Prágai Magyar Hirlap, 1928. október (7. évfolyam, 225-249 / 1852-1876. szám)
1928-10-14 / 235. (1862.) szám
j 8Jg 811 rsaé»eig j ! DUMAS MÜVEI i >3 Az eddig megjelent köteteken kívül kiadásunkban szeptember hóban megjelent dumas mUwéinik nagy kiadasa Elhatároztuk, hogy ezeknek a szép és világhírű regényeknek nagy részét ingyen adjuk, igy tehát mindazok, akik az alant található szelvényt 10 napon belül a lent feltüntetett címünkre beküldik, ingyen kapják a kiadásunkban megjelent DUMAS MÜVEINEK ■ egy teljes 24 kötetes kb. 4—5000 oldalra (terjedö sorozatát. j?9 A világ Összes nyelveire ültették át s milliókra megy olvasóik száma, kik lelkesedéssel lapoznak Dumas varázslatos könyveiben. Ma sem csökkent c hallat- (jtj lan mód érdekfeszítően megirt regények igéző hatása, amelyek egyúttal pompás humorral, páratlan képzelöerövel, mesteri elbeszélő művészettel ékesek n fyk és ezekkel a tulajdonságokkal minden olvasót lenyűgöznek. A müvek szinte beláthatatlan nagyságú, 300 kötetre tehető tömegéből, amely Dumas tollából folyt, azokat a regényeket és elbeszéléseket jelentettük meg, amelyek méltán örökbecsüeknek mondhatók. Kiadóvállalatunk fordító- és bírálóbizottságának tagjai is teljes garanciát nyújtanak arra, hogy a fordítások a legteljesebbek és a legtökéletesebbek. fej Kiadóvállalatunk forditói, bírálói a következők: Bállá Mihály, Bonkáló Sándor dr., Csillay Kálmán, Forró Pál dr., Gellért Hugó, Gyagyovszky Emil, í« Havas András Károly, Honti Rezső, Karinthy Emilia, Karinthy Frigyes, Kelen Ferenc dr., Lándor Tivadar, Németh Andor, Dobosi Pécsi Mária, Pcterdi p % István, Porzsolt Kálmán, Pünkösd Andor, Sebestyén Károly dr., Schöpflin Aladár, Sziklay János dr., Színi Gyula, Sztrokay Kálmán, Trócsányi Zoltán dr., | K Vécsey Leó. _ ^ . S A müvek szép nyomásban, kitűnő fordításban és a szokásos könyvalakban jelentek meg, rengeteg gyönyörű illusztrációval ellátva és csak a hirde- , fe tésért és csomagolásért kérünk kötetenként 25 fillérnyi megtérítést. A szétküldés négykötetes sorozatonként a tényleges portóköltség megtérítése ellenében í történik, avagy portómentesen vehetők át kiadóhivatalunkban abban a sorrendben, amelyben a megrendelések beérkeznek. Kiadásunk a következő érdek- | $ feszítő müveket foglalja magában: | „dr^ff Mowte (StíB-astO**, „A világi! ra‘* (a „Gróf Monté Christo" folytatása), „A holt kés11 („A világ- ura" 1 $ folytatása), „Huss év meaiva*®, MBragelOFfivtG vicomte** (a „Húsz év múlva" folytatása), „Lamberg | Gábriel, avagy a Gályarab tArtánete11 Jelen ajánlatunk csak azokra a szelvényekre vonatkozik, amelyek M IffiCiiC nmemlt BH&AltXlftOBclGnV&IRIiy CSISfelőire KlCl lŐSdldŐ 10 napon belül boküldetnck: ---------------------------------■— ■— - ..... 1 ..............—......■ ■. -............. n ■■■ — " ....— jfl Ch rlstenscn és Társa 1| SZELVÉNY “ * | .p - - Alulírott Dumas összes fent hirdetett müveit ingyen kívánja | ^ jjj^ ^ Átvételi elismerést és szállítási értesítést kérünk jjl í'i Budapest, BV.« Vá«B-»at«a féSean„ 1| 1 Telefon Aut. 874-66 Lakhely (utca)-------------------------------------......Posta-------------------------------- & $ 19 28 ofcfőbor 14, raaártmp. oSportA sporíherceg London, október 13. Miért oly népszerű a velszi herceg? A herceg életrajzírói találkozókat emlegetnek, amiknél az angol trónörökös Afrika és Ázsia benszülötteivel került össze, akik a maguk félreeső világában még a világháborúról se hallottak, de azt, hogy ki a velszi herceg, nagyon jól tudják. Ha szkeptikusok ezt azzal magyarázzák, hogy a velszi hercegek a maguk összességében tették ezt a nevet oly ismertté, hát ez ebben az esetben azért nem vág, mert a mai kor velszi hercege sokkal népszerűbb, mint bármelyik elődje volt. És H. R. H. Eduard Br,ucc of Wales, ahogy hivatalosan megemlékeznek róla, valljuk meg őszintén, meg is érdemli ezt a népszerűséget. Népszerűségét, amely igaz, sokszor kellemetlenné is válik neki, szerénységének és demokratikus modorának, de eme két kiemelkedő jellemvonása kifejezési formájának, a sportnak is köszönheti. Az angol nép még sohse adta magát a sport művelésének annyira, mint a háború befejezése óta. És hogy a sport, népszerűsége dacára, nem osztja oly sok mai dolognak a sorsát, amitől — épen mert a legszélesebb néprétegekre is eljntott már — el szokott fordulni az arisztokrácia és az udvar, az főként a velszi herceg érdeme, aki a háború után megtalálta újra az utat azokhoz a játékokhoz, amiket gyermekkorában megszokott. A velszi herceg minden nagy, vagy a tradíció címén fenmaradt sportikus ünnepnek a hivatalos személyisége. A futball egy döntője, a wimbledoni tenniszmeccsek, a derby és az Ascotversenyek, a nyár nagy krikettjátszmái, az egyetemek evezős- versenyei, — valamennyi csak akkor kezdődik tulajdonkép, ha megjelent már a velszi herceg. És ő pontosan meg is jelenik és a legnagyobb érdeklődést mutatva, ott is marad végig. A hercog a Nietzsche szerint való „igaz férfi, akiben benne rejtőzik a gyermek — aki játszani akar". Állja a ráirányzott kodakok kereszttüzét, mert nem húzódik attól, hogy a maga természetes mivoltában, mint gyermek, mint igaz férfi, mint demokratikus királyfi kerüljön a lemezre. De eltekintve ettől a hivatalos minőségben való szereplésről is, megilleti a sportherceg elnevezés. Noha egyes ágait jobban szereti, másokat kevésbbé, azért a sport minden faját miveli. Sajátságosán igen hamar lelohadt a tennisz és az autóhajtás iránt való lelkesedése, bárha azért még elég sűrűn kezeli a rakettet és két magánautóját is bőségesen használja, viszont a pőlójáték kezdettől fogva egyformán vonzza és a golfjáték iránt való érdeklődése is újjáéledt az utóbbi időben, miután egy ideig elég mostohán bánt volt vele. Mint ahogy Anglia kedvencéhez illik, a trónörökös igen szerény és nem szívesen iálja, ha bámészkodnak rá, ami pedig ezeknél a játékoknál óhatatlan. Mussolinivel, akihez egyébként semmiben sem hasonlít, közös vonás nála, hogy nagyon szereti a lovakat. Ez egyik oka is a népszerűségének. Mert bár jó lovas, néha, sőt igen gyakran esik le a lóról. Minthogy más módon nem pazarolhatja fölös energiáját, ritka merész lovasbravurokkal próbálkozik, nekimegy a legnehezebb gátaknak és szereti a kockázatos ugrásokat. Pár évvel ezelőtt súlyosan meg is sebesült egy ilyennél és akkoriban a parlament is közbevetette magát a királynál, hogy tiltsa el a trónörököst a gátugrástól. A „nép akaratát" egy darabig respektálták, csakhogy idővel a nép akaratából a herceg akarata lett és a trónörökös minden győzelmét, amit gáton vagy akadályon elér, mértéktelen lelkesedéssel ünnepelik ma ugyanazok, akik el akarták féltő gonddal tiltani tőle. Magán érintkezésben a herceg igen ha jlik a humorra. Az újságírókat különösen nagy rokon- szenvvel nézi. xllig van kívüle tán ember, alti, mint ő mondja, halk sajnálkozás érzésével törődik bele abba a sorsba, hogy valamikor Nagybri- lacnia uralkodója legyen. A trónörökös utálja a ceremóniákat és hivatalos fogadtatásokat, amik elől, ha csak lehet szökik, amit egyébként már Oxfordban is megtanult, mert ott Is igyekezett minél többször távol maradni az