Prágai Magyar Hirlap, 1930. március (9. évfolyam, 50-74 / 2271-2295. szám)

1930-03-23 / 69. (2290.) szám

1980 TTtérofa* SS, rft/sárnap. ^?^C<SM-JV\A<vfe»R-'RrfRTiSE» 17 ráíti1ftaa?ttí pártos bíráskodása miatt a mérkőzés 5:4 arányban Gandini győzelmé­vel végződött ée ezzel a Hairden-kupáfc is as olaszok nyerték meg. A nemzetközi tenmszszövesség nem engedélyezte az amatőrök és prolik nyílt versenyét Pária, díáirai/us 22. A neimieíközi tenniszsröretgég tegnap tartotta meg éri rendes közgyűlését 28 áílam képviselőinek jelenléte mellett. Csehszlovákját Bertl dr., a CsLTA nemzetközi referense képviselte. A fegícmtosaibíb probléma aa úgynevezett amiafor- ilvétráás valL BUhíilóroaitálk, hogy egy fobotteág a kér­dés Ekiomiptexnimáft alapos vAasgálait alá veszi és a legközelebbi szövete égi ütésre komkrót in/di'tványft nyújt be. Ajneriika azon indítványa, hogy az amatőr és pro­fi versenyzők nyílt versenyben találkozhassanak, élénk diszkusszióra ad ti alkalmat. Végül is a több­ség elutasította a* amerikai ajánlatot. — Ausztria ama Ind tt ványá-L juttatta a közgyükéi étié, hogy ve­zettessék be egy olyan neanzetloözi verseny, ahon­nét az egyes országok legjobb játékosadt kizárják. Ezt az indiittváinyd, minit praktikuisat, az lltebéikes bá- zciteág elé uitaditálk. Az elnökség választása alkalmával a német Beh- rendset a hatodik elnökségi tagsági helyre megvá­lasztották és ezzel Németország efeőiiziben nyer a nemzetközi tenraiBaazövélsiégibon vezető szerepet. A vasárnap sportja A válogatott futballmérkőzések szenesének jegyé­ben indul meg a hivatalos tavasz. A mérkőzések többségét az osztrákok szállítják, akik öí fronton mérkőznek meg. PRÁGÁBAN Ausztria válogatott csapata a cseh­szlovák válogatottal játszik RuoSS svájci bíró veze­tése mellett. Az osztrákoknak Prágáiban eádáigeüé miéig csak egyszer eikierülit győzniök, egyszer pedig ébdöntertüieoül játszottak, A holinaipd ímecoeüköt Prá­gában nagy érdeklődés^ előzd meg, tekintettel ama, hogy a csehszlovák kapitány újszerű összeállliitáe- eul kísérletezik. A válogatott mérkőzés- miatt Prá­gában csak két barátságos meccs 'lesz,. Vrsovieén a Bohemians a budwaisi DFC-ct dábja vendégül, miig a prágai DFC német testvércsapatával, a Sportbrü- derekkel mérkőzik. CSEH- és MORVAORSZÁGBAN Brünnben egy bécsi kombinált a Zsidenícével játszik, Teplifczben a Nuselsky SK lesz a TFK vendége. — A prágai Liben az SK Kladnova! mérkőzik Kladnóbem, ahol a: Rossdelov a Csechie VlII.-t üáifcja vendégül. — Par- dubitzban as SK Kroesehlavv vendégsaerepeíL. POZSONYBAN az SK Bratislava kombinált ja egy bécsi kombináltál, valószínűleg a Slovan csapatát látja vendégül, ugyancsak bécsiek ellen játszik a Vas—Ligeti kombinált is. — A magyar bajnokság­ban a Húsos és Cérnagyár játssák le kötelező mécs­esükét, mig a Makkabea és Donausiadt barátságos alapon mérkőznek. — LÉVÁN a Nyitrai AC ven- "(iegszerepel a.g LTE ellen, mág ZSOLNÁN a nagy­szombati Rapid játszik az SK Zsilináml. BUDAPESTEN derby-nan less. A mégy éíaö be- tyeseitt: egymás eliten játszíik. Iigy a Ferencváros az Újpesttel, a Hungária vedig a Budai 11-el játszik pozícióim ecose.t — A II. osztályban a Vasas a Tu­rullal, aiz amatőröknél pedig az UTE az FTC-bal vív fontos mérkőzést. A. vidékein nem lesznek bajnoki rneocsseik. KAPOSVÁROTT a Pécs-Baranya és a So­mogy . ismét találkoznak, ezúttal