Prágai Magyar Hirlap, 1929. május (8. évfolyam, 100-122 / 2025-2047. szám)

1929-05-25 / 118. (2043.) szám

10 1929 május 25, szombat. SzmHÁz-KönVv-KabTaRA ssssf^.vsssgsaEB^^/^ygaMiwjyBaaragggg^^ * Molnár Ferenc „Sés az epergess műkedvelők Eperjes, május 24. Kell-e nagyobb, ki ált óbb kontraszt, mint az, hogyha ogyütt látjuk a színpad boszorká­nyos ügyességii zsonglőrjét és a műk ed velő­két, akikkel szemben már ab ovo lefokozott Igényekkel lépünk fel. Sok mindem jut az ember eszébe, mikor a játékot nézi. Rögtön észre kell venni, hogy ebben a ciklusban Molnár egyebet sem tesz, minthogy súlyzókat emel, de üres súlyzókat. És ebbe a mutatványba aztán a közönség iz­zad bele. Mert a közönség izgul, lelkesedik, elhül és aztán végszóra jön a katharris, a lát­határ kitisztul, a hullámok elsimulnak. Köz­ben persze működésbe jöttek a nevetőizmok, a szerző megcsörgette a nézők könnyzacskóit, aztán az ezerfejü Caesar előveszi a megadás fehér lobogóját s az elérzékenyülés szivár­ványfényében kigyul a csodálkozás megható lángja. * És még azt is észre kell vennie a nézőnek, hogy Molnár gyakran visszatér ugyanahhoz a motívumhoz. A Hattyú és az Olympia szalon- rebellizmusának mintegy kísérleti vázlata ez a Marsall, amely a „Doppelt ist stárker“ el­vénél fogva kétszer is csattan hangosan és szellemesen. S ennek a csattanásnak a vissz­hangja nemcsak a fülünkben, hanem a lel­kiünkben is rezom ál, mert a szegény „színész ,ur“ jól odamondogat a bárónak, habár érez­zük a szordinét, mert Molnár jobbra és balra is figyel, a fény és árnyék hatásait ökonomi­kusán adagolja és közben mindig csak arra gondol, hogy ne csak a hősei járjanak jól, de a közönség is! k ★ És még sok mindenről kellene Írni, de köz­ben muszáj figyelni arra, amit a műkedvelők csinálnak. Mert úgy csinálják, hogy a lelkes­ség mámorától megrészegszik a néző is. És aztán vannak pillanatok, amikor úgy érzi az embeT, hogy mindez csak hallucináció és hogy nem is az eperjesi műkedvelőket nézi, hanem hivatásos aktorokat. Mert lehetetlen rosszindulat kell ahhoz, hogy például Kolos Emőnét dilettánsnak nézze az ember. Az Ibolya vidéki kis színésznőjét játszotta és el­hitető művészetének ezer színével és meleg emberi beszédével valósággal belejátszotta magát a közönség kegyébe. Ennek az elő­adásiak egyik pozitív eredménye, hogy ben­ne uj sztárra lett figyelmes a publikum. Ugyanilyen élragadtatás hangján kell meg­emlékezni Szekeres Albin dr.-rőL, aki ma a szindirektor szerepében éppen századszor ál­lott ki a közönség elé. Ez az ember csupa fe­gyelmezettség, fölény és kulturáltság. Ungár Ernő, a társulat második hegedűje most is precíz és megbízható volt. A humorral ez este eljegyezték magukat Kőszeghy Piri, Rei- ohard Kató, Kosoviczky Gabi és Mihalidesz Rózsi. A közönség tapsolva gratulált mind­nyájuknak. Pcsellair Pál színházi szolgája mintaszerű volt. * A Molnár-ciklus másik darabjában, a „Mar- saH“-ban a Bánó-pár és Máriássy Béla dr. ex- cellált. Dr. Bánó Dezsőmé fejedelmi megjele­nése diadalmas „szőkesége", mozdulatainak vibrálóan lefojtott harmóniája és letompitott drámaiságu beszéde stílusosan illeszkedett bele abba a feszültséggel telitett atmoszférá­ba, amelyben Bánó Dezső dr. lobogó férfias­sága és Máriássy Béla dr. szenvedélyes bosz- szuja a kirobbanó dráma izgalmában úgy fog tüzet, hogy a játék mögött ott érezni a szív és idegzet minden rezzenését. A Bánó-pár ala­kítása