Prágai Magyar Hirlap, 1929. október (8. évfolyam, 222-248 / 2147-2173. szám)

1929-10-04 / 225. (2150.) szám

M09 oXflbar 4, péntofc. 11 _ KöZCÍAZDíA tófip . Elosztották a szeszkontingenst Arról a hónapok óta tartó harcról, mely egyrészt a mezőgazdasági és ipari, másrészt az első csoporton bellii a magán- és szövetke­zeti szeszgyárak között a szeszkontingens el­osztása körül folyt, a harc különböző fázisai­ban részletesen beszámoltunk. Most végre megtörtént a kontingens elosztása. Hogy az osztozkodás könnyebben menjen, a kormány a szeszkontingenst 600 hl.-ről 640 ezer hl.-re emelte föl. A mezőgazdasági szesz­gyárak kontingensét 72 százalékról 73-ra emelték föl, mig az élesztőgyártással össze nem kötött ipari szeszgyárak kontingensét 23- ról 22 százalékra szállították le. Az élesztő- gyártással kapcsolatos szeszgyárak külön öt- százalékos kontingenst kaptak. A mezőgazdasági szeszgyárak a Teájuk eső 467.000 hl.-nyi kontingenst fele-felerészben osztották meg a magán- és szövetkezeti szesz­gyárak között. Noha az ipari szeszgyárak kontingensét egy százalékkal leszállították, ennek ellenére ezek tényleg nagyobb mennyiségű szeszt fognak gyártani, mint a múlt évben, mert a felosz­tásra kerülő kontingens nagyobb, mint a meg­előző években. Az 1929—30. évi szeszgyártási kampányra vonatkozó egyéb rendelkezések javarészt vál­tozatlanul maradnak érvényben, csak az egyé­ni és szövetkezeti szeszgyárakra eső kontin­gens kiszámítási alapját kellett újból szabá­lyozni. Az ipari szeszgyárak október 25-ig kötelesek bejelenteni azt, hogy a reájuk eső kontingenst egymás között miképpen osztották szét. Ha a gyárak nem tudnának megegyezni, úgy a pénzügyminisztérium fogja a kontingenst el­osztani. Hogyan váltak be az adókönyrek? Egyes adóihivatalok a folyó év elején kísérletképpen bevezették az adókönyvek rendszerét s most adtak jelentést a pénzügyminisztériumnak ar­ról, hogy az adókönyvecskék miképpen vál­tak he. A jelentések nagyon változatosak s egymástól eltérők, vagyis az adókönyvekkel szerzett tapasztalatok is igen vegyesek. A pa­naszok főképpen a jövőben kivetendő adók nyilvántartására irányulnak. Az adóhivatalok főleg azt panaszolják fel, hogy az adóköny­vecskék kitöltése, rendes kezelése óriási idő- veszteséggel jár. (?) Minden, valószínűség sze­rint még hosszabb ideig kell várni addig, amig a pénzügyi hatóságoknak az adóköny­vecskékről való végleges véleménye kialakul. Középeurópai gabonatröszt? Középeürópa mezőgazdasági államai már régóta érzik an­nak a versenynek és harcnak a súlyát, amely az amerikai gabonának az európai piacokon való megjelenése óta folyamatban van. A ma­gyar gabonakiviteli körök most azzal a kon­krét indítvánnyal fordultak a román és jugo­szláv gabonakereskedőkhöz, hogy ezek is csat­lakozzanak egy középeurópai gabonatröszt lé­tesítéséhez, melynek célja az amerikai gabo­nakereskedelem versenyének leküzdése volna. Az indítványt a belgrádi és bukaresti gabona­kereskedelmi körök rokonszenvvel fogadták. Eddig csupán az vitás kérdés még, hogy hol legyen a tröszt székhelye. A magyar gabona- kereskedők Budapestet indítványozzák, a ro­mánok és jugoszlávok pedig Brailát. Óriási a kereslet a hitel iránt. Közismert tény az, hogy a folyó évben a pénzintézetek­hez jelentősen kevesebb pénz futott be, mint a múlt évben