Prágai Magyar Hirlap, 1930. április (9. évfolyam, 75-98 / 2296-2319. szám)

1930-04-17 / 89. (2310.) szám

ÍZ

1930 áimlia 17, csütörtök.

Banská Bystrica

fővárosi színvonalú posztó és szövefáruháza állandóan raktáron tart divaíszővef különlegességeket, sportruhakclméket cs fe'öltö szöveteket. Kedvező tizctési lelléteiek. Szövetminták díjmentesen. Vevőinknek egy elismert szabómester, aki éveken át a fővárosi cégek szabásza volt, árkedvezményeket nyújt.

STEINER és FIAI, Banská Rystrica.- nuMtimma

Sebök sporiháza,

Banská Bystrioa.

Tennisz, fotbail, halászat, vadászat, foto és kerékpár legelőnyösebb beszerzési forrása. Árjegyzék ingyen.

Romáin RoUand:

Hallatnia Ganii éíafs

— aki egymaga harcol az angol világhatalommal 400 millió ember sorsáért —

c. könyv ára Ke 22.—

Kapható a Prágai Magyar Hírlap ki- adóhivatalában, Praha II,, Panská 12. III. emelet. Portó 3.-, utánvéttel 5.- Ke

Pompás ajándék hölgyeknek!Csáky Sándor

a szakácsok császárjának szakács- könyve;

a XX. század szakácsmiivészete.

Az 1000 oldalas, 150 képpel díszített hatalmas aibinnaiaku könyv gazdagon aranyozott vászonkötésben

130. Ke

Kapható a Prágai Magyar Hirla p kiadóhivatalában, Praha 11., Panská 12.

Mafláimé Gandhi

az indiai szabadsághős könyve

Ke 15.60

árban kapható a Prágai Magyar Hír* lap kiadóhivatalában, Praha II., Panská 12. III. em. Portó 3.-, utánvéttel 5.- Ke

Kemarotie:

Nyugaton

a helyzet változatlan

aksffi feladása ára KE 23.Portó 3. —, utánvételnél 5.— Ke

Kapható u Prágai Magyar Hiriap Icönyvosz- talyában, Prága II., Panská 12. Ili emelet. ■■Win—i in i iurnmwmmmraiinrT--n~"-----------Ap

ró-Mrdéitek

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Kö. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet irni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kö-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz. III. em.

Mázassá® CTermek‘®Iw.<

________________________________1 harmincéves csinos ozvegyaszGazdálkodó

vagyok, lérihezmennéle lelszerelt ti meglévő vagyonomat gyü- gozdaságéal, kétszázezer korona- mülosöztetné. Vallás mellékes, v; 1. .Címem, fényképem elküldi Választ kiadóba ,,Második Sebestyén, Budapest, Király házasság" jeligére 2597—f

utca 51, 2597-c ~-----------------------------“ " r Husxonegyéves

Egyedülálló íélárva ízt. leány vagyok, földfiaáal özvegy férjhezmenne [birtokos családból. Férjhezmen- egymillió cseh korona vagyon-! nék existenciával rondelkező nal. Megbízottját Sebestyén,; férfihez, személyes szimpátia Budapest. Kiráíy-ucoa 51. [ esetén. Hozományom ingatan2597—bí bán és készpénzben ?tá<h'iz________________________________jezer pengő. Komoly icvelelrr!.

a kiadóba „Meg kell próbálni" Küffifjamt ! jeligére. 2597—g

tavaly husvétkor vesztette el ------------------------------------------:-----an

yját. A gyászév leteltével Févíhí-varSnátvi

szeretnék jólelktl leánnyal. r eff |Be„aanam

vagy fiatal özveggyel mégis- ll-éves szőke, müveit leánv ro- merkedni. Ki vállakozna arra, vonómat ICO 000 Kő hozomány- hogy anya helyett anyja lenne nyal reí, vagy katholikus 40 év- gyermekemnek. Anyagiak nem nél nem idősebb jobb hivatalnokfontosak, mert gazdaságom jól noz, vRgv biztos megélhetési] jövedelmez. Választ kiadóba úrhoz. Ügvnökok kizárva. Leve- „Bügyfakadáí" jeligére csak jeket a kiadóba „Dunamenti" közvetlenül. 2597—i leiigére bérek. ü569

üril-eány, 21 érés, levelezne I |U mn*

házasság- céljából, | Rgp

jómódú izr. urifíuval. Angolul' FényScépésznő,

beszélők, orvosok előnybon..1 , _ _ - .

„Allegro" jeligére kiadó to- w.tusórnö, vagy fogadóhölgy a o]:o9 8 nyelvismerettől azonnal, vagy • ■ május 1-re áUandó alkalmazás-----------------------------------------------ba felvétetik. Mindszenty müin

tézetébe, Bratislava, Bózsa- ft Tét’ ucc* 2. 2611

a mezői Kis gaz'i»ságomnan ——------------------------------------------mi

nden üde, mégis s gazdaság

dísze, a gazda, iiiinr !k; pedig Uvadékiíepes

de jó volna már hmrétkor a íérli, vagy nő nzonnal felvéteti*, jegyesem oldalán imádkozni a Varratokat „Bratislava" jelige tormásért. Korán árvaságra ja- alatt a kiadó továbbit, 2623 főtt, egyedülálló leány vagyok. —-____________________________

Me

gismerkednék jóravaló fia- Kcrlé-8Me«rédeí

talemberrel, ki a boldog há- n-erieszsegeaei,

zasság révébe vezetne és gaz- nőtlen, szerényebb igényüt kere- daságomnak vezetője lenne. sek azonnali belépésre. Ajánla- Komoly házasulandók icvoleit ^obat kérek Decijén Eugen. „Húsvéti feltámadás" jeligére SpiSská-Nová-Vea, Srobárova ni. a kiadóba kérem 2597—h 26. cimre, 2620

^ ( , Rövidáru

Sebestyén Imre kötött-szövött divatszakmából, rodáia, Budapest. Király ucca 51 keresztény segéd, azonnara eredményesen közvetít házassá- felvétetik. Jelige „Elsőrendű gokat szlovenszkoiak részére kirakatrendező", Hermáim uj- I Válaszbélyeg 2 Kő küldendő.) ságiroda, Komárno. 2602

2597 ------------------------------------------------Fürdőtelep,

Középkorú, keresztény gazda- állandó üzemmel, keres rendsze- Dsz* re 5, intelligens, agilis nőt, vennősiílní Óhajt. dégek fogadására. személyzet

' , . , , , , ,, !ellenőrzésére stb. Három nyelv

Cakis olyan levelekre válaszo-Ismeretc megkívántat.k. Ajánla- lok, melyek fényképpé és tel- tok éie»raizzal és fizetési feltéle- jos címmel vannak elltáva s l0kkcl .Fürdőteiep" jeligével a ahol a személyes ismeretig kiadoba kéretnek. 2593

azonnal lehetséges. Leveleket ________________________________

„Idealista" jeligére a kiadó „

továbbit. 2603 Házvezetőnőt------------------------------------------------j állást kaphat, a háztartás mlnSí-Jovenovlióá den ágában használható, középSMOVensiHOl korú, intelligens nő, vakációínldbírlokos leánv férihezmeoue bán 5 tagból, egyébként csak a ingatlannal és négyszázezer ko- szülőkből álló és egy cseléddelj rónával. Címét, lényképét elkül- kis gazdálkodást is űző, vidéki di; Sebestyén Imre, Budapest, főtisztviselői családnál. Cim a Király ucca 61. 2597-8 kiadóban. 2573

WB ew’Iffisa.áii* 3<sb> mstm o M&

BUDA Pi< BECS BERLIN ZÜRICH

Buenos Aires ^-16 1V-I5 IV-16 .V-15 tV in *V-15 *£10 »V-l5

Konstantinápoly , , ■ , , 3 _1-^2

? ' 27.81 27Í78 34>6 34.46 2 033 20]366 25 17 25.22

Srín.n.s; •::::: 57_h? 7o_8-ls 7°_8-’í jjg ^ ^

ST“22fll 2SSll “5L7 »$»

Brüssel 79-79 79‘65 98'84 98.77 A«-Sn 58'35 7910 yoía

Helsingfor* ....... —io53 10'54 (005 <309

Róma . . , ........................... 29 94 29 92 57 18 37.13 AVos 21 955 97 13 37 14

Be

lgrád ...................................... 1.0'10 10'09 12'52 12.51 y'og 7'3?7 019 Ó'i2

Ko

penbága . ..................... 15365 152 95 189 60 189.60 ..Übo 11211 .0099 .oo-fiO

Os

lo . . p . , , , . , 153;i0 152’92 189 50 189.60 112;06 Ím6Ö

Pária .. 22 37 22 36 27 73 21.12 16 41 16 385 20 32 2034

................................................................ „Ifg Ifg 20;93 20.99 £41 12;4l2 gg SS

