Prágai Magyar Hirlap, 1929. május (8. évfolyam, 100-122 / 2025-2047. szám)

1929-05-19 / 114. (2039.) szám

20

^MGM-MAGfeR-HTKLAB

1989 májas 19, rm&nmp.

Osztrák tanár

felvesz korlátozott számban középiskolásokat tulinerbach- i (Wienerwald) nyári otthonába. Legjobb ellátás, referenciák, fl wieni intézet kővetkező iskolaévére már most fogad el jelentkezéseket. Prospektusok: Prof. Faber, Wien VI, Kleine Neugasse 12.

Kató és a Tizek

A 13-as szoba

Főzne

12 Ke .,*21 Ke

Minden könyvárusnál kapható!

DANTE-KIADÁS

Megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalánál.

The Neuchatel Asphalte Company Limited

Kosice, Masaryk-körut 2.

Alapítási év 1870 - Telei.: 621

Központ: LONDON

Fiókok : Kosice, Budapest, Berlin, Buenos-Aires, Cairo, Newyork, Rio-de-Janeiro Wien, Ausztrália és Dé!-Afrika

Egyedül koncesszionált természetes aszfaltbányák Val-de-Travers- ben, Neuchatel kanton, Svájc

Vállalja a legkülönbözőbb aszfalt munkákat — Készít teljesen uj aszfaltjárdákat és faliaszfaltokat, valamint elvégzi régi aszfalt- járdák javítását

Prágai, kassai, eperjesi, losonci, iglói, beregszászi, pozsonyi, homonnai, besztercebányai stb., stb. bizonyitványok igazolják a végzett munka kiválóságát és tartósságát

ZIPSER BANK A.-G., KÉSMÁRK

SZEPESSÉGI BANK RÉSZV.-TÁRS. KÉSMÁRK Részvénytőke Ke 6,900,000•- Tartalékalap Ke 2,500.000*- Betétállomány Ke 75,000.000*—

Táviratcím: „Zipsbank". Központ: Késmárk. Telefon 26, 27

Fiókok: Poprád, telefon 24. Lőcse, tel. 17. Podolin, tel. 3. Rozsnyó, tel. 20. Gölnicbánya, tel. 7. Igló, tel. 31. Szepesbéla, tel. 6. Merény, tel. 8, Szepes- szombat, tel, 2. Felka, tel. 1. Pelsöc, tel. 8.

Foglalkozik a banküzlet minden ágával.

Magyar cserkésznap Pozsonyban

1919. junius 2-án a Vaskutacskán

Délelőtt: gyermek versenyek és játékok Belépődíj 5*— Ke.

Délután: Nöiszépség, férfi csúnyaság verseny, tombola, korian-dola szerpentin csata—Tánc—

Müjég

kapható a preSovi villamosmfi jéggyárában waggontételben, 100 q.-ként helyt PreSov állomás, waggonba rakva 1200 Kd árban.

PreSovI vlllamvIIBgltAsI és erMtvItell r.-t.

PreSov.

Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M. H. Pozsonyi kiadóhivatala (Grössling-u. 36. I.)

Kassán, Géniusz hirdefiöiroda Komáromban Hermán n Endre Léván Dobrovitzky János. Ipolyságon Tóth & Brza Paxner és Bírón, Kremnica.

KOZMETIKA

A bőr ápolása és a szépség hibainak gyógyítása Irta Dr. Tőrök Lajos egyetemi tanár Ara 39.— Kt

Kapható Kiadóhivatalunkban.

jfciadja: fcjáU&ay Bél* dx. — Nyomatott; Mercy Hebirioh Fia nyomdájában, Prágában, — A nyoméiért felelőé; J. Chwrrái.

Apró-hirdetések

Minden ezó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- él ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Kö. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján mogtudható a cím a kiadóhivatalban. — Levólbeli tudakozódásokra pontosan válaszolunk, kórjuk azonban a szükséges postabélyeget. — Vidékről beküldött apró- hirdetést osak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Levelek továbbítását csak 1 KS, bélyeg csatolása esetén vállaljuk. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12/III.

Vidéki életért ranjongó, feltü- Huszonegyévé

nőén szép, fiatal r. k. müveit, . . . VT

zeneértő, háziasán nevelt úri- közvetít házasságokat Nagy leány olyan földbirtokos űriem- R ötvenhét/b.

i,OTf ‘ Telefon. (Cégjelzéstelen levelezés.) 1287

óhajt megismerni ----------- _

ez utón. aki megértő gyengéd Gyáros

hitves után vágyódik esnem ;nog ezeneértö leánya, ötvenkivan kézpénz hozományt. ö kés4>énzhozoásásáé

tsssrviuSTt

l^re, „Bratislava, Poste- ve*hJót/b. 1287

restante, Főpósta. 1283 ___________________________

özv

. 47 éves r. k. egészséges, Száz szónak

jó üzemmel bíró férfi ez ütőn is egy a vége. Szeretnék keres egy szerényigényü, kellő férjhezmennil Senkim sincs, műveltségű r. k. akihez tanácsért fordulhatnék,

ja ezért folyamodom e hirdetésJO feleseget hez, hog' férjhezmenjek. Szü^yermekeinek. a legkisebb 9 leim korán magamra hagytak, éves, szerető jó édesanyát. Földbirtokom és egyéb vagyo- 15—20 ezer korona hozo- nőm kezelése nagy gondot mánnyal, amit ingatlanba fék- okoz, tehát úgy gondoltam, tét, saját nevére Írathat, ha hogy keresek egy segítőtársat, virágüzlet vezetésére kedvet ki vagyonommal együtt engem érez, de legjobban egy jó is megbecsülne. Tisztességes, feleségre és szerető anyára jóerkőlesü keresztény férjet volna szükségünk. Több nyel- akarok egyebet nem kivánok vet beszélők előnyben, 30—45 Kíméljenek a komolytalanok, éves életkorig. Fényképes mások ee éljenek vissza egy ajánlatokat a kiadó „Jó fele- magára maradt leánnyal. Va- ség“ jelige alatt továbbit. 1280 laszt mielőbb „Páros élet“-------------------------------------—— jeligére, főkiadóba kérek. 1287

Fe

lügy elő-főmérnök. ------------------ ■

Harmin

cas, evang. magas, Ismeretség hiányában barna, fess, nagy vagyonnal keresem az olyan nyugdíjas, stb. keresi mielőbbi házasság vagy hadirokkantat, aki me- céljából elismert szép, magas, gunva a magánéletet, nálam előkelő komolyabb ürinő isme- nyugodt otthont és örök ápo- retségét. Fényképes leveleket lást talál. „özv. 48“ jeligével „Csendes gondtalan otthon" a kiadóba. 1292

jeligére Oszeszla József, Bra- ----------------------------------------tislav

a-Pozsony, Laurinská ul. Benősülne

10. cimre. Névtelen, közvetitök céltalan. 1282 37 éTe.8 textilutazó Szlo___________________________venszko valamely nagyobb vá____rosába. Esetleg Prágában naHá

ziasnevelesu ^0bb ügynökséget tartana árvaleány férjhezmenne hatvan fenn. Leveleket „Komoly és hold földbirtokkal, házzal, diszkrét" jeligére a kiadóba. Fényképe, cime: Nagy Jenőnél, 248

Rákóczi-ut ötvenhét/b. 1287 -------------------------------------——-------—--------------------——-----Középkorú úriemberek közül ki

Fé

lárva kötne

urileány, hetvenezer pengő ©rdeknelkull

készpénzhozománnyal férjhez- barátságot egyedülálló, független

menne.. Meghízott: Nagy Jenő, eivált urissszonnyal? Teljescimü

Rákóczi-ut ötvenhét/b. 12871 leveleket „Ruwin.ako* jeligére s

kiadó továbbit. 1251

Eltekintve J-------------------------------at

tó, hogy őzvegyen maradtam j „KraIovany“

négyéves gyermekemmel, ma- május 6. án kassai gyorsvonat

gam is életerős, harroincötéves folyosóján. Magas, barna fiú férfi vagyok, tehát célom: (világos öltözet, knickebocker) mielőbb megnősülni. Nem va- irjon a kiadóba „Kézcsók" gyök anyagias gondolkozSsu, jelige alatt. 1268

mivel főldbirtokvagyonom a___________________________

jövőben is gondtalan megél- Fí»rinkefáioyelc“

hetést fog biztosítani, ellenben ,»r ecsuoieszeu

főfeltélelem szivjóság, gyér- (ja közvetítő kizárva, esetleg le- mekszeretet. Tekintettel saját veiezbetünk választ apróhirdetés házamban lévő berendezett la- utjgn „Boldogság" jeligére kérek, kásomra, bútort sem igényiek. * io-jÍ

Vidéki életet kedvelő keress- ___________________________

té

ny hölgyek szives válaszát . , .

kérem teljes névvel címmel Gépész! állást

(mert csakis ilyenekre válaszo- keresek az összes vezérmüvek- ) . kiadóhivatalba ,,Sziv rgi BZóló vizsgámmal gőzgép, Jóság jeligére. 128i-a vagy Dieselmotor üzemhez.

~ “ ~~ Egyben mint sofför is áUást

Hatszazholdas váUalok azonnali belépésre,

földbirtokos család fesster- Uim a kiadóban. 1290

metü leánya férjhezmenne. ——

Megbízott: Nagy Jená, Rá- Intelligens, egészséges 50 kóczi-ut ötvenhét/b. 1287 éves nő

*i házvezetőnőnek

Fugge len ajánlkozik, kitünően főz és

urinő, százezer pengőt mégha- a háztartás minden ágában

ladó vagyonnal, férjhezmenne. jártas. „Házvezetőnő" jeligével Bővebbet: Nagy Jenő, Rá- leveleket a kiadó továbbit,

kóczi-ut ötvenhét/b. 1287 1266

Intelligens fiatal asszony otthon övadékképes hiányá an pénztároskisasszonyt,

házvezetőnői könyvelésben jártast, kerevagy hasonló állást keres, síink, azonnali belépésre. Gaár Tárnokné, Nővé Zámky, Kandi Kenyérgyár Uiborod. 1265 ul. 11. 1278 ---------------------------------------Állá

st keres nős Kérjenek próbalevelet !

. , Elsőrangú bécsi tanerő levélmolnár beli utón, feladatok korrimindennemü őrlésben elismert gálásával tanítja a szlovák, szakember a famnnkához ért, cseh, angol, francia, olasz, azonnali vagy későbbi bólé- latin és német nyelvek gram- pésre. Cím a kiadóban. 1285 matikáját. Wien, Beatrix Gasse

__________________________ 16-a Professor J. Székely. 1264

23 éves mülábkészitő és me- ----------------------------------------chan

ikus Inteti, leány alkalmazást keres.

'11j5 * ír Elmenne jobb családhoz háziaszaliast Keres. szony támaszául, gyermekek melJó bizonyítványokkal rendel- lé, vagy magányos urinöhöz

kezik. Leveleket a kiadó háyvpye tőnőnek „Mechanikus" jeligével to- nazvezeiononeK.

vábbit. 618 Ajánlatokat „Árva" jeligére a ki-----------------------------------------adó továbbit. 1260

Pe

rfekt —>------------------------------------né

met nev.KS.5t

ben. Fényképes ajánlatokat Cim: özv. Scboltzné, Bratislava, „Családi otthon" jeligére a Kárpáth-utca, Városi házak 3 sz. kiadó továbbit. 1262 111, em. 1258

Fordításokat Május 15-re

bármely nyelvre szakszerűen gyakorolt, éves bizonyitványok- végez. Fordítási iroda dr. kai joforgalmu vendéglőbe, eset- Molnár és K. Sedláőek, bíró- leo- magányos úriemberhez házsági hites tolmács. Praha, vezetőnőnek ajánlkozom, helyben Pstrosova 1. III. Tel. 43367. is. Cím: Tóth & Brza, Sahy. 1256 1267 -----------------------------------I----~ ~ ~-------- Járási képviselőket

No

jztritikáns orvoa fürdőhelyen. írar-ociimír

szanatóriumban, mint helyettes, ueresu k

v. asszisztens állást vállalna, Szlovenszko és Podkarpatská Rus hogy a nosztrilikáciohoz szüksé- összes járásai részére elsőrangú ges összeget megkeresse. Szives és nagyon olcso számológép el- érdeklődést .Magyar diplomás" adására. Ajánlatokat .Mindenki jeligére a kiadóba kér. 68! megveszi" jeligére Oszeszia Jó*----------------------------------——— zseí, Bratislava, Lorencová brána

Keresek egy fiatalabb 10. cimre kérjük. 1253

cukrász

és mézeskalácson Jómegjelenésü 40 éves korrekt es mezesuaiacsos keresztény uriasszony, ki a

segédet azonnali belépésre. Ciro magyar, német és szlovák Jánossy cukrászda, Zlate-Morav- nyelvet tökéletesen bírja, ügye: ce. 127i-a és megbízható, kitűnő refe___________________________ renciákkal rendelkezik

Ga

zdasszony érvényesülési

• , . . . , . lehetőséget keres akár ipari,

megbízható, jól főző j50 korona aj^r magánvállalatnál, vagy, fizetéssel felvétetik és egy szoba- szanatóriumban orvos mellé, leány. Cím: Molnár Bélané, Se- mint tolmács, elmenne a ftir- covce. 1272 dőidényre előkelő beteggel----------------------------------------- bármely nagyobb fürdőhelyre.

Azonna

li belépésre keresek ven- -Representáló és

déglői üzemem részére francia és taPasztalt JellSére a kiadóba magyar konyhán jártas ' ________________ bIU

ké

zileányl, Tokio gummi

ki szakácsnőm medett segédkezne elg6rftndü minöség. Kapható a főzésnél a amellett a gazdasz- gyógyszertárakban, ’ drogériák- szony. teendőket » ellátná F.- gan6ég par{ümériákban FöleSEWaK’oESS: mi r‘“:

Nőtlen fiatalember, ki magyar-, Malmok,

német gyors- és gépírásban tökéletes, önálló levelező és a sz'o- vagy bérbeadó egy movák nyelvet szóban és Írásban tor°s Ugyancsak eladó

bírja, azonnali felvételre kereste- » Garamvolgyben egy vízum- tik mezőgazdasági gépkereskedés- om' 3 ^ póstabélyeg mellékbe. E szakmában jártas urak, W' “6í**08 Le^

kik gépüzletben már alkalmazva_______ 1-^volak, ismerik a szakmát és utazásra is alkalmasak, gazdákkal Juhsajtot minden mennyiségérintkeztek és gépeket már elad- ben legmagasabb áron veszek, tak nagy előnyben részesülnek. Speiser Aladár, Nővé Zámky. Ugyanott 6 tökéletes rutinirozott 128S

utazó gépek eladására alkalmas-------------------------------------—

és a szakmában jártas urak fel- I - -nvivén

vétetnek. Ajánlatok .traktor, mo- *»

tor, cséplők* jeligére a kiadóba dinamó, vőrösrézhuzal jutakéretnek. 1276 uyosan eladó. „Kinő" Zigárd.

___________________________ 1287

El

adó Marfonvásáron

üzemképes 8 HP 6 légkőros gőz- Feljérmegyében, olcsón eladó lowomobd Feies Istvánnál, Nővé- > hár’m kót6zobáB ia.

zámky. Naszvadt n, 13. 1871 kággali h’arnvinométere8 mellék----------------------------------------- épülettel, 3 pincével 968 négySz

emélvautó szögöl területű kerttel. Vaazemeiyauto suttal Budapesttől egyórányira,

solfőrrel, vagy anélkül néhány Iparvállalatnak, vagy gazdál- hónapra bérbe kerestetik. Alán- kodásra alkalmas. Leveleket latok havi bér megjelölésével Grabits Jánosné, Budapest II., „Autó 266“ jeligére a kiadóba Hermann Ottó-ut 15. Gyap- kéretnek, 1*74 juminösitöintézetbe kerek. 1286

NÓgrádmegyében Teljesen jókarban lévő

tehenészet céljaira különösen Skoda luxusautó alkalmas 260 m. hold kiváló , • és festéssel 110,

birtok 60 hold réttel több da- 95 Hp elad6 cim a kilóban, rabban is vetéssel, felszereléssel ,g77

együtt eladó. Cim: özv. Ehler ____________________________

Adolf

né, Budapest IV., Veres ,,

Pálné utca 25. l. 5. 1244 Szolnokmegyében

~ “ két egytagban lévő (28—21)

Nem a tavasz kéttanyas búzatermő kiabirtok

teszi széppé, eladó, összesen 44 hold. Cim

, ... a kiadóban. 1281

hanem a világhírű és kiváló

orvostanárok által igazolt tudó- '

mányos alakon előállított dr. Magyar-Komáromban (Komá- Kemény ERŐS szépségkréme. romujváros) nagyobb fakeree- A legkiválóbb szin- és film- kedés raktárral, árukészlettel, művészek és művésznők köz- teherautóval, továbbá a hoz- kedvelt arcápoló szere. ERŐS zátartozó 700 négyszögöles eltüntet szeplőket, orrvörös- belsőséggel és az azon levő séget, barna és sárga folto- emeletes épülettel együtt kát, arcredőket, mitessereket. *>lra»lA

ERŐS által 20 évvel fiatalabb ezaao.

lesz a külseje. Ára Ke 6.—, Bővebbet dr. Pyber Kálmán 3 tégely Ke 14.—, Megrendel- ügyvédnél, Komáromujváros- hető clr. Kemény Miklós, bán. 1263

Kosice „8" póstafiók 12/S 1----------1

______________________

Slovenskó. 1

279 . . . r. „-------------------------------- Laurint Clement

Sz

ép, berendezett autó, egy tonnás, kombinált nyári

és téli karosszériával (6 szeméfy- | , re) jutányosán eladó, úgyszintén

a bájos Rajecfürdőben, Zsolna egy Amvlcar sportautó is. Meg- mellett, bérbeadó vagy eladó, lekinthetö dr. Fényes Elemérnél Bővebbet Brinzl Sándor, Se- ‘Rimavská- Sobota, Masaryk-lér nica N/M. 1288; 1. gí. jzs4

Eladó

használt gépek.

1 drb 1100 mm „Hoffherr“ cséploszekrény, gyűrűs dobbal a többi csapágy olajos kenésü.

1 drb 1100 mm-es „Kovarik“ gyártmányú 1913 évbeli cséploszekrény gyűrűs csapágyakkal.

1 drb 1000 mm-es „Sobotin" gyártmányú 3 éves végig gyűrűs meghosszabbított cséplöszek- rény teljesen új karban, föszijjal, mérleggel és emelővel.

1 drb 720 mm-es „Hoffher“ gyártmányú szeges rendszerű dupla tisztitós oldalzsákolós csép- löszekrény, gyártási év 1913.

1 drb 6 H.P. „Robey“ 4 légkörös gozlokomobil, hozzá 1 drb „Schuttleworth" gyártmányú cséploszekrény, szijjazattal üzemképes állapotban.

1 drb 7—8 H.P. benzinlokomobil „Jezek„ gyártmányú 4 éves, hozzá 1 drb ugyancsak 4 éves „Jezek“ gyártmányú 880 mm-es cséplöszek- rény sortiercylinderrel teljes szijjazattal kitűnő karban gyári jótállással.

Ezen gépek megtekinthetők és kedvező fizetési feltételek mellett kaphatók:

Ransnitz

Testvérek gépkereskedése,

Komarnó, Kossuth tér 12.

Telefon 116. Telefon 116.

Kerestetnek felvételre Bérlet.

megbízható ügynökök gyárunk 33fl tl ho!d bérbeadoa„;

4 !L8ireGdÜ at átvételre. A birtok fekszik PárnZÜ«t T“‘;Í8 , Í kány és Érsekújvár között. Vánvok. rolettak. nimzett f«?eö* » ,1 1 xt - t / .

nyök legfinomabb és legszebb Kc Nove-Zámky

kivitelű más újdonságok ela- 8uda^ Ambrus' 1270

dására. Mélyen leszállított ---------------------------------------ár

ak. Magas jutalékl Vevők Sahar állomás

pontos kiszolgálása Ajánlatok

Fr. MerkeL, Broumov 44, mellett 1 hold területen iekvft

Öechy, Levelezés cseh, szlovák lakóház gyümölcs kerttel minden és német nyelven. 1156 elfogadható árért eladó. Bővebbet

Lengyel Lajos, Sahy. 1216

laBSEgíSlÉBIaliöj Fam°|"^iI6

■HHHHHHHHHi szállt elsőrangú kiálütásbaa Rikow - Werke, Holzbearbei- Most jelent megl tungsmaschlnen- und Werk,

„ , . ... ..... . .. zeugfabrik, Eisengiessere! Rich.

Senki sem nélkülözheti Koch_ Warni,dort, Saját lera. r ,

___, .. lkat: Bratislava. Bafenstrasse,

A Cseaszlovak jMesse-Pavillon V.. Troppau,

állampolgársági jog 10" Prae n2j

A lex Dérer-Szentiványival és a----------------------------------------—

Belügyminisztérium legújabb gya- iOOC5CiOOCíCrOOO&j»«»Oki korlatéval. írták; Dr. Osválh Ne késlekedjen asszonyom, ha Gyula és Dr, Flórián Károly tüzore^ vagy

Ára Ké 35.— Jé haskötőre van

Az összeg előzetes beküldése szüksége. Ma már mindenki ,, , . meggyőződött róla. hogy ha

ellenében portomentesen szállitia xburiónó D. M. Rozfiava. Sa- Weiss M, Kőnyvosztálya, Bra- fafiková 185 cimen megrendeli tislava, Halászkapu u. 3. 1250 szükségletét uam fog csalatr kozni. A leghíresebb berlini

szaktekintélyek divat’ueáoiói szerint dolgozik elsőrendű : ~ T ~ , , anyagból, gyorsan és ami fonIhIIbIIbUbIIsIIhIIsUbI :°,í "* “Sí

—« IHIIIHHI—B—IBI CSCPJiOCSCiCPJiC'CiCiftC'C'f'L’'