Prágai Magyar Hirlap, 1927. november (6. évfolyam, 249-273 / 1583-1607. szám)

1927-11-16 / 261. (1595.) szám

8

V

'•Msfitesa-HmiiaB

1927 november 16, szerda.

— Megszűnik a vízumkényszer Ausztria és Csehszlovákia között. Bécsből jelentik: .Vavrecska, Csehszlovákia követe megjelent az osztrák államszövetség kancellári hivatalánál és a csehszlovák kormány nevében ’hivatalosan közölte, hogy Csehszlovákia január elsejével a kölcsönösség elve alapján megszünteti a vízumkényszert Ausztriával szemben. Az erre vonatkozó diplomáciai jegyzékeket a szövegezésben való megegyezés után Seipel kancellár és Vavrecska követ a legközelebbi jövőben fogja kicserélni Becsben,

— Kegyelmet kap a sikkasztás miatt elítélt Dusek pozsonyi miniszteri tisztviselő?

Pozsonyi tudósítónk jelenti: Tegnap az a hir terjedt el a városban, hogy Dusek Károly, a sikkasztás miatt egy évre elitéit pozsonyi miniszteri tisztviselő kegyelmi utón kiszabadult a fogházból. Dusek a vasárnapot valóban családja körében töltötte. Értesülésünk szerint a sikkasztó miniszteri tisztviselő nyolc napi büntetésmegszakitást kapott a pozsonyi államügyészségtől egy műtét végrehajtása céljából. Szombaton délután hagyta el Dusek a fogházat és az operáció megejtése után minden valószínűség szerint ismét vissza fog oda térni, bár ő maga erősen reméli, hogy kegyelmi kérvényét kedvezöeu fogják elintézni.

— örömhírt olvasok. Nincs többé szeplő, máj- folt, pattanás. A dr. Pollak-féle Mary-créme az

• arcot alabást rom tisztává és simává teszi.

— IIol kapható'? Hol vegyük?

— Bármely gyógyszertárban, drogériában, vagy parfümériában, csak vigyázni kell, hogy valódi legyen. Sok már az utánzat .

Fölerakat: Bratislava, Centraldorgéria. Ventur-utca; Traava, Schlosser-gyógyszertár; Trencin, A. Kubieek-parfüméria; Zilina, Stern-parfüméria; Topoíciany, Ph. M. Mecir-drogéria; Komárno, Marta-parfüméria. Megrendelhető: Dr. L. Pollak gyógyszertárából. Piestánv.

— Nyitrai balesetek. Nvitrai tudósítónk jelenti: A Nyitra melletti kőröekényi országúton •tegnap egy autó elütötte Karaiba Péter kőröekényi lakost. Karaba súlyos zuződásokat szenvedett. Az autó elszáguldott a szerencsétlenség után és egy parasztszekér hozta be a nyitnád kórházba a súlyosan sérült embert. — Tegnap Fránta József nyitrai munkás a Zobor'begyen dolgozott egy házon. Egy levált tégla a fehére zuhant és súlyosan megsértette, úgy, hogy be kellett szállítani a megyei korházba.

xx Hűvös, nedves és változékony időjárásban

a rheumában szenvedők nagy kínokat állanak ki. Az ,AJpia“-mentholsósborszessze-1 való bedörasölós nagy megkönnyebbülést idéz elő. A vérkeringés hatalmasan felélénkül, a test visszanyeri táplálkozási képességéi, ifliállitail izomer ősöd'% és szellemi felfrissülés következik be. Tanácskozzék orvosává! a masszázs módját illetően. Próbálkozzék és megelégedése nagy lesz. ,, ALPA“-sósborszesz mindenütt kapható.

MőVÉSZETIRODAItOM

A kassai német színészet története 1816^ig

Flórián Kata könyve

| (A szerző saját kiadása Presov-Eperjes, 1927)

| Ez a munka igen tanu'ságos és élvezetes könyv, | melyet tudományos jellege dacára bárki haszonnal | és kedvvel olvashat. És amellett bizonyos, meg- I nyugvással.

Mi! Hát voltak ilyen idők? — Bizony és pedig ► nem is oly régen. Hiszen magam is ültem még ab- | bau a régen lebontott színházban, amelyben bo'do- S gulf nagybátyám több mint 50 évig ugyanazt a he- | lyet bérel'e évről-évre.

Az ember a múltba tekint és önkéntelenül is 5 a jövőbe néz és látni szeretne.

Flórián Kata könyve elvezet a múltba, amidőn | a színház még úri passzió volt, mikor mágnásaink | és a nemesség segítsége tette csak lehetségessé, hogy f egyáltalán létezhessék a színészet, amely Bécsből j. irányított német és németesífő kultúrának volt I egyik kellemes és hasznos eszköze.

I • Dehát persze, elein'e csak holmi vándor- | komédiások, akrobaták, táncosok, bűvészek, bohó- ; cok, „néminemű játékos németek" vándorolnak városiról városra és előadásaikat trombitaszóval és dobpergéssel hirdetik. Csak fokozatosan lehetett e silány elemeket kiszorítani és a komo’y múzsa számára közönséget és otthont teremteni. A selej'es ellen való küzdelem mindig nehéz, mert „sokan vanllak a meghívottak, de kevesen a választottak." A magasabbrendünek mindig kevesebb lesz a közönsége. Vagy legalább is ma még az emberiségnek csak kisebb része élvezi és érti a szellem derűs, de néha • hűvösnek tetsző magaslatairól lá'ható távlatot.

Lápjuk, mint küzd a városi tanács röv'dláiása és a rosszakarat áská’ódásai ellen a derék Boden- burg Gertrud „a siebenbürgische Neuberin", az első női színigazgató Magyarországon. Mig a felsőbb körök, a nemesség, a tisztek, a hivatalnokok támogatták a 9«inésze‘ef, addig a városi tanács az érseki helynök keményhangu erkölcsi feddésének hatása alatt, legjobban szere'ett volna „ezektől a gyanús egyénektől" megszabadu’ni. „Jobb lenne, ha megtérnének ők is Istenhez és megbánnák tetteiket, amelyekkel talán ár’atlan lelkeket is megbo’rán- kozta'fak és letérhettek az erény útjáról." — A sok huza-vonának a katonai parancsnok salamoni ítélete vet hamarosan véget A szinigazgatóné foly'on okvetetlenkedő férjének eimpliciter 25-öt Ígérnek, amire az minden panaszát visszavonja.

De nem akarjuk a könyv sok érdekes részletét mind fe’sorolni.

• Mint valami kulturhistőriai. miníatürfestménysorozatban látjuk egymásután- a 150 év előtti színészet nehéz sorsát. Látjuk, mint vonul fel a piac'éri deszkabódéban, majd 1789-től kezdve az uj — azóta lebontott — színházban, ahol egyúttal táncterem éh kávéház is volt. ' >■

A műsor mindig jobb lesz. A klasszikusok közül Lessing, Schiller, Goethe és Shakespeare darabjai is szerepelnek. Persze, megfelelő „javi'ott" kiadásban és átdolgozásban. Részint, mert a személyzet száma a helyi körülmények, de főleg mert a cenzor folytonos okvetetlenkedése miatt a darabok átdolgozása vált szükségessé. Ennél a pontnál aztán otthon vagyunk már. Mert a cenzorok változnak, de az a lelki állapot, amely a cenzorságot teremti, az úgy látszik él és tovább virul.

Mulatságos olvasni, hogy annak idején mitől fájt a derék cenzor feje. — Persze a he’ytaríó tanács rendeletéhez csa'olt „Leitfaden" kitanitotfa kellőképpen. így pl. bibliai, ka'ekizmusi és hierar- i chiai eredetű kifejezések, szólásmódok és szavak a : párbeszédekben nem fordulhattak elő. Tehát nem volt szabad mondani azt, hogy „bölcs, mint Sala- 1 monAvagy „öreg, mint Mathuzsálem", hanem Salamon helyett pl. „So’on“-t, Mathuzsálem helyett ■ ,,Nés'or“-t kellett alkalmazni. i

Az uralkodókat, felsőbbségeket és a fennálló í törvényeket még érinteni sem volt szabad a szin- : darabokban. Olyan darabok, amelyek zendülést, Iá- 1 zadást, valamely uralkodó, vagy kormány elleni j összeesküvést tartalmaznak, nem adha'ók elő. Olyan t kifejezések, mint „Tyrann", „Tyranneí", „Despotiz- i mus“. „Unterdriickung", semmiféle darabban nem i fordulhatnak elő és a „felvilágosodás" („Aufklá- t rung“) kifejezést is kerülni kell. Persze, csókok, i ölelések és más „ad lasciviam" ingerlő mozdulatok é a színpadon szigorúan tilosak. És amikor az egyik i szerencsétlen színigazgató dühében alaposan elká- a romkodva magát, a Jézus Krisztust is be’efoglalja, t istenkáromlás! perbe fogják és nyelvének ki'épé- a sere és fejvesztésre Ítélik. — Istenem! Mily régen s volt ez!