Zflneh ..assisi. H067 U053 13724 137-?o 80.85

“ina •: .■: .•:;:; vá-íl rJp 8|i3 sHo 6?-»f 5??44 m\ 6|-«

Stockholm 1 s • 1 s • t 15370 15345 190‘40 .oa-Qn 112.33 139 — 139 13

Budapest ~ ~ . „ 123 64 1^-^ 73.17 ’3.10 9ÖÍ46

Béc* •*«*»»*• §9.52 -'- 7Q-Zi 58.96 2r oó5 ' 72.9 72 98

............................................ 64 07 64 05 7936 46.95 58.13 58.10

Berlin................................ láb 4J idődéi 169'06 109 44 —123.55 123.86

ön

álló Modern

cnkrászsegédet aj ház eladó

keres Jakubik cnkrászda Hővé Jutányos áron. Kaczián ok leveles Zámky, Stefaniková ul. 28. kőmíves mester, i.evícé, Honvéd 2574 u, 5’i. '4

Kerestetnek felvételre Elsőrendű női szabó.

megbízható ügynökök, gyá- k5 ném; l5kévei ,-endelkezik. tár elsőreníü mmősógben su,Qa S*lt,ven.zkón kereskedővel készült áruk, umjmmt: Gór- els(-,reodű S2Övet. é, mbaredőnyök, roletták, hímzett . (1^rrQn . .. függönyük legfinomabb és f,,, , h ' * kí,o

legszebb kivitelű más ujdon- ld6c 'e!'gére * ^doba. .6)8 ságok eladására. Mélyen le- ® _ , » «

szállított árak. Magas juta- ! in-feassió iroda, lék! Vevők pontos kiszolgá- hanUüzlettel egybekötve, társat lása. AjánlatoK Fr. Merkel, i,eres. Ajánlatok „Ritka alkalom” Broumov 44. Ceohy Levele- ]at-l!iére a kiadóba. 2619

zés: cseh, szlovák és nemet ___________________________

ny

t,lvep-____________________Aufóhütöt,

Házvexeiőnő, ihasznált, de kifogástalan Slla, . ’ !pótban, vásárolnék 501. Fiat

aki lol főz és az ösízes teendői- 'kocsimhoz. Ajánlatokat e lap ben önálló szlovenszkoi vidéki| kiadójába „Hütő" jeligére, r.agycbb városba kerestetik jo 2009

l.zetés mellett. Fényképes aján-__________________—-----------------la

tokat és bizonyítvány másolatokát kérek „Niira” pósterestante. *“

2600 könnyű fizetési felőételek mel------------------------------------------------lett 2 gőiesóplő felszerelés,

Í^

BBwieiS Ssfi^asmin 1.100 mm cséplógarnitvrák,

ffiHisKöC 8qÍ5K©S üzeanképes állapotban. Glay---------------—...................................... ton-Shutlervorth gyártanáás

sa

jo munkás, állást keres, hlavacs ulica é. 8. 2610

ka István, Nővé Zámky, Jóka'------------------------------------------------uc

ca í2, 2621 Ház eladó

ííTTTT KoSicén Pesti nt 133, Ez áll

. w , 2 szoba, konyha, mellékhelyipénztarnoKaonek ségek, 1 szoba, konyha melmenne, némi óvadékkal, közép- 1 s«oba Hagy

J«U„ .MeíbiíhaU” fStí'ÍSK

_________________________^ beköttözhetik. 2586

Kö

zépkorú urínő, Magánhönyviár

&íS4ifisrLpS3sssss

rréoirásban jártas, 3000 korona ^emoKirOk: Képes Könyv- aAi i-t 1 <!u«+ ul V-cjT tára, P„évay-lexikoo, dissmü- ovadékkal, állást keres. Eset- k szépirodalmi, szak, tndo- leg bármilyen üzletet elszámo- ^„r^ mflves kötve étT fűzve lásra átvenne, vagy társulna.

Ajánlatokat „Bárhová" jeiigé- C*01 Lub,etovi’

re a lap kiadóhivatala továb- B- Bystnca- 2576

______________________— Eladó

Ur

aságí szakíicsna, Magyarországon, Vaamegyéhen, ügyes házvezetőnő, ki a gaz- 600 kát, hofd^ birtok Fő vajdaság minden ágában jártas, °^onal közelében Mindent keresztény urasági házba, bi- földekkel, 6 Bzota-s,

zalmi állásba menne. Magyarul törtben levő, urilakkal. Min- és szlovákul is bőszéi. Her- den kiváló, jó áUapotbam o forth, Schloss Battelan, Máhren “a-lorral. Szombathely közele- 2qo7 ben. Készpénzért, vagy _______________________________megállapod4s szerint.

*2

5*3? tX

ajaniKozit. jtén_ Jó 6píUetet]-e). szép éltí>

gazdaisszoEynak, holt felszereléssel. Épületek eie- vagy szakácsnőnek május 1-re,! g^olisón k&6

„Gazdasszony jeligére tér. 1 i^atiajúroda, Szombathely,

Malomncca, Magyarország.

r . .__, .__. Részletes leírás 10 K8 eüenéIn

telligens német leány, nárom ben küldetik_ 253 2

nyelvet beszél. j________________________________

nevelőaőnek, Eladó

vagy hRzikisasszonynak (Stütze kis Tatra, 2 hengeres, egy aj-, dér Hausfrau), ajánlkozik, főz- tós, csukott Standard, keve- ni, varrni tud, házi teendőkben set használt, teljesen jó álla- iártas, éves bizonyítványokkal, pótban. Taxizásra is alkalmas. Ajánlatokat poste restante Részletre is megkapható, kel- „Domácnost", Zvolen. 2583 15 garancia mellett. Fischer--------------------------------------------------János, Nemce. 2616

Sofőr! állás! —--------^—

, , . .. . Sany vasat közeiében pruna

keresek azonnali belépésre. 350 hold sík birtok

Több évi gyakorlattal. Bériélek három nyelven. Levelek a eladó.

P- M- H. kassai szerk^tősé- érdeklW<si forduljanak SkA- géhez küldendők. 2607—a tanz> Nanice, via Sahy. 2616

Idősebb urínő Aufóeladás.

egészséges fekvésű garammenli Teljesen jó és kifogástalan,

laluban gyermekek ápolását el- üzemképes állapotban lévő, ke- vállaljs saiát otthonában. Cim veset használt, taxizásra is ki- Lukács Ilona, Garampáid p. Za- válóan alkalmas 1 drb. nyitott inba 259? 6 üléses és 1 drb. fix csukott,-------------------------------------------------Weimann karosszériás, 5 üléEl

yállalok ses Skoda autó. Fizetési felfehérnemű hímzést,

valamint gobelin, keüm, perzsa világositás nyerhető: niés Jó- és szmirna kézimunkák kivár- zsefnél, FiTakovo. 2604

rását. Csekey Mária, Levice,--------——----------------------------------Ko

háry-ucca 12. 2575 Eladó

fjős 1.300 mm, újonnan épült, végig

, golyós Hoffer cséplő elevátorurasagí inas, ral, szijjazattal. Ügynököket

, . ... ., , , , . díjazok, Lázár Lajos, Levice,

'O bizonyítványokkal. telesége poLná ^ ^ 2606

szobaleány, állast iceresosK. •, tiLség“ jeligére a kiadó továbbit.^ Turísíaház, üdülésre-------------------------------------------------- Szlovenszkóban, Zilina melMa

gyarul, szlovákul beszélő let, mely gyönyörül vidéken

ügye. kereskedő JgíShl 50*%^

bizalmi állást, jó képviseletet, kiadóba kéretnek. 2584

vagy üzletvezetői állást ke-----------------------------------------------ré

s. Malom-, vagy szövetkezet- Különféle, csioos, kevssé hasznait vezetést is vállal. Kaució 10.000 , . ,

K6 vagy bankgarancia 20-000 fterís bútor.

Ke. Cim a kiadóban. 2552 a niegvételre kerestetik, eseroyos asztallal is. Cim a kiadóban.

34-cves, Romoly uiileány 2589

állást keres. —*-------------------------» ín

tUán^

főzéshez, háztartáshoz, kéziinunkához ért. Szives megkeresések kéthengeres, mellékkoCsíval, Dobroviczky Hirlapiroda, Levj. komplett, üzemképes 10.000 Kőce 5o. z596 ért eladó. Cím a kiadóban. 2590

34 éves asszony elmenne Trappista, sajt,

házvezetőnőnek, szavatolt teljes tejből, fco >8 —

vagy anyahelyettosnek város- kg-kér.t. Jósét Ficker, 3iba, ba, ahol 11 éves gyermekét is- PP- Hereinfk i. XX. 2.91

koláztathat.ná. Sfegkeresések ~ ~ '

„magyar-német" jeligére ki- ilaszaált

adóba kéretnek.

