Prágai Magyar Hirlap, 1929. május (8. évfolyam, 100-122 / 2025-2047. szám)
1929-05-23 / 116. (2041.) szám
5 1329 májas 23, csütörtök. ^I^<^MAG^aRFftTOiAP ___________ ZE PPELIN, A NÉMET TECHNIKA BÜSZKESÉGE arra kényszerült, hogy francia földén leszálljon két motorja defektust kapott, nagy, mint azok mondják, akik ilyenkor tvallacei találékonysággal rejtélyes ok-okozati összefüggéseket találnak ki, merénylő kezek már jó eleve úgy irányitolták a dolgot, hogy a két motor elromoljon és a Zeppelin annyi hatalmas előkészület idén kénytelen legyen útját abbahagyni és leszállóm. Egyszer-kétszer sikerült az óceán átrepülése és már azt hitték, hogy a léghajó megverte a repülőgépei. Most bebizonyosodott, hogy nem igy van. Csoda volt az utolsó repülés: az előkelő közönség, az európai és az amerikai társadalom krémje dúsan terített asztaloknál ült, amikor a Zeppelin játszi könnyedséggel megbirkózott minden veszéllyel és ezer métei' magasságban repülte át az ezer méter mélységű Óceánt. Az ut technikai tanulságain kívül politikai tanulságokat is szűrtek le akkor. Megállapítást nyert a távolság és a politikum összefüggése és az optimisták lámondták, hogy a két diszparát elem egyenes arányban van _egymással: mennél kisebb és elenyészöbb az eddigi nagy, nemzeteket elválasztó távolság, annál közelebb kerülnek egymás pszihé- jéhez és a faji, vallási, nyelvi ellentétek minimumra zsugorodnak össze. Eckener doktor, a Zeppelin hadvezére, ezekkel a politikai mellékzöngékkel nem törődött. Nem vette ki a részét a nagy ünnepségekből. Hazajött és munkába állt. A technika bajnoka, aki nem akar politizálni, kemény ember, aki hisz a gép matematikai pontosságában, abban, hogy a lelkiek (és igy a politikum is) eredőjét a természettudomány összetevői hozzák létre. Egy kissé talán a sipruccmadár politikájához hasonlít ez a gondolatmenet, amelyre Eckeneren kívül az egész német nép hajlik. A tradíció köti: Goethe és Kant nem a német középpont. A hangsúly a németeknél mindig a munkán feküdt, az okozati összefüggések szabatos és matematikai meghatározásán és a német történelem mutatja, hogy a német Goethék és Kantok annak ellenére, hogy az egész földkerekséget telekárt ölt ék ezzel a két névvel, valahogyan az előkelő idegen szerepével voltak kénytelenek megelégedni saját hazájukban. A német Faust igazi arca a Zeppelin léghajó, a kategorikus imperativus Eckener vágya: az Óceán átrepülése. A Zeppelin maga Németország. Németországot kisévde .a balszerencse, amikor kénytelen volt legősibb ve- télytársa területén leszállni a magasból es szánom-bánom arccal mmculpázva beismerni, hogy a nagy telt nem sikerült. Emberi és érthető, bár nem bocsátható meg, hogy a nacionalista francia sajtó örül neki, hogy így történt. Még szerencse, hogy a német lkam» nem zúzta magét halálra. Az élőkről ugyanis: vagy rosszat, vagy semmit. De a halál előkelősége kötelez a hallgatásra. A Zeppelin nem hall meg. Szabad volt tele torokból megsúgni a világnak: ime! Sokféle elemből tevődik össze ez a kis szó! Főképpen azonban megdönti az optimistáknak a távolságról és a politikáról és a kettő összefüggéséről szóló bölcseleti tételét. A technikai haladás tehát nem jelent erkölcsi, vagy humanisztikus haladást. Marad Goethe és marad Kant? Marad, de modifikálva. Marad, mert a baj és a szükség pillanatában Goethe intő szavára hallgattak a franciák és nemes, áldozatkész, jószivü népnek bizonyultak. Megsegítették a német Ika- rosokat és vendégszerető korrektséggel fogadták,őket. Aki kárt szenvedett, annak magától kijár a gúny — vigasztaló, hogy a gúny együtt jár a nemes gesztussal és a jótéteménnyel. Ez most begizolódott. Falán nem is baj, hogy a német Zeppelin-bukás révén tűnik ki, hogy a metafizika és a költészet korrektúrára szorul a hhszadik században. így legalább remélhető, hogy a korrektúra meg fog történni. Faustnak Zeppelin képét kellett magára öltenie, hogy belássa a legnagyobb igazságot, amely szerint könnyebb az ördöggel szövetségre lépni, még ka akkora ur is, mint Goethe Mephisztója, mini az embertárssal. A Zeppelimbukás nagyobb tanulság és becsesebb belátás, mint az óceán sikeres átrepülése és Faust végső bölcsessége. Faust csodaleplen szeli át Mephistoval az űrt — mennyivel könnyebb ez, mint megkonstruálni a jövő matematikai biztonsággal működő Zeppelinjén Ezen túl pedig mennyivel nehezebb feladat, a motorokat olyan működésbe hozni, hogy győzelmes, távolságokat leküzdő kattogásuk a földön élő emberet: fülében, harmonikus zene lényén, vem pedig az irigység és a, kár üröm fonetikai forrása. Mert Eckener doktor tévédéit: technika nem lehel el politika; illetve politikai érzék nélkül. Nem elég Mephistoval paktumot kötni: Egymást és a csendőröket vádolják a szepsi tömeg gyilkos sági vádlottat Homlokegyenest ellenkező vallomások hangzottak el ímling András meggyilkolásáról — Egy vádlott, aki „oií volt, de semmit sem látott" — A 16- iettes alibijét a kassai kórház igazolta — A bíróság nagy erőfeszítéssel keresi az igazságot a cigányok vádaskodásának labirintusában Kassa, május 22. (Kassai szerkesztőségünk telefonjelentése.) Ma volt a szepsii cigányper tárgyalásának második napja, amelyen az esküdtszék folytatta az Iinling-gyil- kosságra vonatkozó bizonyítási eljárást és újabb nagy szenzációt eredményezett. A tárgyalás során ugyanis kiderült, hogy az ímling-féle rablógyilkosság fövádlott- ja, Rybár Pál, teljesen ártatlan a terhére rótt borzalmas bűncselekmény elkövetésében. A bíróság hivatal osan is megállapította, hogy ott sem volt a gyilkosságnál. Rybár Pál a gyilkosság napján, amint kiderült, a kassai állami kórházban volt ápolás alatt. n De volt a mai tárgyalásnak más szenzációja is és pedig az egyik védő, Farkas Zoltán dr. felszólalása, amely nagyon alkalmas volt arra, hogy megvilágítsa az egész borzalmas bünper psziihikai motívumait. A védelem tegnapi előterjesztésére ma már nem korlátozták a bünper iránti érdeklődőket abban, hogy résztvegyenek a tárgyaláson és a mai napon a főtárgyalási terem már tele volt hallgatósággal, főleg nőkkel. Ugyancsak a védelem eindiitványára döntött a biróság arról is, hogy a tárgyaláson, minit orvosszakértő résztvegyen Studhlik Jaroslav dr., a híres pszihiater/. a kassai elmekórház igazgatója és mint tolmács-orvosszakértő Windholz Ernáiméi dr. A bíróság orvosszahéríőhei rendeli be A mai tárgyalást Móricz József dr. tanácselnök délelőtt tiz órakor nyitotta meg. Bejelentette, hogy a tegnapi főtárgyaláson 32 újságíró és több mint 80 érdeklődő részére adtak ki-belépő jegyeket. Arra- kéri a sajtó képviselőit, hogy a tárgyalásokról objektív formában számoljanak be, mert sajnálattal kénytelen megállapítani, hogy két kassai lap valótlan dolgokat közölt a tegnapi főtárgyalással kapcsolatban. Azt írták ugyanis, hogy az esküdtszéket zárt ajtók mögött alakították meg, holott ez a perrend szerint előirt módon történt. Bejelenti, hogy a mai tárgyalásra berendelte StuchMk Jaroslav dr. és Windholz Emánuel dr. orvosi szakértőket. Ezután Farkas Zoltán dr. védő kérte, hogy az elnök gondoskodjék arról, hogy az emeleti folyosókon elhelyezett rendőrök, akik az ügyvédeket és a közönséget is akadályozzák a közlekedésben, eltávolitassanak. Teljesen elegendő volna, ha az esküdtszéki terem ajtaját őrizné a rendőrség. Mindent látott, de semmit sem tud Ezután Gruló Barnabás Bercit hallgatta ki a biróság. Az elnök az Imling-féle rablógyilkosság részletei felől faggatja és a 19 éves fiú gépiesen csak annyit válaszol, hogy ott volt a gyilkosságnál, de semmire sem emlékszik. Az elnök keresztkérdések alá veszi a vádlottat, de igy is csak annyit tud belőle kihozni, hogy látta, amint az áldozat a fejére hullt fejszecsapások után szaladni kezdett és azután a patak partján összeesett. Hagy ki mérte rá a fejszecsapásokat és hogy kik voltak jelen a gyilkosság elkövetésénél, azt nem tudja, valamint arra sem emlékszik, hogy Rybár Pál ott volt-e a gyilkosságnál. Amikor hallja, hogy az elnök szlovákul beszél az ügyésszel, udvarias hangon fölajánlja, hogy ö is jól tud szlovákul és szlovákul is megteheti vallomását. fontosabb a belső életnek, az erkölcsi követelményeknek a technikai fejlődéssel való szoros és egyöntetű kiépítése. Ezen a párhuzamon fordul meg minden a népek életében. A Zeppelin egyelőre megbukott. Túlzott volt a sok interjú, az előkészületek világgá kürtölése, Francia földön egy gesztus tört ketté, a Németország mindenek felelt gesztusa. Hogy nem sikerült a légi ut, nem szégyen. A francia Nungesser és Coli Imlálasam zuhant a tengerbe. Ez nem német specialitás. De specialitás a poroszok kedélyielen el— Megértünk mi úgy is téged, csalk be- g szélj magyarul, — mondja az elnök Gruló f Barnabásnak. Ezután az elnök elébe tárja a vizsgáló- j biró előtt tett vallomását, amelyben a lég- | részletesebben ismerteti a gyilkosság lefolyását, de a vádlott csak arról akar tudni, hogy ott volt ugyan, de másra nem emlékszik. Elnök (Fiike Janó Gyulához): Na, állj ide, mondd a szemébe a vádlottnak, hogyan tör- j tént a gyilkosság. A szembesítés megtörténik, de a vádlott tovább sem akar másról tudni, mint csak annyiról, hogy ő is jelen volt a gyilkosságnál. Elnök (Fiike Janó Gyuláihoz): Továbbra is kitartasz amellett, hogy Rybár Pál ütötte le Imi inget? Fiike Janó Gyula: Igenis. Elnök (Gruló Barnabáshoz): Mit szólsz ehhez? Vádlott: Nem igaz, elnök ur, nem volt ott. »A kórházban feküdtem, amikor a gyilkosság történt« Az elnök ezután Rybár Jenőt és Csiszár Gyulát veszi elő, de ezek is szemébe mondják Filkc Janó Gyulának, hogy egy szó sem igaz a vallomásából, mert ők sem voltak ott a gyilkosságnál. Az elnök tovább vallatja Csiszárt, amikor egyszerre a vádlottak padjáról fölugrik Rybár Pál és magából kikelten ezeket mondja: — Nagyságos elnök ur, újból csak azt mondom, hogy én nem voltam ott a gyilkosságnál és emlékszem arra is, hogy én a gyilkosság idején a kassai állami kórházban feküdtem betegen. Elnök: Mikor volt ez és meddig voltál a kórházban? Vádlott: Öszfelé“lőhetett. Szembajjal kezeltek a kórházban. Elnök: Miért nem mondtad ezt eddig? Miért most, az utolsó napon? Vádlott': ‘ Kéremén a' vizsgálat: egész ideje alatt olyan voltam, mint egy őrült, . szívbajos és ideges voltam és minden kiment az emlékezetemből. Elnök: Jó volna azonnal beszerezni a kórházból a hivatalos értesítést. Vádlott: Tessék csak beszerezni és engem azután értesíteni. (Derültség.) Elnök: Ez természetesen meg is fog történni. Az elnök nyomban ki is adta az utasítást, hogy telefonon érdeklődjenek a kórházban és szerezzék be Írásban is a hivatalos értesítést. Az elnök ezután Rybár Rudolfot szólítja elő. — Azzal vádolnak, — mondja neki —, hogy te is résztvettél az Imling-féle rablógyilkosságban. Vádlott: Nem voltam ott. Elnök: De az összes vádlott-társaid az állítják, hogy ott voltál. Vádlott: Kérem, azok mind ragszanak rám. Én a csendőrök előtt sem vallottam semmit, annak ellenére, hogy ütöttek-vertek, mert nem mondhattam azt, hogy ott voltam, amikor nem voltam ott. Elnök (Fiike Janó Gyulához): Mond a szemébe, hogy ő is ott voU. Fiike Janó Gyula felállt és emelt hangon szemébe mondja a vádlottnak, aki állandóan azt hangoztatja, hogy ártatlanul szenved. Az elnök (Fiike Janó Gyulához): Hogyan van az, hogy ti mind azt hangoztatjátok, hogy a csendőrök vertek titeket és azért tettetek vallomást, A kórház igazolja Az irás a kórház hivatalos értesítése. Rybár Pál ottani kezeléséről. Az elnök hirtelen átszalad rajta, majd erélyesen előszólitja Fiike Janó Gyulát és ezeket mondja neki: — Hogy merted azt állítani, hogy Rybár Pál ott volt a ás Imíing-féle rablógyiíkos- ságnál, amikor itt van a kórház hivatalos bizonyítványa arról, hogy Rybái* Pál 1923. október 2-tól október 14-ig a kórházban állott ápolás alatt, a gyilkosság pedig október 5. vagy G-án történt. A vádlott szemlesütve hallgat, majd 7»wrrmlw,iiiiniMiititTíyB»»gifflawni—r-írrní-~ itttti11111111111111111 bizakodoltsága, letűnt századok germán öröké. A franciák fogják megsegíteni a német Zeppelint: ebben van egy szimbolikus mag. Egymásrautaltság, közösség, megértés: ,as 1 emberiség hármas pillére. A lezuhant Zeppelin helyett talán ez a jelszó fog auerolo- ként felemelkedni az űrbe. És ez volna Faust igazi győzelme. Ezért, érdemes volt lezuhanni, érdemes volt a technika terén kudarcot vallani. Az erkölcsi nyereség annál felemelő bb. ieubauer Pál. .iMMMimiWHUi .iiimw ■"B'innm'i" I ’IH1 Mimi i j ii^araKiawggrrag^n | SzepSőt-májfoSlot 1 és egyéb arctisztátcilcmságot B biztosan csakis | „Miss>Monde“ eremmel , I Tüntethet el Kapható minőén drogériában és parfümériában. ; Főraktára S. íf. részére Galbavy Drogéria, Kosice Rumanoua 2 í Tegyen kísérletet még ma! j Tégelyenként Kö 15 esti és nappali használatra amikor itt van Rybár Rudolf, aki az állítólagos verés ellenére sem vallott semmit. Hogyan veszed a lelkiismeretedre azt, hogy belekevered Rybár Rudolfot is a gyilkosságba? FUke Janó Gyula: Kérem ő bírta a verést és ezért nem vallott a csendőrök előtt. Elnök (Rybár Rudolfhoz): Téged nemcsak ezzel a gyilkossággal vádolnak, te mind a. hat gyilkosságnál ott voltál? Vádlott: Kérem, én egyiknél sem voltam ott. nVerteh a csendőrök" Az elnök újból Gruló Barnabás Bercit vallatja. — Te ott voltál mindegyik gyilkosságnál. Hogyan tudsz mindegyikre visszaemlékezni, hiszen akkor még 15 éves sem voltál? A vádlott bambám néz maga elé, majd ezt mondja: Kérem, a csendőrök kínoztak. Elnöky Én még egyetlen egy esetet sem tudok, amikor a csendőrök kínzással vallattak volna. j A vádlott azonban tovább kitart amellett, hogy kínozzák. Elnök: És hogyan kínoztak? Vádlott: Ceruzát dugtak az ujjaim közé és ütöttek vertek. Elnök: Ha igaz az, amit a csendőrök előtt vallottál és ami mellett most is kitartasz, hogy ott voltál miden rablógyilkosságnál, akkor nem volt szükség a verésre. Igaz, hogy ott voltál minden gyilkosságnál? Vádlott (gépiesen): Igaz. Ezután Pécsi Dezső került sorra, őt is az Imling-féle rablógyilkosság felől vallatja az elnök, Pécsi Dezső azonban állandóan azt hangoztatja, hogy m en a gyilkosságnál és teljesen áldatlanul szenved 27 hónap óta. « Kérem szembesítsenek azokkal, — mondja — akik vádolnak, hogy a szemükbe mondhassam, hogy nem voltam ott. Elnök: Hiszen a csendőrök előtt beismerted. Vádlott: Kérem nem ismertem be, mert nem voltam ott. Elnök: Először letagadtad, azután bevallottad, hogy ott voltál és azt mondottad, hogy nem nyúltál az áldozathoz. Az elnök éppen el akarja rendelni a szembesítést a többi vádlottal, amikor a törvény- széki szolga Írást tesz az asztalra. Rybár Pál alibijét megjegyzi, hogy Rybár Pál is jelen volt a gyilkosságnál. Az elnök leinti őt és Rybár Pálhoz fordul: — Miért nem beszéltél előbb erről. Vádlott: Nagyon ideges voltam és nem tudtam rendesen emlékezni. Most is csak véletlenül jutott az eszembe. Az elnök Gruló Barnabás felé fordul és ezeket mondja: — Miért mondtad te is, hogy Rybár Pál ott volt a gyilkosságnál, amikor kiderült, hogy ő akkor Kassán volt a kórházban. Gruló Barnabás macmelé néz és halban mondja: Kérem, én mindenkit mondtam, akit gondoltam. Rybár Pál: Újból csak azt mondhatom, hogy teljesen ártatlan vagyok, nem csak ebben, hanem az összes gyilkosságokban. Farkas Zoltán dr. védő kéri, hogy szóról- szóra vétessék jegyzőkönyvbe Gruló Barnabás vallomását, amely szerint verték éo bántalmazták őket és amely szerint mindenki ott volt a gyilkosság elkövetésénél. Az állítólagos kínvallatás Elnök: (Gruló Barnabáshoz) Igaz az, hogyvertek?