Amikor pedig a színigazgatók a műkedvelői előadások konkurenciája ellen panaszkodnak, akkor mintha a mai panaszokat hallanék a mai mü- q kedvelői előadások ellen; ame’yeket pedig ma természeti szükségszerűséggel egyszerűen az a beteges p állapot teremtett, hogy az állam, ahelyeü, hogy a színészetet, mint kultúrintézményt támogatná, azt g folytonos rövidlá'ó okveteflenkedéssel, cenzúrával g és a magyar színészet kitiltásával megfojtani iparkodik. . ^

• És amikor igy a régi időknek küzdelmeit lát- „

juk felvonulni lelki szemeink előd és látjuk a bo- g ruiatot, ma’’d pedig a derűs hajna’hasadást és a ma- ^ gyár szinésze'nek verőfényes beköszöntésé', akkor félsóhaj tünk és megnyugvással tesszük le' a könyvet. Oly korszakot élünk ma, amelyben jó, tanulságos és vígasz'alást hozó a történelmi könyvek olvasása. Ezek be'ekintést engednek a nemzetek éle-. S; (ének műhelyébe. C

Az egyének 'élete a pemze'nek századokká’ é? ezredekkel mérendő létével szemben elenyésző', de P

s az emberi szellem, meg nem elégedve a mának s: 3 kös horizontjával, valamivel előrébb szeretne tek- teni és erre jók a kulturhistőriai munkák.

3 A küzdelemben fejlőd k és edződik meg i nemzetek éle'ereje. A borulatra derű, az éjszaké ' nappal és a ha’ál után a feltámadás jön. A m<- próbál'a'ás idején nem kell kétségbeesni, mert : nemzeteket nem a külső elnyomás, hanem a bel > rothadás öli meg.

. - Flórián Kata derék munkát végzett, i Maiéter István dr.

JSzmH&Z*ZElM5

A POZSONYI MOZIK MŰSORA:

REDOUTE: Hazárdjátákosnő (Harry Liedtke, A jies Eszterházy). ■ . :

ADLON: Az utolsó keringő (Liáné Haid). TATRA: A lázadás poklában (nagy keleti fiito ELI TE: így volt egykor Heidelbergben (Slea Waiter).

AZ UNGVÁRI VÁROSI MOZGÓ HETI MÜSORJ

Szerda: A kirchfeldi pap,

Csütörtök: A cowboy két pisztolya ÍFred Thomsor Péntek: A eárttő sakkja.

Szombat: A bolygó zsidól Vasárnap: A bolygó zsidó.

Hé fő: Violanta (Henny Porten-filmJ Kedd: Violanta.

(*) Huberman egyetlen hangversenyestje Prt gában. Bronislav Huberman, a vLághirü hegedümi vész november/ 18-án este fél nyolc órakor tartj egyetlen hangversenyét a prágai Lucerna nagyte: méhen. A kiváló hegedűst a cseh filharmónia kisé: Talich karnagy személyes .vezetése mellett. A müs< ron Mozart, Mende’ssohn, Chopin és Brahms müv< szerepelnek. A zongora kíséretet Schultze S. lálj el. Huberman es'je iránt, mint mindég, most : nagy érdeklődés nyilvánul meg. Jegyek elővételbe kaphatók.

(*) A ruszinszkói magyar színtársulat csak ne veniber 22-én kezdi meg az ungvári szini-szezón Ruszinszkói szerkesztőségünk jelenti: Polgár Ká

roly az ungvári szini-évad kezdetét november le ében határozta meg. Ezt a dátumot azonban kénj télén volt ki'olni november 22-ére, mivel a műn kácsi bérlefjegyzők összes bérleteiket még nem éi vényesitétíék. Polgár Károly tehát módot ad a mun kácsi bérlőknek, hogy a hátralévő idő alatt bérlet szelvényeiket bevál hassák. Az igazga’ó ezen elő zékeny magatartása nagy megelégedést keltet Ungváron is, mivel az ungvári bérlők biztosítva lát ják, hogy esetleg bevál'atlan szelvényük nem vesz ti el érvényét, mint az a múltban (Polgár elődjé nél) meg'örtént s igy teljes bizalommal válthatjál meg bérleteiket. Itt em’i'jük meg, hogy a Szinpár toló Egyesület országos' válasz'mánya Polgár Ká rolyt a legmesszebbmenő, támogatásáról biztositolh és hasonló támogatásra hívta fel a magyar saj’ó! is melynek önzetlenségéről a Szinpár'o’ó Egyesület a múltban is teljes meggyőződést szerzett. Reméli, hogy a sajtó hatha'ós támogatása is előre lendíti az állandó válsággal küzdő ruszinszkói magyar szinügyef.

A SZLOVENSZKÓI MAGYAR SZÍNTÁRSULAT

MŰSORA KOMÁROMBAN:

Csütörtök: Te csak pipálj Ladányi! (Megnyitó előadás.)

Péntek:. Te csak pipálj Ladányi! (Vigjáték-újdonság.)

Szombat d. u.: Játék a kastélyban (Félhelyárakkal.) Szombat es'e: A legkisebbik Horváth lány. (Operett- újdonság.)

Vasárnap d. u.: Hajtóvadássaf. (Operett.)

Vasárnap este: A legkisebbik Horváth lány.

Hétfő: Az 'ezüst kazetta. (Színmű újdonság.)

Kedd:. A cigányszerelem. (Operett.)

A RUSZINSZKÓI MAGYAR SZÍNHÁZ HETI MŰSORA MUNKÁCSON:

Szerda: Sztambul rózsája. ■ .

Csütörtök: Pillangó kisasszony (mérsékelten felemelt helyárakkal.)

Péntek: Toscg. . .

■ÁPORIV

)( Az angol sportszövetségek és az amszterdami olimpiász. Londonból jelentik: Az angol sportszövetségek szombaton Londonban egyetemes ülést tartottak, amelyen állást foglaltak az olimpiai bizottság munkabér-megtéritéses elve ellen. Határoza'ba ment azonban, hogy az egyes szövetségek belátására bízzák, hogy az amszterdami olimpiászon részf- vesznek-e, vagy sem. 1— Az evezős szövetség rögtön bejelen'elte, hogy nem hajlandó az „álamatőrökkel" versenyezni, mig az atlétikai szövetség valószínűleg kiküldi versenyzőit.

)( Bejol, a Slavia kitűnő középcsatára, visszatér régi egy’etébe: az AFK Vrsovicébe. A Slavia most Svobodát szeretné helyébe leszerződtetni.

)( Csehszlovákia amatőrbajnoksága vasárnap dől el Pozsonyban az SK Bra'islava és a DFC Bud- weis között.

)( Az észt birkózók Pilsenben 17:7 arányban győztek az SK Pilsen birkózói e’len.

)( Gaudine és Cattiau Prágában. A öseh vívó- klub 40 éves fennállásának emlékére december 2-án nemzetközi vivóakadémiál rendez, amelyre Európa legjobb vivőit hívta meg. A verseny biztos résztvevői: Lucien Gaudine és Cattiau, a neves francia tőrvivók, azonkívül Geo Buchard és Margraff ezredes.

)( Román világkörüli aulóulazók Prágában. Velevsky, Goldenberg, Sayer és Poppá, a bukaresti autóklub négy versenyzője, akik augusztus 18-ikán Bukareslből Studebaker-gépen világkörüli u'ra indultak, ma Lengyelországon keresztül Prágába érkeztek. A négy román sportember holnap folytatja u’ját Németország felé, innen Belgiumon, Franciaországon, Spanyolországon s onnan vissza Olaszországot érin've, Svájcon és ismét Franciaországon át Angliába mennek. Angliából hajón kelnek át Amerikába, majd Ausztráliába, hogy végül Ázsián és Afrikán keresztül visszaérjenek az Óvilágba.

X Az erősén meggyöngült Bocskay leszerzcd- tette a temesvári Kinizsi két ki'ünő játékosát, Sémiért és We’zlert. A debreceni csapatnak, aine’y vasárnap az Attilától is ka'asztrófális vereséget szenvedett, sürgős szüksége volt. már két uj csatárraX A pozsonyi bajnokság állása:

o ««■*>. "<p w

« £ a 'g

25 2 Q > • O S ' £

L Ligeti 7 4 2 í 26 :10 10

2. Komáromi FC 8 4 2 2 24:16 10

3. PTE 8 3 2 3 19:18 8

4. VAS 8 3 2 3 14:15 8

5. Érsekújvár! SE 8 4 0 4 19:18 8

6. Kábelgyár 8 4 0 4 13:22 $

7. Rapid 7 3 1 3 13^:11 7

8. Makakbea 8 3 1 4 15:201 7

9. Cérnagyár 8 2 0 6 18:29 4

X A budapesti T. osztályban a Ferencváros.

ímely már 10 mérkőzést játszót le, erősen kiugrott i csak 8 meccset abszolvált Sabária elől. A Ferencvárosnak 18, a Sabáriának 13 pontja van. A 3—4. helyen egyforma ponttal (11), az Újpest és Hungária áll. A többi csapatok helyzete vasárnap lem változott meg.

X -4 Sabária Bécsben ma a Wiener AC ellen átszik. A mérkőzésen már Sághy is résztvesz.

Stíl■■■!!! — ■ I »W—■—BW——W—IWIB SITI I ■ I

Rádióműsor.

SZERDA

PRÁGA: 11.00, 12.05, 16.30, 20.10 és 21.30

Hangversenyek. — 17.45 Német előadás. — POZSONY: 18.00 Fúvószenekar. — 19.25 Szlovák

nyelv’ecke magyarok számára. — 20.00 Víg est. — KASSA: 19.25 Szólista est: Hemerka Marj7 és Pau- lus prof. — BRÜNN: 12.15 Orchesterzene. — 17.00 Gyermekeiőadás. — 18.10 Német előadás. — 19.00 Rubinstein-est. — 20.00 és 21.00 Zené. — BUDAPEST: 16.00 Gyermekmesék. — 17.30 Mendelssohn-est, szimfónikus hangverseny. — 19.00 Előadás az Operában. — 22.30 Gramofon. — BÉCS és GRAZ: 11.00, 16.15 és 19.30 Zene. BERLIN: 19.30 Liszt, ora'órium: Szent Erzsébet legendája. — HAMBURG: 20.00 Schiller harangja. — KÖNIGSBEG:

20.00 Schiller darabjai. — BERN: 21.00 Sajló-est.

CSÜTÖRTÖK

PRÁGA: 11.00 Gramofon-zene — 12.05, 1930 és 22 20 Hangversenyek — 18.30 Német előadás' — POZSONY: 17.30 Arányi Baba zongorahangversenye — 19.10 Gramofon-zene — 19.30 Szimfónikus hangverseny Prágából — KASSA: 19.15 Saj óhirek — 19.30 Kozák-kvar'ett— BRÜNN: 12.15 Hangverseny — 15.00 Egy óra nőknek — 18.00 Német előadás — 19.30 Á'hozat Prágából — BUDAPEST;

11.00 Zongora-matiné — 16.00 Mezőgazdasági előadás — 17.00 Szórakoztató zene — 18.30 Csokonay- emlékünnepély — 19 20 A magyar Rádió Újság előadása — 20.10 A Posta Zenekar hangversenj7e —

22.00 Jazzband a Dunapalotából — BÉCS: 11.00,

16.15 Zene — 19.30 Ariadne Naxosban, opera — ZÜRICH: 15.00, 16.00 Zene — 20.00 Beefhoven- est — 20.40 Da’est — STUTTGART: 16.15 Lehárkeringők — 22.00 Szimfónikus hangverseny — BERLIN: 21.00 Szimfónikus hangverseny — FRANKFURT: 20115 Maricza, a táncosnő. Gilberí operettje — NÁPOLY: 21.00 Gé:?ák, Jones operája — RÓMA: 20.40 II Tabaro, Puccini operája.

— Az ifjabb Rockefeller 400.000 foirt-oí adciuá- nyozatt egy jeruzsálemii muzenm céljaira, Londonból jelentik: Rockefellernek, az emberbaráti ée kulturális áldozatkészségéről ismert amerikai milliárdosnak legidősebb fia most apja nyomdokaiba lépett ás a palesztinai kormánynak a napokban

400.000 fontot adományozott egy Jeruzsálemben fölállítandó régészeti niuzeuin céljaira.

A nedves, hűvös és változékony S időjárás a gs

reumában szenvedőknek |

nagy kínokat okoz.

Masszírozza magát orvosi tanács || alapján eredeti ||

mrnm

mentbe! 1 sösSeorszttssseS |

Az „AIpá“-val való masszázs nagy || megkönnyebbülést, élénkültebb Pf vérkeringést, tökéletes táplálko- zást, izomerösödést és az idegek M felfrissülését idézi elő.