdőhelyen arafie> 264^ konyhám vezetésében segítségem- _______________________ re volna. Jói tőzzön, szlovák g vadonataj keveset ha82nált nyelv, itteni illetőség; megkíván- latiks Ajánlatokat ^Üdülőtelep" Ky Pieátany, Poste restante kérek, Smger^SZabo-vanŐg'ép _________________________lutányos áron. más vállalkozás ■ , , miatt, azonnal eladó. Megtekint- 30 esz endo óta fennálló, tol be- heW Bartai Sándornál, szabo- vezetett termenyuzlet keres gva- mest Kéménd 2fc49 korlat tan és teljes szakismerettel rendelkező, agilis űzletyezeiőt társas viszony meg-szuntetéze ve- Ajáolalokat e lap kiadóiéba1 gélt jokarban levő 8 üléses autó „Gabona" jebgéce. 26S3,Tatra. mely nyaraló és íürdőhely-----1--------------------------------------re nagyon alkalmas. Jelige „SloKe resfeinek £eívételrejveosko“ 2647 megbízható ügynökök, gyá- . lérfkfirüs né6Yes ránk elsőrendű minőségben égkoros n^gy s ^ készült áruk, úgy mint: Gör- gőzcséplőgépredőnyök, roletták, hímzett * ,, ,, függönyök legfinomabb és |arnitura olcson, eladó. Lrnek o- legszebb kivitelű más njdon-í^^ nElkoltozes jeligére a kr ságok eladására. Mélyen le-!at^°^a 'i]anak. ^645 szállított árak. Magas juta- , lék! Vevők pontos kiszolgá-| Elevátorok, lása. Ajánlatok Fr. Merkel, különféle nagyságban, továbbá Broumov 44. Cechy. Levele- ejjhezvaló öntvények, esztergált zés: cseh, szlovák és német nyer8 állapotban, szállithanyelven. 244o Drozdy-féle gépgyárból, M H «- - I , Párkány. 2628 Mást keres j----355^---Ga zdatiszt !Erdő és magaslati levegő, szép, , i napos, kellemes vidék, olcsó ispán, hosszú gyakorlattal, Villa Schaffsrei, Krembiciozus, diszpooáloképes, íozan- Skivensko. 2633 é!e!ü, szerényigényü, kiscsaládu,;_____________________________ bá iom nyelvet beszél, állást ke-l rés. Leveleket „Ispán" jeligére, i íípmna LxhrpasOr ———-----------------------------------160—80 magyar hóid napi teljeSo ífőr, sitményü 5 és 6-os sekély-eke gőzökéhez, olcsón eladó. Galnos, ío bizonyítványokká!, tanuil báce, Nitra. 2638 autolakalos, javításokat maga_____________________________ vé gez, m-tideu koésit vezeteti jjgy Schulz-féle 5 kg németül, csehül, magyarul beszél ° , állást seres. Leveleket „Megbíz- aarOSísS'sa. ÜJH,SSR.? ható £556“ jeligére a kiadó to- glljy nélküli, jutányosán eladó, vábbit* 2* q-jjjj a kia.(55^an. 2638—a Ga.zdasszosynoK? Sahy-Ipoíyság vagy jobb házba szakácsnőcek nagyon forsraimas környékén mennék, nagy gyakor’attal rcn- jómeneteiü üzletek, különböző delkezem. Leveleket „uobb" jel- vállalatok, melyek fényes exis- igére a kiadóba kérek. í-657-3 tenciát nyújtanak, vendéglő és II „ , ~ földbirtok eladó, bérbeadók, f oáréísxna vagv nagyobb kaucióval, mint e'sőrendü máius ‘-tői áliást ke- elszámoló üfetvezetS *elT«e- res. beszél németül, magyarul e? szlovákul. Alánlatokat „Fodrász- Mu?flen a tokétól fegg.Sz.> nő" posta restante, Trnava, cim- ”él^eu ellenében bővebb felvilágosítást _____'____________________** J'L‘ nyalt: Mangold Fülöp, Sahv. * ín telliáens fiatal uríleány. kinek _____ *________________ ir odai gyakorlata van, szlovák, A Re ina >a0Í8«-ban, a may var nyelvet r gépen is bath^likSs urinők otthonában ír, felvidéken, esetleg turdone,yen e?y kertro nyüó. dó)i Darmi ven ^ fekvésű szoba teljes ellátással megiel-2*ő állási magányos urúnőssek vállal. Ajánlatokat „Nyár" jeligé whó p.tgj jdadó. Cim: re « kiacio továbbit.________2b5í Koóico Masaryk körút 21. 2644 Ta pasztalt mezőgazda, fasz&k- iíSado mában is, 28 éves kath., nős, , ................... , . . ... bziovenszko levjCibb búzatermő munSsalelMgyeíOÍ, vidékén egv 7000 iakosu község, erdő őri, napi 250 q öriőképességü egye, . , T ' , , . „ düű gőzmalma, mellékhelyiségekstb. állást keres. Leveleket Hu- l(el_ JakaMaza, és kernei. bay ügynökség. Tani alja, cím- érdeklődések Nové-Zámky, pos- re kér. *y629 taiiok 6^. intézendők. 26'íí HívataSnokti6, Cnlirászsegéd, magyar, német perfekt, szlo- o munkás, állást keres- Hlavacs vákban jártas, német gyorsírás ka István, Nové-Zámky, Jókai és kettős-könyvvitel gyakor- ucca 12, kí21 lattal állást keres. Ajánlató- ------—— ------------—----------------ká t „Megbízható erő11 jeligé- Elsőrendű női szabó, vei a kiadóba kór. 2635 , . _ , .. .. _____________________________ki nemi tokével rendelkezik, farf sulna Szlovenszkón kereskedővel Fogteennihas Kinek elsőrendű szövet- és ruba8 éves gyakorlattal perfekt ár“ “n.Y“C raktára van. „Bonne arany, kaucsuk és operatív ,tíée lehgére a kiadóba. .618 munkákban, állást változtatna. I ~ * ~~ Beszél szlovák, cseh ós ma- Autóeladás, gyár . nyelvet. Óim Hermann Teljesen J6 Ó9 kifogástalan, ujságiroda. Komámo. .643 (izemképes állapotban lévő, keveset használt, taxizásra is ki- Moderr válóan alkalmas 1 drb. nyitott. • Uá~ „U4a 6 üléses ós I drb. fix csukott, uf ha* eladó Weimann karosszériás, 5 ülé;ulán\ros áron. Kaczián okfeveíe5 ^68 Skoda autó. Fizetési felkötni vés mester, Levicc, Honvéd tételek me^o^yezéa ezerint. a. 52. Megtekinthető és bővebb fol--------------------------------------------vilá^ositAs nyerhető: IUés JóEl adó közepes forgalmú, te- M rú'a**vo. ____ SI inkasszó iroda, jbanküzletfel egybeköfve, társai szép berendezéssel Cim s ki- keres. Ajánlatok „Ritka alkalom" adóban. "5481jeligére a kiadóba. 2619 Hirdetéseiket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P, M. N. Pozsonyi klaclóhivafiaBa CGrössSinrf-is. 36. t.) Kassán, Géniusz nSsrt'etr'irocSa kiadja: Szllafi--v 'Hóin 4r. —• Mprcjr Helnrich Fia nynmrláiáhnn. Pr.óffá ban. — A nyomaiért feloTAo- .1 C'lmrr'ái r