s így a pénz iránt mutatkozó na­gyobb kereslet a Nemzeti Bank szeptember- végi havi kimutatásában is kifejezésre jut. Az őszi kampányban rendesen jelentkezni szokott- pénzkereslet, valamint a pénzintézetek ne­gyedévvégi igényei is éreztetik hatásukat. Ez okból a bankjegyforgalom 855 millió koroná­val 7697 millióra emelkedett. A váltóleszámí­tolás egy negyedmilliárddal, az értékpapir- leszámitolás 140 millióval nagyobb, mint a múlt hónapban. Uj ötvenkoronások. A Csehszlovák Nemzeti Bank már hosszabb idő óta készül uj 50 K-ás bankjegyek kibocsátására. A munka meglehe­tősen nehéz és bonyolult, mert a cél az, hogy olyan papírpénzt állítsanak elő, amely aztán huzamos ideig maradhasson forgalomban. Ép­pen ezért az uj 50 K-ás bankjegyek forgalom- bahozása már csak a jövő év elején történhetik meg. A 10 K-ás államjegyeket a Nemzeti Bank akkor fogja bevonni, ha az uj fémtizkoronás érmék forgalomba kerülnek. Megkezdték a párkányi kikötő építését. Megírtuk már, hogy a párkányi kikötő építé­sét októberben kezdik meg. Párkányi tudósí­tónk most a következőket jelenti: Hosszú .hu­zavona után megérkeztek a f olya m mérnök­ség mérnökei és ezzel kezdetét vette Párkány­ban a már rég sürgetett kikötő kiépítése. Ugyancsak most futott be két; folyammeder- kotró ér ezek magukkal hozták a szükséges szakmunkásokat is. Lüktető élet indult meg a párkányi Dunaparton. Az illetékes ténye­zők nyomban megkezdték a munkások felvé­telét. Párkány egész lakossága a kikötő épí­tésétől várja a munka nélküliség megszűnését és a kereskedelmi élet fellendüléséi. A kikötő építésének kivitelében Párkány község elöl­járóságának és egy-két magánvállalatnak van oroszlánrésze. Európa idei cukortermése jelentősen ki­sebb lesz. Lidit O. F. magdeburgi statisztikus a múlt napokban hozta nyilvánosságra az európai cukortermésre vonatkozó becslését, illetve statisztikáját. Eszerint ezidén 8,154.000 tonna a várható cukor termés, a múlt évi 8,467-327 tonnával szemben, vagyis az apadás 313.327 tonna lesz. Pang a 'kanadai lisztkivitel. A kanadai és a transzkontinentális kanadai vasúttársaságok most kiadott jelentése szerint a kanadai liszt- kivitel ezidén holtpontra jutott. A végállomá­sok raktárai színül tig megteltek. A kanadai gabonatermelők azt hangoztatják, hogy buzá- juk kitűnő minősége alapján joguk van a ma­gasabb árakra, ezzel szemben az európai ke­reskedők azt hanogztatják, hogy Argentíná­ban s az Egyesült Államokban ugyanazt az árut olcsóbban kapják meg. Ez az állapot idézte elő azt, hogy a kanadai, főképpen a nyugati- és középkanadai gabona és lisztki­vitel teljesen megállóit. A behozatali jegyek ügye a minisztertanács­ban. A hétfői miniszteri tanács ülésén egye­bek között a behozatali jegyek kérdése is szóba került. A. minisztertanács határozata szerint az összes érvényes behozatali jegy ha­tálya folyó év végéig érvényben marad. A be­hozatali jegyek — érvényességük harmadik hónapjának letelte után — zsír behozatalra is felhasználhatók. A minisztertanács határozata a nemzetgyűlés állandó bizottságának ülése elé kerül. A drága osztrák tmnszitó veszedelmes a csehszlovák exportra. A csehországi kaolin­gyárak szövetsége tegnap interveniált a ke­reskedelmi minisztériumban annak érdekében, hogy a kormány az osztrák államvasutaknál eszközölje ki a tira uszító tarifák leszállítását. Amennyiben a tarifa nem volna leszállítható, úgy az egyértelmű a csehszlovák export letö­résével, mert Ausztrián át nem lehet majd exportálni. Csehszlovákiai gyümölcsexport Szovjet- oroszországba. A szlovenszkói és ruszinszkói gyümölcs iránt eddig elsősorban Német-, Fran­cia- és Angolország tanúsított nagyobb érdek­lődést. Újabban szovjetorosz kereskedelmi ér­dekeltségek kiküldöttei is megjelentek Ru- szinszkóban s Técső vidékén főképpen almát vásárolnak össze. A gyümölcs árai egyébként erősen esnek; igy elsőrendű alma ab Técső 90 fillérért kapható. A legnagyobb kereslet nyil­vánul meg a világhírű piros Jonathan-alma iránt. — Ruszinszkóban egyébként ma pilla­natnyilag nincs munkanélküliség, sőt egyes szakmákban munkaerőhiány jelentkezik, mert mindenki gyümölcsszedőnek áll be. A csehszlovák iái és német birodalmi cellu- lozegyárak kartellbe lépnek? A németországi oellulozegyárak szövetségének kiküldöttei a múlt napokban megjelentek Prágában s az it­teni cellulozegyárosok szövetségével tárgya­lásokba bocsátkoztak kartellszerződés létre­hozása iránt. A tárgyalások kedvező meder­ben haladnak s előreláthatólag sikerrel fog­nak végződni. Tarifakedvezmény a burgonyaszállitások­nál. Csehszlovákiának ezidén rekord burgo­nyatermése lesz; a burgonya a belföldön sem­mi szán alatt sem értékesíthető s ezért nagy­mennyiségű exportra is sor kerül. A burgo­nyatermelők szövetsége a múlt napokban járt el a vasutügyi minisztériumban s tarifaked­vezményt kért a burgonyaexport s a burgo­nyának a nagy fagyasztói központokba való szállítása számára. A vasutügyi minisztérium még nem határozott ugyan, valószínű azonban, hogy a kedvezményt megadja. Pozsonyban is létesül huspénztár. A N. P. jelentése szerint a pozsonyi nagyvágók és marhakereskedők tárgyalásokat kezdtek a huspénztár felállítására vonatkozólag. /A po­zsonyi huspénztárt a prágai mintájára akar­ják megszervezni. Október 7-én kezdődik az újabb adósság­rendező konferencia. Párisi jelentése szerint a jóvátételi bizottság október 7-ére konferen­ciára hívta össze az utódállamokat. A konfe­rencia napirendjén szerepelt mindazoknak a kérdéseknek a tisztázása, amelyek a régi osz­trák-magyar államadósság rendezése során függőben maradtak. Újabb nagy aranyelvonások Londonban. Londonból jelentik: Az Angol Bank rúdarany­ban vásárolt 613.900 fontot s eladott 1,052.411 fontot. Ezenkívül kivittek 3000 arany sove- relgnt A textiláru forgalmi adójának átalányositása kizárólag a technikai megoldás lehetőségétől függ. A kereskedőknek a szövöttáru forgalmi adója átalányositásáért vívott szívós harca végül kielégítő sikerrel kecsegtet. A kereske­delmi körök megbízottai a pénzügyminiszté­riummal folytatott tárgyalásaik során azt az ígéretet kapták, hogy a pénzügyminisztérium nem zárkózik el az átalányositás elől, ha a Ke­reskedők, illetve a szövőgyárosok olyan alkal­mas műszaki , berendezést tudnak beállítani, amely az előállított szövöttáru mennyiségét pontosan jelezné. A textilgyárosok nézete sze­rint ez a technikai kérdés könnyen megold­ható. A' nemzetközi pénzpiac és a kamatlábemelések. Az Angol Bank kamatlábemelésével kapcsolato • san közzétett statisztikák igen érdekesen világít­ják meg a bank politikája nyomán mutatkozó aranymozgalmat. Február 7-én, amikor az angol jegybank az idén az első kamatláb-emelését vég­rehajtotta, a bank aranykészlete 149.9 millió font volt. Ettől az időponttól kezdve a kamatláb-politi­ka hatása érvényesült és az aranykészlet juoius 12-éré 164.2 millió fontra szaporodott. Ezután azonban a világ-pénzpiaci, főként az amerikai helyzet hatása alatt ismét megindult az arany kiáramlása és a készlet szeptember 26-ikára 133.2 millió fontig csökkent. Arra a kérdésre, hogy a most foganatosított kamatláb-emelésnek mi lesz a hatása, nem egyezőek a vélemények. Az egyik vélemény szerint az emelés nem lesz elég­séges az arany-kiáramlás meggátlására. Ha ez a felfogás helyesnek bizonyul és a világpiaci körül­mények sem változnak, az angol jegybank újra a kamatláb-emelés valutapolitikai eszközökhöz kell hogy folyamodjék. — Ma különben a devizapiac mozgalmas volt. Az angol font javulása váltotta ki ezt a mozgalmat. Tegnap 485.50 dollár volt a font kurzusa, — ennyit fizettek ugyanis száz font­ért — ma pedig 486 dollárig javult a kurzus. A font pozíciója minden relációban megszilárdult, csupán a francia frankkal szemben maradt válto­zatlan. A font kurzusa ugyanis 123.85 frank volt. így még mindig van lehetőség arra, hogy az arany Angliából a francia piac felé szivárogjon. — Mindezeken kivül a pénzpiacon csak a dollár és a newyorki kifizetés újabb gyengül őse volt szembeöltőbb­CRfiKTŐZSDB Megszilárdult a prágai értéktőzsde Prága, október 3. Str-esenranin váratlan ha­lála ugyan idegessé tette a tőzsdét, de már nyitáskor szilárdabb irányzat mutatkozott az eddiginél. A szilárdulást Poldi vezette be, amely papír erősen javnlt. Az ipari részvé­nyek piacán javult: Cseh-morva 80, Nordbahn és Prágai Vas és Cseh Kereskedelmi 45, Skoda 30, Pozsonyi Kábel 28, Berg és Hüt- ten, Ring-hoffer 25, Poldi 23 és néhány pa­pír 2—10 koronával. A bankpiacon Zsiv.no 7 koronával javult, Cseh Indus trial 1 koronával gyengült. Prága, október 3. Valuták. Holland 1349.50, jugoszláv 59, német 802, belga 466.50, magyar 588, román 19.80, svájci 649, dán 896, angol 163.40, spanyol 503.50, olasz 176.40, amerikai 33.47, norvég 896, francia 131.70, bolgár 23.15, svéd 900, lengyel 376.6214, osztrák 472.50. + A prágai devizapiacon Amsterdam 0.225, Belgrád 0.03, Berlin 0.35, Brüsszel 0.50, Bu­dapest 0.05, Zürich. 0.175, London 0.14, Mi­lánó 0.12, Newyork 0.00375, Párís 0-13, Varsó 0.5, Béos 0.25 koronával gyengült, Bukarest 0.01 koronával javult.-j- Nem egységes a bécsi értéktőzsde. Prá­gai fedezetre néhány csehszlovák arbitrázsár- ték javult. Magyar Általános Szén szintén ja­vult, Rima tartott volt. Magyar Cukor és Ke­reskedelmi Bank letöredezett. Később realizá­ciókra Osztrák Nemzeti Bank, Nordbahn és textilértékek lemorzsolódtak.-j- Gyönge irányzatú a budapesti értéktőzs­de. Ganz-részvények és Magyar Cukor tartot­tak voltak, egyébként lemorzsolódás állt be. RÁDIÓMŰSOR VÁSÁRNAP PRÁGA: 8.10 Prokes sakkmester beszámolója a budapesti nemzetközi versenyről. 9.00 Istentisz­telet Pozsonyból. 10.30 A szláv filológusok első kongresszusa Prágában. 12.00, 16.00 Hangver­seny. 18.05 „A fiimstar" zenésoperett próbája. 19.00 Csehszlovákia—Svájc válogatott mérkőzés. 19.10 Ouvertürök. 20.00 Ada Sári énekesnő és Celestino Sarobe baritonista hangversenye. 21.35 Schulihoff Erwin zongoraestje. 22.15 Tánczene a L1 yod-k áv étházból. — POZSONY, BRÜNN és MAHRISCH-OSTRAU: Mint Prága. — KASSA: 8.10—18.00 Mint Prága. 18.00 Erdély Ernő dr. magyarnyelvű politikai előadása. 20.00—22.45 Prágai műsor. 22.55 Szlovenszkói hírek. — BUDA­PEST: 9.30 Kozmetika. 10.00 Mise. 12.00 Hangver­seny. 16.00 Dalok a szabadságharc idejéből. 17.15 A Fővárosi Zenekar hangversenye. 18.00 Október 6. gyászünnep. 19.15 Magyarország—Ausztria vá­logatott mérkőzés. 19.30 Bánk Bán, ünnepi elő­adás az Operából. 22.30 Időjelzés, hírek. 22.50 Magyary Imre cigányzenekara. — ZÜRICH: 20.00 Schumann és Mendelssohn zongoramüvek. 21.00 Szöktetés a sémiiből, operett. — RÓMA: 17.30 és 21.00 Hangversenyek. — MILÁNÓ: 11.15 Gramo fon. 12.30 Hangverseny. 20.30 Operett. — NÁ­POLY: 17.00 Hangverseny. 21.02 „Tosca“ opera. — LONDON: 22.45 Hangverseny. 24.00 Tánczene. — BERLIN: 19.10 Schubert. 20.10 Szimfónikus hangverseny, utána tánc. — STUTTGART: 16.15 Hangverseny. 20.00 Operettest. 22.45 Vig gramo­fonlemezek. — LEIPZIG: 19.30 A windsori vig nők, komikus opera. 21.45 Emlékezés Poéra. 22.30 Tánczené. — BRESLAIJ: 21.15 A XVIII. század dalban és Írásban, t- MÜNCHEN: 19.30 Szórakoz­tató zene. 21.15 Kamarazene. — HAMBURG: 20.45 Lilofee, Mater zenéje. — LANGENBERG: 20.00 Két évtized osztrák zeneszerzői. 22.30 A jazz mesterei. — KÖNIGSBERG: 20.00 Fúvós ka­marazene. 22.30 Tánezene. — ZÁGRÁB: 20.30 Hangverseny. — KATTOWITZ és KRAKÖ: 16.45 Gramofon. 17.45 Könnyű zene. 20.30 „A bőregér“ operettelőadás Posenből. 20.30 Hangverseny Var­sóból. — 22.30 Tánczene. A forgalom csekély volt. Egyes, a csehszlovák sajtóiroda jelentésében nem szereplő értékek közül a Moktár 91, Törökszentmiklósi 13, Pestszentlőrinci 16.6, Részvénysör 110 pengő árfolyamot értek el.-f- Nem egységes a berlini értéktőzsde. A részvények legtöbbje nyitáskor 2—3 százalék­kal gyengült. A második félidőben a hangulat javult és bár az értékpapírok a vesztesége­ket nem tudták behozni, a tőzsde szilárdan zárult. ÁSKUTSxspe-f- A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 228—230, rozs 182— 185, árpa 196—216, zab 168—170, tengeri 207 —208, búzaliszt 28-25—33.50, rozsliszt 24.75 —27.50, buzakorpa 11.60—12.25, rozskorpa 10.80—11.25, Viktória borsó 36—44, kis ehető borsó 28—33, takarmányborsó 21—23, repoe- pogácsa 18.50—19, lenpogácsa 24.30—24.60, szárazszelet 11.90—12.10.-)- A prágai szarvasmarhapiacra 252 darab szarvasmarhát hajtottak föl. Ebből 15 jugo­szláv, 266 román, 31 lengyel eredetű. A jugo-. szláv ökör 6.45. A román 5.25—7.40, bika 5.90 —7, tehén 5.50—6.40, borjú 6—7.20. A lengyel ökör 5.90—7.40, borjú 6.65. A vásár kicsi volt.-f- A prágai sertésvásárra 1535 darab ser­tést hajtottak föl. Ebből 60 szlovenszkói, 108 román, 1107 lengyel, 260 magyar (hizó). A szlovenszkói sertés 11—11.70, román 12, len­gyel 11.3(£—11.90, magyar hizó 9.60—10.60. + Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyersáru- jegyzés Aussig loiko 138.25—139.25. + A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat barátságosabb volt. A következő ár­folyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 22.45 —22.70, felsőtiszai 21.35—21.50, egyéb 21.45— 21.60, rozs 15.55—15.60, takarmányárpa 15.25 16.50, sörárpa, minőség szerint 17.50—21.50, zab, elsőrendű 15—15.50, másodrendű 13.25— 13.75, korpa 11—11.25 pengő.-f- A mai budapesti terménytőzsde határidő- piacán, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat barátságos, a forga­lom csendes. Nyitási árfolyamok: magyar bú­za márciusra 23.84, 23.87, 23.88, magyar rozs márciusra 18.45 pengő. Felmondtak 2100 mm magyar búzát október 26-iki átvételre. A pirsat értéktőzsde árfolyama!: X/3 X/2. 1923 évi kincstárt ntalvány . —.— — 1924 évi kincstári utalvány . —.— —• Nyereménvkölceön ..... 100.— 100. 6%-os beruházási kölcsön . . 100.05 100.07 6%-os lisztkölcsön . \ 100.— 100.— 6%-os Államkölcsön .... 100.— 100. — Morva őrs*, köles. 1911. 4%% P4.50 84.50 Morva őrs*, köles 1917 . 90.— 91-50 Prága város 1918 köles 6% . £0.— 90 — Prága város 1919 köles. 4% • .73.— 73-50 Brflnn város 1921 köles. 0% ■ *22'n Pozsony város 1910. köles. 4% 72.50 72-50 Prága városi takrpt. 4% • Csl. vörös kereszt sorsjegy <■ 19-50 A<rrárbank .............................. °41.- 511— Cseh Union Bank .... ^9§'50 403.50 Leszámítold ...... 410.— 413— Cseh ípsrbank ...... 522"” Prágai Hitelbank ..... J65,— .-fi 7.— Szlovák Bank 182-— 197.50 7.ivnosíen«ka ...... s — 526- — Angol -Cslov. Bank .... : Osztrák hitel . . > • « s é*9.— 249 25 Wiener Bank* •*'0 Jngosiovenska-bank . « • » c„rX-75 ,46-67 Nordbahn ........ 5g?0._ 5t«— Cf?«h énkor ..»•••• ITZ'TZs Horvát cukor ...... 15Z'50 6-50 Kolini műtrágya <»»»'» 947.— 665. Kolini kává ..»«•« •*“ Koltni petróleum ..... Kolini «zes* 1555.— j;_60. Első oilseni «örgvár ...» 2/75.— í760. Breitfeld-Danik ..... —■— — Laurin és Klement ...» , 107íi-~ Ringhoffer ..... s « 12o2,— 1280. Cseh északi szén ...» c~-~ cön'Tn Cseh nyugati szén ..... 670.— Alnine........................ 187.- 1P1-50 Po ldi ........................ 940.50 964.­Pr ágai rasipar 215b. /dob. Skoda ................................... §24.- 1850— Poz sonyt , kábel ■ ; ; ~ ^ _ H fepsiapesfil értikffizsde árfolyamai: X/3. JGZ. Ang Magyar .<•»■*» 90.20 90.90 Hazat bank ....... 51.— 82.90 Magyar Hitel .•••». Jelzálog ....*»»» 43.— 44. Leszámítoló . ...... 91.90 2a‘co Magyar-Olasz ....... Osztrák Hitel ...»■> 4 A— 42. Kereskedelmi bank . • s * Ux- U,"” Magy áh .................................. 90.70 91.­E!sö hazai .................................. 197.- 200.— Bo rsod■ Miskolci . . . » s » 21.50 Connordla •” '.10 Budapesti malom . . • » » JX'eA Gizella malom.......................... 12.50 12.50 Hungária malom , . • » • . ü' 21.41 Beoesint t’eDöm szén ....... ?0 10 Dra.ehe .....s s . J '■ 13. Magnezit .....................* . . ?2n'~ ?7c‘Z Sffiw ■....::.. im.­......................................................... ~ ’X.2 0? áky ............................. 9.- 040 Magvar fegvvergvár ...» 218.50 23A— Ganz Danubius ...•»• Ganz villamos ...... „„„ ^4.— Hofherr ....................................... 9.70 P.90 Lá ng ......... 64.— Db. 50 Llpták.......................... SS ::::: [U Ijis áohltck Örs* fa . . • s s s » • «7P— ,7?"" Nasehitzi ........ *48. 161.— I.evante ..•••»•»* '• Közúti............................» • •” üélivasnt . ....... ——• — Allamvaeut ...»»*»_ 23.50 93.80 Tröszt...........................» 28.70 28.80 Magvar cukor 1 ...» • 106.— 10.70 izzó ........ 99.50 70.2o Hungária műtrágya .... 34.— 26.— Klotild Uummi , 1 1 1 * 1 1 > < 42.— 0.25

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents