Prágai Magyar Hirlap, 1929. október (8. évfolyam, 222-248 / 2147-2173. szám)

1929-10-24 / 242. (2167.) szám

1929 október 24, csütörtök. •PRAXjAH V\AG¥AR- HI RIiAB A A Banka Ceskoslovenikycii Légii .k.M.»Prága II., Na Poriéi. 4 helybeli expoiltura^ 18 fiók $ szexénváltófixlct Sürgönyeim: Legiobanka, Praha. Telefonszéria: 265-5-1; 301-4-1. NlndeimemQ bankOxlet. .KdM4Z,Ilá5Íf,_ A kiviteli és behozatali eljárás megszüntetéséről szálé egyez­ményt s a kQiföidiekkei valé kölcsönös bánásmód kérdését Párisban tárgyalják A népszövetség titkársága a múlt napokban úgy határozott, hogy a behozatali és kiviteli engedélyezési eljárás megszüntetésére vonat­kozó s a múlt évben alkotott egyezmény akti­válását tárgyaló konferenciát folyó évi decem­ber 5. és 12-ike között Párisban fogják meg­tartani. A konferencia székhelyéül azért vá­lasztották Parist, mert az egyes államok java­részt ugyanazokat a személyeket küldik ki erre a tárgyalásra, akik november hónap fo­lyamán ugyancsak Párisban a külföldiekkel való kölcsönös bánásmódról fognak tárgyalni. Ezek a tárgyalások előreláthatólag egész no­vember hónapot igénybe veszik. A külföldiekre vonatkozó párisi konferencia csak nagyon általános kérdésekre fog kiter­jedni, főleg, ami az idegen állam területén vajó •letelepedést, állásvállalást, önálló ipar űzésit, a vagyonszerzés lehetőségeit s a kettős meg­adóztatás megakadályozását illeti. Ezeket a kérdéseket eddig javarészt államközi szerző­dések rendezték; a nemzetközi egyezménynek tehát főképpen ott lesz nagy jelentősége, ahol ilyen államközi egyezmények még nem voltak. A konferenciának előreláthatólag igen nagy munkaanyaggal kei! megbirkóznia ezért a népszövetség közgazdasági bizottsága már most szorgalmasan dolgozik annak előkészí­tésén. Csehszlovákia részéről Peroutka és Dvorák miniszterek vesznek részt az említett konferen­ciákon éspedig azzal a mandátummal, hogy a behozatali engedélyezési-eljárás megszünteté- sére vonatkozó egyezmény jogerőre való emel­kedését 1930 január 1-ére s hatálybalépését, 1930 julius 1-ére javasolják. Az egyezmény csak abban az esetben lép hatályba, ha azt légi alább tizennyolc állam életbelépteti. Noha az egyezményt már huszonkilenc állam ratifikál­ta, Csehszlovákia, Német-, Lengyel- és Török­ország ratifikációja még egyre késik. A német birodalmi gyűlés közgazdasági bizottsága az egyezménnyel most foglalkozik s igy a decem­berben tartandó párisi konferenciáig Németor­szág még ratifikálhatja azt; Csehszlovákiában a belpolitikai helyzet miatt ez teljesen ki van zárva. Lengyelország úgy nyilatkozott, hogy a kérdéses egyezményhez semmi érdeke sem fűződik addig, amíg saját exportját kétoldali államközi szerződésekkel nem sikerült bizto­sítani. Törökország ezideig még nem nyilatko­zott a ratifikációról. A párisi konferencia föl­adata lesz annak az eldöntése, hogy az egyez­ményt a ratifikálások ma.i állapota mellett, ak­tiválják-e. vagy nem. Az uj szövetkezeti törvény Prága, október ‘23. A kereskedelmi törvény reformjának keretén belül felmerült az a terv, hogy a szövetkezeti ügyet külön, önálló törvénnyel kellene rendezni. Noha jelenleg még nincs eldöntve az, hogy a szö­vetkezeti kérdés a kereskede’mi törvényben, avagy önálló törvénnyel szabályoztassék, mégis valószínű, hogy egyrészt a jogi anyag nagy terje­delmére, másrészt maguknak a szövetkezeteknek s a szakértőknek av’-'vánságára a szövetkezeti ügyet önálló törvény utján rendezik. A kereske­delmi — s evvel kapcsolatban a szövetkezeti tör­vény előkészítő munkálatai előreláthatólag még hosszabb időt fognak ig—ybevenni. Az érdekelt körök már most sürgetik a szövetkezeti ügy leg­sürgősebb kérdésének uj törvénnyel való rende­zését, ezek között elsősorban a hatósági ellenőr­zés kérdésének a szabályozását. Az égési kérdés- komplexum egyébk<r"-‘ a közgazdasági tanács előtt van s ez külön albizottságot létesít, amely a ma érvényes 1873. és 1903. évi kereskedelmi törvé­nyek szövetkezeti részéhez egy törvénynovella tervezetét fogja elkészíteni. Mig a szövetkezeti ala­pon működő pénzintézeteknek meg van már az uj szövetkezeti törvényük, addig a többi szövetke­zet a szükséges modern uj törvény hiányában még mindig nem rendezkedhetett be az uj idők követel­ményei szerint. A helyzetet csak megnehezíti az, hogy a szövetkezeti kérdésben ma is két törvény van érvényben: az egyik a történelmi országok te­rületén, a másik Szlovenszkón és Ruszinszkón s a két törvény között lényeges különbségek van­nak. Mindenekelőtt tehát az unifikációt kell meg­valósítani. Az ipari és gazdasági szövetkezetek revíziójáról szóló törvény az ellenőrző szövetsé­geknek a hatáskörét kibővíti úgy, hogy eme szö­vetkezetek gazdasági jellege szilárd alapra lesz helyezve, olyképpen, mint az a pénzintézeteknél történt. A kérdés ilyen rendezését a szövetkezetek Örömmel üdvözlík s igy az erre vonatkozó tár­gyalások előreláthatólag simán fognak lefolyni. A revízió ügyének rendezésére vonatkozó törvény­novellát annak idején fel lehet venni az uj szö­vetkezeti törvénybe. A csehszlovák államvasutak válsága. Most, hogy a cukorkampány teljes mértékben meg­indult s a cukorrépa szállításához nagymeny- nyiségü vagon kell, az államvasutak nem ké­pesek az igényelt vagonmennyiséget rendelke­zésre bocsátani s igy a cseh sajtó is az állam­vasutak idült válságáról ir. Egyébként a vas- utigazgatás a hivatalos kommünikéiben maga is bevallja, hogy a múlt hét szerdáján csak az északcsehországi szénbányák által igényelt vagonmennyiségnek csupán a hatvanöt száza- ! lékát. csütörtökön már csak a 47 százalékát ; volt képes rendelkezésre bocsátani. A cseh sajtó az államvasutak bajainak vizsgálatánál ; két bajt konstatál; az egyik a beruházások i elégtelensége, a másik a forgalom elégtelen megszervezése. Az egész vasutigazgatást igen sürgősen s alapjából kell átszervezni, mert el­lenkező esetben bekövetkezik az a rettenetes helyzet, hogy az országutak leromlása után a vasút is csődöt mond s közlekedés nélkül ma­radunk. Kormányrendelet az erdőgazdálkodást üzem- ! tervekről. A földművelésügyi minisztérium most fejezte be az erdőgazdálkodási tervekről szóló kormányrendelet tervezetét s azt a mi­nisztertanács elé terjesztette. A kormányren­delet az erdők ideiglenes védelméről szóló tör-1 i vény végrehajtási rendeletéként fog megje-j | lenni. A rendelet a jóváhagyott gazdálkodási I í tervek szerint való gazdálkodási kötelezettsé- j get azokra az erdőtulajdonosokra is kitérjesz- j ti. akik eddig nem voltak kötelesek gazdálko- | dáSii terveket készíteni. A továbbiakban a ren- i delet, részletesen megállapítja az üzemi tervek J 1 kellékeit, beterjesztésük határidejét s a jóvá- j nálja, az irányzat csendes, a forgalom közepes. Nyitási árfolyamok: magyar búza márciusra 23.90, 23.92, májusra 24.60. magyar rozs márciusra 17.95, 17.90 pengő. .Felmondtak 3300 mm. magyar búzát és 4200 mm. magy - rozst október 26-iki átvételre. 4- A berlini terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 181— ■ 176, rozs 186, árpa 196—216. zab 167—177. búza­liszt 27.75—33.25, rozsliszt 22.75—26, buzakorpa 14.25—11.75, rozskor no 9.75—10.25. Viktoria-borsó 34—41, kis ehető borsó 26—31, takarmányborsó 21—23, repcepogácsa 18.50—19. lenpogácsa 23.8— 24, száraz-ze'et 10.5—10.7. burgonyareszelék 15.2— 15.8 márka. nagvas mórijai. — az u,j oraotorveny javasla­tának előkészítő munkálatai annyira előreha­ladtak, hogy az egyes tartományi hivatalok már elkészítették a javaslatra, főleg pedig an­nak műszaki intézkedéseire vonatkozó észre­vételeiket. A felnemhasznált (kivitéli engedélyek dijának visszatérítése. A kereskedelmi minisztérium ille­ték- és ellenőrző osztálya a folyó évben a felnem- használt kiviteli és behozatali engedélyek illetéké­nek visszatérítése ügyében beadott kérvények igen nagy részét elintézte, főképpen a régebben beadottakat. Az említett osztály gyakorlata újab­ban örvendetesen megjavult 8 a régebben gyakori panaszok a minimumra korlátozódnak. Az engedé­lyezési eljárás fokozatos leépítésével egyidejűleg ezen az osztályon is apad a munka. A tennivalók legnagyobb részét .. nagy kereskedelmi cégek még nyitott számláinak a lezárása- adja. Azok a cégek, amelyeknek iltetékvisszatérifés iránt beadott kér­vényük van a kereskedelmi minisztériumban, a saját érdekükben helyesen cselekednek, ha kérel­mükhöz külön felhívás nélkül beküldik a szüksé­ges mellékleteket, — üzleti levelezést — hogy ez­zel kérelmük elintézését siettessék­Kedvezően alakulnak a húsárak. A legutób­bi napokban a csehszlovákiai nagy városok vágóhidjain a sertéshús ára kg.-kint 1—2 ko­ronával esett, ami elsősorban a nagyobb föl­hajtás eredménye. Miután a romániai és. ma­gyarországi sertéshizlalók, most fejezik be munkájukat, a legközelebbi hetekben még na­gyobb fölhajtás és ennek nyomán az árak to­vábbi esése várható. Igaz ugyan, hogy az ár­esés eddig csak a nagykereskedelemben jelent­kezett, azonban rövidesen a huskimérésekben is esniök kel! az áraknak. Németország perfektuálta a gyufakölcsönt. A svéd hivatalos távirati iroda a KrengCr-kon- cern következő jelentését közli: A német kor­mány s a Svendska Tándstick Aktie-Bolaget a N. V. Vinanciele Mij. Krenger et Toll cégek hétfőn Írták alá azt a végleges szerződést, amely szerint Németország területén a gyufa­gyártás, árusítás, behozatal a Németországi Gyufaárusitási Társaság kizárólagos tulajdo­nába kerül. Ez a monopóliumszerződés leg­alább 32 s legföljebb 50 évig érvényes, asze­rint, hogy Németország milyen határidőkben fogja a neki nyújtott kölcsönt letörleszteni. Amig á monopóliumszerződés érvényben van, addig uj gyufagyár nem létesíthető Németor­szág területén. A monopóliumot birtokló tár­saság részvényeinek fele a svéd gyufatröszt, a másik fele a német gyufagyárak s a Reichs- kreditgesellschaft tulajdona lesz. A gyufa­gyártás kvótája olyképpen van megállapítva, hogy a svéd tröszt a szükséglet 65 százalékát, a német gyárak a 35 százalékát fogják gyár­tani. A gyufa árát a kiskereskedelemben 25 pfennigről 30 pfennigre emelik föl. A monopó­liumtársaság részvényesei 8 százalékos oszta­lékot fognak kapui. A haszonban a német bi­rodalom is részesedni fog az eladott gyufa mennyisége szerint, a töbj^i hasznon a részvé­nyesek osztozkodnak. A Krenger et Toll cég a német birodalomnak 125 millió dollár köl­csönt folyósít 6 százalékos kamatláb mellett 50 évi törlesztésre s tíz év múltán 93 százalé­kos al pari kibocsátási árfolyamon való kon­vertálás jogával. A kölcsönt két részben lik­vidálják: 50 millió dollárt a szerződés megkö­tése utáni hét hónapon, 75 millió dollárt pedig további kilenc hónapon beiül A papirkartell tárgyalásai. Mint tegnap je­lentettük, a csehszlovákjai papírgyárak kikül­döttei tegnap tárgyalásokat kezdtek a papir- kartellnek további hat- évre való meghosszab­bításáról. A tárgyalások ma folytatódtak s előreláthatólag csak holnap fognak befeje­ződni. Csökken Amerika gabona- és lisztkivitele. Amerika aratás utáni gabona- és lisztkivitele nagyon csekély, mert az európai kereslet igen jelentéktelen. Kanadából eddig 7 millió bushel búzát exportáltak, noha a múlt év ugyanezen szakában 27 millió bushel búza úszott Európa felé. A lisztkivitel 492.000 báréit tesz ki, ami a tavalyi kivitelnek alig a fele. Felebbezési határidők a hivatali eljárásért fize­tendő illetékügyekben. A legfelső közigazga­tási bíróság egy konkrét esetben a következőkép­pen határozott. A hivatali eljárásért fizetendő il­letékügyekben való felebbezési határidők számára az általános illetéktörvényben meghatározott fe­lebbezési határidők érvényesek. Ennek következ­tében az olyan esetekben, amikor az ilyen hivatali eljárási illetékügyben a fél az eredeti felebbezési határidőn belül a kivetés alapjának közlése iránt kérelmet nyújtott be s a hivatal ezt a kérelmet el is intézte, mire a fél szabályszerű felebbezési nyújtott be, eme felebbezés benyújtásának batár­idejét nem az eredeti kivetés, hanem a kérelem­re adott elintézés kikézbesítése napjától kell szá­mítani. tRTÉKTOS.SDB Szilárdult a prágai, értéktőzsde Prága, október 23. A küszöbönálló nev.yorki diszkonh‘süi\kenÍés következtében a vállalkozási kedv ma felélénkült. A kínaiét kisebb leit. a kon- termin inkább fedezésekhez folyamodott s a spe­kuláció visszavásárlásokat végzett. Az üzlet azon­ban nem volt nagyobb mérvű, mert még mindég bizonyos tartózkodás érezhető a tisztázatlan kül­földi viszonyokra való tekintettel. A bank- és be­ruházási piac jól tartott — Az ipari részvények piacán emelkedett: Cseh-Morva 105, Berg és Hüt- ten 55, Cseh Kereskedelmi és Északi Vasút 40. Skoda, Prágai, Vas, Königshofi 25, Selier 20, Solo 17* Pozsonyi Kábel 15, Poldi 14, Krisik 13, Aussigi Vegyi 10, Apollo 7, Nyugatcseh Szén, Kolini Mű­trágya 5, Egyesült Gyapjú 5, Karborundum 3 ko­ronával. — Gyengült: Északi Vasút 60, Hernich 25, Zetlitzi 20, Metailwalz 10, Tejipari 8 koroná­val. — A bankpiacon Nemzeti Bank 30, Prágai Hitel 2, Zeivno 1 koronával emelkedett Prága, október 23. Valuták. Holland 1353, ju­goszláv 59.10, német 804.50, belga 470.50, magyar 588.25, román 19.80, svájci 651, dáu 899.50, angol 163.65, spanyol 493.50, olasz 176.02/4, amerikai 33.60, norvég 899.50, francia 132.32/4, bolgár 22.90, svéd 902, lengyel 376.50, osztrák 472.25. + A prágai devizapiacon: Amszterdam 0.70, Berlin 0.30, Brüsszel 0.05, Budapest 0.05, Zürich 0.30, London 0.035, Madrid 1.75, Milánó 0.04, New- york: 0.00375, Páris vi.04, Szófia 0.01, Varsó 0.225, Béce 0.44 egységgel esett. Belgráö 0.005 ponttal emelkedett.-j- Bizakodó a budapesti értéktőzsde. A külföldi kedvező jelentésekre való tekintettel ma is biza­kodóbb volt az irányzat. Szórványos leadások kezdetben nyomasztólag hatottak az árfolyam ní­vóra, de az összirányzatra nem vt V...U befolyással. A zárlat tartott árfolyamok mellett ment végbe. A. beruházási piacon az üzlet felélénkült. Egyes, a csehszlovák távirati iroda jelentésében nem sze­replő értékek közül a Moktár 90, Pestszentlőrinci 14, Részvénysör 104, Féltén 182 pengős árfolyamot értek el. + Barátságos a bécsi értéktőzsde. A spekuláció a francia kormányválságra való tekintettel tartóz­kodó volt. Az ala Irányzat valamivel barátságo­sabb volt az előző napokhoz képest, úgyhogy ku- Lieszban és korlátb: i egyes értékek szilárdultan nyitottak. A magyar értékek később budapesti fe­dezésekre javultak. A csehszlovák értékek egye­netlenek voltak. A zárlat nyugodt üzletmenet mellett nem volt egységes. + Szilárd a berlini értéktőzsde. A mai tőzsdén hosszabb idő óta megint egyszer szilárdulóé állott be, a külföldi tőzsdék szilárd i rányzatának beha­tása alatt. Különösen a kedvező nemzetközi pénz­piaci helyzet élénkítette fel az üzletet. A francia kormányválság nem hatott ki az árfolyamalakulás­ra. Ma különösen azok a papírok javultak, amelye­ket tegnap a legerősebben dobtak piacra. Az ár­folyamjavulások némely esetben elérték a 21 szá­zalékot is. + A prágai cukorpiai nyugodt volt. Nyersáru prompt és októberre Aussig loko 136.25—137. + A mai budapesti gabonatőzsdén, amint bu­dapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat barátságos volt. A következő árfolyamokat je­gyezték: tiszavidéki búza 23.95—24.15, felsőtiszai 12.50—22.70, egyéb 22.30—22.45. rozs 15.55—15.65 rengő. A többi gabonacikkben az árak változalla- lok maradtak. + A mai budapesti terménytőzsde határidős piacán, amint budapesti sserkesztőeégiiak fcaled— RÁDIÓMŰSOR s-MMga^nMwn^aniiiLMOMgriiLjijBjkjr - ~ i-----ipr SZ OMBAT PRÁGA: 11.15 és 16.30 Művész és tánclemezek. 12.30 Hangverseny Pozsonyból. 17.30 Német hang­verseny. 19.05 Szórakoztató zene. 20.30 Nagy man­dolin- és gitárest a Rádióból. 22.20 Zene a Praha- kávéházból. 23.00 Zene a Lloyd-bóL — POZSONY: 11.30 Gramofon. 12.30 Zenekari hangverseny. 17.30 Gramofon. 19.05—23.30 Prágai hangversenyek. — KASSA: 12.30 Zenekari hangverseny. 19.05 és 20.00 Hangversenyek. 2-2.25 Magyarnyelvű sajtó- hirek. Esti hangversenyek, mint Prága. — BRÜNN: 17.30 Német dalest. 20.45 Kamarazene. 21.15 Tánc­zene. 23.00 Hangverseny Prágából. — MÁHRISCH- OSTRAU: 15.00 Fuvószene. 20.30 és 23.00 Szóra­koztató zene. — BUDAPEST: 9.15 és 9.45 Bala- iaika-zenekar. 9.30 Ilirek. 11.10 Nemzetközi vízál­lásjelentés. 12.00 Déli harangszó, utána gramofon­hangverseny. 12.25 Hirek, majd a gramofonzene folytatása. 13.00 Időjelzés. időjárás. 14.30 Hirek, 16.00 Az Országos G. erkész Szövetség előadása, Vidovszky Kálmán, ..A Magyar Cserkész'1 szerkesz­tője: „Milyen legyen a cserkészünnepély?" 16.45 Pontos időjelzés időjárás jelentés, hirek. 17.10 N- Szekeres Kálmán dr. előadása: „A bolygók." 17.40 A Mandüs-szalőnzenekar hangversenye. 1. Suppé: Pique dame — megnyitó. 2. Lehár: Pacsirta — egyveleg. 3, Urbach: Notenregen — egyveleg. 4. Chaminade: Zingara. 5. Sjöberg: Tonerna. 18.40 Heigl László dr. felolvasása: „Amerikai furcsa­ságok" II. rósz. 19.25 Csekey Tstván dr.: ,,A ma­gyarság északi rokonai között." Felolvassa Koncz Sándor dr. 1945 Lóverseny- és ügetőverseny­eredmények. 20.00 Ünnepi előadás a Stúdióból. „A Liszthangverseny". Lírai játék zenével, három felvonásban. Irta és rádióra átdolgozta Vándor Kálmán. Rendezi Odry Árpád, a Nemzeti Színház örökös tagja, a Stúdió főrendezője. Utána körül­belül. 21.30 Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hi­rek. 22.00 Rigó Jancsi és cigányzenekarénak hang­versenye az Enrke-kávéházból. — RÉCS: 11.00, 16.00, 17.25 és 2130 Hangversenyek. 19.30 Szim* fónikus hangverseny. — ZÜRICH: 20.00 Vig hét­vége. 22.10 Gramofon tánczene. — BERN: 20.00 Dávid király, oratórium. — RÓMA: 21.02 Fra Diavolo, Auber operája. — MILÁNÓ: 20.30 Hang­verseny. 23.15 Tánczene. — T'^RIN: 2105 Három a kislány, Schubert zene. 23.0" Tánczene. — NÁ­POLY: 21-02 Corsi: öld meg!, vígjáték. — TOU- LOUSE: 21.15 Szimfonikus hangverseny. 21.45 Vegyes hangverseny. — LONDON: 22.35 Kabaré, utána tánczene. — BERLIN: 16.10 és 22.30 Szóra­koztató zene. 19.00 Bach-hangverseny. 20.30 Nép­szerű zenei e6t. — STUTTGART 17.00 Tánctea. 19.30 Az ezred leánya, operett. 23.15 Jazzhand. — LEIPZIG: 19.30 Vonósnégyes kamarazene. 22.30 Tánc. — MÜNCHEN: 20.00 Víg-est és tánczeue éj­félig. — KÖNTGSBERG: 18.30 Beethoven vonós­négyes. 20.05 Mascottchen. Bi-omme onerettje. — ZÁGRÁB: 17.30 Zenei óra a gyermekeknek. 21.30 Strauss müveiből. — KATTOWITZ és KRAKÓ: 20.90 Kfcsyü *ene Varsóból. 23.00 Tánoene. A prágai irSél«ti2Ssi8 árf®l$FOTaís X <23 X 22. 1923 évi kincstári utalvány . *~ 1924 évi kincstári ntalvánv . 17* .. .__ Nv ereménvkíllesOc . . . *“0. 6^,-os beruházási kOlc^On . JÜO. H*-®* HMtknicFBT, 9%-os AllamknicsCn _ „ _ „ Morva őrs?, fcfilrs 101! jV < n Morva őrs? kbles 191? f>% coRn Prága város 1913 Kfitrp !«,_ -/( OS Pr átra város 1919 kfilcs i% Rrílnn város 1921 fcblcs Sf­Pozsony várót 1910 kfiles 49*, Prága városi takrpt W .n’U, ,Q'cn Ősi víirn. kereszt sorsjegy fijo — FII — SS&&. ».„»• :::: Leszámítoló . . > . . . Ay __ Cs eh Iparbank....................... - kt— Pr ágai. Hitelbank ..... jP9'rvi 1P2F0 Szlovák Páni;........................... r’lf53 ÍVKn Zi vnostenska . . . ... ‘ v Iyou Angol -Cslov Bank .... oao ~ OA'i'Zr, Osztrák hitel ........................... ?íg-M ^ 50 Wi ener Bankv . , . . , Juc-oslovenska-bank ...» .Aí- 75 .0ír,'37 Norilhahn ......................................4^0._ '?60.~ Ose h cukor................................. J'5.— '*|-60 (To r vár cukor ........................... Rol in* miit rágva ..... Kolini Kávs ..... i ___- -­K ólint r>*-t-<Menm ..... Kolini *zes j ........................... 1505.- 1510.— El ső oti^eni sörirvár .... •— BreitfeM-Danék . . . . . •— Lanrtn és Klement . . . • ,...■— , Ringboffer ...» * • — Cseh északi szén . » > . 2525.— 278^.— Cseh nyugati 9®én . • » » . 665.— 667.50 Alpine 176. 184.— Poldi P29.— 913.— Prágai vasipar 2010.— 1980.— Skoda ...«•«•* 1282.— 1763.— Pozsonyi kábel ...... 1185.— 1200.— inwaid ........ 370‘— ?64 —

Next

/
Thumbnails
Contents