előadásokról. — Kedvenc írói Galswortby és Kipling, zenében pedig jobban hajlik Schubert és Mozart, mint Wagner felé. ő maga nem játszik semmiféle hangszeren, de — lelkes táncos. Itt aztán legerősebben jutnak demokrata hajlamai kifejezésre; ellátogat a legegyszerűbb táncmulatságokra és nem átallja a polgárlányokat megforgatni. Akikkel táncolt, természetesen megrohanják az ujságirók, akik buzgón lejegyzik, hogy a kiválasztott hölgy „mit érzett", hogy „miről beszélt a herceg" és hogy „milyen kedves volt". Az már nem a trónörökös hibája, hogy ezek a hölgyek le is fényképeztetik magukat a készülő nagy újságcikkhez. Noha a herceg a dolgok természete szerint Anglia egyik legműveltebb embere, mégse beszél ilyen alkalmakkor világrenditő dolgokról. A herceg talán azért is kedvence a nőknek, mert mindent megtesz, hogy karcsú maradjon. — Szigorú diétát tart és még többet sportol és táncol, mint azelőtt, ha észreveszi, hogy hízásnak indul. Ilyen ez a végtelen fiatal, bár már 38 éves herceg. Karcsú, szerény, tréfát értő és igen demokratikus érzésű ez a legnépszerűbb angol, akit társai a dartmouthi kadétiskolában szardíniának csúfoltak, mert a legkisebb volt köztük. (P. H.) A vasárnap sportja A nemzetközi programon Zürichben Svájc és Olaszország válogatott futballmérkőzése az Euxó- pa-serlegért a kiemelkedő esemény. Svájc eddig rendkívül gyöngén szerepelt a konkurenciában, mig viszont Olaszország a szereplő nemzetek élén áll és amennyiben győzne a Svehla-serleg komoly aspiránsává válik. PRÁGÁBAN a serlegmérkőzések III. fordulója folyik le a Sparta—Bohemians, a Viktória Zsizskov és Csechie Kariin, valamint a Slavia és Csechie VIII. között. CSEH- és MORVAORSZÁG az amatőr-bajnokságok második fordulóján Prossnitzban az SK Prostejov a Slavoy VlII.-al játsza le a megismétlésre kötelezett mérkőzését. — Budweisban a DFC Budweis a Stadionnal és az SK Budejovice a Meteor VlII.-al játszik. — Kiadóéban az SK Kladno a Sparta. Kosire-zsal, Pilsenben az SK Pilsen az Olympiával, a Viktória Pilsen pedig a Cseohoslovan Kosire-zsal találkozik. Briinnben a Zsidenice a Moravska Slaviával kerül szembe. POZSONYBAN ismét budapesti csapat vendégszerepei a Bndai 33-asok személyében, akik az SK Bratislava ellen játszanak. Az MLSz-bajnok- ságai során a Ligeti a PTE-vel, a Donaustadí a Makkabeával, a VAS a RapiddaL a Kábelgyár pedig a Cérnagyárral méri össze erejét. Komáromban a két vidéki rivális, a KFC és az Érsek- újvári SE találkoznak. — Léván helyi derby lesz az LTE és a LISE között. — Nagyszombatban a Rapid a Tapolcsányi SK ellen játszik serlegmérkőzést és amennyiben győz. a serleget magának meg is szerzi. Az SK Trnava a pozsonyi Vasutasokat látja vendégül. — Szenten ugyancsak helyi- derby folyik le a Meteor és a Szenei TK között. — Vágselyén Galánta vendégszerepei, Dunaszerda- kelyon pedig a pozsonyi BULE játszik II. osztályú bajnoki mérkőzést. CT ir-± > C >•* tfWEI Az eddig megjelent köteteken kívül kiadásunkban szeptember hóban megjelent inmi müveinek nagy kradasa Elhatároztuk, hogy ezeknek a szép és világhírű regényeknek nagy részét ingyen adjuk, igy tehát mindazok, akik az alant található szelvényt 10 napon belül a lent feltüntetett címünkre beküldik, ingyen kapják a kiadásunkban megjelent AS MÜVEINEK egy teljes 24 kötetes kb. 4—5000 oldalra Terjedő sorozatát. A világ Összes nyelveire ültették át s milliókra megy olvasóik száma, kik lelkesedéssel lapoznak Dumas varázslatos könyveiben. Ma sem csökkent c hallatlan mód érdekfeszítően megirt regények igéző hatása, amelyek egyúttal pompás humorral, páratlan