Prágai Magyar Hirlap, 1927. október (6. évfolyam, 224-248 / 1558-1582. szám)

1927-10-26 / 245. (1579.) szám

r.

8

1927 október 26, szerda

' Mielőtt CSILLÁK szükségletét beszerzi, kérjen képes árjegyzéket

Budapest, VII., Bob-uíca 42 szám

Vámküliöidre (elcsatolt terültre) frankó elvámolva is szállítjuk.

^zmHÁZ'ZEnE,

áS1- 1 T“—' >**i "g* ■H’WUm.T HUIi‘IJ.tiA,r^ jTLlMI*yH* "**-»*■*" 1

A POZSONYI MOZIK MŰSORA: REDOUTE: Casanova II. rész.

ADLON: Metropolis. (Brigitta Helm és Alfréd Ábel).

TÁTRA: A Szent Márkus-téri oroszlán (nagy olasz film.)

ELITE: A velencei kurtizán. (Magda Sonja.)

AZ UNGVÁRI VÁROSI MOZGÓ HETI MŰSORA:

Szerda: Az acélKcselyii. Szovjet film.

Csütörtök: Az eladott menyasszony. Smetana világhírű operája.

Péntek: Amíg a férfi megnősül. Hanny Weise- vei.

Szombat: Buffalo Bili. I. rész.

Vasárnap: A vörös kalóz. Rod la Rocque-kai. Hétfő: Buffalo Bili. II. rész.

.J&PORT^ .

Vasárnapi sportesemények

Tegnapi számunk elkobzása miatt a következő jelentősebb sporteseményeket újra hozzuk:

Prágában Csehszlovákia válogatott csapata az Európa-serlegért 2:2 (1:1) arányban eldöntetlenül mérkőzött az olaszokkal. Az olaszok lelkes, de durva küzdőmodorral akadályozták meg a cseh csapat győzelmét.

Pozsonyban az SK Bratislava Csehszlovákia amatőrajnokságában a prágai kerület bajnokát, a kladnói Krocsehlavyt győzte le és a középdöntőben az SK Prostejovval kerül össze. — A magyar bajnokságokban a Ligeti a Komáromi FC-t 5:1, a Kábelgyár a Rapidot 2:1, a Makkabea a Cérnagyárt 6:1 arányban legyőzte. — Érsekujvárott az ÉSE 3:0 arányban győzött a pozsonyi VAS felett és ezzel a liga élére került. — A pozsonyi bajnokság így alakult:

O « xjj £ 6,

K </> -i ,5 53

ZZ >, :0 « “O « O

t? z Q > oS a.

1. Érsekújvár! SE 6 4 0 2 17:12 8

2. Komáromi 7 3 2 2 19:15 8

3. Ligeti 3 5 3 11 18:8 7

4. Makkaea 6 3 1 2 14:9 7

5. VAS 6 3 12 11:9 7

6. PTE 6 2 2 2 14:14 6

7. Rapid 6 2 1 3 9:10 5

8. Káelgyár 6 2 0 4 7:19 4

9. Cérnagyár 6 1 0 5 13:16 2

Kassa: KMSE—Eperjesi Törekvés 3:2, Kassai Törekvés—KSC 3:0, Slavia—Ungvári AC 2:1.

Lévai TE—Nyitrai AC 5:3.

Budapesten a Hungária érthetetlen gyönge játéka miatt vereséget szenvedett a Nemzetitől 3:2 arányban. — A Ferencváros a Vasast 2:1, a Kispest a 33-ast 2:0 arányban győzte le. Miskolcon az Újpest aratott váratlan diadalt az Attila felett 3:0 arányban. A Sabária 2:1 arányban legyőzte a Bástyát. — A magyar bajnokság állása most a következő:

O ++ a' ü >>

j» « = S -i = a

£ z a > o3 a1. Ferencváros 7 7 0 0 21:5 14

2. Sabária 6 5 1 0 18:6 11

3. Újpest 6 3 1 2 11:5 7

4. Nemzeti 6 3 0 3 10:10 6

5. III. kerület 5 2 12 10:9 5

6. Kispest 6 2 13 14:16 5

7. Bástya 6 2 1 3 9:13 5

8. Attila 6 2 0 4 10:15 4

9. Budai 33-a? 5 2 0 3 3:9 4

10. Vasas 7 115 13:20 3

11. Hungária 5 1 1 8 9:14 3

12. Bocskay 5 0 3 2 6:12 3

A külföldi eredmények közül megemlítésre

méltó: Németország—-Norvégia 6:2, Írország—

Anglia 2:0, Union Zsizskov—Guts Muts Dresden 6:4, Holstein Kiél—Frem Kopenhága 8:4, Espanol —Európa 2:0, Barcelona—Sábádéi 3:1.

Becsben a favorit csapatok győztek. A szabadnapos Admira megőrizte első helyét, a Vienna a Wacker felett aratott győzelmével ez xitöbbit felváltotta a második helyen. A Rapid a Simmering ellen győzött, amely igy kitart az utolsó helyen. J

(*) Zathurcczky hangversenye Eperjesen.

Eperjesi tudósitónk jelenti: Zathureczky Ede

október 22-iki hangversenye Eperjesen nagy művészi eseményszámba ment. Ünnepe volt ez az eperjesi magyarságnak és a magyar művészetnek. A Városi Vigadó nagytermét zsúfolásig megtöltötte a lelkes közönség, amely nagy szeretettel, viharos tapsokkal, újrázásokkal ünnepelte régi kedvencét, aki kiforrott játékával, tüneményes technikájával, meleg tónusával szinte lázba hozta Eperjes intelligens publikumát. A sikerben kétségtelenül része volt Herz Ottó dr.-nak, ennek az istenáldotta tehetségű nagy művésznek is, aki csodálatos átérzéssel, brilliánsan kisérte zongorán.

(*) A berlini állami színház és a bécsi Burgszinbáz vendégjátéka. Becsből jelentik: Jövő év tavaszán a berlini Schauspielhaus Bécsben, a bécsi Burgszinház Berlinben fog vendégszerepelni. Az erre vonatkozó tárgyalásokat már lezárták.

(*) A bécsi Operaház Párisban jövő tavasszal fog vendégszerepelni. Fideliot, Don Jüant, Figaro házasságát, Toscat és a Rózsalovagot fogják előadni. Schallc igazgató a bécsi filharmőnikusokat fogja vezényelni a párisi Operaházban megtartandó matinén.

(*) A csehszlovák Mozartszövetség a nagy mester halálának 140-ik évfordulója alkalmából a Német színházban október 29-én „Don Juan“-t ünnepi előadásban hozza színre.

(*) Bazilidesz Mária Prágában. Bazilidesz Mária, a Mascagni által vezényelt Verdi-requiem altszólóját fogja énekelni a prágai hangversenyen. A requiemet a jövő pénteken megismétlik.

Á SZLOVENSZKÓI MAGYAR ^ZINHAZ MŰSORA KASSÁN Szerda: Második nászéjszaka.

Csütörtök: (Nincs előadás.)

Péntek d. u.: Cirkuszhercegnő. (Félhelyárakkal.) Péntek este: Marica grófnő.

Rádióműsor.

SZERDA

PRÁGA: 12.05,16.30 Zene — 17.45Német előadás

— 19.15 Tánczene — 20.10 Víg est — 21.00 Doktor Faust, a prágai bábszínház előadásában — POZSONY: 18.00 és 19.40 Zene — 19.25 Szlovák nyelvtanfolyam magyarok részére — 20.00-tól

prágai műsor — KASSA: 19.20 Szólisták hangversenye Hemerka Mary, Paulusz Ákos és M. Tichá felléptével — BUDAPEST: 16.C0 Kalotaszegi népmesék — 17.30 Szimfonikus hangverseny, Unger Ernő vezényel — 19.00 Walkür, Wagner operája — 22.20 Pertis Jenő cigányzenekara — BÉCS és GRAZ: 11.00 Zene — 15-15 Az eltört

korsó, Kleist vigjátéka — 19.00 Aida, Verdi operája — BERLIN: 20.30 Első osztályon, Thoma vigjátéka — LEIPZIG: 20.15 Szimfónikus hangverseny, Szendrei Alfréd vezényel — MÜNCHEN: 20.05 Tarka est — 22.05 Tánczene — HAMBURG:

20.00 Halál bátyó, König drámája — KöNIGSBERG: 21.05 Strauss János operettjeiDŐl — ZÜRICH: 16.00 és 21.25 Zene — 20.40 Dalest CSÜTÖRTÖK

PRÁGA: 12.05, 16.30 és 22.20 .Zene. — 18.30 Német előadás. — 19.30 Szimfónikus hangverseny.

— POZSONY: 16.30 Zene. — 19.05 Szlovák nyelvtanfolyamok németek részére. — 19.30 Wieland kovács, Bella operája. — KASSA: 19.20 Hangverseny. — BRÜNN: 12.15 és 19.00 Zene. — 15.00 Egy óra nők számára. — 18.10 Német előadás. — 19.30 Szimfónikus hangverseny Prágából. — BUDAPEST: 11.00 Zongorahangverseny. — 16.00 Mezőgazdasági előadás. — 16.50 Asszonyok tanácsadója. — 17.10 Pertis Jenő cigányzenekara. — 18.15 Irodalmi előadás. — 19.00 Irodalmi rejtvényverseny. — 20.00 Hangverseny Fehér Ilonka,

Orosz Júlia és Polgár Tibor közreműködésével. — BÉCS és "GRAZ: 11.00, 16.15 és 20.10 Zene. — BERLIN: 16.30 Híres színházi botrányok. — 20.30 Operettekből. — STUTTGART: 20.15 A cobolyprém, Hauptmann vigjátéka. — LEIPZIG: 20.15 A vágyódás dalai. — MÜNCHEN: 20.00 Don Quicho- te, zenei tragikomédia, — HAMBURG: 19.25 He- liane csodatétele, Korngold operája. — ZÜRICH:

16.00 és 21.15 Zene. -- 20.00 Színdarabok. — RÓMA: 20.45 Die Nachtwandlerin, Bellini operája.

— MILÁNÓ: 23.00 Jazzband. - POSEN: 19.55 A divat pszichológiájáról.

Az angol ligában feltűnést keltő a Westham United 7:1 arányú veresége az Evertontól. A vezető Newcastle United a Sheffield Unitedet 1:0 arányban legyőzte s igy egy ponttal vezet még az Ever tón előtt. Az eddig második helyen álló Bury 2:2 eldöntetlenül mérkőzött a Birmingham- mal s emiatt a harmadik helyre szorult. Egyéb eredmények: Blackburn Rovers—Leicester 0:0,

Bolton Wanderers—Liverpool 2:1, Cardiff City— Portsmouth 3:1, Huddersfield Town—Aston Villa 1:1, Manchester United—Derby Co. 5:0, Middels- bourgh—Burnley 2:3, Tottenham Hotspur—Sum- derland 3:1, Arsenal—The Wednesday 1:1.

A skót ligában a CeRic az Aberdeentől 3:1 arányban vereséget szenvedett, mig a Rangers a Raith Rovers ellen 7:0 rekord-score-ral győzött.

)( A csehszlovák labdarugó szövetség visszaküldi a magyar szövetség tavalyi ajándékát. Egy prágai délutáni lap hire szerint a csehszlovák labdarugó szövetség visszaküldi a Magyar Labdarugó Szövetségtől kapott plakettet, amelyen Magyarország címerében Szlovenszkó jelképe is szerepel. A lap hírét a CsAF titkársága is megerősíti.

)( Uj világrekordot állított fel a 20 kilométeres távgyaloglásban a milánói Pavessi. Ideje 1 óra 37 perc volt.

)( Podrazil, a csehszlovák válogatott kitűnő

szélsője, a vasárnapi csehszlovák—olasz mécsesén rögtön a 10. percben sipcsonttörést szenvedett. Mint hivatalosan közlik, a baleset nem Ge- novezi olasz játékossal való összecsapása miatt történt, hanem Podrazil a sáros talajon csúszott el. Az olaszok Podrazil segélyezésére 2000 lírát ajánlottak fel.

)( Pozsony—Becs amatőr válogatottjai találkoznak október 23-án Pozsonyban. A pozsonyi csapat a következő felállításban szerepel: Holly; Csulik, Mütnyányszky; Béri, Weisz, Kaulich; Uher, Polacsek, Priboj, Mayer II., Molnár I.

Lóverseny és iódíjazás Losoncon

Losonc, október. 24. Losonci tudósitónk távira- tozza: Az országos földmivelésügyi tanács és a

zólyomi gazdasági egyesület rendezésében szépen sikerült lóverseny folyt le vasárnap a következő eredménnyel:

Tenyésztők bettösfogatu versenye: Sümeg Hugó fogata (hajtotta Pekary István), 2. Fodor Jenő (Fodor István), 3. Hercog Imre (Píck Ernő), 4. Sümeg Hugó (Fodor Jenő).

Sikverseny: Jansen Pál lova (lovagolta Fodor István), 2. Szilassy Béla lova (Kessler Miklós), 3. Szilassy Béláné saját lován.

Tisztek sikversenye: Sisirnsky hadnagy, 2. Bittner kapitány.';:— Altisztek versenye: Aíampl, 2. Borovsky. . .. . : . .

A délelőtti lódijazásnál a tenyésztő kisgazdák közül dijat nyertek: Imre István, Darnya 500,

Kovács Sándor, Bolyk 300, Ferkó Pál, Alsőeszter- ijály 100 koronát, akiket egyéves csikóikért díjazlak. — Bencsik József, Pilis 500, Árvay György, Rapp 450, Kindcrnay János Zavada 400 koronával l—3 éves csikókért nyertek jutalmat — A lótenyésztő földbirtokosok közül Szabó László, Vár- zede az állami oklevelet, Szilassy Béla dr. és rausz Jakab pedig elismerő oklevelet nyertek.

A községi költségvetések az adóreform alapján

i.

(Saját tudósitónktól.) A legutóbbi napokban megválasztott községi képviselőtestületekre a legközelebbi jövőben igen súlyos feladat vár, amely próbára teszi a munkaképességüket. A nehéz feladat a községi költségvetés összeállítása, amely ezidén azért nehéz, mert az adóreformnak a második része, a 77/ 927. sz. s az önkormányzati testületek pénzügyi gazdálkodásáról szóló törvény szerint kell azt elkészíteni. Az idézett törvény végrehajtási rendelete eddig még nem jelent meg, a közbejött községi választások miatt talán egy község sem készítette el a költségvetését sőt még az összeállítását sem kezdte meg éppen a szükséges útmutatások hiánya miatt.

Az alábbiakban közöljük összefoglalva azokat az intézkedéseket, törvényes rendelkezéseket, amelyeket minden községi birónak, képviselőtestületi tagnak s minden polgárnak tudnia kell, ha a községi költségvetést összeállítani, tárgyalni akarja, vagy az ellen kifogásokkal akar élni.

A költségvetés összeállítása.

1. A költségvetésnek egységesnek kell lennie (77/927. sz. törvény 19. §). Az egységes költségvetés felöleli tehát az eddigi külön kezelt önálló villamosmüvi, vízvezetéki, községi intézeti stb. költségvetéseket. Az áttekinthetőség érdekében csatolhatók ugyan a községi költségvetésekhez az említett üzemek és müvek külön költségvetései, amelyek azonban teljes összegekkel (fölösleg s hiány nélkül) állitandók a főköltségvetés tételeibe s ennek kiegészítő részét alkotják.

A község kezelésében lévő önálló alapítványok, alapok nem tartoznak a költségvetésbe s ezekről külön költségvetést kell készíteni a régi rend szerint.

2. A költségvetésbe fel kell venni az ösz- szes valószínű bevételeket és kiadásokat. Mindenek előtt fel kell venni az elmúlt évek amaz aktív és passzív követeléseit, amelyek a jövő évben esedékesekké válnak. Mellékes tehát az a körülmény, hogy a tételek már a megelőző év költségvetésében is szerepeltek; ha ugyanis a bevételi tételek nem folytak be s a kiadási tételek nem lettek kimerítve, azonban várható, hogy a jövő évben befolynak, illetve kimerittetnek, úgy az uj költségvetésbe felveendők (a legf. közig, bíróság döntése).

Ama kérdés eldöntésénél, hogy valamely tétel valószinü-e s igy megengedhető-e a felvétele, irányadó a költségvetés tárgyalása idején meglevő állapot (LKB. 2315—4667. sz. döntése).

Az ellenőrző hivMal nem tagadhatja meg

a költségvetés jóváhagyását azért, mert a képviselőtestületi elfogadás után, de a jóváhagyás előtt nyilvánvalóvá lett, hogy valamely tételre nem lesz szükség (LKB. Boh. 2315. sz. d.). Közömbös ugyanis, hogy a várt kiadásra tényleg került-e sor, vagy nem, mert a képviselőtestületi elfogadás után jelentkezett váratlan körülmények igazolják ugyan azt, hogy a költségvetés tárgyalása idején, még valószínűnek látszó esemény nem következik be, nem igazolják azonban azt, hogy a várt esemény pem, yolt valószínű (LKB. Boh. 5035.

adni. dönt.). Ugyanez vonatkozik a költségvetés egyes tételeinek az összegére is. A költségvetés, válamint ennek tételei nem támaszthatók csupán általános és határozatlan véleményekre, hanem úgy kell azokat összeállítani, hogy a valószínűséget a lehető legjobban megközelítsék. Nincs kizárva annak lehetősége sem, hogy- az előirányzott tételre egyáltalán nem lesz szükség, vagy nem az előirányzott összegben; az ily lehetőség azonban csak a teljes bizonyságot s nem a valószínűséget zárja ki.

Az itt felsorolt elveket némileg módosítani fogja a 77/927. sz. törvény 3. § 7. bekezdésében foglalt intézkedés. Oly esetben ugyanis, amidőn a szűk léges fedezet nem található még a megengedett legmagasabb pótadóval sem, az ellenőrző hivatalnak joga és kötelessége vizsgálni az egyes tételek célszerűségét s azokat módosíthatja, vagy törölheti. A jövőben tehát az ellenőrző hivatal joggal fog törölni oly tételt, amelynek fölösle- gessége nyilvánvaló lesz a jóváhagyás idejében, ha a költségvetés tárgyalásánál a tétel szükségessége valószínű is volt. Ha azonban a megszigorított ellenőrzési jog igénybevételére nem lesz szükség —ha t. i. a fedezet nem haladja meg a megengedett pótadó összegét — úgy a fentebbi elvek sértetlenül megmaradnak.

3. A költségvetés rendes és rendkívülire oszlik. A rendesbe a rendszeresen megismétlődő tételek tartoznak s amelyek a községi vagyon megtartása céljából szükségesek. Nem szükséges, hogy a rendes tételek évenkint ismétlődjenek, vagyis valamely tétel akkor is a rendes költségvetésbe sorolható, ha csak több évenkint ismétlődik meg, (a LKB. Boh. 3933. adm. sz. döntése, amelyben egy hétéven- kint ismétlődő folyópartjavitásnak a kiadásairól volt szó).

A legfelsőbb . közigazgatási bíróság joggyakorlata szerint az átmeneti pénztári hiány fedezetére felvett rövidíejáratu kölcsön törlesztési részeit és kamatait a rendes költségvetésbe kell felvenni.

4. A költségvetésbe fel kell venni a község által mindennemű jogcímen teljesített fizetést és természetbeni adományokat. Ha a község bizonyos esetekben nem is kötelezhető valamely költségvetési tételnek a beiktatására, mégis szükséges a felvétele, mert a községi biró csak újabb hosszas tárgyalások után Ypln^.képes .teljesíteni és. ellátni a törvénynyel a községre hárított feladatokat "ék kötelezettségeket és ilyenkor könnyen'előállhana az az eset, hogy az ellenőrző hivatal a község terhére intézkedék, ami feltétlenül drágább volna.

Milyen uj költségvetési tételeket

vezetett be a 77/927. sz. törvény?

1. A jövő évi községi költségvetésnek egyik uj tétele kell hogy legyen: az. elemi károk térítési alapja javára 10% a községben kivetett földadó után; ezt az alapot az országos mezőgazdasági tanács kezeli. A 10%-ot csupán a mezőgazdasági területek földadója után kell számítani, mert az erdők földadója a törvény szerint mentes az elemi károk alapjavára eső pótlékoktól. Eme pótlék összege átszámítva: a kataszteri tiszta hozadék 3.4 százalékát teszi ki. A pótlékot beszedő hivatal ezt a pótlékot maga vonja le a többi községi pótadőból; ha a község nem vetné ki ezt a pótlékot, úgy a saját vagyonából volna köteles azt megfizetni.

2. Másik uj tétel: a nyilvános kórházakban és intézetekben kezelt az illető községben illetőséggel biró személyek gyógykezeltetési költségeinek 20%-át a község köteles fizetni, erre a célra tehát megfelelő kiadástételt kell beállítani a költségvetésbe. Tájékoztatásul közöljük, hogy egy 21.000 lakost számláló község ezen a cimen 20.000 K-t vett fel a jövő évi költségvetésébe. A ragályos betegségekért (nemi betegek) a község nem fizet semmit.

3. A 329/21. sz. törvény 27. § szerint az üzemekre és vállalatokra kivetett pótlékot a 77/27. sz. törvény 17 §-a eltörölte.

4. A 329/21. sz. törvény 26. §-a szerinti pótlék a községi költségvetésbe nemcsak akkor vehető fel, ha az érdekelt felekkel megállapodás történt, hanem a 77/927. sz. t. 16. §-a szerint akkor is, ha a megállapodás feltehető, illetve remélhető.

5. A községek a jövőben elesnék a következő jövedelmektől s ezért a költségvetésbe nem állíthatók be: a községben beszedett forgalmi adó 5—10%-a, továbbá a házadóban való részesedés és a községi automobilpótadó. Az 1928. év első felében a községek kapnak még ugyan részesedést, miután az elszámolást a jövő naptári év első negyedének végéig kell elkészíteni.

Ezen beszüntetett jövedelmek helyett a községek, amelyekben az előző évi pótadó meghaladta a 150%-ot, megkapják a házadó teljes, ténylegesen befizetett összegét.

\(Fol£tatjuj£.)