Prágai Magyar Hirlap, 1927. december (6. évfolyam, 275-297 / 1609-1631. szám)

1927-12-16 / 286. (1620.) szám

8 T>RffGAI*yv\ACf^AftHIRDAJ> 1927 december 16, péntek. m — HuiSiévi börtönre ítélték az asszony- gyilkos osztrák parasztot. Rácsból jelentik: Tegnapi száímunkban részletesen beszámol­tunk arról, hogy a kremsi esküdtszék tegnap kezdte meg Oesterreieher Tamás bünpörét, aki élettársrőjét, Redi Kamiiét gyermeke Bzemeláttára kötéléi megfojtotta. A bíróság egynapi tárgyalás után húszévá súlyos bör­tönre ítélte el Oesberreiohert. xx A gummi harca a bőrrel. Az utóbbi időben rendkívül heves harc fejlődött ki a ci- pőkészités terén a gummi és a nyersbőr kö­zött. Nemcsak Amerikában, de Bata zlini üze­mében is régóta kísérletek folynak arra néz­ve, hogy a gummit a cipőkészitéshez felhasz­nálhassák. Erre a célra elsősorban a fekete vulkanizált gummit veszik igénybe. Ilyen ci­pők csakhamar forgalomba kerülnek. Remél­hető, hogy a gummi és a bőr harca a cipőipar tökéletesedésére fog vezetni. (Bata). Gyógyszertár a Kassa-oderbergi fővonal men­tén, jóforgalmu. az évi forga­lom kétszereséért eladó. Aján­latok „Gyógyszerész" jeligére a kiadóhivatalba Az angol admiralitás 40-es szobájának titkai A háború alatt naponként 2000 chiffre-táviratot fejtettek meg — Az admiralitás ismerte a német flotta minden mozdulatát — — Tizenötén fegyházra Ítélték a brandenburgi vonatmerénylőt.Ma délelőtt a potsdami eeküdtbirő- eág tizenötévi fegytházra Ítélte Sdrröder János vas­úti munkást, aki Brandenburg mellett egy D-vonat ellen július hónapban merényletet követett el. Az elítélt vakmerő szökési kísérletet követett el. Ami­kor az ítélet kihirdetése után cellájába vezették, röviddel rá az irodába kérezfcedett, hogy fontos do­logról tegyen jelentést, amelyről a tárgyalás folya­mán megfeledkezett. Ez azonban csak ürügy volt, mert Sdhröder szökésre gondolt. Hirtelen kiugrott az irodából az udvarra, rárohant az őrre és földre tiporta, majd kirontott az utcára. Azonban nagy ember tömeg vette üldözőbe és egy őrnek sikerült feltartóztatnia és a fogházba visszavezetnie. London, december 14. Sir Alfréd Iwing edinburgi egyetemi tanár, aki a háború ide­jén az admiralitáson dolgozott és a 40-es szá­mú titkos szoba vezetője volt, nagyon érde­kes visszaemlékezéseket közöl háború alatti tevékenységéről. Iwing professzornak az volt a feladata, hogy a felfogott német radiotelegrammokat ki- betűzze. Angliában a háború idején nagyon sok felfogó állomást szereltek fel, amelyek rend­szeresen felvették a német radiotelegrammo- kat s azután ezeket az admiralitásnak továbbí­tották kibetüzés céljából. Naponként körülbelül 2000 radiotele gram­mot fogtak fel. Ilyen módon az angol admiralitásnak módjá­ban állott, hogy a német flotta minden moz­dulatát kövesse. így például a Dogger-öböli hires tengeri ütközet előtti napon az angol ad­miralitáson már tudták, hogy milyen német csatahajók vonultak fel s milyen időpontban, melyik helyen avatkoznak be a harcba. Ezek az információk mind a német főhadiszállás­nak a kivezényelt hajókhoz intézett üzenetei­ből származtak, amelyek oly korán szaladtak be Londonba, hogy az angol admiralitás ide­jében megtehette a megfelelő ellenintézke­déseket. Amikor másnap a csata megkezdő­dött, az ütközet alatt leadott minden német jelszót és parancsot azonnal felfogtak és ki­jSport­X Oxford futballcsapata Londonban a Cam- bridget 6:2 arányban legyőzte. A meccs után — amint azt már tegnapi számunkban jelenhettük — véres csa'a fejlődött ki a két egyetemi csapat hívei között. )( Axel Petersen dán tenniszbajnok, Stock­holmban a svéd Malmströmöt 2:6, 8:6, 6:2, 6:2 arányban legyőzte. )( Uj uszófenomén tűnt fel Ausztráliában. Sa- ranalis, a Csü'örtök-szigetbeli benszlilött ifjú az 50 yardot 22 mp., a 100 yardot pedig 56 mp. csodás idő alatt usz'a meg. Miután Saranalis naturtehet- ség, a sportkörökben remélik, hogy kellő tréning révén Amsz'erdamban a legveszélyesebb úszók egyike lesz. )( A csehszlovákiai autonóm profiszövetség megalakítására hattagú b’zot’ságot válasz'ottak. A1 bizo’ság tagjai: I. liga: Scheinost, Fábián, Kotek, Kalina. II. liga: Röder és Zyka. )( A prágai tavaszi ligabajnokság március 4-én kezdődik és junius 3-ig tart. X A bécsi liga élén 21 ponttal az Admira áll. 2. Vienna 17, 3. Rapid 16, 4. Wacker 15, 5. Austria 14, 6. Slovan 12, 7. Her'ha 11, 8—10. WAC, Flo- risdorfer AC és Sportclub 9—9, 11. Hakoah 8, 12. Brigit'.enauer 7 és 13. Simmering 5 pon"al. )( A prágai Sparla Kons'antinápolybán pénte­ken a városi válogatót'al mérkőzik. )( Antwerpen jéghockey csapata Párisban 3:2 arányban legyőz'e Paris váloga'ottját. X Jéghockey körmérkőzést rendeznek Berlin­ben szombattól hétfő g. A versenyen az oxfordi és cambridgei egyetemi csapa'ok, a bécsi Eislauí- verein és a berlini Schlittschuhclub vesznek részt. X Wills Helén európai turnéja. San Franciskő- ból jelen ik: Wills Helén, a világ leg obb ama'őr tenn szjátékosnője, a jövő évben nagyobb európai turnéra készül. Wills Helén májusban Nénié'ország­ban, Belgiumban és Angliában já'szana. Willst két másik tenniszbajnoknő is elkíséri. X A milánói hatnapos kerékpárverseny, ame­lyet elsőizben rendez ek meg, a Girirdengo—Binda í pár győzelmével végződött. X Vierköilert, a neves német távuszó1, mog- ! hivták Floridába, ahol február végén 33.7 kilomé­teres távolsági úszást renfeznek meg. A győzces dija 12.000 dollár. X Csiszár Ferencet, Magyarország legjobb ama­tőr ökölvívóját, a magyar boxszövetség fegyelmi hi- : zo'tsága örökre el'iTotta a versenyzéstől, amiért r egy mérkőzésen a birőt inzultálta. 1 X Nem lesz iennisz az olimpiászon. Ams‘er- . damból jeLn'ik: Az olimpiai tenniszversenyek so­kat vita‘ott sorsa végleg eldőlt. A NOB nem tud'a , í kiküszöbölni az ellenié eket a nemze'közi fennisz- ' | szövetséggel s igy a tennisznek az arüstérdami olim­piászon való mellőzése véglegessé vált. X A szegedi Bástya Belgrádban játszik szom- 5 baton és vasárnap a Jugoslavia és a BSK ellen. ? X A Pesterzsébet, a budapesti II. liga veze’ő : csapata, karácsonykor Afhénben vendégszerepei. X A kanadai válogatott jéghockey-csapat a st. t moritzi olimpiász után Budapesten, február 22-éa x kezdi meg középeurőpai vendégszereplését. 1 ‘Jg~ Rádióműsor. SZOMBAT PRÁGA: 11.00, 12.05, 16.30, 20.00, 22.15 22 25 z Zene. — 17.30 Német előadás. — 18.30 Egy cseh és német beszélge* egymással. Nyelvészeti előadás. —- POZSONY: 17.30 Gyermekmesék. — 18 00 A szlo­vák színház tagjainak hangversenye. — 19.25 Gra- fonolazene. — 20.00 Vig est Prágából. — 22.25 Zene Prágából. — KASSA: 18.00 Bábszínház. — a 19.00 Kozák-kvar’ett. — 20.25 Sajtóhírek. — .: BRÜNN: 12.15, 20.00, 2100 és 22.25 Hangversenyek. .-18.10 Német dalest. — 1900 A szerkesz'őség, vig- i^1 játék. — BUDAPEST: 11.00 Paheíon hangverseny. — 16.15 Jogtudományi előauás. — 16.45 A Magyar L_ Rádióujság félórája. — 17.30 Szimfőrikus hangver- ^ ! seny. — 18.50 Várady Aladár dr. dalai* Teichmann .. Irén és Szedő Miklós dr éneklik. — 20.30 Irodalmi | verseny. — 21.15 Régi és modern slágerek, ének- £’ lik: Laka1 os Ilona és Teleky Sándor. — 22.35 Jazz- t" bánd. — BÉCS: 11.00, 16.00, 20.15 Zene. — GRÍZ: S-. 16.00 A pásztorleányka, mesekép. — BERLIN: 16.30 a! és 22.30 Zene. — 20.30 A békeünnep, Gerhardt ó Hauptmann drámája. — STUTTGART: 15 00 Szó- )J rakoz'ató zene. — 24.00 Tánczene. — MÜNCHEN: a 17.30 Ci'erahangverseny. — 22.15 Gramofonzene. —• RÓMA: 21.00 Szini előadás. — MILÁNÓ: 23.00 i Jazzband. — ZÁGRÁB: 20.30 Kamara-est. — 22.30 e.L ., i Esti zene. .11 _____________________________________ — t G LYN E L IN© 15 e­I- regényeinek egy uj sorozata í“ jelent meg! ?1” A világhírű angol Írónő régi ismerőse a ma* u‘ gyár olvasóközönségnek. Müvei sokezer pét- 6* dányban forognak közkézen. A most rr.egje ént 3 uj kötet felülmúlja az eddigieket érdekes- e* ség és szépség tekintetében. *■*’ A nagy feladat . . . . 32.50 Kcs. n’ Vak a szerelem . . . 26.— „ A második Ambrozina . 29.30 „ e­^ Kapható kiadóhivatalunkban. betűztek. Hasonló módon jártak el a Jüt- land mellett lefolyt tengeri csatában. 1914 december óta, amikor a német chiff- rét megoldották, a német flotta egyetlen mozdulatot sem tehetett anélkül, hogy az angol admiralitás erről idejében ne ér­tesült volna. Csak nagyon kevesen tudták, hogy ennek a fontos munkának szálai a 40-es szobában sza­ladtak össze. Ezt a titkot az angol hadveze-' tőség a háború befejezéséig gondosan meg­őrizte. A felfogott politikai jelentőségű távira­tok' között volt a hires Zimmermann-távirat, amelyben Németország szövetséget ajánlott fel Mexikónak, ha az Egyesült Államokat, megtámadja. A táviratot a 4Ö-es szobában ki- betüzték s aztán Balfour lord bizalmasan, ke­rülő utón Wdlson tudomására hozta. Ez az egy felfogott sürgöny siettette Ame­rikának a háborúba való beavatkozását. 1917 májusában a 20-as U-naszád egy táv­iratát fogták fel, amely a Lusitania megtor­pedózását és elsülyedásét jelentette. 1916-tól a német chiffre-kódexet minden nap éjjel 12 órakor megváltoztatták, de a 40-es szoba munkásai ekkorára már any- nyira begyakorolták magukat a legkomplikál­tabb chiffrék megoldásába, hogy minden táv­iratot két-hároim órán belül feltétlenül megfej­tettek. Szeplök, májL. ok, pattanások és mindennemű arctisztátalanság ellen a legjobb és legbiz'tosabban ható szer a hires MARY CRÉME Rövid néhány nap múlva arca porcellánsima és alabastrom-fehér lesz. Kapha*ó mindenütt. Főlera­katok: Bratis’.ava, Centráldiogéria, Ventur-utca, Trnava, Schlosser gyógyszertár; Trencin, A. Ku- :biöek parfüméria; Zilina. S'em parfüméria; Topol- cany Ph.-M. Mecsir drog.; Komárno Marta parfümé­ria. Készítő: L. Pollak dr. gyógyszerész, Pie§fany. Naponta postai szétküldés. :-: Óvakodjunk után­it-: ea'októl. — Egy hős tengerészt megölt a pörösködés. Marseilleből táviratozzak: A Formosa-gőzös kapi­tánya, Allém and, aki hősies bátorsággal segédke­zett a Princiipessa Mafalda áldozatainak megmen­tésében, néhány nappal ezelőtt érkezett Marseil- lebe. A kapitánynak tegnap örökösödési pőrben volt tárgyalása. Tárgyalás közben annyira fölin­dult, hogy hirtelen szivéhez kapott s egyetlen jaj­szó nélkül a földre zuhant. Szivszélhüdés ölte meg. Torlódások elkerülése miatt má1 most szerezze be karácsonyi játék-, gramo fon- és divatáruszükségletét a Rózsa-áruház- bau, Bratislava, Ventur-u. 11., ahol mindenki meggyőződött arról, hogy a legelőnyösebben vásárolhat. Képes árjegyzék kívánatra bér­mentve. — Kivégeztek egy gyilkos boltiszolgát. Nürn- ibergből táviratozzak: Ehrlinger Pál boltiszolgát, aki április 5-én a 48 éves Mehring Margitot bes­tiális módon meggyilkolta, ma reggel félnyolc óra­ikor bárddal kivégezték. | ......... ' ""“M .......... ....................... Ma gyaróvárott végzett, elsőrendű nagy gazdaságban szerzett több évi gyakorlattal rendelkező nőtlen okleveles gazdatiszt, vezetöliszti, eset eg vezető segé dtszti állást keres. Szives megkeresések „Magyar­óvár" jeligére a kiadóba kéretnek — Norvég halászbárkák tragédiája. Osló ból táviratozzák: Tegnap heves vihar dühön gött a norvég partvidéken, aminek követkéz tében egy halászbárka három tagból álló sze mélyzetével elsülyedt. Négy más bárka el tűnt. xx Rendelje meg azonnal levelezőlapo az uj játékhoz szerencsesorsjegyét az „Úri nia“ szerencsebanknál, Nővé Zámky-ban. Művészet * m ts&rnm hu. a——he ■ 1 eáwaa—g—a——& A magyar irodalom eszperantóul r V Szlovenszkó, december 15. Az eszperantó nyelv ma üli hivatalosan 1 fennállásának negyvenéves évfordulóját és s az eszperantisták világszerte kegyeletes meg- emlékezéssel idézik fel a nyelv megalkotójá- 1 nak, Zamenhofnak emlékét, ki az eszperantó c nyelvvel együtt mély, békét hirdető filozófiát * és egy szebb jövő hitét oltotta eszméit követő k hívei szivébe. € Az eszperantó nyelv terjesztésében a ma­gyarság mindig fontos szerepet töltött be. ‘ Mióta Bálint Gábor kolozsvári egyetemi ta­nár Zamenhof nyelvét nálunk is ismertté tét- " te, csakhamar akadtak követői, kik közül Len- c gyei Pál, Marich Ágost és Giesswein Sándor 1 pápai prelátus az eszperantó mozgalomban je­lentős szerepet játszottak. A legifjabb magyar j eszperantistálc közül Baghy Gyula és Kalocsay ^ Kálmán dr. pedig a mai eszperantó iroda- lomban a legelsők között állanak. Az eszpe­rantó nyelv révén viszont a magyar irodalom nyert sokat azáltal, hogy irodalmunk termé­kei eljutottak eszperantó fordításokban oly helyekre, hol hírünkről se tudtak és oly fóru­mok elé, kik bámulattal adóznak eddig nem is hallott irodalmi alkotásainknak. A genfi Esperanto cimü lapban a mozgalom mai ve­zére, Edmond Privát, a népszövetség tagja írja: „Baghy és Kalocsay dr. mutatta meg a , világnak, hogy a magyar irodalom mit alko- tott“. Irodalmunk eszperantó nyelven való ismertetése terén a legnagyobb szolgálatot tett a Budapesten megjelent Literatura Mon­dó cimü lap, melynek rovatai közt a magyar irodalom mindig méltó helyet talált, sőt kü­lön Ady és Petőfi számai e két nagyságainkat az öt világrészben ismertté tették. E lap egyik szerkesztőjének, a már említett Kalocsaynak ■nevéhez fűződik a legnagyobb érdem irodal­munk eszperantóra való fordítását illetőleg. Petőfi János Vitézének az eredeti népmese hangját csudálatos hűséggel visszaadó átülte­tésén kívül sok más Petőfi és Ady verset for­dított eszperantóra. A magyar irodalom egyik legkiválóbb nyelvmüvészének, Babits Mihály­nak, a fordításban szinte elképzelhetetlen poé­máját, a Danadiákat, az eredeti versmérték és rimelosztás teljesen hü megtartásával for­dítja le eszperantóra, melyet a genfi közpon­ti revü közül. Kalocsay dr. azonban a legna­Í gyobb sikert Madách müvének lefordításával érte el. Mikor ez a mü megjelent, az egész eszperantista világ figyelme e mü felé fordult,I melynek fordítása oly művészi és az eredeti ’ mü gondolatait oly híven visszatükröztető, melyre a műfordítások terén hafeonló példá- !_ val alig találkozunk. Az Ember tragédiájának [. eszperantó fordítását Zichy Mihály ismert képsorozata is díszíti s ezen körülmény csak n fokozta a nagy munka értékét. Ugyancsak i- Kalocsay fordított le száz magyar népdalt is, mely olcsó kiadásban kerülvén forgalomba, egyik legeiterjeateDD eszperantó KonyveK kő-, zé tartozik. . Irodalmunknak eszperantó nyelven való fordításában nagy érdemei vannak Bodó Ká- rolynak is, ki a világhírű Mosse-cég kiadásá­ban megjelenő világirodalmi müvek soroza­tos kiadása számára Karinthy Frigyes „Északi szél“ cimü novellás kötetét és Babits Mihály „Gólyakalifa“ cimü regényét fordította le, mely utóbbi a napokban jelent meg. ő for­dította le különben a modern magyar próza- irók (Ambrus Zoltán, Móricz Zsigmond és Szabó) kisebb Írásait is. Emellett a magyar eszperantóvilág számos kiváló munkása fára­dozik az irodalmi termékeink átültetésével s a soknyelvű eszperantisták számára Arany, Jókai, Gárdonyi, Mikszáth, Krúdy és Molnár stb. egy-egy müvének fordításai csak előnyös oldalról mutatják meg a világnak nyelvünk révén elszigetelt létezésünket. Baghy Gyula eredeti eszperantó költészetét e lap hasábjain már többizben ismertettem, kinek önálló vers­kötetei, a szibériai fogságban levő foglyok éle­tével foglalkozó nagy regénye s most megje­lent novellás kötetei a legkiválóbb eszperan­tista költővé avatták őt, kinek működése az eszperantizmus szempontjából azért is fontos, mert Zamenhof mellett úgyszólván ő az egyet­len költő, ki kizárólag e nyelven ir. ______ (R-r.) * (Szemere János festőművész kiállítási Dunaszerdahelyen.) Dunaszerdaheiyről írják December 8.-án nyílt meg Szemere János na gyobbszabásu képkiállitása Dunaszerdahelyen mely a vidéki hasonló próbálkozásokat nem csak gazdag anyagával, hanem művészi kva litásával is messze fölülmúlja. Mintegy 40 da rab .olajfestmény és 20 darab rézkarc tárja fö a művész törekvését. Különböző portraitek tájképek, életképek, mithologiai alakok állít ják meg a belépőt az Ízlésesen elrendezett te remben. A szinek nem mindennapi ragyogás; kapja meg először is a szemlélőt. Egy alv< Vénusz arról tanúskodik, hogy a festő való bán szemlélte és sokáig gyönyörködött Itáli; Maszikus egének ragyogásában. E képei mintegy összegeződik a művész törekvése Nem a formák fontosak annyira nála, hanen a szinek. Nem mindennapi bájával hivja fö • figyelmünket a „Ciliké" portrait. Kedve ■ gyermekarc a jövendő, finom ígéretével. Se > tétebb titkot rejt a „Gyöngy nője". Midász le ■ gendája és Mammoné leskelődik e lélek mé ■ lyén. Zsáner-képei közül egy nyári reggel ke]- lemes hangulatát eleveníti meg a „Halászok 1 cimü kép, mely valódi Csallóközi táj. Még f: s nomabb levegőjű a „Csönd", melynek hangi ,1 lata szintén Csallóköz dunai füzeseiből val< i Hasonló poetikus hangulatba ringat a Csalk , közi erdőrészlet. Ennek meleg tónusai és le- vegője valóban Tündér Hona hazájából val< e Rézkarcok közül Kiss József, Tisza Istvái t Vajda János, a költő árok épei tűnnek fel, m< í lyek mindegyike arról tanúskodik, hogy Sz< k mere János a lélektani vonások közül mindi ki tudja választani a jellemzőt s azt hűen i, művészi kéz biztonságával tudja föltünteti] %

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents