Prágai Magyar Hirlap, 1928. június (7. évfolyam, 125-148 / 1752-1775. szám)

1928-06-21 / 141. (1768.) szám

*P]RAttiÁW y tÁ&ií ¥AR* rí 1 Jku Afc

JjytUU-IWilttaEBBgSSBSUI WWBHF.’ITWW—B——B—

•urao jumua ax, cstuóTtoK.

PRÁGAI MAGYAR HTLAP Kéziratokat nem érzünk meg és nem adunk vissza.

Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: Zólyomi Dezső, L, Döbrentei-tér 9. Telefon: Teréz 263—22. Szlovenszkői szerkesztő: Telléry Gyula. —

s_ Ruszinszkói szerkesztőség: Ungváx, Bercsényi- utca 15. szám. Szerkesztő Rác* Pál. — Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Ferenc dr., Kassa, Éder-u. 9.

FEKETEHEGY FÜRDŐ ■

ÖERNOHORSKÉ KÚPELE.

Vizgyógyintézet, klimatikus gyógyhely, egész | éven át nyitva. Vasúti állomás: Spisská- j Nová-Ves, (Igló) posta Vondrisel, (Merény). j Iglóról autóbusz közlekedik Ke 15.— Állandó 1 vezető-orvos: Deutsch Árpád dr. Francia- Íj

| magyar konyha. Szoba és ellátás személyen- | | ként négyszeri étkezéssel napi 35- töl 4S Kc-ig j i| Elő és utóidényben, május 15-töl junius 20-ig | jj és augusztus 20-tól 20% kedvezmény. Kivá- | H natra prospektust küld a fürdőig zgatóság. 1 P Demjén Jenő, fürdöbérlö. Állandó autóbuszkőzlekedés. |

iLublófürdű é?::y*£

—------------- - mérfffirdS.

im

nnuMii-—<iiin iirfiii—>i .............

$®

esrasr8i8Ss £«n. havában.

. ——7--------------------"------[ Napi penzió (lakás nélkül) négyszeri étkezéssel 3 >.— kor., szobák 8.— koronától. i Bővebb felvilágosítást ad és prospektust küld a

1 Ffirdöpndnoiiság, Bnpele Lubouna (Spis)

Roder A.

Levélszerint oktatás a németnyelv tanulására

40 levél

Ara Ke 156.— Ara Ke 156.—.

IglófiM gyógyfürdő

Novovesské Kupéié (Sziovenszkó)

Vlzgyóeyintézet, klimatikus gyógyhely — Gyönyörű ös- fenyeserdöben, napos tisztáson — Olcsó árak — Javalva van: Idegesség, szív-és vérkeringési megbetegedéseknél, érelmeszesedés, kezdődő légcső- és tüdöcsucshurut, légzőszerv: bajoknál, vérszegénység és elgyengiiltségnél, malária, Basedow-kór — Fekvöcsarnok-Hizlaló kúra — Buliing inhalatorium - Szanatoriális kezelés - Fürdöor- vos Dr. GROO BÉLA főorvos, v. egyet, tanársegéd — Vengéglös DEMJÉN JENŐ — Nyitva Június 1-töl —Posta, távirda, telefon a fürdőben — Vasúti állomás: SpiSska Nová Vés (Igló)

Bővebb felvilágosítás és prospektus! Fürdögondnokság, Novovesské Kupéié — Iglófüred.

680

680 kg tiszta buzaszem

volt az eredmény, midőn egy 550 keresztből álló buzaszalmát, mely már egy kozönéges dobkosárral el lett csépelve, betétsines géppel szakértő-bizottság előtt utáncsépeltettünk.

Pénzt, időt és munkát takarítanak meg

a dobkosárbététléc alkalmazásával.

Kérdezösködésre ingyen és bérmentve nyújt felvilágosítást

BÁRDOS & BRACHFELD R. T. BRATISLAVA.* Stefanoviő-utca 20.

Szakácskönyvek és háztartás:

Beniczky Inna: A beteg konyha 4.—

„ Élelmiszerek és mérgek 4.—

„ A konyha tudománya 4.—

Biri néni szakácskönyve, erdélyi magyar konyha, kötve 26—

Erzsi néni: Hal és vadfélék készítése 18.—

Fagylaltok — krémek és kocsonyák 5.50

Gonda B.: A terített asztal művészete 26.—

Hankó V.: Házi kincstár 15.60

Hegyessi: Előétkek 18.—

„ Házi cukrászat 26.—

Hunyadi Erzsébet: A jó házi konyha 65.—

Italok és szörpök 5.50

Kalocsa R-: A háziasszonyok könyve 4.—

Kenyérsütés 5.50

Kovács Teréz: Magyar konyha 45.50

Kugler: Nagy szakácskönyv 54.60

„ Házi cukrászat 54.60

Malatinszky: Szakácskönyv 43.60

Móra Ferencné: Szakácskönyv 65.—

Német Zsuzsanna: Magyar szakácskönyv 14.50

Pester Kochbuch 45.50

Rézi néni szakácskönyve 54.60

Szemere: Háztartási konzervkészités 19.50

Teréz néni: Alföldi szakácskönyv és

cukrászat 10—

Tóthné: Háztartási és szakácskönyv 26.—

Tutsek: Katóka szakácskönyve 26.—

Vörös E. Gazdasszonyok könyve 4.—

„ Szakácskönyv 4.—

Wiel—Beniczky: A diétás konyha 4.—

Hirdessen a

Prágai Magyar Hírlapban

•nj ...........

Th

e Neuchatel Asphalte Company Limited

Kosice, Masaryk-körut 2.

Alapítási év 1870 - Telei.: 621

Központ: LONDON

Fiókok: Kosice, Budapest, Berlin, Buenos-Aires, Cairo, Newyork, Rio-de-Janeiro Wien, Ausztrália és Dél-Afrika

Egyedül koncesszionált természetes aszfaltbányák Val-de-Travers- ben, Nencbatel kan on, Svájc

Vállalja a legkülönbözőbb aszfalt munkákat — Készít teljesen uj aszfaltjárdákat és faliaszfaltokat, valamint elvégzi régi eszfalt- j

járdák javítását

Prágai, kassai, eperjesi, losonci, iglói, beregszászi, pozsonyi, homonnai, besztercebányai stb., stb. bizonyítványok igazolják a jj végzett munka kiválóságát és tartósságát

APRÓ HIRDETÉSEK

Mí&deo szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár* és ünnepnapokon 73 fiilé'. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. A hirdetés alatt levő kis szár* •lapján megtudható a cim a kiadóhivatalban, — l evélbcli tudakozó* dósokra pontosan válaszolunk, kérjük azonban a szükséges postáké* lyeget. Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának elő* zetes megküldése esetén közlünk. Apróhirdetéseket postautalvány* nyal ia lehet feladni, a azoveget a szelvényre lehet írni* — Apró* hirdetéseket felvesz a kiadóhivntnl : Praha, l’anskn ulice 12.

Olcsó és jó szakkönyvek

Molnárok és Gépészek Kézikönyve

1928. tartalomjegyzéke:

Malomgépek méretezése és tel- jesitménye. Irta: Dr. Varsányi Emil — Malomipari gépek ismertetése. (16 ábrával) Irta: BoldizsárFerencz — Lisztjavitó eljárások. (16 ábrával) írta: Dr. Adorján József — Hen- oferrovátkolás. (6 ábrával). Irta: Werner Kornél — A súrlódás és a jó kenés. (5 ábrával) Irta; Doctorics Benő — Kenőanyag- lexikon (1 ábrával) Irta: Dr. Dubovitz Hugó — A gépszijak használata, számítása és kezelése (6 ábrával) Irta : Salomon Viktor — Gázgenerátorok üzembentartása és üzemi hibái. (20 ábrával) Irta: Ulbrich Hugó

— . Modern cséplőgépek szerkezete. (16 ábrával) Irta: Pinke Zoltán — A munkaadó és munkás egymáskőzti jogi helyzete. Irta : Dr. Schwartz Tibor

— Amit a vasúti szállításról tudni kell. Irta: Havas Mór.

Ára 24'— Ke

Molnárok és Gépészek Kézikönyve

1927. tartalomjegyzéke:

Malomgépek ismertetése II. rész. (20 ábrával) Irta: Boldizsár Ferencz —» Modern lisztismeret. Irta: Dr. Adorján József — Malmi abraktakarmányok jelentősége. Irta: Dr. Zaitschek Arthur — Gördülő csapágyak a malomiparban. Irta: Pirkner Ferencz — Motoros szántó traktorok (22 ábrával) Irta: Vajda Ödön — Teherautók szerkezete és kezelése. (26 ábrával) Irta; Streihammer Antal — Kompresazornélküli Diesel motorok. (18 ábrával) Irta; Lakatos Antal — Rádiókészülékek szerelése. (36 ábráyal) Irta; Feleky László — Eles bevágások és azok veszélyessége géprészeken. Irta; Mauritz Ottó (24 ábrával).

Ára 24'— Ke

Molnárok és Gépészek Kézikönyve

1926. évi kötetének tartalomjegyzéke:

A jó és rossz őrlés. Irta: Schermann Richárd (20 diagrammal külön lapokon) — Üzemvezetés és üzemellenor- zés. Irta; Ulbrich Hugó (12 ábrával) — Malomgépek ismertetése. Irta: Boldizsár Ferencz (24 ábrával) — Keserű liszt. Irta; dr. Varga Oszkár

— Modern sikérismeret. Irta; dr. Adorján József — Dugattyús szivattyúk. Irta; Tetta- manti Jenő (52 ábra) — Motorok vezérlésének beállítása és ellenőrzése. Irta; Balogh Arthur (22 ábra) — A szélerő mint energia-forrás. Irta; dr. Sávoly Ferencz — A biztosításról. Irta; Kelemen László

— Számtan és mértan felnőttek számára Irta; Rózsa Vümos (58 ábra).

Ára 33*60 Ke

Molnárok és Gépészek Zsebnaptára

1913. évi kötetének kivonatos tartalma:

Malomipari könyvvitel. Irta; Fialla-Döri Ottó — A magyar malomipar termékei. Irta: dr. Kosutány Tamás. — Magyar buzakorpák vizsgálata. Irta; dr. Weiser István — Mechanikai erőátvitelek. (8 ábrával) Irta: Tettamanti Jenő — Községi és kisebb helységközi villamostelepek, mint iparüzemek mellékága. Irta; Weltzl Károly — Gyengeáramú elektrotechnika (96 ábrával). Irta; Zsakula Voiszláv — Erősáramú elektromos készülékek szakszerű kezelése (55 ábrával). Irta; Mezey Bertalan — Göz- gép-vezérmüvek (43 ábrával). Irta; Tettamanti Jenő — Szerszámgépek kezelése. (51 ábrával). Irta: Roth Willibald.

tra 17-— Ke

Molnárok és Gépészek Zsebnaptára

1912. évi kötetének kivonatos tartalma:

A malomipar nyersanyagai és termékei. (15 ábrával) Irta; dr. Kosutány Tamás — Molnárok lexikonja. — A malomüzlet. — A gabonaüzlet. — A lisztüzlet. — A kikészitési eljárás. — örlésforgalom. — Beviteli jegyek. — A világ malomipara. — Magyar malomstatisztika. — Gyarkorlati vizmütan. (18 ábrával) Irta; Weltzl Károly — A melegség s a külömbözö tisztítási módok befolyása a búzára és a lisztre. Irta; dr. Varsányi Emil. — Közlömüvek helyes kivitele és elrendezése. (5 ábrával) —

Munkásbiztositás. Szabadalmi útmutató. Irta; dr. Török László — Kazánok és Jcazántelepek. (76 ábrával).

Irta; Tettamanti Jenő.

Ara 17 - Ke

E három könyv ára együttes megrendelés esetén 81-60 Ké helyett csak

48*— Ké

E két könyv együttes megrendelése esetén 34*— Ké helyett csak

24*— Ké

A fenti öt könyv ára ha egyszerre rendeli meg,

115-60 Ké bolti ár helyett csak

60*— Ké

Megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalánál Praha II., Panská 12. III.

Sfcüaepjí <&, » Njomstett.* üwrei Hfjwricli Fi* nyomdájában, Prágában. — A v&máBist í. Cb«Tái,

Devizaárfolyamok

BUDAPEST BECS BERLIN ZÜRICH

VI-20 VI-19. VI-20 VI-19. Vl-20 VI-19. VI-20. VJ-19.

üuenot Airei ......... —— —1.77 9 i.781 *21.71 ‘21.—

Konstantinápoly..................... —2.128 2.U8 2.64 2.66

London

................................ 27.94 27.95 84.60 84.64 e0,39t *0.409 26.81 26.83

Ne

w-York .......... 672.7c !>72.60 708.95 709.40 4.179 4.181 6,18 6,18

Rio de Janeiro ........ —0.499 0.601 —

Amsterdam......................... 230.27 *81.— 285.94 286.17 168.61 168.68 *09.23 *09.89

At

hén....................... —---- ~5.425 5.405 6.80 6.60

Br

üssel...................... 79-98 79.97 99.(2 99.12 68.86 68.40 72.45 72.50

He

lsíngfor* ........................ —— •— —10,51 10.58 18.< 7 18.(2

Róma.................................. 80.08 80.11 87.25 ' 37.88 81.96 82.- 27.26 *7.8

Belgrád................. 10-08 10.67 12.48 12.40 7.363 7.85 9.18 9.13

Kopenhága ......................... 153.65 168.60 189.9) J9u. 10 112.16 112.14 189.(7 ——

Os

lo................. 163.40 153.40 190.10 iHO.So 111,52 111.98 188.95 189.93

Pári........................................ 82.48 22.49 27.85 27.88 16.42 16.42 20.58 .20.89

Pr

ága rrrri.rrriir 1697 io6 2i— 2101 a*-38& *2-39 ^ w.w

Zürich ! . . . . , . . . . . I l10'41 ‘-0-80 m’69 80.58 80.66

sofia.:::::::::::: *-13 5-i° &i° 3.019 8.022 8.7i 8.74

stőckhoim aw* 190.80 180.S5 u2.5 112..8 189.2a 139.90

Budanest5 123.69 128.75 72.89 72.93 90.44 00.58

Rx„pest.............................. 80.60 80.56 68.83 68.82 78.01 78.01

............................... : 04.20 64.17 79.48 70.63 46.77 46.82 68.17 68.17

o ??........................... 136.88 186.87 169.47 I«9.Ö5 129.98 124.bérűn *••<»••••••••

., _ . _ , , ■ m n ■ ■ i u in ■ ■ ni is ■ ■■■■ 20 percre Bécstöl. Telefon: HinterbrOhl 10. Tulajdonos: Math. Ulbin8' 1

Hotel „Fe dmarschal Radafzky Hinterbruhl bei Wien kss-ts

J ___________________________________________________________ ültjei panzióval 10 Sllllngtdi faltaié - Kérjen Ingyen képes prospektusJ 1

Feltétlenül müveit, 87-éves, rom. Ej^ymillíÓ falíiéglának kath. úriember eltorflaltsága miatt ' ...

ezúton óhajtana megismerkedni Présen ;,al° k,^ártásb^°z,e*Al<.0r* kemencében való kiééetéséhez házasság* céljából szakértő és ovadékképcs vállai- 28-30 éve,, vagyonos Urileánnyal azonnalra kerestetik. ll'i Szives ajánlatokat a kiadóhivatal —. - , ,

„Boldogság" jelige alatt továbbit íiatalaEJb

<24 irodai murukaerő

j kerestetik naponként néhány IVere.‘> -iára, aki a magyar- és német-,

feltétlenül jelleme- ^.cllegr magyar- és csehnyelvben

rüli. kizárólag mi ikéletes jártassággal bír, emellelt

házaséletre vágyó i,i perlekt gépiro is, hogy »z eiöretséífét GvrrmeU It-n- oidulo levelezést lebonyolíthassa

szolid, otthontszeretö. vuM.....a- Leveleket a kiadó továbbit.

—* lan, intelligens leány vagyok. “ 1 ~~~

m. Leveleket „Tiszta lélek" iejigére bgyszázezer K6 tőkével rendel- a Genius hirdetóirodába, Kosice kező mérlegképes könyvelői, ki kérek. 12é irodavezetőkben, adóügyekben

______________________ jártassággal bir,

Ke

resztyén, 33-éyes nő meg.s- főnökhelyettesaek, merkedne biztos állású úriemberrel Üzlelilársnak

házasság cellából. (késSbb üzletvezető is lehet) keV a gyón (5000 K. Leveleket résünk jóval 100 éven íeiüí (enn- ,.Megértés" jelige alatt a kiadó üio és rrég e hónapban részvény- továbbit. 1H társasaggá átalakuló, a vasszak---------------------------------- mába tartózó vállalatunkhoz.

Há

zasság céljából Ajánlatokat kérünk sürgősen

■ i „ . . , „ - .. ... .... okmányok leírásával, fizetési és

S3St bSi.”i.k5™á:

, 7 K __. .n szerencsét jelige alatt a lap kiST

1K• Cií'ií:‘d°jtb‘ M.í.,1 s,io.si...L.,.

. , . . . .. x.|* • * magyar nyelv szobán és írásban

1 ‘SSX>£ m- tokát „Megértő létek" jeligére a nal- vafiY nagyobb vállalatoknál

^ kiadóba. it£ állást keres.

ü7eg~urhoz ^ ivar-szlovák nyelvtudással.

Monyveies, berelszámoJas, befeg- gassdasszosayjnak Sta>lyzői munkálatokban raktárajánlkozik 50-éves iobb intell noki ,eecdökben. nagy előgya- - . 1 | , 1 i ... i korlattal bitó fiatalember, Ajanozv^Z' u lc nJk a„ al latokat „Saido" jeligére a kiado,o otthont keres. Hűséges ápolom b;. 93

no leszek. Cím a kiadóban. 92 ______________________

I

Ec

etme-síer, Cukrászdába

bosszú gyakorlattal biro, luőeneci intelligens, szerén v. kiszolgáló “ . , . „ kisasszony ieivétetik. Magyar,

eoetgyaram re.:f re azonna re szlQvak éj nemet !y .

keres tet,k. Ajánlatokat ajánlva Praxissa, birok c)s b

bizonyttvanymásolatoldcal (melye- Fé ke- aiánl2lokal kyérek.'

cimrc kérek-__________Intelligens,

Ál

lást keres Í2r* özveSY urínő,- ll , , „ , ... - ki megbízható és a háztartás

egy nagyob gazdaságban kitűnő m;n(]en ágában tökéletes, házve- bizonyitvánnyal bíró. magyar és ze(5nöi alka]mazást kereSj Szj_ szlovák nyelvet beszélő s gazda-yes megkereséSeket „Faktor" hír- sag* gyakorlattal bíró, nőtlen fia- iroda. Bratislava, Setílár(at gazdasz, aki egy gazdaságot ska továbbit. 98

önállóan is ve^etnet* Leveleket a___________________

vá

btlb Szerény“ ’eli?e alatt m Szerelőt,

|

i ki vízvezeték, csatornázás éa

■rközponti fűtés szerelésnél önálló- tkonyreiot Keresett án dolgozni tud_ íe]veszünkt

ki a magyar, német és szlovák Dosztál & Beck, Komárno, Szé- levelezésben is jártas. Ajánlató- csényi-u. 11. 86

kát bizonvitvánvmásolatokkal, ---------------------------------fm

elyeket vissza nem adok) Di. A komarnói állami földmives Wohl Aladár szeszfinomitoia, Lu- iskola igazgatósága a f. évi őenec címre kérek. 120 július 15.-én végző 17-24 éves-----magyar és szlovák nyelvet

, , beszélő növendékeit gazdasági

Nevelonot keresek „ , „ ....

, „ , &lküliü&zássi>ft üián2|3«

szeptember 1-re, ki leányomat ^ .

negyedik elemire előkészíti. Szlo- Szlves megkeresések az igazga- - vák. német, magvar nyelv és ‘óság címére, Komarnoba,

kezdő zongoraoálatással. Cim a küldendők.____________81ot

kiadóban. Fényképes ajánlatot vv • . <>•

kérék. 117 li&tszázillékos

■------1 tefszésszerinti időtartamú amorKe

resonk tizácios kölcsönt háztulajdonosok

és földbirtokosok részére kiesz- 7 járatú malmunkba jul. 15-ki közlünk. Eiőleges költség nincsen, m belépésre egy szakképzett fömol- honorárium csak sikeres elintézés nárt, ki némi óvadékkal is ren- esetén tizetendő. Prospektust delkezik. Pályázók fizetési igé- 2 kor. válaszbélyeg el enében nyeik megjelölésével adják be küldünk. „Lux" Prelov, Dobrian- kérvényüket iunius 28-ig az igaz- ského ul. 1, 107

galosághoz. Gutái Gőzmalom r-t.---------------------------------Gu

ta, í. Bratislava. 116 Alkalmi vételi

n—• Gráf & Stift gyártmányú 6 fonurvos urattl náSi üzemképes állapotban lévő

4 szemesztert végzett, magvar, teherautó üzletváltozás miatt ju- német és szlovák nyelvet szóban tánvosan eladó. 118

és írásban perfektül tudó medika---------------------------------mint orvosi vagv rőntgenlabora- Veszek régi kiadású toríumi segéderő, lehetőleg jóle-, .. , , „

vegójü fürdőhelyre alkalmazást la '°' ’ á°L°f

keres. Megkeresések „A. B." jel- és tébernyelvükonyveket.

igére a kiadóba, 115 52 ”aáv°^.konyV,á^

Gyakorlott Társ kerestetik

Ügyvédségedet, Garam vidékére, nagy jövedelmet

vagy kezdő jelöltet keresek szláv biztosilo vállalathoz, feltétlenül és lehetőleg német nyelvtudással ínleJigens, iűggetlen és komoly július elsejei belépésre, Cim a 2t'-30000 koronával rendelkező kiadóban. 100 egyén személyében, egyelőre 5— ----------------- 6000 korona elegendő s biztositv j■•íznz ható. Ajánlatokat „Garantált váltgyedulalló, lalkozás" jeligére a kiadóba,

jomegjelenésü, falusi, 60-éves

özvegyember, 25000 Kő vagyon- --------------------na

l biro, ugyanannyi értékkel Fiiszeríízlot

ÍerLkufen S*lovenszko sz'óvák vidékén. íáleg egy gyermek nem akadá'y rá„sl **4khelyen, 50 év óta lenn- Leveleket „Nyár" jeligével a ki-aI°’ 10mfne*elu- b,z*os ex,sz'en* adóba kér. 103 c ai "vu'‘° és vegyesáru________ . kereskedés családi okok miatt,

el

őnyös tizetési feltételek mellett Vizsgázott, idősebb azonnal, vagy bármikor átadó.

fogász keres ^im a kiadóban. no

műterem vezetői állást, esetleg

fürdőben önállóan dolgozni. Be- ,^»“árki német középiskolákat szél magyarul, szlovákul és *né- lái°gato ambuláns diákokat metül. Pérfekt minden operatív telies ellátásra éa technikai munkákban, Leve- - ... .

leket „Becsületes" jeligével a ki- vá la* bavl 5<50 K-ért többévi ne- ado továbbit. 105 vc.l5i gyakorlattal bíró német

__________________.... uricsalád Zongora, szigorú lel_ ü

gyelet, német, francia társ-algás

Intelligens, Bővebbet válaszbélyeg ellenében

komoly, 27-éves nő házvezetőnő- ®°miích Gusztávné, bonvédlőát- nek elmenne plébániára, vagy lat°rv°,s /^egyénéi, bp.Sskábela magányos úrhoz. Főzésben és a !ÍIX- bzíovcnszlio. 87

háztrrtás minden ágában iártas ,

Gazdaságba vidékre is elmenne Keresek vállalatomhoz

Sai°MÍ.-Ko~'T‘ ‘*ií<",w>est<.lel5 tökét, vagy---------------------------------társat garantált raatgas

10

00.— koronánál 10-15-20 hav kamatozással, tőke fel- részletíizctésre kaphat egy tétlen biztosítása melPuch - motorkerékpárt. lett.

Képesáricgyzéket (2 korona bé- Érdeklődéseket a kiadó továbbit Iveg ellenében) küld. Puch-„Magas és biztos kamatozás" iel- Werke Praha II., Avion 49 12|ige alatt. 99