a Magyar Kupáért vívandó meccsen. SZOMBATHELYEN a Sahária a Bástyával játszik a Vidéki Serfegérit, inig MISKOL­CON az Attila a Losonci AFC-ot látja vendégül. BECSBEN kettős válogató*;! meccs lesz. Bécs első csapata Prágával, a II. csapat pedig Pozsonnyal ját­szik. Egy-két barátságié meccs tarkítj-a m érdekes programot. .KASSÁN a bajnokság második fordulója a követ- ilsező tetáJkozásokait hozza: KAC—KMSE és Eperjesi Törekvés—Kassai TSE. — EPERJESEN a Kassai SC az ETVE-tel játeza le kőtelező meccsét. DREZDÁBAN a prágai Spa.rt* ven dégiszienepell a Drosdoner SC ellen. — A délnémet bajnokságban az Eintracht Frankfurt a Freibnrger FC etilen védi meg vezető pozícióját. A viigasz-veröenyen Nürn- bergben *s IFC és as ASY játszanak lokál-diexbyt. ZÜRICHBEN a serlegdöntő folyik le a Yonng Boys ée az Aaran egyiWoeoeá kőe^t. PARISBAN Franciaország ée STájc neímaöti csa­patai márkőznek, miig TUNISBAN a második fran­cia válogatott a tuniszi városi csapattal mérkőzik. ANTVERPENBEN Belgium és Hollandia nemaeld csapatai teJáiükoznek. OLASZORSZÁGBAN • renden bajnoki aneoeewk folynak. A* egyéb sportokban Mentecarlóban a nemzet­közi riróverseny dől el, Cannesben a Cote d“Arar díjért folyó verseny fejeződik. be. )( Nekolny, Csehszlovákia kitűnő tormában lévő profi-boxbajnoka Frankfurti)a® vendiégs®erepel áp­rilis 11.-én a Sfchmoiiing-oxhübdlioinisiineocsek keneté­be®. Ellenfele a német bajnok: SeyMed tesz. )( A berlini igen sikeres télisportszezént a jég- palotálban rendezendő korcsolyázó ünnepséggel /ár­ják te, nmedyen két ritágborjnioik: Scoja iHenoie és Kari SdhSfer is résat vesznék. )( „Rekord" dmen nj színes sportláp feduffi meg Prágába® a népszerű Kad:i eKiirtloesztésétbe®.. A lap első számát számos érdek-es oiötik óliéukiiüi. ■ ALTÉHMBGER tsvártelepek: BeiJsbss? lo^See ^ImSfass?’ FEST TISZTIT MOS Központi üzem cime: Haltenberger Festögyár, Kosicp ? )( Argentína és Uruguay bojkottá!ja, Európát Momtevádfióbél jetentik: Az argentiiaiaii futbállsEső- vetBég bejelentette a fuitíbeillnniMgbajiiokiságot ren­dező uruguayi fuíiballszüveteégnelc, hogy teljesen szoEdéris vele azokkal az európai álfemokkiad szem­be®, amelyek belő indok nélkül távobmradnafc a világba íjnokságt ói. Uruguay most egy déliamerikui blokkot fog öeszehoMná, amelytneik fagjud kötelezik magúkat arra. hogy sohasem játszanak azok elten az országok ellen, amelyek nem magyarázhaitó ok­ból lemondták részvételűket. A déüamerik'aá bojkott eleőeorban HoSfiSddíet, Olaszorezág ée Spanyolország ele® irányul. Svájcnak és Ausztriának lemondását Uruguayiján kellően indokoltnak 'találják. )( Németország—Svájc válogatott futballmérkőzé­sére, amely május 4ten folyik le Zürácihben, e sváj­ci szövetség az angol Rouöt, az olasz Gaíinmát és egy a budapesti MIjSz által megnevezendő magyar bárót delegáltak. )( Trénert kap az ÉSE. Érsekitjvári tudósítónk jelenti: Az ÉSE régi terve, hogy trénert hozat s rendszeres trémiingigeil javilíjia fel az utóbbi években feltűnően biaonytalaniul Kw^replő e.gyüttesét. A tár- gyíulások ebben az ügyben befejeződtek s befejezett tény, hogy az uj 'tréner ápiáítis lő-én megflcezdi mü- ködését. Érdekes, hogy Hol óta János dr.-nak, ez ÉSE eilnökőnek iintierevenciiójára a MTSz váltolite a toénertartás köMséigeánek a felót azzal a feltétellel, hogy a tréner egyidejűleg a IvFC és még egy má­sodosztályú egyesület trenirozását is elvállalja. A 'tárgyalások ebben "z irányban is eredményre ve­zettek s a tréner rövidesen megkezdi működését. Kwsrarmirawwrat Csehszlovák Légióbaak Prága Banka éeskosíovensk^ch leejti AlaptSke K£ 70,000,000. - Távirati c!sn Legíobanka Tartalékok K£ 41.5'M.OW.— * kirendeltség Prágában és 11 fiák Cseh- és Morvaországban. Szlevenszkéa és Podkarpaíaka Sasban FI. ékaki Berehovo Bratislava, Koáice, Nővé Slesto ■. V., Pieítany, Popra á, Zvolen, AfflU&lt Intézetek: Bardiov, Cliust, Cbyaorany, Cop, Dobsina, Holií, HroosH Sv. Kri2, Hosníoné, lisavn, Jssina, Kei marok. Komáino Kosino, Krompadby, Lucenee, MelscW, Miebalove*', Modry Karcén Moldevn, Mukacevo, Nitrn. Nővé Zámfey, Osiaay, Perkán, Pfestvec, Popred, Preáov, Rcchov. , Rím. Sobota, Roznnva, Saby, Saitin, Secovce, Sevius, Snias, Spisská Nova Vea, Spiáské Podhradie, Spisské Vleby, Svaljave, Tacovo, Topolcany, Torr.ala. TtebSov Túrba, Uh, Skoliea, Uíhorod, Velké^Kaposany, Veiké Leváre, Vemé Meder, Vsribie, Vraoov, Ziató Moravee, Zeiierorc* és Zilina. Idénybeli váltdBzIetek: Peprád-illomáa, SUaS f3rd5, Starf SmokoTee, Strbské Pieso, Talr. Lomnie*. KflifBldl afflllált intézetek : Jagosziávtábasi t Kossercijalaa Banka d. d. Zajreb és fiókja LjvblaM­A balti államokban: Lavijax Prrvatbankc, Ríja. Mindennemű hankttzleí gyors és pontos lebonyolítása. )( A cannesi nemzetközi tenniszverseny » dön­tőkig érett. Tildén az elődöntőben 10:8,7.5 arányban intézte el Mait-ejkát. Az angol Kingsley a jajpám He- radia felett győzött kiét ecseteiben. Stefaná a svájci Aesríhlim anmal saemiben ért el satoeit, míg a japán Saton a. fiatal Youngot kapesolto ki a további küz­delmekből. A közép döntőbe igy Tildén, Kingöfey, Stefaná és Sato jutotbak. — A nők közül Ryan, aiki Wolffon feleitt győzött, Ov. -n, aíká sok szerencsiével Leilialh Anet-t verte meg, valamint Thoimas kerüil- fek a középdöntőbe. Rezniioseliniének még Aussem Cillyvel kell megűmiEdeiniie a továbbjutásért,, ami a fiatal német bajnoknővel szemben, kétségesnek lát­szik. l&Z4$A!Zmk&A<£^ Miiia éi foisrasztői isamarSic Prága, március 22. A közellátásügyi mi- niszlórium most kiszállt el a két hót előtt be­ígért mimika és fogyasztói kamarákról szóló törvény javaslatának a tervezetével. A javas­latot most szák értőknek adták ki véleménye­zés végett. A munka és fogyasztói kamarák — a ja­vaslat szerint — abból a célból létesülnének, hogy a magán és közalkalmazottak gazdasági és szociális érdekeit védelmezzék, továbbá, hogy az utolsó — személyes — fogyasztót is védelmezzék s képviseljék és minden oly tö­rekvést támogassanak, amely a kamara tag­jainak gazdasági és szociális helyzetét javít­hatja. A fogyasztói kamarák székhelye Prága, Briinn, Pozsony és Ungvár volna. A kamarák különös figyelemmel kísérnék a közgazdasá­— Epe- és májbategségeknél, epekő és sárgaság eseteiben a természetes „Ferenc József4 keserűviz a hasi .szervek működését élénkebb tevékenységire serkenti. Klinikai tapasztalatok igazolják, hogy az otthoni ivó­kúra különösen hatásos, ha a Ferenc József vizet kevés forró vízzel keverve, reggel éh­gyomorra isszuk. A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériákban és fűszer- üzletekben kapható. gi viszonyok fejlődését, a törvényjavaslatok­ról véleményt mondanának, kezdeményező javaslatokat tennének, népjóléti intézménye­ket létesítenének s a munkaadó és alkalma­zott között felmerült vitás esetek elintézésé­nél segédkezet nyújtanának. A kamarák a népjóléti és közellátásügyi minisztériumok közvetlen ellenőrzése alá volnának rendelve. Minden kamarának két osztálya volna: az egyik a munkaosztály, a másik a fogyasztási osztály volna. A prágai kamarának 72, a brünninek 36, a pozsonyinak 18 s az ungvári­nak 9 tagja volna. A tagok egy harmadát a kormány nevezné ki a szakértők köréből s a két harmadát választják hat évre. A -válasz­tási jog a munkakamarák tagjait illetőleg az alkalmazotti, szakszervezeteket, a fogyasztási osztály tagjait illetőleg a fogyasztási szövet­kezeteket illeti meg. A javadat indokolási szerint fogyasztó nélkül a termelés is lehetetlen volna s az erős belföldi fogyasztás a mezőgazdasági és ipari termelés számára a legjobb alapot ad­ja. Szakképzett munkások nélkül elképzelhe­tetlen a külföldi piacokon is versenyképes ipari termelés, ezért szükséges a munkásság­nak a kamarákban való megszervezése. A munkásságnak csak akkor mehet jól a sora s csak akkor lesz meg a vásárlóképessége, ha a belföldi piaci viszonyok rendezettek. Az egyoldali termelési politika elvetendő s & közgazdasági élet valamennyi tényezőjének keresnie kell azt a középutat, amely a fo­gyasztó és termelő érdekeinek összeegyezte­téséhez vezet. Ebben a munkában részt kell vennie a fogyasztónak is, mert az igazán he­lyes politikai javaslatoktól mentes közgazda- sági élet csak ilyen módon alapozható meg. A javallat az 1925. évi erre vonatkozó tár­gyalások eredménye alapján készült s a fel­merült tervek között kompromisszumos ala­pon igyekszik egyezséget teremteni. A mi­nisztérium maga is beismeri, hogy ez a ja­vaslat csupán további tárgyalásokra alkal­mas, ellenben a nemzetgyűléshez való be­nyújtásra nem felel meg. Prága, március 22. A munka és fogyasztói kamarák felállításának tervével a kereske­dők szervezeteinek szövetsége a múlt napok­ban tartott gyűlésén foglalkozott s álláspont­ját a következőképpen fogalmazta meg: A kereskedőknek semmi kifogásuk sincs az el­len, hogy bizonyos meghatározott hivatásu egyének a saját költségükön megszervezzék érdekvédelmi intézményeiket s igy erre a szervezkedésre az alkalmazottaknak is joguk van. De mert a fogyasztói jelleg nem foglal­kozás, ezért a fogyasztói kamarák felállítá­sát a közgazdasági szükségesség nem indo­kolja. Az a körülmény, hogy a kamarai vé­delem valamennyi fogyasztó érdekére nem, csakis a fogyasztási szövetkezetekben tömö­rült fogyasztók érdekére terjed ki, a közgaz­dasági élet elpolitizálására alkalmas és abba az osztályharc újabb eszközét vinné. Teljesen lehetetlen, hogy a fogyasztói kamarákat a kormány az állampénztárból támogassa és hogy a magánvállalkozással szemben már eleve elfogult intézmény közjogi jelleget kapjon. A vámfggperszMi tárgyalások befejezése előtt Géni, március 22. A vámfegyverszünetre vonatkozó genfi tárgyalások befejezéshez kö­zelednek s az egyes államok kiküldöttei a jö­vő hét folyamán valószínűleg elutaznak. A konferencia jelenleg Olaszországnak amaz in­dítványával foglalkozik, amely annak a sza­kasznak törlését inditványozza, hogy a vám- fegyverszüneti. szerződés feltételekkel is elfo­gadható és hogy a szerződést feltételesen el­fogadó államok később is emelhetik a vámo­kat. Ennek az intézkedésnek törlésére vonat­kozó indítványt azzal indokolják, hogy ez a szakasz a vámfegyverszünetet illuzoriussá tenné. A. megegyezés ebben a kérdésben na­gyon nehéz, mért egyes államok joggal hi­vatkoznak arra, hogy a vámfegyverszünet oly időben jönne, amikor más államok már erő­sen emelték a vámokat. Ezért moist kompro­misszummal akarják a kérdést megoldani s nincs kizárva, hogy ez sikerül is. Ezzel szem­ben ma inár biztosra vehető, hogy a vámfegy- verszümeti egyezmény igen sokban fog el­térni a nemzetek szövetsége gazdasági osztá­lyának a tervezetétől. Csehszlovákiában is leszállítják a bankka- uiatlábat? A Národni Politika értesülés© sze­rint a prágai Nemzeti Bánik tanácsa március 24-én tartandó értekezletén egyebek között a diszkontk&ma tláb leszállításának kérdésével is foglalkozni fog. A lap jelentése raerint be­avatottak tudni védik, hogy a kamatláb leszál­lítása még március hónapban okvetlenül meg­történi k, A gyógyszerészek és drogérlások jogosítványá­nak elhatárolása kérdéséből a szakminisztériumok m érdekelteik, erormrefteittek bevonásával tamácp- kozásokat fognak tartani. A droguieták ebben a kérdésbe® alaposan kidolgozott memorandumot adtak át * kereskedelemügyi minisztériumnak, amelybe® jogosítványaik j-o'bb rendezését sürgetik. A heti biztosítási dij szabályként oszthatatlan. A kormánynak a szociális biztositáei törvényhez most kiadott egyik végrehajtási rendetete ki­mondja aat, hogy az aggkori, rokkantsági és be­tegbiztosítási heti diij (szabályként oszthatatlan s mindig hétfőtől vasárnapig terjedő időre vetik ki akkor is, ha a munkás csak hat napon, vagy öt napon át (angol szombat) vagy üzemredukció miatt még ennél is kevesebb napon át dolgozik. A heti biztos itási díj csak abba® a« esetben oszt­ható kisebb részekre, ha a foglalkoztatás a bét folyamán teljesen megszakadt. Nem fizetendő a biztosítási dij oly, legalább négynapos munkaszíi- nelek idején, amelyeket a munkaadó legkésőbb hat napon belül a biztosítónak bejelentett. Azo­nos m ekjiánas, ha a mimikáé h élifőnkold-ozerdán nem dolgozik, Ármegegyezés nélkül indul az uj cukor­kampány. A cukorrépa termelők és cukorgyá- rosotk szervezeteinek a répa átvételi árára vonatkozó e héten tartott tárgyalásai is ered­ménytelenek maradlak. A gyárosok 14.50 ko­ronás ajánlatát a termelők mereven vissza­utasították s igy valószínű, hogy az uj cukor- kampány folyamán áregyezinény hiányába® a gyárak mindé® egyes termelővel külön-külön fognak alkudozni. Közgazdasági szempontból ez a helyzet egyáltalán nem tekinthető elő­nyösnek, főleg most, amikor a cukorgyártáv amugyis súlyos válságom megy át a kivitel csökkenése miatt. As adóhivataluk uj&bfo depuráeiós munkálatai. A pénziügyminiszAéiúiim a folyó évben uj«bb „deptHá- «iős“ — magyarul: tisztogatási — munkált KBáödiék- szik végesaná aiz adóMvatelofcbaai, As idei tisabogta tásá mimika azonban nemcsak m adétaatesások M>- nyörtetem'ül sürgős behaijtáeáíbó!, hanem az ügyira­tok végleges éiLnhéaéséből is fog álam, hogy a péoBögyigazgaftóeáítek végül némi áíttékinítest sae- rezzenek az Ugandában óa hoírv m akták ktaöfct végül vsteuná rend uralkodjék, mert «c eddfign ren- deítesssóg és egyantettecíség ad okot a legtöbb eset­ben a reöriamádófera és néaetöSóréwsácre. Nagyon gyakori a® élvem osrt, hogy sa eüdtüvabáek & már befizetett adótentosésofcat ismételte® követelik. A vizsgálóit megállapitette, hogy a legfoöbb eeesBbon másnak a számliáijára fcftoyvéllték a beMzeteBt adót és pedig egyrészt aa adóailamy hibája, másrészt a fJhaifcal, gyakorlafitia! nem rendelkező adóhávateiáasok béve- dóse folytán. A. pónmOgymántestértam éppen ebből as dkfoód tervbeveftte Mit, hogy a State! anonfioaerök A imiárridéki nwimefe és & roostílftlom. Je lentettük, hogy a kereskedielieajsügy^ rofasií®' térkaa a sms beho®a tálát m&rcÉm (Mitói kezdve kméS behoffiataü engedélyhe* teötb Ugyanakkor a rozsbehozatal teljesem meg szűnt b a kereskedők és malmok bchoBataí i engedélyeket kéreíaneztek. Ezek a kérvények — két hét óta — ma is elin tézetAenek. A határvidéki malmok válságos helyzetbe ke­rültek, mert csekély készleteik felőrlóa® után ma smmfca nélkül állnak. Számos nagy ma­lom ofly&n súlyos veszteségeket szearvedeftt, hogy a esőd előtt &JJL A téglának nin*e rovő|e. Á csehszlovákiai nagy téglagyárak szövetsége elhatározta, hogy a tagjait felszólítja, hogy az idei tégla- gyártást hat héttől halásszák ed azért, mert valamennyi téglagyárban hatalmas készletek vannak felhalmozva. A tégla ára jelenleg 300 korona körül ingadozik s az 1928. évi árakkal szemben 60 korona visszaesést mutat. A leg­több téglagyár máris bejelentette, hogy eb­ben az évben redukált üzemmel fog dolgozni. A kereskedelem képviselete a közgazdasági tanácsban. A mezőgazdasági terménykeres­kedők központi szövetsége azzal a kéréssel fordult a kereskedelemügyi miniszterhez, hogy ez megfelelő képviseletet adjon a köz- gazdasági tanácsba® a kereskedelemnek is. Ugyancsak képviselethez akarnak jutni a ke­reskedők a központi vasúti tanácsban és a kereskedelmi és vámtanácsban is. Ezt az ak­ciót más szakmabeli kereskedelmi ezervok is a legnagyobb mértékben támogatják annak az elvnek alapján, hogy a kereskedelem vala­mennyi megoldás alatt levő vagy megoldásra váró közgazdasági kérdésben erősen van érde­kelve. Ennek ellenére a kereskedelem az éppen említett tanácsadó szervekben oly na­gyon gyengén van képviselve, hogy ez a kép­viselet sem a kereskedelem közgazdasági je­lentőségének, sem a gazdasági szükségesség­nek nem felel meg. A központi szociális biztositő lakásépítési akciója. A központi szociális biztositó igazga­tósága egy lakásépítési akció tervét készítette el, amely tízezer kislakás felépítésére vonat­kozik. Á terv stzerint kizárólag egyszoba- konyhás lakásokat építenek, melyeknek padlófelülete 40 négyzetméternél nem na­gyobb. A többszobás lakások építése egyelő­re nem szerepel a tervben. A központi szó ciális biztosi tónak ebben a kérdésben a kor .mánnyal folytatott tárgyalásai már annyira előrehaladtak, hogy az illetékes tervezeteket a minisztertanács egyik legközelebbi ülése is jóváhagyhatja. Rádiókereskedelmi ankét. A keresik ©delem ügyi minisztérium elhatározta, hogy a legkö­zelebbi jövőben a rádióérdekel tekét ankétre hívja meg, melynek célja az volna, hogy ren­det teremtsen a belföldön készült rádióalkat- r őszek kereskedelmében. Csehszlovákia ugyanié kizárólag rádiéalkatrőszeket expor­tál, ezzel szemben a külföldről igen nagy számú teljesen kész, felszerelt radiószerkezei kerül Csehszlovákiában forgalomba. A rádió ankét oélja az volna, hogy ezt a kérdést a rá diókészülék-gyárosok és kereskedők kornpro misszumával rendezze.

Next

/
Thumbnails
Contents