___________2580 bu(or éj cimbalom elada Dadich

Or

oszka 2598

Recepteket ---------------------------:——

5 ko

ronáért közlünk gabonaborok, /SíílíÖSS S

szappanok, cipőkrémek legelőnyő- j, ' ""

sebbkészilésehez. „Gyógyszertár" üzemképes „Mercedes szcmély- Velké Kostolány. 26tl áuto, teherautónak átaiakitaní--------------------------------------------------kiválóan alkalmas, 4500.— Kéőr

t eladó. Jokarban lévő csukott wKijjáSg K«t5 kis „Tatra" autó (luxus kiviteli------------------------------------------------és egy Dinamó 110 Volt 8 Amp.

el

adó, Vigh János, Novézámky, Eladó Korhá!, 0f g. 2594

Szlovcnszko legjobb búzatermő ' '

vidékén egy 7000 lakosú község, Eladó közepes forgalmú, falu- naoi 250 q őrlőképességü egye- si

düii gőzmalma, mellékhelyiségek- __...______

ke

l. nagy lakóházzal és' kerítő: gyógyszertár,

Érdeklődések Nové-Zámky, pos- szép berendezéssel. Cim » kl- taliok 6b. intézendök. 26; adóban. ”548

M

E

G

J

E

L

E

N

T

Rthenaeum

kiadás!

ADY

összes versei

1043 544

vers ^ oldal

kötetes

első összkiadás

{eddigi 12 kötet helyett). ^Hófehér famentes papír angol egészvászonkötés

Fűzve 91___ diszkötésben 117.— Ke

iK

apható a Prágai ^Magyar fJiirlap kiadóhivatalában, dfraha IL, ^Banská 12. III. emelet, dfortó 3.—. utánvétnél 5.— ZKc

M

E

G

J

E

L

E

M

T

flthenaeum

kiadás!

A Genius propaganda kiadásai

Maurice Paléologue világhírű, szenzációs naplója: A CÁR ORSZÁGA A NAGY HÁBORÚBAN. (Kulisszatitkok, udvari intrikák, szerelmek.) Három kötet. Ára ....... 25.35

Móra Ferenc legszebb alkotása: ÉNEK A BÚZAMEZŐKRŐL. A föld

és a paraszt hatalmas éposza. Két kötet Ara ..................................................19.50

Sz

abó Dezső monumentális regénye:

AZ ELSODORT FALU. Számtalan drága kiadás után az uj, teljes propagandakiadásból egy hónap alatt 15.000 példány fogyott eL Három kö- tét. Ára . . . .*...............................25.35

A legolcsóbb Dickens-kiadás: KARÁCSONYI ÉNEK. NEHÉZ IDŐK. Egy-egy kötet tartós, szép vá- szonkőtésben............................................13.—

Ka

pható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában, Prága, II., Panská 12. sz. III. em.

Nős

Hirdetéseket eredet* áron felvesz

Pozssossytoara a P. M. M. Pozsonyi

kSaddhavataia f<S5irö''S$íiín0“S<- 36. I.)

Kassán, SSésiáMsz itoás’fSetöiroda Komáromiban Normann Endre Léván Oobroviftzky János.

Kiadja: Szilassy Róla dr. — Nyomatott: Mercy Heinrlcb Fia nyomdájában, Prágában. -- A nyomásért felelős: J. Charvát.

r

P»BiH%igaSg^»ai)aHRggi^BIBilB5iB5S8gglHa^^

(Botort * S»8tifesei

| Blowoso# Adolf és ¥sa- |

cég ssállfit.

Gvár:

1 TyniSté P r a 8® a j

©rí. Mímtc>v4as^iri»al«»<a

5 A nurykfii.C'iis^g lenvlgabb és legkedvenebb

j Magyaros, sportolók és vidám társaság találkozóhelye Zene Tánc Hangulat

Sf;- ^ ^ Délután 1 órától nyitva

i A Letferová sarkán. Nagyszerű szórakozóhely. Először Prásá- ! í bán l* B E CT Y AN OKÉ akrobata művésznő mindennapi i | szenzációs fellépte. Elsőrangú művésznők •• Mia Lay — Nelly s ji Magyar — Milii Renk Ü