képzelöerövel, mesteri elbeszélő művészettel ékesek és ezekkel a tulajdonságokkal minden olvasót lenyűgöznek. A müvek szinte beláthatatlan nagyságú, 300 kötetre tehető tömegéből, amely Dumas tollából folyt, azokat a regényeket és elbeszéléseket jelentettük meg, amelyek méltán örökbecsüeknek mondhatók. Kiadóvállalatunk fordító- és bírálóbizottságának tagjai is teljes garanciát nyújtanak arra, hogy a fordítások a legteljesebbek és a legtökéletesebbek. Kiadóvállalatunk forditói, bírálói a következők: Bállá Mihály, Bonkáló Sándor dr., Csillay Kálmán, Forró Pál dr., Gellért Hugó, Gyagyovszky Emil, Havas András Károly, Honti Rezső, Karinthy Emilia, Karinthy Frigyes, Kelen Ferenc dr., Lándor Tivadar, Németh Andor, Dobosi Pécsi Mária, Peterdi István, Porzsolt Kálmán, Pünkösd Andor, Sebestyén Károly dr., Schöpflin Aladár, Sziklay János dr., Színi Gyula, Sztrokay Kálmán, Trócsányi Zoltán dr., Vécsey Leó. _ ^ A müvek szép nyomásban, kitűnő fordításban és a szokásos könyvalakban jelentek meg, rengeteg gyönyörű illusztrációval ellátva és csak a hirdetésért és csomagolásért kérünk kötetenként 25 fillérnyi megtérítést. A szétküldés négykötetes sorozatonként a tényleges portóköltség megtérítése ellenében történik, avagy portómentesen vehetők át kiadóhivatalunkban abban a sorrendben, amelyben a megrendelések beérkeznek. Kiadásunk a következő érdek- feszitö müveket foglalja magában: „Gróf Nőnie <Etar8stO*% „A vSIíS^Bí ra‘* (a „Gróf Monté Christo* folytatása), „A holt kés11 („A világ: ura* folytatása), „frBuiss óv smuSva**' „©ragelossiffae vicomte** (a „Húsz év múlva" folytatása), „lamberg Gábriel, avaspr a Gályarob története1* Jelen ajánlatunk csak azokra a szelvényekre vonatkozik, amelyek 10 napon belöl bcküldetnck: Mlmdcnnema pénnhaideméinir egyelőre mellőiendlő Christevasea és Társa Gsafcereberg könyvkiadóvállalat Budapest. BV.. Vád-utca V, résem. Telefon Ant. 874-66 SZELVÉNY Alulírott Dumas összes lent hirdetett müveit Ingyen kívánja Átvételi elismerést és szállítási értesítést kérünk Név ...— La khely (utca) Posta...— Üz lethelyiségek Pozsony város szivében a Lörinckapu-utcában a vásárcsarnokkal összefüggő „Central passage“ földszintjén és I. emeletén elöjegyezhetök. Bratislava, Póstafiók 220. KASSÁN a KSC a KAC-bal, a KTSE pedig az eperjesi Törekvéssel mérkőzik. — KMSE Rozsnyón vendégszerepel az ottani SK ellen. ZSOLNÁN a klandói Krocsehlavy játszik az országos bajnokság középdöntőjében. MAGYARORSZÁGON teljes a bajnoki üzem. Bndapesten a Ferencváros a III. kerülettel mérkőzik meg. A magyar bajnokcsapatnak okvetlen pontokat kell már szereznie, hogy a dísztelen kilencedik helyről előre jusson. Derby-jellegü meccs lesz a Hangária-pályán, ahol az Újpest jelenik meg vendégként. — Kispest a Vasasokat látja vendégül és a sok beteg játékos miatt meggyöngült vendégeket valószinüleg le is fogja győzni. — Nehéz feladat elé kerül a liga élén vezető Nemzeti, amelynek Szegeden kell a Bástya ellen pontokat szereznie, hogy előkelő pozícióját megtarthassa. — Szombathelyen az utóbbi napokban megerősödött Sabária a liga újonc-vidéki psapatát, a Somogyot látja vendégül. — Debrecenben Budapest válogatott csapata Keletmagyar- országgal mérkőzik a Dréhr-serlegért. BÉCSBEN hasonlóképpen folytatják a bajnoki meccseket. A Rapid a Floridsdorfer AC-bal, az Admira a Wackcrrel, a Vieiüna pedig az Austriá- val mérkőzik. — A II. osztályban az I. ligából kiesett két csapat, a Hakoah és Simmering találkoznak. NÉMETORSZÁGBAN a prágai DFC Braun- schweigban a Leuval játszik. Frankfurtban, Stettinben a szövetségi N serlegmeocsek, Délnémetországban a bajnoki mérkőzések folynak. ZÜRICHBEN Svájc II. garnitúrája Zürich város csapatával játszik. Egyébként Svájcban a bajnokságok folynak. AZ EGYÉB SPORTOKBAN Budapesten Csehszlovákia—Magyarország válogatott birkozó-mecs- cse, azonkívül a MAFC nemzetközi atlétikai versenye a nap különleges érdekessége. )( Kozseluh Károly újból legyőzte Riehardsot. Newyorkból jelentik: A bostoni fedettpályán két profi-bajnok ismét megmérkőzött egymással. Kozseluh Károly ezúttal 6:2, 6:3, 2:6, 6:4 arányban győzött. A meccsnek 8000 főnyi nézője volt. ){ Ceíle és Peru válogatott futballmérkőzése most folyt le Limában. Csile csapata 4:2 arányban győzött )( Orsi, az argentínai válogatott balszélsője Turinba érkezett, ahol a Juvenhis csapatában fog szerepelni. )( Plattké, az FC Barcelona kapusa Bécsben tartózkodik, ahol Mandl tanár megoperálja sérült vállát )( A* Újpest megvásárolta Wetzert, a temesvári Kinizsi válogatott kőzépcsatárát, aki vasárnap már játszik a Hungária ellen. )( A* első budapesti ping-pongversenyen, amelyet a BSE rendezett meg, az ifjúsági bajnok Müller legyőzte Bellákot. A női-egyesben Med- nyánszky Mária győzött. A férfi-párost Bellák-Mül- ler, a vegyes-párost a Mechlovits-Mednyánszky kettősök szerezték meg. )( A második tátrai amoinobilverseny országos és nemzetközi lesz. (A morva-sziléziai auto- rnobillriub tátrai szekciója autókirándulást rendez). Mint nekünk Késmárkról jelentik, a morva-sziléziai automobilklubnak a Karpathenverein- ban szervezett tátrai szekciója már most foglalkozik a második tátrai autóverseny előkészítésével. A verseny, amely meghosszabbítóit pályán 1929 julius 19-én fog Őíüred és Tátralomnie között lefolyni, nem csupán sportszempontból vált ki már most is nagy érdeklődést, hanem elsőrangú társadalmi eseménynek Is Ígérkezik, mert ezúttal már országos és nemzetközi lévén, nem csupán csehszlovákiai, hanem külföldi automobilklubok is részt fognak venni rajta. Máris több klub jelentkezett Németországból, Magyarországból, Ausztriából és Lengyelországból. Az illetékes utbivataltől ígéretet nyert a szekció, hogy a verseny idejére az ut kifogástalan állapotban lesz. A tátrai szekció agilis vezetősége, amely a tátrai automobil- versenyek bevezetése és szervezése révén a tát- ravidéki idegenforgalom fejlesztése körül igen nagy érdemeket szerzett, október 21-én klubkirándulást rendez, amely Poprádról 335 kilométert kitevő utón Lőcsén, Iglón, Kassán és Rozsnyón át Belyére és onnan vissza Poprádra fog vezetni. Előzőleg, október 20-án este 9 órakor tartja a szekció évi közgyűlését Tátraszéplakon. A klub- kiránduláson a morva-sziléziai automobilklub minden tagja résztvehet és máris számos a jelentkező a Tátraaljáról Gömörbe vezető gyönyörű szép kirándulásra. Jelentkezni lehet Késmárkon, a Kárpátegyesületnél, vagy a MSAC Tálra-szek- ciójánál. Start október 21-én reggel 6 óra 20 perckor Poprádon. A SsAF hivatalos közleményei A CsAF fegyelmi bizottsága Kntz dr. elnöklete mellett a következő döntéseket hozta: A Törekvés—Zsilina ügyet ad acta teszi, mert n két egyesület a fegyelmi bizottság julius 4-iki felhívásának nem tett eleget és a kérdésekre nem válaszolt. — A jövőben csak olyan egyleti ügyeket tárgyal a CsAF, ha a beadványok szabályosan vannak ellátva egyleti pecséttel és két funkoio- nárus aláírásával. — A bizottság jóváhagyta a titkárság ama döntését, hogy a kassai Slaviémak betiltják a lettországi és észtországi turnéjuk nevében bevezetett vizsgálat befejezéséig a külföldön való szereplését 1Ő
