Prágai Magyar Hirlap, 1929. február (8. évfolyam, 27-50 / 1950-1973. szám)
1929-02-24 / 47. (1970.) szám
IS ^MGAI-MAft^AR-HlRIiAEr 1929 február 24, vasárnap. Március 15-ig elkészül az uj román vámtarifa? A Bukarestből érkezett legutóbbi jelentéseik szerint a román vámtarifa megváltoztatására vonatkozó mumíkiálatok március 15-ig befejeződnek, azután a tervezetet benyújtják a páriáiménLnek. Román hivatalos körökben hangoztatják, hogy azok a vál toztatások, amelyeket a törvényben eszközöl tek, végzetes jelleggel bírnak s hogy a jövőben semmiféle engedményeket nem fognak nyújtani. Megalakult a Magyar Külkereskedelmi Intézet. Budapesti szerkesztőségünk telefonálja: Tegnap tartotta meg alakuló gyűlését a Magyar Külkereskedelmi Intézet. Ezt az intézetet a pesti nagybankok alapították 1 millió pengő alaptőkével. Az intézet eLnökévé Weiss Fülöpat, a Pesti Magyar Kereskedelmi Bank elnökét, vezérigazgatójává pedig Kórodi Sándort választották meg. Petschek Rima-részvényeket vásárol a budapesti tőzsdén? Budapesti szerkesztőségünk telefonálja: Napok óta a legnagyobb érdeklődés mutatkozik a budapesti tőzsdén a Rimarészvények iránt. A mai árfolyama egészen közel esik ahhoz a szinthez, amelyen belio- zottnak tekintholő a legutóbb kifizetett 6 pengős osztalék. A tőzsdén prágai vételeknek, a Petsohek-oég vásárlásának tulajdonitják a megnövekedett keresletet. A svéd gyufatröszt dupla keresete. A Financial Times a svéd gyufái tröszt kötvénykibocsátásai kapcsán azt írja, hogy a különböző államoknak nyújtott eddigi hitelek névértéke összesen 685 millió svéd korona, melynek évi kamaiíhozasTia a tényleg kifizetett tőkeösszeg 6 százalékának felel meg. „Ezek a kölcsönök tehát — Írja az angol pénzügyi szaklap — még akkor is megfelelő jövedelmet hajtanának, ha nem lennének a dús nyereséggel járó- gyuf amonopóliumo kkal egy bekötve' ‘. Csehszlovákia 1928. évi széntermelése, kivitele és behozatala. A statisztikai hivatal közlése szerint az elmúlt évben kőszenet 93 és barnaszenet 178 üzemben bányásztain Az egész évi kőszéntermelés 15,171.403 tonna és az évi barnaszéntérmelés 20,709558 tonna volt. Tavaly 94.420 munkás volt a bányákban foglalkoztatva, ezek közül 56.811 kőszértbá- nyában s 37.609 barnaszénbányában dolgozott. Kőszénkokszot tavaly 2,816.335 tonnát gyártottak, kőszén brikettet 214.579 tonnát és barnaszénbrikettet 214.316 tonnát. Barnaszénkokszot 5450 tonnát termeltek. A tavalyi Összszéntermelés 35.880.961 tonna volt, tehát 1,183.188 tonnával több, mint 1927-ben. A bányák saját szénJogyasztása a kőszénnél 10.46%, a barnaszénnél 8.64% volt. A bányák szénkészletei kőszénnél az egyes évnegyedekben 30—42 s barnaszénnél 29—81 napra voltak elegendők. A szén- és kokszfogyasztás általában kedvező volt. Sztrájkok következtében a kőszén bányászásnál 197.331 s a barnaszéntermelésnél 436.283 váltás veszett el. Az ezen sztrájkok által okozott kárt 155.810 tonna kőszénre s 896.037 tonna barnaszénre lehet becsülni. A munkás tavalyi teljesítőképessége egy váltásban az 1913. évi teljesítőképességgel szemben a kőszénnél 760 kilo- gramról 1016 kilogrumra emelkedett, mig a barnaszénnél 2188 kitogramról 2029 kilo- gramra csökkent. — 1928-ban a csehszlovák köztársaságból 1,695.209 tonna kőszenet s 3,019.783 tonna barnaszenet, 786.007 tonna kőszénkokszot s 151325 tonna brikettet exportáltak. összesen tehát 11.17% kőszenet s 14.58% barnaszenet exportáltak a tavalyi termel ősből. A köztársaságba behoztak tavaly 2,423.927 tonna kőszenet s 67.264 tonna barnaszenet, 30.872 tonna brikettet. 15.655 tonna antracitét s 264.324 tonna kokszot. A földművesek forgalmi ad ójának átalányo- sitása. A pénzügyimnisztériumban csütörtökön folytatták a tárgyalásokat a földművesek ezádei forgalmiad ójának átalányosilására vonatkozólag. Megegyezésre isimét nem került a sor s a tárgyalásokat a jövő hétre halasztották. A földművesek képviselői a földművelési tanácsok állandó delegációjának határozata alapján kitartanak azon követelésük mellett, hogy az átalány csők kent és 25 százalékos legyen, miig a pénzügyi kormányzat körülbelül ezzel egyenlő kvótában kívánja az átalány felemelését. Az angol szenexport javulása. Londonból táviratozzak: A szémMvitef hosszú idő óta január hónapban mutatott először kedvezőbb formát. Ebben a hónapban az 1928. évi januárival szemben az export 0.57 millió tonnával 4.47 millió tonnára emelkedett. Megjegyzendő, hogy az exportált szén tonnánkénti ára egy év alatt 15.7 shillingről 15.5 shillingre csökkent. Csehszlovákiai mezőgazdasági gépgyárak balkáni szállítása. A legutóbbi időiben egyes csehszlovákiai mezőgazdasági gépgyárak a balkán államokba szóló nagyobb szállításokról tárgyalnak. Különösen a Meliohar-Umrath-tár- saságról van szó, amely főképpen velőgépeket akar szállítaná, továbbá a Kovarik-cégről, amely cséplőgépeket s a Bacher-cégről, amely ekéket és traktorokat akar szállítani a balkáni államokba. Konkrét tárgyalásokat egyelőre a Mellekor folytat, amely 30—40 millió korona értékű szállításról tárgyal. Most az üzlet finanszírozásáról van szó, mert a szállítást két-három éves hitelre eszközölnék. A balkáni államokba szóló szállítások feltételei igen kedvezőtlenek, mert erős konkurrenoiát fejtenek ki az ottani piacokon a lengyel és német cégek. A keresztényszocialista párt gazdasági tanfolyamai. Pozsonyból jelentik.: Az országos keresztényszocialista párt gazdasági tanfolyamait most az Ipoly környékén tartja. Február 24.-én Ipolynyó- ken kezdődik az előadássorozat, amelyen az eddig beérkezett hírek szerint igen szép számmal vesznek részt különösen a fiatalok közül azok, akik. tanulná vágynak.. Utána Gsábon és több más község gazdáinak nyílik alkalom a fölcLmivelés terén az uj kor eszméit elsajátítani. Amint az utak járhatókká lesznek és a gazdákat nem szól- litja eJ a mezei munka, az alsóbb csallóközi járásban kerül sor a gazdasági előadások megtart ásá- ra. Az országos keresztényezocialista párt pártkii- löirbség nélkül nyújt teret a gazdáknak az uj ismeretek elsajátítására. Amerikai F. R. Bankok ifi résrtveszuek a román valuta szanálásában. Az amerikai Féderül Reserve Bankok elhatároznák, hogy a román valuta stabilizálása érdekében hajlandók a román Nemzeti Banktól elsőrangú váltóanyagot 4.5 millió dollár erejéig megvásárolni, Szovjctoroszország januári exportja, A szovjetunió januári exportja Európába 52 millió rubelt tett ki a múlt év decemberi 66 millió rubellel szemben. Az import ugyanezen idő alatt 51 millió rubelre rúgott a decemberi 48 rubellel szemben. Mezőgazdasági szakelőadás Pöstyénben. Az Országos Gazdasági Egyesület múlt évi szakelőadás- ciklusának egyik kimagasló számát képezte Bit- tera Miklós dr., a magyarországi gazdasági akadémia rendes tanárának, egyetemi m. tanárnak, a nálunk is közismert szakembernek „Időszerű trágyázás! kérdések44 címmel megtartott szakelőadása. Mivel a rendezés napján beállott nagyarányú vasúti forgalmi zavarok miatt az előadáson aránylag csak kevesen vehettek részt, az előadás bánt azonban a legnagyobb mérvű érdeklődés nyilvánult meg, engedett az Országos Gazdasági Egyesület a több oldalról jövő kívánságnak, hogy ezen rendezés megismételtessék. A szakelőadás a fenti címmel ezúttal f. é. március 3.-án (vasárnap) délelőtt fél 11 órakor Pöstyénben, a „Royal44 szállóban tartják meg. Vendégeket szívesen lát a rendező egyesület. Az előadást vita és az előadó konkrét kérdésekre adandó felvilágosításai fogják bezárni. Világkongresszus a racionalizálásról. A racionalizálással kapcsolatos kérdéseik megvitatására Párásban junius közepén kongresszusra ülnek össze az egész világ szakemberei. Ezen a kongresszuson a gyáripar racionalizálási problémáim ki vili a mezőgazdaság, a közüzemek, az állami adminisztráció, valamint a háztartások racionalizálásának a kérdés© is megvitatás alá fog kerülni. A kongresszust a Géniben székelő nemzetközi racionalizálási intézet rendezi. Januárban is 39 millió pengő volt a magyar külkereskedelmi mérleg passzívuma. Budapestről jelentik: A magyar Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint Magyarország külkereskedelmi forgalma január havában a következőképpen alakult: Januárban a behozatal értéke 85.5, a kivitel értéke 56.3 millió pengőt tett, a kiilkere-ke- delmi mérleg behozatali többlete tehát 30.2 millió pengő volt. A folyó év január havában a múlt, év ugyanezen hónapjához viszonyítva a behozatalban legnagyobb mértékben emelkedett az ásvány olaj, nyersbőr, villamosgépek ób készülékek, továbbá a nyers és megmunkált fa importja, míg a pamutszövetek, a szén, a kikészített bőr behozatala jelentékenyen csökkent. A kivitelben főleg a sertés, a búza, a bor forgalma emelkedett, de visszaesett a kukorica, a lóhere és lucernamag, disznózsír és szalonna, továbbá az ágytoll exportja. É&TÉKTUlSPE Többnyire gyengült a prágai értéktőzsde Prága, február 23. A mai szombati forgalmi,bán főképpen a lavór Ltok. árlolyaímaia- kuílása keltett csalódást. Tegnap az utótőzsdén és a ma délelőtti forgalomban a favoritok még magasabb árfolyamokat értek el, a hivatalos nyitás után pedig a kiülisszérlékek gyengesége egyszeriben lehamgoltsájgot idézett elő. Poldí, mivel osztaléka csak 36 korona lesz a várt 40 helyett, esett, ugyancsak Skodában is erős kínálat volt. A lehangolt-- ság a korlátban is éreztette hatását. Az irányzat rmegilehetősen bizonytalan volt e •erősebb tartózkodás nyilvánult meg, mivel még meg akarják várni a Nemzeti Banknak az arany valuta beveze léséről teendő nyilatkozatát. A speciális értékek ismét erősen emelkedtek, mig a többi ár föl yamemel kedés csak jelenít éktelen volt és számos érték nagyobb veszteségeket szenvedett. A bankpiacon csak kevés változás történt. A beruházási piacon az alacsonyan kamatozó kategóriák gyengültek. Az ipari részvények piacán gyengült: Berg és Hűltem 100, Solo 40, Prágai Vas 35, Skoda 29, Poldí 17, Dux-Bodenbaohi, Hell- manm 'és Északi Vasút 15, Apollo 13, Cseh Kereskedelmi 12, Podeli Cement, Pozsonyi Kábel 10, Zetttitzi, Cemlrokotmise, Roth- kotsteletzi és Cseh Cukor 5, Sdhoeller 8, Beirgimamm 4, Inwalid 2 koronával. — Javult: Königsihafi 50. Sellder 40. Union Euiropéenn© 35, Heinriehslhiali 23, Hornyok, Melallwalz és Oseh-Morva 20, Bleistaedti Üveg, Anssigi Vegyi, Egyesült Gyapjú és Rézmüvek 10, Budweisd Sör és Kovarik 6, Ringhoffer 5, Melichiair 4, Nyugatoseíh Szén és Knizstk 3. Brünni Gépek, Kolini Műtrágya és Egyesült Villanyosisági 2 koronával. — A bankpiacon Zsivno 6, Laender és Cseh Ipari 2, Osztrák Hited és Sporo 1 korona vad javult, mig Cseh Eazfcomt 1 koronával esett. — A beruházási piacon a 4.5 száz. negyedik 35, a hadsereg- özáltiltási 40, a 4 száz. pót 25, a 3.5 száz. negyedik 20, a konszolidációs 5 faltérrel esett. A prémiumkölcsön, a beruházási-közlekedési, a népszövetségi és UeatköLosön 2.5 fiilllér- red javultak. Prága, február 23. Valuták. Holland 1345.25, jugoszláv 58.75, német 798 belga 466.75, magyar 585.87 %, román 19.80. svájci 648.75, dán 895, angol 163.14, spanyol 512.50, olasz 176.40, amerikai 33.58, norvég 895. francia 131.8254, bolgár 23.40, svéd 897, lengyel 375.75, osztrák 471.8754. A prágai devizapiacon szilárduló irányzat mellett Belgrád 0.01, Berlin 0.2, Brüsszel 0.125, Budapest 0 025, Zürich 0.075, London 0.01, Newyork 0.0025, Varsó 008, Bécs 0.2 ponttal emelkedett, mig Madrid 2.25, Milánó 0.0075 egységgel esett.-f- Üzletiden a budapesti értéktőzsde. A mai értéktőzsdét üzlettelenség jellemezte. A lanyha külföldi jelentések ellenére a tőzsde ellenállóképesnek bizonjmlt s kisebb árfolyamjavulások mellett árfolyamlemorzsolódások is mutatkoztak. Magyar cukor ma az előző hét árfolyamesései után 3.5 pengővel emelkedett, mig a többi árfolyameltolódás mindkét irányban alig haladta meg az 1 százalékot. A záróirányzat nyugodt volt, a forgalom korlátozott. — Egyes, a csehszlovák távirati iroda jelentésében nem szereplő értékek közül a Moktár 98, Pestszen!lőrinci 31, Részvénysör 150 pengő árfolyamot értek el.-f- Üzletiden a bécsi értéktőzsde. A spekuláció igen tartózkodó volt, mivel az újabb pénzszűke és a magán diszkont emelése lehangolóan hatott. Az üzlet főiképpen a függő kötelezettségek elintézésére szoritkozott. Egyes csehszlovák értékek szilárd irányzata nem hatott ki a többi értékre. Kulisszban nem volt lényegesebb árfolyamváltozás, korlátban az irányzat egyenetlen volt.-f- Szilárdult a berlini értéktőzsde. A tőzsde igen csendes lefolyású volt. A hangulat eléggé bizakodó volt a kedvező külföldi tőzsdejelentések és a reparációs tárgy adások jobb alakulása következtében. Ehhez hozzájárult a pénzpiaci viszonyok tartós javulása is. Az üzlet élénk volt a hajózási és villanyossági piacon. A hajózási piacon jól halott az Északnémet Lloyd változatlan osztaléka. A villany ossága piacot pedig az a hiT élénkítette fel, hogy a porosz állam valamennyi villanyossági és bányatársaságát holdinglársasággá koncentrálják. A vililanyossági értékek átlag 2—3, a többi érték pedig átlag 1—2 százalékkal emelkedtek. Egyesült Glanzstoff és Sarotti 6 százalékkal emelkedett, míg Polyphon 4 százalékkal esett. Svéd Gyufa 7 márkával emelkedett. Az utótőzsde nyugodt volt. AnyfUispi + Az olmützi terménytőzsdén tartott irányzat mellett a következő árakat jegyezlék: morva búza 76—78 kg. 179—181, morva búza 79— 81 kg. 184—186, morva rozs 70—72 kg. 174— 176, morva merkantilárpa 170—173, elsőrendű morva árpa 173—175, válogatott morva árpa 175—178, morva takarmányárpa 139—140, morva zab 172—174, La Plata tengeri 160— 163, bükköny 150—170, laza takarmányszalma 49—51, morva félédes préselt széna 114—118, morva édes laza széna 124—126, mák 585— 590, hagyma 140—145, búzaliszt OGG 278— 280, rozsliszt 70 százalékos 245—250, buza- korpa 123—124, rozskorpa 124—125, vagónrizs 27—272, amerikai zsir 1300—1310, morva vik- tóriaborsó 380—430. A többi jegyzés változatlan maradt. + A mai budapesti gabonatőzsdén, amint azt budapesti szerkesz! őségünk telefonálja, a következő árakat jegyezték: tisza vidéki búza 26.20— 26-30, felsőtLszai 26—28.10, egyéb 25.85—25.95, rozs 23.20—23.30, takarmányárpa, minőség szerint 25.25—25.75, sörárpa, minőség szerint 26— 27.50, zab. príma 26—26.15 középminőségű 25.50— 25.75, tengeri, tiszántúli 28.35—28.65, egyéb 28— 28.15, korpa 18.75—19 pengő. + A mai budapesti terménytőzsde határidős piacán, amint azt budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat lanyha, a forgalom közepes. Nyitási árfolyamok: magyar búza márciusra 24.93, 24.96, májusra 25.80, 25.78, magyar rozs májusra 23 pengő. + A berlini terménytőzsdén szilárd irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 215—217, rozs 203—206, sörárpa 218—230, takarmányárpa 192—202, zab 199—205, tengeri ab Berlin 241—242, búzaliszt 26.25— 29.75, rozsliszt 27.15—29.50, buzakorpa 15.70, rozskorpa 14.75, viktoriaborsó 42—48, ehető borsó 23—33, takarmányborsó 21—23, pelus- ka 23—24.50, lóbab 21—23, bükköny 27-29, repcepogácsa 20.40—20.60, lenpogácsa 2560— 26, száraz szelet 14.60—14.90, burgonyareszelék 23.20—23.70 márka. + A bnadfordi gyapjupiaron középárakban 1 fontnál penceben a következő árakat jegyezték: merino 70 közép 47, merino 64 közép 44, merino 60 közönséges 41, crcsebred fésült gyarmatgyapju 58 közép 37.50, 56 közép 32.50, 50 közép 27.50. Kammgairn: 2—16, 32 fehér 27.50, 2—16, 40 fehér 28, 2—32, 46 fehér 34, 2—24, 60 fehér 51, 2—24, 70 fehér 58.-j- A tengerentúli gabonapiacokon a kővetkező árakat jegyezték: Winnipeg: búza májusra 133.75, júliusra 135.25, októberre 133.75, zab májusra 61.25, árpa májusra 81.12. — Buenos Aires: búza márciusra 9.80, májusra 10.10, tengeri februárra 9.20, májusra 8.20 zab márciusra 8.05. — A többi amerikai terménytőzsde az ünnep miatt zárva volt. A pozsonyi tőzsde értékpapirforgalma* Közli Fefdmann A. Bankháza Bralislava, Bás:ya~u. 2 Telefon 27—35 Pénz Áru Pozsony, 1929 februAr 23 Ki Kd l'»tra Banka .............................«... 1*7.— i85,— Ne mzeti bank Banska-Bystriea . . , i9ú.— — .— Americko Slovenska Banka ..... - .— — .— Pozsonyi Általános Bank ...... 410.— — •— „ í. Takarékbank ..... 83'0,— i 41 • . tskornpte és Közgazdasági Bank . . 265,— S' 0.— Dunabank............................. 216,— 285.— Tr navai I. Takarékpénztár ..... 6‘0.— 550.— Liptói hitelbank .......... 66 .— 7U0.— Gőzfürdő................................................. 5' 0,— — Ko tb r.-L......................................................1010.— —.— Raktárházak ............ 60* 0,— — .— Szlovák biztosító .......... 75 80' .— Uránia............................. — .— — Tr encsén-Tepüci fürdő rt. ..... • *8* ,— — .— Zilinai műtrágya «••••••«.» 16o.*— — .— ?ílinai Ceüulose .......... 860.— 91 < .— Medica .....••••••••• 160,— 170.— Hand tavai szén .......... <6,— —.— Szlovák szeszipar Malackv ..... Ót0.— 520,— Nyug-atszta^’-nszkói viüaniosmü ... — .— ~ •—* Középszlovenszkói viüaniosmü .... 40*,— 61 0.— Pozsonyi Jéggyár ......... 400.— 60l'.— Wignnd rt. 80,— 46.— Vágvölgvi cukorgyár ........ - •— — .— Stark spiritusz rt, 800.— 0' 0,— Rózsahegyi faipar ..»•••••« 66*,— 84 0.— 4 százalékos pozsonyi kölcsön ... *5— 77.— 6 „ „ ... £9.- iC-2.— Caehszlovák építő sorsjegy ..... 886.— Rdö.— . » (ötöd)................. 119.- na— Menyasszony. Nem egészen igazságtalan dcüog, hogy a vőlegény többször utalt már a főzés; tudománya hiányosságára. Talán kissé túlzott követelés, ha azt állítja fel, hogy még a legkomplikáltabb ételek elkészítésében is teljes tökéletességre tegyen szert. Ez már azért is sok, mert mint ir.ja, anyagú viszonyaik olyanok, hogy ha összekerülnek, nagyon szerényen kell meghuzódnáok. Épp ezért a roston^sült fogas elkészítési módját ra án mellőzni lehetne, viszont az egyszerű és olcsó ételek ize* és tökéletes elkészítése, illetőleg, ha mindezt maga a menyecske teljes tökéletességgel tudja, higyje el, nagyon megédesíti a házaséletet. Nem mese az, hogy a főzési tudomány pillére a boldogságnak. Nem is szólunk most a tudomány prakitkus következményeiről, csak arról, hogy bizony egy izes, jó étel sokszor javítja férjuram elrontott hangulatát és nem szabad lebecsülni a kulináris művészetet, mert abban sok örömet, találhat az a fiatal asszony, aki — mint írja — szereti a házi munkát, szereti az otthonát és nem vágyódnék az édes, otthoni boldogságból a zajos bar-életbe. A konyhaszag nem olyan kellemetlen, mint azt általában a mai lányok elhitetni szeretnék a férfiakkal, viszont szakácsnékkal. piaci árusokkal szemben óriási előnye az a fiatalasszonynak, ha konyit a háztartási dolgokhoz. Higyje el, ez már magában véve is óriási megtakarítás: jelent egy kezdő háztartásban. Azért hát sokkal okosabb, ha nem veszekszik a vőlegényével, hanem szelíden mosolyogva a kezébe veszi a — főzoka- nalat. — F. J. Munkács. Petravich Svetislav f'lra- ?zinész oime: Ufa-filmvállalat Berlin. — M. D. 7806 előfizető, Z. Olcsa. Szíveskedjék a sorsjegykibocsátók teljes nevét és címét velünk közölni, különben nem tudunk hol érdeklődni. — V. J. ..A Gyuri44 című elbeszélése nem közölhető. — Pozsonyi rokkant. A levelében előadott sérelem o-vos- iása érdekében forduljon bizalommal az Országos Keresztényszocialista Párt pozsonyi központi irodájához (Hosszú u. 23. II.), vagy a magyar nemzeti párt pozsonyi titkárságához (Köztársaság-tér 14 II.) Bármelyikhez fordul, az illető iroda intézkedni fog a megfelelő hivatalos helyenken való interveniálás iránt. — K. K. Kassa. További Írásaira is természetesen számítunk, a legutóbbi is rövidesen jönni fog. Levél néhány napon be'ül rrmgy. — K. J. Pozsony és Többeknek. Simon Erzsébet zsidó vallásu. — Joghallgató. A Merza-iigvekben illetékes felvilágosítást kaphat Flaohbaith l.rnő dr. központi irodai igazgatótól, aki a menza bizottságok előadója. (Címe: Praha I. Koprová ul. 14. III.) — T. B. Kassa. További cikkeire is természetesen számítunk. Levél rövidesen megv. — E. K. Beregszász. A Praedestinácio című költeménye valóban átfogó, értékes gondolatodat tartalmaz. A zsidó és magyar sors eme párhuzamát a török hódoltság vége felé hirdették elemi e ö- vel a prédikát.or-költök, de soha sem volt. aktuálisabb téma, mint most. Hiszen Ady is megjö en- dölte a „szétszóródást44. Sajnos a Praodcstina: io kidolgozása nincs arányban a’apgondolatáva. Kímélésé kezdetleges. Hangja retorikus bár, de hideg. Nem szívvel, hanem ésszel íródott. PRAGA! MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őrztínk meg és nem adunk vissza ^zlovenszltói szerkesztő Telléry Gyula. Pozsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: Grösspng- utca 36 I Telefon 27-87 Kassai szorkesziőségs Kumnn-u 3 Telefon 495 — Ruszinéitól -zerkeszlőség: Ungvár. Psvlovios-uccs 2 sz. Szerkesztő Rá,-a Pál. _ Irodalmi főniunkatárs Ferenc d... Kassa, feder-u 9 - Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal Zólyomi >ozső, I., Döbreulei-tór 9. Telefon; AuL 530-02.