Prágai Magyar Hirlap, 1929. december (8. évfolyam, 274-296 / 2199-2221. szám)

1929-12-15 / 286. (2211.) szám

1929 december 15, vasárnap.

i>r^gaiA\a&^arhirmi>

19

■■■■III

|llll!lili

ilHfj

mm m

WMF

A Prágai nagpr Hírlap Háűió mciicfttcte

„VARTA"

Anod akkumulátorok leszállított árban.

Forduljon rádiókereskedőjéhez.

RÁDIÓMŰSOR

HÉTFŐ

PRÁGA: 11.15 és 22.15 Gramofon. 12.30, 16.30 Hangversenyek. 17.30 Német előadás. 19.05 Szlo- venszkői óra Pozsonyból. 20.00 Rádíókabaré Brünnból. 21.30 Kálix Jenő, a prágai német zeneakadémia tanárának zongoraestje. Műsor: 1. Novák: Holdszerenád. 2. Chopin: Mazurka A-moll.

3. Chopin—Liszt: Fantazia a lengyel dal felett,

4. Smetana: Furiant (cseh táncokból). 5. Bartók müvek. — POZSONY: 11.30 Gramofon. 12.30 és

16.30 Hangverseny. 18.00 Kamarazene. 19.05 Szlo- venszkói est. 20.00 Rádiókabaré Brünnből. 21.30 Tánczene. 22.15 Kávéházi zene Brünnből. — KASSA: 12.00 Harangszó, utána gramofon. 17.10 Szlovák kamarazene. 18.45 Leméry F. mérnök magyarnyelvű előadása: A természetes és műtrágyák jelentősége a zöldségtermelésben. 21.30 Tánczene Pozsonyból. 20.00 és 22.15 Brünni műsor. 22.55 Szlovenszkói hirek. — BRÜNN: 20.00 Rádiókabaró. 21.30 Weber: Fuvósnégye6. 22.15 Hangverseny az Avion-szállóból. Egyéb, mint Prága. — MÁHRISCH-OSTRAU; 16.30 Jazzband.

17.30 Hangverseny. Többi, mint Prága és Brünn.

— BUDAPEST: 9.15 és 9.45 A rádió hazikvartettjének hangversenye. 9.30 Hirek. 11.10 Nemzetközi vízjelzés. 12.00 Déli liarangszó, utána Rigó Jancsi cigányzenekara. 12.25 Hirek. 12.35 Cigányzene folytatása. 13.00 Pontos időjelzés. 16.20 T. Arányi Mária: Asszonyok tanácsadója. 16.45 Pontos idő, időjárás, hirek. 17.10 Molnár Endre novelláiból olvas. 17.40 Gramofon művész- és tánclemezek. 18.40 Német-magyar nyelvlecke. 19 30 Nagy filharmonikus hangverseny, vezényel: Heger (Becs),

majd Sovánka Nándor cigányzenU-rra. 11.15 Időjelzés, hirek. Utána a cigányzmie folytatása. — BÉCS: 11.00 Gramofon. 15.30 Hangverseny. 18.00 Josef Gregor-est. 19.00 Tannhá user, a Staats- of&P előadása. 22.50 Esti zene. ZÜRICH: 16.00 bankverseny. 17.15 Gramofon. 17.15 A Valenciától a Sonny boy-f ól, modern slágerek. 20.00 Beethoven szimfonikus est. 2100 Lortzing müveiből. — BERN: 22.15 Magyar népdalok. — BASEL:

20.00 A nürnbergi baba, opera. — RÓMA: 21.02 Könnyű zene. — MILÁNÓ: 20.3 Jazzband. 21.45 Hangverseny, — TURIN: 17.00 és 20.30 Hangverseny. — STOCKHOLM: 22.10 Modern német zene.

— LONDON: 22.35 Arányi Baba pozsonyi zongoraművésznő és Myra Hess hegedümüvésznő hangversenye. 23.15 Egy nagy lap éjjeli munkája. 23-45 Tánczene. — BERLIN: 17.00 Flottahangver- eeny. 18.50 Szórakoztató zene. 20.45 Rövid opera.

22.30 Tánczene. — STUTTGART: 16.00 és 19.30 Hangversenyek. 22.30 Tánczene. — LEIPZIG:

21.00 Beethoven-est. 22.30 Tánczene. — BRESLAU: 21.10 Modern brill zeneszerzők- — MÜNCHEN: 21-20 Kamarazene, majd tánc. — LANGENBERG:

21.00 Egyszerű zene, utána tánc. — KÖNIGSBERG:

18.15 Operett és lánczene. 20.00 Dornröschen mesejáték, Humperdinck-zene. FRANKFURT:

19.30 Nagy zenekari hangverseny. 22.30 Tánczene. — BELGRÁD: 20.00 és 21.00 Hangverseny.

— KATTOW1TZ és KRAKŐ: 17.45 Könnyű zene.

20.30 Henri Marteus hangversenye. 23.00 Tánczene.

„ELKA“ Akkumulátorok

27 év óta Auio-Moío-Rádíónát tniudca^ff a Ieg{of3Íban beváltak.

,,ELKA“ akktunidáiorgyár tamásiéira & X8q';ss0 fösgssl® a. E-.

Prahal., Perftfnft. Prahr V.,Brehová 3|<>. Ernő, Spinnerg. 2C.

Telelőn 294-16. Telefon 246-33, Telelőn 40C9.

Bratíslava,Grö61inggassel6. KoSícc,Hauptsít. 88.

i!IHi!t!llll!lll«ll!i::ijIBiyillillIiiiíi!!lÍB

KEDD

PRÁGA: 11-15 Gramofon. 12.30 és 16.30 Hangversenyek- 17.30 Német előadás. 19.05 A vakok zenekarának hangversenye. 20.00 Szólista hangverseny. 21.00 Csellóest. *21.30 Sohuiihoíf Ervin zongoraestje. 22.15 Tánczene az Autóklubból. ~ POZSONY: 11.30 Gramofon. ^2.30 Hangverseny

utána magyar hirek. ,16.00 Gramofon. 16.30 Szólista-hangverseny. 17 SO Zenekari hangverseny. 19.05 Szalonzenekar Kassáról. 20.00 Téli est, Rádió-revü zenével és énekkel- 22.15 Jónás Jőska cigányzenekara a Barossból. — KASSA: 12.00

Harangozó, utána szalonzenekar. 17.10 Lengyel 7-ongorazene. Közreműködik Gyu'-ay E. 17.25 Szlovák zene. 18.35 Szlovák-magyar nyelvlecke. 19.05 Szalonzenekar. 20.00 Téli est Pozsonyból. 22.15 Cigányzene Pozsonyból. 22.55 Magyarnyelvű sajtő- hirék. — BRÜNN: 19.05 Operett zene. 20.-20 Olasz áriák. 20.45 Morva hangverseny. Egyéb, mint Prága. — MÁHRISOH-OSTR AU: 16.30 Kamarazene. 17.10 Zongoraelőadás. Egyéb, mint Prága és Brünn. — BUDAPEST: 9.15 és 9.45 Gramofon.

9.30 Hirek. 11.10 Nemzetközi vizjelzőszolgálat. Vízállásjelentés magyarul és németül. 12.00 Déli harangsző az Egyetemi templomból, időjárás- jelentés. 12.05 A Mándits szalonzenekar hangversenye. 1. Strauss: örüljetek az életnek (Freut

euch des Lebens) — keringő. 2. Flotow: Márta — megnyitó. 3. Urbadh: Planderstündchen mit Deli- bes — fantázia. 4. Leoncavalló: Mattinata. 5. Mi- eheli: Canzonetta noslalgica. 12.25 Hirek. 12.35 A hangverseny folytatása. 13.00 Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 14.S0 Hirek, élelmiszer- árak. 15.00 Piaci árak és árfolyamok. 16.00 Hegyaljai Kiss Géza novellái: 1. Két szív összedobván. 2. Elszaladt a szőlő. Felolvassa a szerző.

16.45 Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés, -hirek. 17.10 Weygand Tibor énekszámai a rádió iházikvartettjének kíséretével. 1. Kiszely—K. 'Halász: Fehér orchideák tangó. 2. Perey—Thomson : Melancoly — blues. 3. Berényi Vera—Weiner dr.: Mondd, mért szeretlek — Valse. 4. Rajna S.— Somogyi K.: Jöjj, táncolj anyuskám — Valse. 5- Bachmann—Széohép: Barátom — tangó. 6. Kovács —Kamjonkai: Kislány — fox. 7. Weygand-—Kovács: Ne haragudjon rám — tangó. 18.00 Lukinich Imre dr. egyetemi tanár előadása: „Magyarország történelme életrajzokban". 18.30 Francia nyelvoktatás (Garző Miklós dr.). 19.10 Undi Imre vidám

karcolataiból olvas fel. 19.45 Beethoven emlék- hangverseny születésének évfordulóján. Közreműködik Szentgyörgyí László hegedűművész .és a m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Berg Ottó karnagy. 1. Egmont, megnyitó. 2. D-dur hegedűverseny. Zenekari kísérettel előadja Szentgyörgyi László. 3. V. szimfónia. Utána: Farkas Jenő és cigányzenekarának hangversenye a Spolarich-kávéházból. 20.10 Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hirek. Majd: A cigányzenekar

hangversenyének folytatása. — BÉCS: 11.00 Gramofon. 15.30 Hangverseny. 20.00 Nagy zenekari est. 22.25 Szórakoztató zene. — ZÜRICH: 16.00

Hangverseny. 17.15 Gramofon. 20.00 Vigest. — BERN: 20.00 A becsapott Kadi, Gl-uck daljátéka.

— RÓMA: 17.30 Délutáni hangverseny. 21.02 Manón Lescaut, opera. —- LONDON: 20.45 Wagner- est. 23.45 Tánczene. — BERLIN: 16.30 Balogh

Jancsi zenekara. 18.00 Hangverseny. 19.30 Népdalok és slágerek. 21.00 Hangverseny. — STUTTGART: 16.00 és 23.00 Hangversenyek. 19.30 A

hegyek királynője, mesejáték. 21.45 Dalest. — LEIPZIG: 19.30 Pillangó kisasszony, operaelőadás. 22.30 Tánczene. — BRESLAU: 20.30 Frenkel István hegedüestje. — BELGRÁD: 20.45 Fúvószenekar. 21.45 Rádió-kvartett. — KATTOWITZ és KRAKÓ: 17.45 Nénszerii hangverseny. 19.50

Operaelőadás Pcsenből. 23-00 Tánczene.

SZERDA

PRÁGA: 11.15 Gramofon. 12,30 és 19.05 Hangverseny. 17.25 Német előadás. 20.00 Német, nemzeti est Berlinből. 21.30 Gramofon tánczene. — POZSONY: 11.30 Gramofon. 12.30 Egy óra ouver- türökből, vezényel Nedbal Oszkár. 13,30 Magyar- nyelvű sajtóhírek. 16.00 Gramofon, utána Weber kompozíciók. 19.00 Prágai műsor. 20.00 Berlini műsor, 22.15 Kávéházi zene Brünp-ből —- KASSA:

12.00 Harang6zó, utána gramofon. 17.10 Szalon- zenekar. 18.00 Bors mérnök magyarnyelvű előadása a tüzelő anyagokról. 19.0" Zenekari hangverseny. 20.00 Berlini műsor. 22.15 Kávéházi zene

■■m

Háziasszonyoknak a legkedvesebb karácsonyi ajándék!

Csáky Sándor: A XX. század sza- kácsmüvészete. Egy vaskos kötet 3360 recepttel; most jelent meg :30.—

Kugler Géza: Nagy budapesti szakácskönyv (2000 recepttel) . . 54.60

Kugler Géza: Nagy cukrászkönyv

(2253 recepttel) ..........................54.60

Bá

nffyhunydi Hunyady E.: így

kell főzni! (1200 recepttel) . . . 65.— Bézi néni szegedi szakácskönyve

(1000 recepttel)..............................5^.60

Teréz néni alföldi szakácskönyve 16.— Kaphatók: JASCHKÓ GÉZA könyveduili jában, KoSice-Kaasa, Fő ucca 63. — Szétküldés utánvét mellett.

Pályázat.

Szómon megüresedett ötödik tanítói állás. Lakibér 240 Kés, helyi fizetés 1200 Kcs államsegély. Magyar nyelvű. Határidő december 28,-iike.

Rám. halh. iskolaszék.

r-VfVV.7

Náthánál, ínfluenuánál

és minden egyébb meghiilésekno r. va óan beváltak a Togsű-Sabíeíták. Kezdő stádiumban bevéve, azonnal megszünteti a betegséget. Hivatalos jegyzői kimutatás szerint ó hónap alatt több mint1 1.500 el smerö !evél jött kizárólag orvosi körökből, ezek [j í.-ci/.ön számps nagyhirii tanárt,idő’ és elsöíenriű 5 ' órházaktól és klinikáktó1. Meglepő erednirn/f^ y érdezze meg orvosát Ara 10”— K<?, 25'— KFciierakat: L. Braunor R/úíjyBzíii’tár

„ A íchur oroszlánhoz" Pyaka I., PíSkopy “?

Brünnből. 22.95 Magyarnyelvű sajtóhírek. — T BRÜNN: 17.30 Német előadás. 19.05 Dalest. 22.15 I

Kávéházi zene. — MÁHRISCH-OSTRAU: 17.30

Modern tánczene. Többi mint Brünn és Prága. — BUDAPEST: 9.15 A m. kir. 1 honvédgyalogezred zenekarának hangversenye. Vezényel Fricsay Ri- chárd zeneügyi igazgató. 1. Demeter: Szittya-induló. 2. Fucik: álmok országából, keringő. 8.

Donizetti: A* ezred leánya, megnyitó. 4. Puccini: Bohémélet, ábránd, 5. Sebek: Két bolgár tánc. 6. Millöcker: Részletek „A szegény Jonathán** c.

operettből. 7. Dino Rulli: Marnék a — Valse lente

— fox. 9.30 Hirek. 9.45 A hangverseny folytatása. 11.10 Nemzetközi vizjelzőszolgálat. Vízállásjelentés magyarul és németül. 12.00 Déli harangszó az Egyetemi templomból, időjáráejelentés. 12.05 Hangverseny. Közreműködik Vágó Boriska (ének) és Kaufer József (tárogató). Zongorán kísér Polgár Tibor. 1. Ponchielli: La GLoonda, ária (Vágó.)

2. Magyar dalok (Kaufer J.). 8. Halévy: Zsidónő, ária (Vágó). 4. Magyar dalok (Kaufer). 5. Magyar dalok (Vágó). 12.25 Hirek. 12.35 A hangverseny folytatása. 13.00 Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 14.30 Hirek, élelmiszerárak. 15.00 Piaci árak és árfolyamhirek. 15.30 Miorse-tan- folyam. 16.10 Cerínák Anna előadása: „öltözködjünk magyar Ízléssel". 16.45 Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés, hirek. 17.00 Szitnyay Zoltán elbeszélései: 1, Hét selmeci bányász. 2. Szép este volt. Felolvassa a szerző. 17.40 Pertis Jenő és cigányzenekarának hangversenye. 18.45 Olasz nyelvoktatás (Gallerani Ronaventura). 19.25 Rádió amatőrposta. 20.00 A Nemzetközi Rádió Unió nemzeti estek műsorsorozatában német est. Közreműködik: Budanovits Mária, és a m. kir. Opera- ház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Berg Ottó. * 1. Hans von Schoen német birodalmi követ és meghatalmazott miniszter megnyitó beszéde. 2. A l német zeneművészetről előadást tart Papp Viktor, j a rádió zenei tanácsosa. 3. Bach: V. Brandenburgi ■ koncert (B-diur). Előadják: Báré Emil hangver- ]

senymester, a m. kir. Ooeraház tagja (hegedű), 1 Dömötör Lajos, a m. kir. Operaház tagja (fuvola) - és Hegyi Emánuel, a Zeneművészeti Főiskola ta- j nára (zongora) vonószenekari kísérettel. 4. Max ■ Reger: Változatok Hiller egyik vidám témájára [ (zenekar). 5. Dalok. Brahms: a) Immer leiser

■vvird mein Schlummer; b) Vollewige Liehe; c) Sandmenschen; d) Mein Madl hat einen Rosen- ] mund. Előadja Budanovits Mária, zongorán kiséri Polgár Tibor. 6. Richard Strauss: Fúvós szerenád op. 7. 7. Richard Wagner: Egy Faust-nyitány

(zenekar). 21.50 Időjelzés, időjárás, hirek. Utána: 1 Gramofonhangverseny. — BÉCS: 15.30 Hangverseny. 20.00 Baoh-est. 20.45 A bécsi filharmóniku- sok német estje. 22.30 Tánczene. — ZÜRICH:

16.00 Hangverseny. 20.00 Német est Stuttgartból. ’

— RÓMA: 17.30 Hangverseny. 2L0E Operaelőadás.

— MILÁNÓ: 17.00 Hangverseny. 20.30 Carmen,

opera. 22.30 Tánczene. — LONDON: 22.40 Királyi gyermekek. 24.00 Éjféli tánczene. — BERLIN: 1

16.30 Hangverseny. 20.00 Német nemzetközi est. 1

Közreműködik a berlini rádiőzenekar, vezényel ; Webern Anton zongorán játszik Steyermann Ede (Béos). Műsoron Beethoven, Brahms, Mozart é6 Webern. — STUTTGART: 16.00 Hangverseny.

19.30 Vígjáték. 20.15 Német est. — LEIPZIG:

19.30 Wagner. 21.30 Kamarazene. 22.30 Tánc. — MÜNCHEN: 19.15 Katonazene. 20.30 Német romantikus est. — KÖNIGSBERG és LANGENBERG:

20.00 Német est. 22.30 Tánczene. — BELGRÁD:

21.00 Kvartett. 22.10 Harmőmikahangverseny. —

KATTOWITZ és KRAKŐ: 17.45 Zenekari hangverseny. 20,15 Német nemzeti est Varsóból. 23 00 Táruczene.

CSÜTÖRTÖK

PRÁGA: 11.15 Gramofon. 12.30, 16.30, 19.05,

20.00 és 22.15 Hangversenyek. 17.30 Német előadás. — POZSONY: 11.30 és 16.00 Gramofon. 12.30,

10.30, 19.05 és 22.15 Hangversenyek. 14.00 Terménytőzsde. — KASSA: 12.00 Harangszó, utána szalonzene. 17.10 Szólista-hangverseny. 19.05 Sza- . lonzenekar. 20.00 Prágai műsor. 22.55 Magyarnyelvű hirek. —- BRÜNN: 19.05 Operarészletek. Többi, mint Prága. — MÁHRISCH-OSTRAU: 17.30 Próbák modem tánczenéből. Többi mint Prága és Brünn. — BUDAPEST: 9.15 Hangverseny. Közreműködik: Kőnings Annié (ének), Nánássy Erzsébet (zongora) és Gömöry László (ének). Zongorán kísér Polgár Tibor. 9.30 Hirek. 9.45 A hangver,SUS»ER“ és

.ULTRA"

RÁDIÓ PALABA

melyek négyszögletes elemekből vannak ossz étévé, újabb eredeti készítményeink. A teljes meg* bizhatóságót, állandóságot és teljesítőképességet a lehető legnagyobb tartóssággal és a kerek elemők- bői készült telepekénél 25°/Q-al nagyobb kapacitással egyesítik. Nagyobb súly nagyobb teljesítőképességet jelenti

Dacára ennek nem nagyobbak a SUPER RÁDIÓ PALABA méretei a normális háromelemesBadio Palaba méreteinél: ezért az összes normális szekrénykébe, melyek tízezrekben találhatók rádióamatőreinknél, elhelyezhető.

A 34. számú prospektust szívesen küldi a

Pdla r. t*« Slanf.

Saját kiaxo);álási raktárunk; HlT3tlSl®WBn Dlhá IS.

A legjobb karácsonyi ajándék minden rádióamatőrnek egy csinos ssekrány- be szerelt RÁDIÓ PALABA SUPEk anödtelep.

J

seay folytatása. 11.10 Nemzetközi viajeleőesolgálal. Vízállásjelentés magyarul és németül. 13.00 DA harangszó az Egyetemi templomból, időjárás jelentés. 12.05 A rádió házikvartettjének hangversenye. 1. Amadéi: Suite. 2. Grünfeld: Szerenád. 3. War- ren—King: Seminola. 4. Moréna: Potpourri. 5.

Géczy: Egy éjjel — keringő. 6. Hiubay: Pusztai képek. 12.25 Hirek. 12.86 A hangverseny folytatása. 13.00 Pontos időjelzés. 16.CO. Rádió Szabad Egyetem. (Ai iekolánkivüli népművelés rádióelőadása.) 1. Magyar dalok. Előadja Weleer Tibor, a Városi Színház operaénekese. Zongorán kizárt Polgár Tibor. 2. Páráséin József dr. főorvos: *A tuberkulózis", II. rész. 3, Magyar dalok. Előadja Walser Tibor. Zongorán kisér: Polgár Tibor. Utána: Pontos időjelzés, időjáráejelentée. 17.10 A m. kir. Föidmivelésügyi Minisztérium rádió- előadássorozata. Schmiedhoffer Gyula 4r., az Állami Oltóanyagtermelő Intézet igazgatója, főiskolai magántanár: „A háziállatok ragadás száj- és körömfájása". 17.45 A m. kir. 1. honvédgyalogezred zenekarának hangversenye. Vezényel: Fricsay

Richárd zeneügyi igazgató. 18.45 Gyorsítási tanfolyam. 19.25 Angol nyelvoktatás. 20.00 Kabaréelőadás a Stúdióban. Dalok, tréfák, egyfelvonáso- sosok. — Rendezi Hegedűs Tibor. 21.30 Hangverseny. Közreműködnek: Lévay Ilonka operaénekes- nő és Kabo6 Ilonka zongoraművésznő. Zongorán kisér Polgár Tibor. 22.30 Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hírek. Utána: Rigó Jancsi és cigányzenekarának hangversenye az Emke-kávéházból.

— BÉCS: 11.00 és 15.30 Hangverseny. 20.00 A tiroli judás, népszínmű. 22.30 Szórakoztató zene. —- ZÜRICH: 15.00 és 16.00 Hangverseny. 20.00 Modern zene. 21.30 A walkürök harmadik felvonása. — BERN: 20.00 Zene a XVII. századból. — RÓMA: 17.30 Hangverseny. 21,02 Szimfonikus est.

— MILÁNÓ: 17.00 Hapgverseny. 21.15 Vigzene. 23.40 Tánczene. — TURIN: 19.15 Hangverseny.

23.30 Tánczene. — LONDON: 22.35 Német nemzeti

est. 23.50 Tánczene. — BERLIN: 18.00 Tánczene. 19.00 Dalest. 20.00 Sdilöseer düsseldorfi színházának vendégszereplése: Wibbel feltámadása. Színmű négy felvonásban. 22.30 Tánc. — STUTTGART: 19.30 Figaro lakodalma. 22.30 Demetriescu Tivadar zongoraestje. — LANGENBERG: 20.46 S. O. S. „A Kraasin megmenti Itáliát" zenés rádiójáték. 23.30 A jazz mesterei. Utána tánczene. — KÖNIGSBERG: 20.00 Citera trió. 20.40 Kedélyes est. — BELGRÁD: 18.00 Cigányzene. 21.00 Gramofon. 22.10 Hangverseny. — KATTOWITZ és KRAKÓ: 17.45 Kamarazene. 19.25 Gramofon.

20.30 Könnyű zene. 23.00 Tánczene.

„IGLOVIA“

Kufmann Béla

Spisská Nova Vés (Siovensko)

bútorgyár és fűrésztelep,

Ablakok, ajtók, kávéházi és szállodai

berendezések í-sö rendű száraz fából kitűnő kivitelben.

Saját szárítóberendezés.

2ÍPI Ajánlatok teljesen költségmentesen.

(M!«& e-ffi s ce 0» a

aJ

r.vwrwrtr vr-o»r<T»y

• *> iqMpM*r rv.i»»* •

Prágai Magyar Hírlapban

"r •*/ ’j f, 7 7 *7

xx Rádiókészülékek, alkatrészek legelőnyösebben Blődynél, Kassa, Fő-n, 61. Telefon 887.

leríileti

iipviselőket

!

. . egy uj szabadalmazott tüzelj | I5anyagmej;takaritó készülék

|} terjesztésére fix fizetéssel,

valamint provisióra azonnal felveszünk. A készülék ára 50 korona minden kályha- csőbe beilleszthető és be- 18 bizonyithatólag 50°/0 tüzelőanyagot takarit meg, tehát minden háztartásiban nélkülözhetetlen. Azonnali ajánlatokat eddigi működés megjelölésével 3 Ke. válaszportóval= Verkaufskanzlei für Európa dér ,T A T R A“ patentierten Brennstoffsparer, MoravskA Ostrava. Bahnbofstr. 16.11. kérünk.

III