mesterinek mondható. Máriássy Béla dr. gyönyörűen beszélt, talán kissé tulgyönyö- rüen. Kár, hogy így szimpatikussá tette ezt az ellenszenves alakot. * Molnár előtt Vándor Kálmán ment rohamra a közönség tetszéséért. Az ő becsületesen megcsinált kis drámája, az „özvegy Varga Ábrisné" bizony mint valami biztos pusztu­lásra ítélt előszó elvérzett a tisztán Molnár Ferencnek rezervált érdeklődés miatt, pedig nagyon is pompásan játszott benne. Ambrózy Béla, akinek hazatérő fogolykatonája valósá­gos Munkáésy-szi/nekkel megrajzolt élő figu­ra. Meglepően tiszta beszédével itt Klobusov- szky József né tűnt fel. A Koncsay-fivérek ügyesen mozogtak. * A.z előadást négyszer ismételték meg; min­dig zsúfolt házak mellett. A rendezés nehéz munkája Tószögi Iván alapos, körültekintő hozzáértését és pompás tudását dicséri. S. E. (*) Schíinfeld Jolán hangversenye Nagyszombat­ban. Nagyszombati tudósítónk jelenti: Schönfeld Jolán, a három esztendeje Berlinben élő kitűnő Bartók-tanitvány, e hó 29-én zongorahangversenyt rendez Nagyszombatban ós innen nagyobb szlo­vénekéi körútra indul, melyen órinlnni fogja Vágujhelyt, Rózsahegyet, Liplószentmiklóst és Eperjest. A fiatal művésznő koncertjét nagy ér­deklődés előzi meg. Műsorán Scarlatti három zon­goradarabja, Bach Praeludium és fugája, Strauss- Sohütt Denevér-keringőjének paraphraseja, két Chopin és két Debussy szám szerepel. (*) Meghalt Potapenko orosz iró. Szentpéter­várról jelentik, hogy május 16-án meghalt Igna- tij Nikolajevics Potapenko orosz iró 73 éves korá­ban. Potapenko a kilencvenes évek elején rend­kívül népszerű írója volt Oroszországnak. n Száz pengő története. Budapesten történt. Egy éjjeli előadást X. színész lemondott. Y. szí­nész elvállalta a szerepet, de száz pengőért. Mi­után már bemaszkirozta magát, jelenete előtt kijelentette, hogy addig nem lép fel, amig a pénzt meg nem kapta. A rendező a pénzt nem tudta előteremteni. Erre Y. lement az öltözőjébe, le­mosta arcáról a festéket és kiment az uocára, A közönség vár. Kétségbeesetten szaladgáltak a színpadon, hogy száz pengőt kerítsenek. Valaki­nek az a mentő ötlete támadt, hogy küldjenek el X-hez a vendéglőbe, neki van pénze. X. adott. Nem gondolt semmire. Mikor Y.-nak átnyújtották a pénzt, visszament, újra beöltözött és játszott. Nyugodtan, száz pengőért. X. pedig még most is várja a 6záz pengőt. Száz pengőjébe került a le­mondása. Prága, május... (V. Z.) 1925 óta került köz­vetlen kapcsolatba a cseh és a magyar futballsport és azóta a cseh és a magyar proficsapatok prágai találkozásai mindig nagy vonzóerővel vannak a prágai szakértő közönségre, amely teljes mérték­ben értékeli a magyar futball fejlett kultúráját. Annak ellenére, hogy nagyon sok mérkőzésen a vendég magyar csapat fölénye minő a két félidő­ben észrevehetőig kidomborodott, magyar csapat még nem ért el győzelmet prágai talajon, úgy­hogy a döntetlen eredmény már fél győzelem számba megy. Még a Hungária szerepelt idáig a i legeredményesebben, mert a Slaviaval 1926-ban 2:1 arányban szenvedett vereségén kívül Prágá­ban még nem győzték le és különösen értékes tény, hogy a nagy küzdőerejü Sparta eddigi talál­kozásai alatt nem tudta megverni a Hungáriát, viszont mérkőzést máT veszített a kék-fehérekkel szemben. A prágai varázst is csaknem a Hungária törte meg 1928. tavaszán, amikor a Spartával szemben 2:2 arányban álló mérkőzésén, a befeje­zés előtt néhány perccel reális formában mutat­kozott a kedvező eredmény lehetősége, egy durva fául miatt tizenegyest diktált a bíró a Sparta ellen és ezt azután Sohneider szépen kapu mellé gurította. Szinte hagyománnyá vált Prágában, hogy magyar csapat itt nem győzhet és ami a klubok közötti mérkőzésre vonatkozik, az kiter­jeszthető az országok, vagy a városok közti talál­kozásokra is, amelyeknek természetszerűleg fo­kozottabb jelentősége van, mint a klubcsapatok mérkőzésének. Ezért érthető az a nagy optimiz­mus, amellyel cseh sportkörök az európai serleg szeptember 15-iki döntő mérkőzését várják. Tisz­tában vannak ugyan vele, hogy a magyar nem­zeti tizenegy legyőzéséhez még prágai talajon is minden energia összeszedésére szükségük van, viszont arról is meg vannak győződve, hogy ebből a mérkőzésből csak ők kerülhetnek ki győztesen. Legutóbb pünkösd hétfőjén az UTE prágai sze­replése igazolta a fatális hagyomány érvényessé­gét. Az UTE immár másodízben mérkőzik a ta­vaszi szezon folyamán prágai talajon és mindkét mérkőzését elveszítette. Az elsőt a Siavia ellen 6:4 arányban, a másodikat a vrsoviceiek csapata, a zöld-fehér Bohemians ellen. Mivel az idén a ma­gyar profi-futball egyik képviselője éppen az Új­pest lesz és ez az első mérkőzését prágai csapat ellen játsza, mivel továbbá az Európa-serleg döntő mérkőzése is az aktualitás homlokterébe nyomul, nem lesz érdektelen, ha sok mérkőzés tapasztalata alapján leszámolunk a prágai hagyomány legendá­jával. A Prágában látott mérkőzések alapján úgy a cseh közönségben, mint az objektív sajtóban ki­alakult az a nézet, hogy a magyar csapatok tech­nikai és taktikai tekintetben méltó ellenfelei a prágai vezető egyesületeknek, sőt a magyar él­csapatok technikai és taktikai felkészültsége gyakran meghaladja a cseh csapatokét. A magya­rok kitünően kombinálnak, fejjátékuk mindig nagy tetszést arat, a Hungária fejjátéka például mindig a legnagyobb csodálatot kelti, gyorsaságuk is kielégítő és nem marad el a cseh csapatok gyorsasága mögött. Viszont ha ebben a tekintet­ben magyar csapatok fejlettebb színvonalon is állanak vendéglátóiknál, klasszis-különbségekről beszélni nem lehet, mert ugyanezek az erények a prágai élcsapatokban is fellelhetők. A prágai bal­sikerek titka tehát nem annyira tudásbeli diffe­renciákon, mint lélektani diszpozíciókon fordul meg. Sokat halljuk emlegetni a közönséget. „Emellett ' a fanatikus közönség mellett nem lehet győzni", olvassuk néha pesti lapokban is. Tagadhatatlan, hogy a prágai közönség szereti klubcsapatait, hogy a honi színek győzelméért drukkol, azonban ; semmivel sem elfogultabb, mint má# fővárosok (•) A milánói Scala bécsi vendégjátéka teljes diadalt hozott a Scala művészeinek és Toscanini dirigensnek. Különösen a zenekarral való összjá- ték és ritmus volt páratlan sikerű. A zenekart és a szólistákat, valamint az énekkart minden fel­vonás végén lelkes tapssal ünnepelték. Az első előadás után az állami színházak vezérigazgatója nagy bankettet adott a vendégek tiszteletére. (*) Botrányba Julit az „ötezrek színházáénak megnyitóelőadása. Magdeburgból jelentik: Klein berlini színigazgatónak nagy reklámmal hirdetett „ötezrek színháza" a bemutatón teljes bukási eredményezett. A lármás jelenetek végül odafajul­tak, hogy a publikum egy része és a színház sze­mélyzete között verekedés keletkezett, amelynek a rendőrség vetett véget. Klein időközben a pénz­tárral, amelyben négyezer márka volt, eltűnt. AZ IVÁN-TÁRSULAT HETI MŰSORA RIMASZOMBATBAN: Szombat: Párisi divat. (Megnyitó-előadás.) Vasárnap délután: Eltörött a hegedűm. Vasárnap este: Párisi divat. Hétfő: Vakablak. Dráma-újdonság. Kedd: Bolygó zsidó. Daljáték. A FÖLDES-SZINTARSULAT MŰSORA POZSONYBAN: Szombat: A Gyurkovics-fiuk. Vasárnap este: A Gyurkovics-fiuk. A POZSONYI MOZIK MŰSORA: Május 24—27-ig: Redoute: A legmagasabb citadella. Átlón: Geray lord szerelmi bűnei. Tátra: A félelem. Elité: Ez a kis pikoló. Metropol: Király vad. sportközönsége és egy magyar csapatnak a közön­ség miatt nem kell nagyobb handikappel küzde­nie, ba Prágában lép porondra, mintha egyéb idegen metropolisban mérkőzik. Sőt elmondhatjuk, hogy a prágai közönség az objektivitásra sokszor mutatott szép példát, élvezi a szép játékot, meg­tapsolja a vendégcsapat akcióit és gyakran fordul szimpátiájával a vendégek felé, mint ahogy ezt az Austria legutóbbi prágai vendégjátékán láthattuk, amikor a Viktória Zsizskowal szemben szinte az Au6triáért drukkolt, és a lelkesült tömeg vállán vitte ki a pályáról Sindelárt, az Austria boszor­kányos ügyességű centerét. JPrágai bíróval nem lehet győzni." Ez a kifogás már helytállóbb és valóban úgy történt, hogy az Újpest pünkösdi veresége nagyrészben a bíró lelkén szárad, aki egy külső kapulécről a tizen­hatosig visszapattant lövést a Bohemians javára gólként ítélt meg, ezzel indokolatlanul vezetéshez juttatta a Bohemianst é6 érthetőleg deprimálta Újpestet. A biró azonban nem volt cseh, hanem német, mint ahogy a Siavia—Újpest mérkőzésen is német biró döntötte el kétféleképen megalko­tott ítéletével a mérkőzést az Újpest hátrányára. (Bobor gólja, amelyik 4:3 állásban ötödiknek esett.) Ebből azonban csak az következik, hogy a német alszövetség bírái nagyon gyengék, amint azt egészen semleges mérkőzéseken is tapasztaltam. Hogy ezt a handikapet ki lehessen küszöbölni, a pesti csapatok nagyon jól teszik, ha prágai mér­kőzések lekötése alkalmával jó előre érdeklőd­nek a birókérdés iránt. Bár a biró tönkretehet egy mérkőzést, irreálissá változtathat minden eredményt, kizárólag őreá sem lehet tolni a prágai balsikerek ódiumát. Mélyebben fekvő okokat kell keresnünk és alig­hanem fején találjuk a szöget, ha arra mutatunk rá, hogy tudásban ugyan nincs különbség a cseh és a magyar csapatok között, azonban nagy különbség mutatkozik küzdőerő és küzdőképesség szempontjából. A mérleg határozottan a cseh csa­patok javára billen ebben a tekintetben és amig a magyar csapatok azzal a szilárd elhatározással nem állanak ki prágai pályára, hogy az első perctől az utolsóig mindent beleadnak a küzdelembe, egy pillanatig sem veszik könnyelműen a dolgot, ha­nem teljes erőkifejtéssel dolgoznak, addig sikerre nincs kilátásuk. Különösen a mérkőzések kezdeti stádiumában nagy hibája a magyar csapatoknak, hogy lassan „akklimatizálódnak", nehezen jönnek formába, az első perceket kényelmesen veszik és ilyenkor tör­ténnek a sorsdöntő rajtaütések. Az Újpest tanul­ságos leckét kapott ebből a Siavia elleni mérkő­zésen, ahol az első pillanatokban kiengedte a Sla- viat és az első három percben két gél pergett a hálójában, amelyet hamarosan újabb két gól köve­tett. Négy pont előnyt semmiféle csapat nem adhat a Slavianak és csak az mentette meg az Újpestet a katasztrófától, hogy ezután minden erejét bele­adta a küzdelembe és uralta is a mezőnyt. Azelőtt is meg kellett volna tennie. Hasonló volt a hely­zet az Újpest—Bohemians meccsen is. Nagy pesti fölény, tologatások a kapu előtt, csinos kombiná­ciók, nagyszerű trükkök, szemkápráztató technika, azonban az Újpest elmulasztotta ezt a drága fél­órát a gólszerzésre. Amikor magához tért, az igaz­ságtalanul szerzett gólt éphopv kiegyenlíthette, de elkövetkezett a mérkőzés utolsó tiz perce, az Újpest fizikai összeomlása és a Bohemians, amely nem volt egyenrangú ellenfél, de az egész mérkő­zést egyenlő erőkifejtéssel és egyenlő komolyság­gal küzdötte végig, a finisben kot góllal döntötte a maga javára a küzdelmet. A prágai varázs titka tehát semmiféle külön­leges körülményben nincs. Egyszerűen úgy áll a helyzet, hogy a küzdőképesebb csapatok győznek. Ha egy idegen csapat egyenlő tudással ée hasonló —CTBtMflEiW—HWAtWfl WBJMrxaaKiMHBEl—BWa——1 küzdőképességgel lép fel, akkor győzhet prágai talajon is, mintahogy utoljára az Austria vitt el egy szép sereglet megérdemelt módon, egyszerű eszközökkel. )( A magyar válogatott vizipoló-csapat tegnap este megérkezett Prágába. A csapatot Beleznay László dr. szövetségi elnök és Komjády Béla szövetségi kapitány kisérik. A ma esti Cseh­szlovák—Magyarország vizipolő-mérkőzésre nagy érdeklődés nyilvánul meg. )( A Viktória Zsizskov vasárnap a DFC-bal méri össze erejét. )( Bécsi bajnokság. Rapid—Hertha 2:0 (1:0). Mindkét gólt Kaburek lőtte. A Rapid ezzel a győ­zelmével ismét az osztrák liga élére került. )( A francia nemzetközi tenniszverseny tegnapi napján a csehszlovák Menzel—Malecsek kettős 1:6, 2:6, 1:6 arányban vereséget szenvedett a francia Gentien—Thurneyssen pártól. A Borotra J.—Lacoste pár csak 2:6, 7:5, 5:7, 6:2, 6:3 arány­ban tudta legyőzni a német Prenn—Moldenhauer kettőst, amely kis szerencsével győzhetett volna is. Kehrling—Kleinsohrott ugyancsak izgalmas küz­delemben, 2:6, 6:4, 9:11, 6:1, 6:4 arányban verték meg a Rodel—Duplaix kettőst. A Cochet—Brugnon francia pár, Morpurgo—Del Bono olasz kettős és íGregory—Collins megerőltetés nélkül jutottak 1 előbbre. — A vegyespárosban a holland Bou- mann—Timmer pár a Miss Thomas—Menzel ket­tőst, a Wills—Hunter pár pedig a Neufeld—Damet kombinációt győzte le. A nőipárosban Rost— Aussem Cilly, Heine—Neawe győztek. A nap meglepetése a Wills és Cross amerikai nőikettős veresége volt, amelyet 6:8, 4:6 arányban a Bou- mann—Alvarez holland-spanyol pártól szenved­tek el. )( Belgium tenniszbajnokságát Bormann, a belga szövetség elnöke nyerte, aki a döntőben Lacroix-t győzte le. j, )( Az angol ligabajnok, Sheffield Wednesday Bernben a városi válogatottat 4:1 (1:1) arányban legyőzte. )( Atlétikai verseny Nagyszombatban. Nagy- szombati tudósítónk jelenti: Vasárnap a nagyszom­bati reálgimnázium tanári karának protektorátusa alatt az S'K Trnava pályáján nagyarányú atlétikai verseny lesz, melyen a pünkösd vasárnapján Brünnben oly nagy sikerrel szerepelt fiatal nagy- • szombati atléták szembekerülnek a brünni fő­■ iskolák (Egyetem, kereskedelmi akadémia és az ► összes gimnáziumok) atlétáival. Ez a verseny hi- i vatva lesz igazolni, hogy a rossz időben és felázta- 1 tott pályán elért eredmények meglepően jó ked­■ vező időjárás esetén lényegesen feljavithatók. A 1 főrendezői tisztet a kiváló Hajnóczy tanár vállalta,- mely körülmény eleve biztosítéka a verseny élve- ) zetes és gyors lebonyolításának. s )( Anglia vizipoló válogatott csapata augusztus­it bán Prágában és Pozsonyban vendégszerepei. Prá­- gában 10—11-én, Pozsonyban pedig 13-án játsza­nak az angolok. > )( Haiti a Teplitzer FK-bal kötötte meg újra a e szerződést, mig Sindelár a Bohemians-hoz távo- 5 zott, ahol már vasárnap bajnoki meccset is játszik. )( Európa jövő évi amatőr-boxbajnokságait Bu- i dapesten rendezik meg május 28 junius 2-áig i terejedő időszakban. i )( Magyar biró a görög bajnoki mérkőzéseken. J Budapestről jelentik: A görög futballezövetség a i görögországi bajnoki döntőmérkőzésekre az MLSz­- tői magyar biró kiküldését kérte. Az MLSz erre a . megtisztelő feladatra Csárdás Gusztávot jelölte ki. ) )( Megalakult a „Beregszászi Sport-Klub". Be­t regszászi tudósítónk jelenti: Beregszásznak a t szinmagyar városnak néhány évvel ezelőtt magyar- . cseh sportklubjai egyesülni kényszerültek, ami i határozottan a sportfejlődés rovására történt.- Ugyanis nem lévén versengés a közös sportklub- tagjai nem ambicionálták kellőképpen magukat. Miután azonban a belügyminisztérium a Magyar í Testnevelő Szövetség alapszabályait jóváhagyta, á semmi akadálya nem volt annak, hogy Beregszá- . szón egy magyar sportklub is működjön. A Magyar- Testnevelő Szövetség vezetősége készséggel telje­se sitette a beregszásziak óhaját, hogy a külön sport- r klub megalakításában segédkezzen, illetve azt elő- y mozdítsa és a klubalaldtási akció a legszebb ered- ; ménnyel meg is valósult. A szervezési munkára- Beregszászba érkezett Fekete Béla szövetségi ügy- a vezető igazgató és a Beregszászi Sport-Klub teg- i nap megalakult. Az alakuló gyűlésen nagy szám- z bán jelentek meg a város reprezentáns képviselői y és a sportifjuság teljes számban vett részt. A- gyűlést Klein Jenő dr. nyitotta meg, aki üdvözölte s a Magyar Testnevelő Szövetség képviselőjét. Utána Fekete Béla ismertette a klub alapszabályait, majd i hangsúlyozta, hogy a klub megalakulása felsőbb a beleegyezéssel történik, minden politikától távol z áll és kizárólagos célja a magyar ifjúság testneve­- lése. Nagy óvációval fogadott beszéde után felol­- vasta a pozsonyi MLSz üdvözlő táviratát és be­- jelentette, hogy a klub alakításának anyagi részét- is sikerült biztosítani. Ezután az alakulógyüiés a megválasztotta az előkészítő bizottságot, amelynek- elnöke Kabáczy Viktor dr., ügyvezeteő elnöke t Mandel Jenő, tagjai: Brummer Nándor, Kovách t Béla dr., Szabó Károly, Kertész Bertalan dr.,- Finta Béla, Hordonka Peter. Reichard István és t Kont Anni lettek. A lelkes hangulatú gyűlés be­- zánísa után igen sok alapitó jelentkezett, úgy hogy i a Beregszászi Sport-Klub, mihelyt a hatósági jová­- hagyás megtörténik, meg is kezdi működését. , )( A KAC szezonnyitó kerékpárversenye. Kassai- tudósítónk jelenti: Vasárnap rendezi első országúti- kerékpárversenyét a Kassai AC a Kassa—Szína— , Kassa 30 km.-es távon 3 csoportban. A verseny- z számok győztesei nagyobbrészt a KAC tagjaiból y kerülnek ki, lévén ez .egyesületnek legtöbb ver­- senyzője. Beneveztek a KTSE, IvMSE, Makkábi,- Svornost, UAC, UMTE versenyzői. ? )( Staféfafutás Eperjesen keresztül. Eperjesről jelentik: A PTVE hagyományos staféta-futása- kerül vasárnap eldöntésre Eperjesen 10 szakaszra i Osztott 5 km-es távon. Részt vesznek: a PTYK, . KAC, KSC,.Sokol és a helyőrségek stafétái. A S győző a KAC ós PTVE között keresendő. ^PORIV- , Magyar futballistáii Prágában

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents