Prágai Magyar Hirlap, 1927. november (6. évfolyam, 249-273 / 1583-1607. szám)

1927-11-17 / 262. (1596.) szám

r 5W7 aooTwnfcor 17, csütörtök. ! TRSEM-/V^G5AR-HmLAE . Közcíax i>a v<Ácn. Budapesti szakkörök elismerő véleménye a pozsonyi tőzsdéről _ Prága, november 10. r A Budapesti tőzsde &z utóbbi időben erősen fog­lalkozik a pozsonyi gabona' őzsdével és a pozsonyi értéktőzsde felállításának tervével. Budapest ugyan­azt hangsúlyozza, amit a pozsonyi tőzsdekörök, hogy a po/sonyi tőzsde közvetlen és szoros knpcso’atban ái! a budapesti tőzsdei élettel és közgazdasági fon­tossága olyan előnyös szereppel ruházza fel, mely nélkül később el sem képzelhető az utódállamok egymás közötti tőzsdeforgn.ma. A magyar közgazdasági élet legnagyobb sajtó­orgánuma, a Pesti Tőzsde, minden számában ko­moly cikkekben foglalkozik a pozsonyi tőzsde kér­désével és sok ese'ben megszó'altatja a magyar köz- gazdasági élet vezető tényezői', akik értékes hozzá­szólásokkal igyekeznek rávilágítani a pozsonyi tőzsde Jon'osságára. Azzal a hírrel kapcsolatban, hogy a pozsonyi iáru'őzsde vezetősége a legu óbb a Duna-szerzcdés éte'belépte'ésével kapcsola'ban a burgonya és ta­ta rtnánycikkek uj szokványainak kérdésével fog­lakozó't, kérdést intézett egy munka'ársa utján 'Friedidnder Emil tőzsdetanácsoshoz, a Leszámítoló Bank áruosztályának igazgatójához, aki a követte- Kőket mondotta: — A dunai kon'rakbis közeli életbe’éptetése Jon'os eredmény abból a szenipon'bó!, hogy a kő- Képeurópai gabonatőzsdék közös alapra tud ak he­lyezkedni, bár többször ellentétes érdekek össze­egyeztetéséről is vö t sző. Ha figyelembe vesszük, hogy az utolsó időben a szomszéd államokban sem voltak kedvezőbbek a gabonakereskedelem üzleti eredményei, őnmagá'ől adódik annak szüksége, hogy tovább kell fáradozni az érdekek összeegyez­tetésén. — A lehe'őséghez képest k! keTI küszöbölni azt, hogy az egyik vagy másik tőzsdebirőság szak- véleménye között nagyobb eltérés mutatkozzék. Ép­pen ezért időről-időre kölcsönösen tisztázni kell oly elvi felfogásokat, amelyek egyetemes érde­kei a gabonakereskedelemnek és « tőzs­déknek egyaránt. Többször tapaszaitok azt, hogy egyes tőzs- dél:el bizonyos ideig mellőztek a minőségi sulyok Fizetésképtelenségeik Szlovenarfrén. A bitéül- zői védegylet jelen'ése szerint az u óbbi napokban lize'é-kép'e’enséget jelentettek be: Fűnk József textiikeroskedő Kassa, Ritcansky Antal vegyeske­reskedő Zsolna, llachmann Lázár kereskedő Po­zsony, Kapucinská u. 0, Guttmann József vegyes­kereskedő Podolin, Poselt Ignáe épilósz Pecka Uj* paka mellett, „J Ciaston Magasi“ vegyeskereskedő Pozsony, Popper Géza terménykereskedő Pozsony, Rondy Fülöp divatkereskedő Losonc, Weisz Mónié cipőkeresk. Nyilraujlak, Lebovics Albert fehérne­mű-kereskedő Nagyszőlős, Stern Dávid divafkeres- kedés Losonc, Dobrovolny Dezső szabó Ungvár, Lebovics Márton bőrkereskedő Ungvár. A szlovansriséi bőrpiac — a pozsonyi jelen­tés szerint, — kedvező árfolyameme’kedés mellett szilárdult. A nyersbőr'ermelők egyre nagyobb ára­kat kérnek, mert Cseh- és Morvaország alkalmas terület ma a nyersbőr elhelyezésére. A bőrgyárak megk sére ték az árakat nyomni azzal az indokkal, hogy a szlovák nyersbőr m'nősége nem áll arány­ban a fe’szorított árakkal. A gyárak akciója egye­lőre sikertelen. A prágai tőzsdetanács ülése. A prágai ter­ménytőzsde tegnap tartotta börzetanácsi ülését Fost ír János elnöklete mellett. Az elnök ismertette az összes csehszlovákiai terménytőzsdék jóváhagyó határozatát a búza é# tengerire vonatkozó Duma- szerződés legutolsó megállapodásait illetőleg, ame­lyet a prágai terménytőzsde a középeurőpai és a déleurópai tőzsdék számára dolgozott ki. Stepa- povsky vezértitkár referált a tőzsdeelnöke ég és titkárság munkájáról, mely eredményesnek bizo­nyult úgy a liszt, mint a liszttermenyek kivitelét illető forgalmi adő pausalirozása kérdésében. To­vábbá jelentést tett a takarmánycélra szállt tan dő tengeri importjára vonatkozó certifikátok szabá­lyozásáról. A tőzsdetanács határozata szerint az 1928. évben is ugyanazok lesznek a tagdíj illetékek, mint 1927-ben voltak. Megállapították a döntőbíró­sági illetéket 80 koronában, mely három meritó- rikus tárgyalás eredménytelensége esetén növek­szik és 5CO koronáig emelkedhet. Meghatározták a tőzsdetanácsa választások időpontját a faszakmá­ban december 5-ében, a többi szakmában decem­ber 6-ában, A börzetanács kiegészítésére vonatko­zólag megállapodtak abban, hogy hat-hat döntő­bírót neveznek ki a gyümölcs-, a tojás- és a kávé­kereskedők köziül. Magasabb postai kártérítést követel a GyöSx. A gyáriparosok országos szövetsége kérvényt In­tézett a pénzügyminisztériumhoz, amelyben a pos­tai csomagok nagyobb összegű kártalanítását kéri, oly mértékben, amely megfelel a szomszéd álla­mok valorizált postatarifá'ának. A fizetett kártérí­tési dijak alacsonyságát legjobban jellemzi, hogy Németországban 500 gram elveszett áru után, ame­lyet az ár megjelölése nélkül adtak fel, a posta 3 aranymárkát, áz osztrák posta 8 kg. után 15 scüail- Unget, 5 kilogramórt pedig 25 schilliúget fizet. Ugyanekkor Csehszlovákiában a kártérítési illeték 1 kg.-ig 12 korona és minden további félkilogram 6 korona, mig az államváltozás előtt 3 kg.-ig 15 és minőségi ér'ékkevesebblet megálapitásánál val­lott ellené'es felfogások miat‘, arai gyakran a vo­natkozó relációban az üzletkötéseket is megakadá­lyozta. Természetesen abbéi az alapéléből kell kiindulni, hogy a szállításoknál tisztességesen meg kell felelni a kötelezettségeknek. Viszont a külföldi tőz dók is tartoznak elfogadni azt az objektív álláspontot, a csalási esetet kivéve, hogy őrködni kell a méltányos igazság feleli, mer! ily esetekben tulajdonképpen -j szálli ók jó részben ki vannak szolgál’atva az átvevőknek. — Konstatálni tudom, hogy az utóbbi időben határozott haladást észlelhe'ünk ez irányban, főleg amióa a nrnőségi mérlegek egységesítése sok igaz- ságtaan;ágot megszünteted. Főleg a pozsonyi tőzsde adta az utóbbi idő­ben jeléi annak, hogy az összhang, illetve a közös érdek összeegyez!elésén fáradozik. S ennek tolajdonithaó, hogy még a budapesti tőzs­dei érdekeltek is az exportüzletekkel kapcsolatban, mikor vitás ügyek elintézéséről volt sző, sűrűn ve­tet'ék magukat alá a pozsonyi tőzsdebirőság dön­tésének.-f A budapesti értéktőzsde ma nyugodt maga­tartással indult vonlatou forgalom mellett. A jegy­zések a tegnapinál alacsonyabban indultak, de ké­sőbb néhány érték megjavult. A forgalom a nap folyamán élénkebb lett s az összes értékek 1 %-nyi áremelkedést értek el. Zárlat felé sjagnáció állt be, de nyugodt magatartással zárt a tőzsde. + A berlini tőzsdék a német országos ünnep miatt zárva voltak. ÁRUTŐZSDE-f A prágai cukorpiac nyugodt irányzatú. Nyersanyag prompt Aussig loko novemberre 183.75—185, Aussig raktárhely 183.75 pénz. + A mai prágai húspiacon eladásra került 308 birka 0—12, 510 borjú 10 -13, 11 kecske 4-8, 427 házi sertés 12—14, 603 lengyel sertés 13- 14, 149 lengyel ser és 12—13.10. 70 jugoszláv senés vá­gott 11—12, 10 litván vágo't ser és 11.75—1275 korona árban, továbbá 1S32 negyed hazai marha, marhahús 8.15—12.5, biknhus 9.5—10, lehénhus 6—8 koronás árban. További 7140 kg. szalonna 14.5—16 koronás árban. + A mai budapesti terménytőzsde irányzata mint azt o'tani szerkesz'őségünk telefonon jelenti, ‘ar ott volt. A következő árakat jegyezték: Tiszavi- déki búza 29 90—30 05, dunán'uli 29.73 — 22.35, rozs 28.25—28.40, takarmányárpa 24 75—25.25. sörárpa 26.50— 81, zab 24—24.50. uj tengeri decemberre és januárra 20.75—21.75, ó'engeri 24.50—24.75, köles 22.50— 23 50. repce 43—50, korpa 17.75—IS pengő. + A tengerentuü piacon ma az argendna* kár­jelentésekre és Európa nagyobb vételeire való te­+ A newyttriú cukorpiacon Kuba, Németor­szág, Csehszlovákia é* LengyeJortzág páriái meg­állapodásaira és a cukortermeié* korlátozására vo­natkozó hírekre való tekintettel a tózsdeértékek 2—4 ponttal estek. Már a nyitásnál 2—3 pontos zuhanás volt tapasztalható, zárlat felé azonban a decemberi vételek az árfolyamokat a tegnapi ní­vóra emelték. A legnagyobb cukorkartellek a pá­riái konferencia kommentálásától tartózkodnak mindaddig, amig a párisi konferencia részletes je­lentése meg nem érkezik. A prágai értéktőzsde árfolyamai: XI, 1« Xl/15 1023. évi kincstári utalvány — — •— 1924. évi kincstári utalvány ——-*• Nyereménykölcsön ............. 1(0,- lO1 6° /o-os beruházási kölcsön . (Or.25 1*0.15 6°í(!-6s lisztkölcsön............. 100.05 lO1. ­60 /,-os Államköcsön............. iw.ti tö 95 Mo rva orsa.-köles. 1911. 47,°B —~ — Morva orsz. -köles 1917. S% . — •— — Prága város IC 18. köles. 5°» — — — • Prága város 1919. köles. 4 % — •— — •— Brünn város 1921. köles. 6°e ~-~-— Pozsony város lOlft. köles. 4 % Prága városi takrpt. 4°o - - " >~ Csl. vörös kereszt sorsjegy . 28.75 2970 Magy. 5 frtos vörös kereszt, ~ Magy. jelzálog sorsjegy. . —• Budapesti Bazilika sorsjegy Agrárbank............................ 425.- 425­Cseh Union Bank................... 881.50 8m.5ó Le számítoló....................... . <*S.— 8.5Ö Cseh Iparbank.................... lift.— 4i7. ­Prágai Hitelbank.................. 5:*.- ö'-O.iö Sz lovák Bank.......................... 1W.25 tSfi.15 Zivuostenska.................... , 61o. 0)2 >0 Angol.-Cslo v. Bank. . . . . ^850 1Ő.50 Osztrák hitei......................... S23.tO Eíc.ao Bé csi Union Bank............. •- ­Wi ener Bankv....................... 142.50 142.— Ju goslovenska-bank .... be.zl fttf.SS Nordbahn................ . . . . 6C90.— 6160 — Cse h énkor ......... I0á\- llS9.ee llorvát cukor. . ...... S52.- fei.se Kolini műtrágya ...... 58* J0 618.— Kolini kávé.............................. — Kolini petróleum.................... — Ko lini szesz..............................2395.— 2Se?,50 Tejipar r.-t..............................r<*5.- 16 b.— Első pilseni sörgyár .... 827*.-- 8;7a.— Breitield-Danék ...... "60.— 640.— Uanrin és Klement............. —-.— Tt inghoffer..............................i05s:50 1047.5O Cseh é szaki szén ...... 4<85. — 405*'.— Cseh nyugati szén................ 6f>8.- 669.— Al pi ne ........... . 2,0.50 22*. i3 Poldi......................................... 668.- 658. — Pr ágai vasipar ....... (510.- I5i5.— Skoda........................................U52- U4S.— Pozsonyi kábel..................8347 50 83tó — lű wald...................................... 8S6 50 386.­________ 1 A budapesti értéktőzsde árfolyamai: XM« XI/15 Ang.-Magyar............ «60 Ma gyar Hitel........................... g 'ÍZ Je lzálog................... . Leszámítoló ......... 9 .70 Magyar-Olasz............ ^-50 **b0 Os ztrák Hitel ........ ~ Merkúr ................................. Ke reskedelmi bank ..... ;® 50 ’ Egyesült takarókpt. .... Magy. ált tkpt. ...... Első hazai tkpt................... . ‘3(.- 830.­Bor sod-Oliskoloi ...... *1-~ " Concordia............................. Bu dapesti malom................ 44 50 íí Gi zella malom.................. IS'90 — Hu ngária malom...... 27.— Be ocsini................................. 861.— S60.~ Északi szén....................... ~ ' Es ztergom-Szászvár .... — Felsőm. 6zén....................... 46.— - .— Dr asche................... 8t— í? Magnezit............... 210.— 56 Má gy ált kőszén. ..... 722.- 7)2 — Salgó................................ 7150 74.— Ur ikányl............................ |75 60 174 — Kóburg............................... 28.50 29 — I Csáky ............................. £8- 28 — Ma gyar fegyvergyár. . • • 299.60 8<( 66 Ganz Danubius ....... 17950 19950 Gauz villamos . . k . . . . i7i 50 I7i.­Hofherr................................ 7 80 17 80 Lá ng....................................... 107-— )C7 — Llpták................................... ltíO lz.26 Gy őri vagongyár...... 47.— 43.— Rima................................... • H8.- 1)8,— Sc hlick ................................ 74,50 75.— Te udloff Ditrich ...... 13.— )8.— Egyes, fa . . . .................... —— Gu tmann...................... 21.— 20.— Orsz. f a....................... — Li gnum-tröszt............... ­Ma lomsoky ......... 16:60 — Neuschloss.......................* 9.— 9 — Rézbányái ....................... —li.éO Sz lavónia............................ 1.80 — Na schitzi .......... 178.— - ,-rr Zabolai ........... (.31 Adria............................. 63.60 At lantika..........................* 8 68 2.72 Le vante . .................... 26 60 £6.8u Kö zúti............................. —~ Dé livasut ............................. 10.50 1(,60 Áll am vasút . ....... 24 — 24.­Tr öszt........ 43 60 4V.50 Ma gyar cukor.................... 219.50 t2i 66 Oceáu ............ ­Magyar szalámi ...... Izzó .......................................... 120_ 1)8.— Gy őri olaj............................ -_ Ba róti.......................... Ég isz ....................................... 65 — 66.— Go ldberger ......... 6*.— 96.— Spódiúm....................... 88 80 28 — Hu ngária műtrágya .... sí.— 6SS6 Klotild................................ 17. - i< — Gu mmi............................... 2(0.— 149 66 Te lefon................................ -2Ö.50 Bó ui....................................... —— _ Pa pír .................................... 83.25 S. 60 ős termelő 6g_ F Ti. Á GTi M A GYÁR Hl RLAP " Kéziratokat nem érzünk meg és nem adunk visgfflt Budapesti ezérkeszfőség é* kiadóhivatál: ZólTomi Deaő, U Döbrenfei-tér 9. Telefon: Teréz 263—-32. — Ruszinezkói szerkesztőség: Ungvár, Bercsényi­utca 15. szám. Szerkesztő Rácz PáL Irodrimí főmunkatáre: Sziklay Ferenc dr.» Kassa, 6der-u. 9. — Kiadja Srilassy Béla dr. — Nyómatott: Meircy Heinrich Fia nyómdljábaru Prágában. —. A nyomásért felelős: J. Ghánát. FROU - FROU BAR i Praha-Vinohrady, Fochová 10. ' Ötödik ház a fnuzéumtól. I Magyarok találkozóhelye. aranykoronát, 3—5 kg.-ig pedig 25 koronát fizetett ki a magyar poéta. Miután a postai illetékeik kö­rülbelül a háboruelőtti illetékek hétszeresére emelkedtek, jogosult, hogy a po&taigazgatás akcep­tálja a jogos kívánságot ÉRTÉKTŐZSDE Nyugodt irányzatú a prágai tőzsde Prága, november 16. A tőzsde ma nyugodt hanguVtal nyitott. A vásár elején élénk kereslet indult meg, úgy, hogy az árak az első napi árfo­lyamok fölé emelkedtek. Majd stagnáció követte, mely a realizációk melleit az árfolyamokat lemor­zsol1*. Ugyanily módon változott a kulisszértékek árszintje is. A bankp:acon nyugodt üzletmenet az árakat kissé emelte. A beruházási értékek ma meg­szilárdultak, de a H és L, va'amint a Hadsereg- szállítási járadékokat némi veszteség érte. Az exóta- értékek 5-—50 koronáig terjedő javulást könyveltek el. Erősebben javul! a Brüxi szén (40 korona) és Caisse Commune értékek 4 koronával. Az ipari éríékek piacán a tegnapinál magasabb árfolyammal zártak: Pozsonyi Kábel 35, Csesko-Moravska 30, Zettlitzi 25, Nes'omici 20, Kovarik 18, Marschner 15, Fémhenger, Nordbahn, Kupfer, Brosche és Tej 10, Ringhoffer 6, Rolh-Koste'.eci 7, Kolini trágya 5, Horvát cukor 4, Aussig kémiai 3 koronával. Le­morzsolód ak: Prágai Malmok 00, Kön’gsbofíer 15, Berg és Hüt'en, Dux-Bodenbach;, Budweisi «ör 10, Ső’o és Krizik 7, Apó lo 6, Prágái Vas, Budweisi Email, Sellier 5, Deli, Cseh cukor 4, Prága-Duxi 3, Nyugat Szén és Rothau-Neudek 2 koronával. A bankértékek közül Nacionalbank 10, Prágai Hitel 3, Sporo és Ang o 2, Böhm. Eskompte, Böhm Union 1 koronával emelked’ek, ellenben LánJer és Böhm. Industrialbank 1 koronát vészitel ok. A beruházási piacon a 4 száza'^kos pót 55, a 3/3 százalékos né­gyes 50, a Wt százalékos négyes 45, az 5 és fél százalékos négyes 40, Beruházási 1923-as 25, Beru­házási forgalmi, Konverziós és 4 2 százalékos pót 20, Konsol 10, 6 száza’ékos 4 és Népszöve'ségi 5 fi dérrel javul'ak. Hadsereg^zállitási 1.25, ./-járadék 1.5 és H-járadék 65 M ért vetítettek + A prágai devizapiacon néhány külföldi ér­ték megszilárdult. Züriich 0.15, London 0.07, Milánó 0.22, Páriö 0.09 ponttal javult, ellenben Berlin 6.4, Brüsszel 0.2, Bécs 0.1 ponttal esett. + A bécsi értéktőzsdén ma a tegnapi könnyű kasszanap, úgyszintén a Berlinből és Prágából ér­kező kedvező hírek barátságos hangulatot váltot­tak ki, de az üzletkötés csak sziük keretek között maradt. Legtcbb érdeklődés a csehszlovák arbi- trageértékek iránt nyilvánult meg. Ezen értékek csak ma kerülhettek a bécsi tőzsdére a tegnapi Szimat miatt. A korlát ért ékek, mint a kulíszpapi* rok. üzletfelének maradtak. Járadékok iránt kévés érdeklődés mutatkozott, az árfolyamók megjavul­tak. A napi üzleti tevékenység zárlat felé néhány áru értékét lemorzsolta, de a vásár megőrizte el- j lentdillóképeeségét- Magándiszk ontó 6.12%. Üdntetiel megszilárdu’tak az árfolyamoki Észak- nyugat-Kanadából erős h deget jelentenek. A piac áríolyamemelkedésónek az oka a pénzpiac szilárd magatartására is visszavezethető. A csikágói tengeri- piacon is szilárd volt a hangulat. Az időjárás üzleti tevékenységre hangolta az embereket és a ki nem elégítő termés, mely elég'e ennek bizonyult a ke­reslete, elősegítette az árfolyamok kedvezőbb kiala­kulását. Az árfolyamok bárom centtel javultak. — Csikágó: búza bard winter II. 129.75, III. 128, de­cemberre 128 5. tengeri míxed II. decemberre 85.50, márciusra 89.37, zab decemberre 49, márciusra 51, rozs II. decemberre 106 62, márciusra 108.75. — Newyork: búza hard winter II. 143.37, red win'er II. 149 37, mixed durum 139.37, nor'hern mani'oba II. 156.87, rozs 11962, kanadai malátaárpa 96, ten­geri nlixed western II. 94.5, la liszt spring eléar 6.5—6.9, beviteli díj Ang’iába 2.3—3 3, szárazföldre 14—15. — Winnipeg: búza novemberre 133.8, de­cemberre 130.87, zab decemberre 56A — Kansas City: búza red winter II, prompt 151.5. — St. Louis: búza red winter II. 1T5. Minneapolis: búza I. northern spring prompf 124. + A tengerentúli zsirpiacon kissé barátságos hangulat fejlődött ki nagy kötési szállítások mellett. A kasszapiac lanyha tendenciája következtében ké­sőbb valamivel lanyhult. A tengeripiac szilárdabb ál’ása zárlat előtt megszilárdította a helyzetet, úgy hogy záróirányza'a tartott maradt. — Newyork: la zs'r 13, middle 12.75—12.85, faggyú 8.75. — Csi- kágó: zsir 12.22, könnyű sertés 86—9.35, nehéz­sertés 9.35—9.50. A prágai tőzsde devizaiegvzései: november 16. november 15. Pénz Áru Pénz Áru Amsterdam . . 1359.87*/, 1865.87'', 135962'/, 1365.62*/, Berlin....................8C2.85 £06.85 803.25 8C7.25 Zürich ................. 649.30 652.30 649.15 652.15 06 Ío(Chxistiania) £91.— £95.— 890.75 894.75 Kopenhagen . . 902.— 506. - 902— 906.— Stockholm . . . 9C6.25 910.35 9C6.25 910.25 Mailand .... 183.07 184.47 182.85 184.25 Paris................... 132.04 133.24 131.95 133.15 Lo ndon .... 163.90 165.10 163.83 165.C3 New York Cable 33.60 33.90 88.60 83.90 Brüssel............... 468 90 471.90 469.10 472.10 Ma drid.................. 572.50 575.50 572. - 675. ­Be lgrad .... 59.18 59.68 59.16 59.66 Sofia................... 24.25 24.55 24.25 24.55 Ko n8tantinópel. 17.67*4 18.07*4 17.6? V* 18.07*/,* Wien.................. 474.60 477.60 474.70 477.70 Warschau . . . 377.12*/, 380.12*/, 377.12*/, 380.12*/, Budapest. ... 589.50 592.60 58950 592.60 Buenos Aires . 1439.50 1446.60 1439.60 1445.6QI Helsingtora . . 84 63*/, 85.13*/, 84.70 85.20 Riga..................... 649.75' 652.75 649.75 652.75* Rio do Janeiro. 404.50 407.50 4C4.50 407.50* Montevideo . . 33.40 33.80 33.40 33.80* Alexandria ... 167.80 169.20 167.80 169.20* Athén................... 46.20 46.80 48.20 46.80* Bukarest .... 2C.65',, 21.05’/, 20.65 21.05 Kowno ..... 331 ,í0 333.60 331.50 333.50 Lissabon .... 166.30 167.70 166.30 167.70* Révai................... 8.90 9.10 8.90 9.10* Mo ntreal.... 83.55 S3.85 33.55 33 85* Prága, november 16. Valuták: Holland 1355.50 német £00.30 belga 467.50 ftvájci 643 norvég SS6 dán 900 angol 163.45 spanyol 569.50 olasz 182.05 amerikai 33.40 francia 131.40 svéd 933 jugoszláv 58.92.50 magyar 588.37.50 román 2050 bolgár 23.60 lengyel 376.25 osztrák 472.5Q. , *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents