Prágai Magyar Hirlap, 1927. augusztus (6. évfolyam, 174-198 / 1508-1532. szám)
1927-08-09 / 180. (1514.) szám
8 WStílWrSE.'r-I'SCMB Zipserföld mai élete A szepesi németek gazdasága és kulturális helyzete — A Tátra — A szepesi városok — Körutazás a szepesi németek között — A P. M. H. Szepesség, augusztus eleje. I. Amerre a vonat jár: a Poprád völgyén, a Hernád áttörése körül, a szepesi sikon és a Tátra alatt, — mindenütt most kezdenek még csak aratni. Valahol a Tisza-Duna közén már a a csépelt búzát szállítják kövér zsákokban, de itt, a hidegebben mosolygó szepességi nap nem csókolta még aranysárgára a vetést, a zabföldek még tarkán kullámzanak s hatalmas szénasze- kerek dülöngőznek a görbe rétek kátyus utjain. A Szepesség most kezd aratni. Ez az egyik aratása a Földnek. A másik aratása a levegőnek van. A' levegőnek s a szepesi tájnak. Már a felületes utazó is egyre kiváncsiabban hajol ki a vonatablakon, ha Csorbát elhagyva, meglátja a vasúti állomások soha nem látott tö- möttségét, a kirándulóknak, a hivatásos turistáknak és a vasárnapi jágereknek, a fürdővendégeknek, a magyar, a szlovák, a német és a cseh ifjúsági csoportoknak, az autóknak és villamosoknak akkora forgalmát, ami most zajlik, sü- rög és hullámzik a Tátra alatti városok szivében: a vasúti megállók ezer csalogató reklámtáblával körülaggatott perronján. Poprdcl és Igló, Késmárk és Lőcse, a Füredek és a Lomnicok szinte kipirultak, kitágultak és mélyebben kezdenek lélekzeni ezen a nyáron: első eset, hogy a Szepesség idegenforgalma közel jár a száz-százalékos kívánalmak hoz. Kívülről ilyen a Szepesség. Élénk, zajos és forgalmas. Uj autóbuszjáratok szelik keresztül- kasul Ruzsbachtól—Lublóig, Lőcsétől—Szepestólfaluig, azt hinnők, fenékig tejfel üt minden, hogy nagy, vig, újrakezdődő élet zuhog. Csakhogy a Szepesség belső, igazi énje mást mutat. Az arc, amit a kozmopolita vasúti megállók mutatnak, nem a joviális és mégis meggondolt, mérsékelt temperamentumai zipszer ember arca. * A Szepesség annakidején dédelgetett kincse volt a kormányoknak. Amit a zipszerektől a föld megtagadott: bőven kárpótolta az ipar, a gyárak, s később az idegenforgalom. Manapság iparról alig lehet beszélni a Sze- pességen. A szepesi iparnak csak K része dolgozik. Akármerre megyünk: üresen ásító gyárkéméeredeti riportja — nyék, megállított gépek, szomorú munkásarcok. Nem kell, csak a korompai vasgyárra utalnunk. A hires textilipar pang, a szepesi lenvászon ma már inkább csak emlék, mint élő valóság. A késmárki textilgyártás a réginek 15 százaléka csupán, az apró szövőgyárak, a leibici, a podo- lini: állanak. Úgyszintén a poprádi papírgyár is. Aránylag legjobb helyzetben még a mateóci zo- ' máncgyár van, a Scholz-gyár, amelyik a régi teljesitmény 70 százalékával még ma is a legjobban menő szepesi gyárak közé tartozik. * A lakosság tehát szegényedik. Az egymás hegyén-hátán épült falvak és városkák helyzete nem a legjobb, mert a régi megélhetési ^lap, az ipar, ma pang, a föld pedig nem tudja eltartani a dolgos zipszereket: errefelé több már az erdő a hegy és kevesebb a jótékony időjárás. Egyetlen ellenszere mindennek az idegenforgalom. A Szepesség kétségkívül erre alapoz, ez foglalkoztatja a szepesi intelligencia javarészét, hála olyan agilis férfiaknak, mint Guhr Mihály dr., Hefty Gy. Andor, Grósz Alfréd és még sokan, akik a Karpathenvereinnek manapság olyan presztízst tudtak adni, hogy az Egyesület is, saját nevük is, manapság Szlovenszkószerte fogalom. A bankok közül a Szepesi Bank és az Iglői Bank támogatja erősen az idegenforgalmat. Az idegenforgalom jó üzletnek bizonyult: a jövedelem 80 százaléka marad meg a zipszerföldön, hiszen még az állami fürdők, kincstári alkalmazóiak is nagyobbrészt itt szerzik be szükségleteiket. * Az ipar hiányát később a fakihasználással igyekeztek pótolni. , A fakihasználás azonban részben rablógazdasággá fajult, mivel a csehszlovák kormány nem oly rigorózus a véderdők dolgában, mint a magyar törvények s félős, hogy a sietős, lázas erdővágások nemsokára megmutatják a kártékony következményeket, amikkel az elhamarkordott erdőgazdálkodás jár. Az bizonyos, hogy minden valamirevaló erdő körül hatalmas faraktárak terülnek el, deszt- kafürésztelepek sikonganak s a vidék fuvarosait, favágóit, munkásait erősen tudja foglalkoztatni a szepesi egyenesszál fenyő. Szómba thy Viktor. Az orosz márciusi forradalom vezérei Miklós cárt kizárják a palotájából „A Romanovok fénykora és bukása" Irta; A. A. Vmubova 35. Március 21-én reggel heves ldegizgaunaim voltak. Megtudtam, hogy Ivotzebuet katonái nem engedték a palotába nyilván a foglyok iránt tanúsított emberséges viselkedése miatt. Orvosaim pedig egy újságcikket mutattak nekem, amely azt a közlést tartalmazta, hogy én Batmajev doktorral együtt a császár és a trónörökös megmérgezését tervezem. 'A császárné kezdetben fel volt háborodva emiatt a hitvány és piszkos cikk miatt, később azonban megnyugodott és mosolygva azt mondta: — There Ánia, Keep that fór your collection. (Itt van, Anna, tegye el a gyűjteményébe!) Szóval ez a március 21-ike. Semmiképpen sem kezdődött valami reményteljesen. Odakünn hideg, ködös időjárás volt, ablakaimat heves szólroha- mok remegtették. Néhány sort Írtam a császárnénak s arra kértem, hogy — ha teheti — még délelőtt látogasson meg s a császárné azt üzente visz- sza, hogy éppen az orvosok vannak nála, inkább én jöjjek át hozzá délután két órakor. Még ágyamban feküdve reggeliztem Lilly Dehn társaságában, amikor a folyosó felől erőteljes hangok és siető lépések zaja hallatszott. Szivem verése majdnem megállt, mert éreztem, hogy mindez nekem szól. Nem tévedtem. Az ajtó fölíárult s az a küldönc, aki a császárnéval való üzeneteimet közvetítette, kezembe nyomta a császárné céduláját, amelyre röviden ez volt írva: — Kerenszkij bejárja a palotát. Isten oltalmazzon! Lilly Dehn, aki megnyugtatott és bátorított, fölugrott és kiszaladt. Nyomban ezután egy futár lépett be és Kerenszkijt jelentette. Mögötte — tisztek társaságában — egy szemtelen, beretvált képű emberke bukkant be, aki fenyegető hangon rámkiáltott, hogy ő az igazságügyminiszter és hogy én nyomban készüljek fel s menjek vele Péter- várra. Mikor észrevette, hogy ágyban fekszem, valamivel udvariasabb lett s elrendelte: kérdezzék meg az orvosokat, vájjon fölkelhetek-e? Ha nem, akkor néhány napra különítsenek el a palotában. Benckendorff gróf elküldött Botkin doktorért, aki az általános rémülettől megfertőzött lévén, kijelentette: ' T-r. Hogyne utazhatna? % Később megtudtam, hogy a császárné zokogva rákiáltott: — Önnek is vannak gyermekei, nem szégyent* magát viselkedéséért? Ajtóm előtt katonák gyülekeztek, amíg én ápolónőm segítségével néhány öltönydarabot dobtam magamra és rövid búcsúlevelemmel együtt az én nagy Krisztus-képemet küldtem át a császárnénak. A császári pár viszont két szentképp küldött nekem, a képek hátulsó oldalára nevüket Írták. Oh, mit nem adtam volna abban a pillanatban, hogy meghalhassak!... Könnyezve kértem Korovicsenko parancsnokot, engedje meg, hogy elbúcsúzzak a császárnétól. A császárt kevéssel azelőtt láttam az ablakból, amint szokott sétájából visszatérve, futóit a palota felé, de már nem engedték be. Korovicsenko (akit később a bolsevikiek irtózatos módon meggyilkoltak) és Kobilinskij bekísértek Schneider kisasszony szobájába. A kisasz- szony, mikor megpillantott, mosolygott és mosolyogva kiment. Igyekezetem nem látni, nem hallani semmit s minden figyelmemet szeretett csá- szárnémra irányítottam, aki komornyikjára — Vol- kovra — támaszkodva, Tatjána kíséretében lépett be. A császárné és leánya szemében könnyek csillogtak, Volkov is sirt. Hosszan, bensőségesen ölelkeztünk s aztán csak annyi időnk volt, hogy gyűrűt cseréljünk. Tatjana Nikolajevnának odaadtam karikagyűrűmet. Aztán válnunk kellett. A császárné még egyszer fölfelé intett szemével é9 sírva mondta: — Ott, Istennél viszontlátjuk egymást! Nem is tudom már, hogyan szakadtam el tőle. Volkov egyre azt mondogatta: — Anna Alexandrovna, nem segit más, csak Isten, csak Isten! Amikor egy pillantást, vetettem tömlöctar- lóimra, könnyeket láttam szemükben. Olyan gyönge voltam, hogy valósággal vinni kellett engem a gépkocsihoz. Elindulásunk közben egész tömeg palotaszolga és katona gyülekezett össze és mélyen meghatott, hogy sokak szemében könnyeket láttam csillogni. A gépkocübun legnagyobb meglepetésemre Lilly IJohnt pillantottam meg, aki odasuttogta nekem, hogy öt is letartóztatták. 1927 augusztus 9, kfcM. . lSportMagyarország vizipoló csapata fölényesen legyőzte az osztrák nemzeti csapatot Tetőpontján az úszó- és atlétikai szezon — Az osztrák női úszók ötödször is győztek Budapesten — Uszóbajnokságok Németországban és Miaffersdorfban — Atlétika Ausztriában és Budapesten — A PTE vizipolóesapata győzött Becsben — A Bástya, III. kerület vereséget szenvedtek — A Sabária győzött — Az IFC Niirnberg vereséget szenvedett — A Sparta legyőzte a Viktóriát — Messinger Elza rekordot javitott Kassán Prága, augusztus 8. Gyönyörű időjárás kedvezett tegnap a szabadtéri sportoknak, amelyek az egész Európában a legteljesebb virágzásban folytak le. Tekintettel azonban az előrehaladott szezonra, lényegesebb teljesítményeket már sehol sem kaptunk. A magyar vizipóló együttes ismét szép dAa- dalt könyvelt el. Gólzáporral verte az osztrák úszókat, akik azonban a női és férfi ssámiokban revanzsálták magukat. — Szép eredményeket hoztak a cseh-német uszóbajnokságok, viszont egyetlen rekord nélkül folytak le a német birodalmi uszóbajnokságok. — A PTE vizipóló- csapata szépen győzött Pécsben. Az atlétikában az osztrák bajnokságokat emelhetjük ki. Budapesten a „Hősök emlékversenyén1‘ Darányi tűnt ki újabb sulydobó rekordjával. — Németországban a női és marathon bajnokság került eldöntésre. Tenniszben befejezték a troppaui, zsolnai és lévai versenyeket. Megélénkült mér a futball élet is. Nagyobb meccsek Pozsonyban, Szegeden, iSzombathelyen és Spalaióban folytak le. Az IFC Niirnberg, Németország bajnokcsapata vereséget szenvedett helyi riválisától. — Ugyancsak kikapott a szegedi Bástya, a III. kerület, míg a Sabária győzött a Vienna felett. — Prágában a Viktória Zsizskov meg nem érd,emelt vereséget szenvedett a Spártaiéi, míg a Slavia eldöntetlenül mérkőzött Koiinban. A vasárnap sportjáról egyébként az alábbiakban számolunk be: LABDARÚGÁS )( Sparta—Viktória Zsizskov 2:0 (2:0). A Sparta szerencsés győzelme a gólképtelen, de jó formában lévő Viktória felelt. A gólokat Silny és Patek rúgták. A meccset 10 perccel előbb fejezték be a beálló sötétség miatt. )( Egyéb prágai eredmények. Kladno—Cse- choslovan Kosire 4:1. — Radlicky FK-^SK Zli- chov 6:4. — Olimpia VII.—Praha XVI. 5:1. — Meteor XIV.—Zsizskovi team 4:3. — SK Prosek —Csechie Kariin 3:3. )( A prágai Slavia Koiinban 2:2 arányban eldöntetlenül mérkőzött. )( Cseh- és morvatírszági futball. — Teplitzer FK—Zsidenice Brünn 4:4 {3:3). Nivotlan és a biró által elrontott barátságos mérkőzés Brünn- ben. A teplitzereknél jól bevált a Bécsből szerzett Seszta. — Nuselsky SK—SK Olmütz és Hodolany komb. 4:1 (2:0). Játszották Olmützben. — Nuselsky SK—SK Prostejov 2:2. Prosnitzban vasárnap. — Sparta Kladno—Csechie 3:1. — Prága—Mladá Boleslav 4:2. Városi mérkőzés Jungbunzlauban. — Csechie Olmütz—SK Prerov 5:3. — Bata Zlin —SK Kojetin 11:0. — Moravská Slavia—Sparta Brünn 4:3. SK Zsidenice—SV Brünn 3:4. Meglepetés. — Máhr. Ostrauer SK—Slavia M. O. 5:4. — DSV Witkowitz—DSK Teschen 0:3. — Sparta Pilsen—XI. zsupa 3:3. — SK Pardubice—AFK Chrudim 3:2. — DFC Prága—DFC Gablonz 3:2 (1:0). Karlsbader FK—Viktória Pilsen 3:2. — Koraotau—Schwalbe Brüx 4:1. Pozsossyí. eredmények Pozsony, augusztus 8. Ligeti SK—Érsekujvéri SE 3:0 (2:0). A szlo- venszkói magyar labdarugósport két elitcsapatának tegnap mutatott játéka nem sok jóval biztat a jövőt illetően. A nyári pihenő hatása nem nagyon látszott a két együttes teljesítményén, amely semmi tekintetben nem ütötte meg azt a nívót, amelyet úgy a Ligetitől,' mint az ÉSE-től jogosan elvárhatunk. A várt stílusos játék helyett tervszerűtlen kapkodást és meglehetősen pontatlan kombinációt láthatunk a két riválistól, úgy, hogy a közönség végigunatkozta a mérkőzés nagy részét. A Ligeti határozottan jobb volt ellenfelénél és győzelmét minden tekintetben megérdemelte, mindamellett a csapat még nem mutatta azt a formát, amely eddig a többi szlovenszliói csapat fölé emelte a volt bajnokot. A csatársor volt az együttes legjobb része, amelyet ismét Müller dirigált. A kitűnő csatár határozott fonna javulást mutatott. Mellette Mayer II. volt jó és Molnár II. is hiánytalanul végezte el feladatát. A halfsor — a Ligeti Adhillee-sarka — ezúttal is szürkén játszott, csupán Ziglernek volt néhány jó momentuma. A védelem és a mezőny legjobb embere Meidlinger volt, aki régi kitűnő formájára emlékeztető stílusban verte vissza az ellenfél támadásait. Hédi ezúttal bizonytalanul mozgott, mig MauJkovj.es kapus kevés feladatát hiba nélkül végezte el. Az ÉSE csapatán határozottan meglátszik a tréner keze, azonban a csapat össz- játéka még nagyon bizonytalan, úgy látszik a kombinaiiv stílus még nem ment át a játékosok vérébe. Egyébként az ÉSE is rendes formáján alul játszott. Egyénileg Néder II., Szigeti és Lehocky feleltek meg. Magáról a mérkőzésről nincs sok írni való. A nagy melegben mindkét csapat álmosan mozgott. A gólokat Mayer II., Skoda és Krppacsek rúgták. — Schultz II., az érsekujvának kapusa többször bravúrosan védett. —- Az ÉSE tetszetős ellentámadásait nem kiséri szerencse és úgy Zsarnóczay, mint Szigethy többször mellélőnek. SK Bratislava—Kábelgyár 8:0 (5:0). Nem naby megerőltetésébe került a SK Bratislavának, hogy az újdonsült elsőosztályu magyar csapatot legyőzze, mindamellett az igazság kedvéért meg kell állapítanunk, hogy a hatalmas gólarány nem felel meg a játék képének és csupán azzal magyarázható, hogy a SK Bratislava csatársora véletlenül kitűnő formában volt és sikerült a gólhelyzetek nagyrészét kihasználni. Egyébként azonban a két csapat között játékstílus, technika és taktika tekintetében nagy volt a differencia. A Kábelgyár fullasztó hőség ellenére lelkesen játszott, de ezzel aztán megmondtunk mindent az újdonsült elsőosztályu csapatról. Annyi bizonyos, hogy a Kábelgyárra a tegnap mutatott játéka után nem szép jövő vár az első osztályban. A Bratislavának a legjobb része a csatársor volt, amely Priboj vezénylete alatt tetszetősen kombinált és a kapu előtt is megfelelő határozottságot tanusitott. Jó volt a halfsor is és a Csulik nélkül játszó védelem is hiánytalanul végezte el könnyű feladatát. A játék folyamán a Bratislava volt tulnyomólag fölényben. A gólokat a következők rúgták: Poláesek (3), Fegyveres (2), Csulik II., Uher, Priboj 1:1. )( A Kassai. AC sportünnepélye. Futball- torna: CsSK—Törekvés 2:0, KAC—Húsos 1:0. — Döntő: KAC—CsSK 1:0. — Egy órás futás: Koscsák (Spárta), 2. Király Pál, 3. Majorossi (Budapest). — 100 m. mellúszás (nők számúra): Messinger Elza 1:27. Csehszlovák rekord. )( A szabadkai SAND Szegeden a Bástyát 2:2 félidő után 3:2 arányban legyőzte. A Bástya jobb technikával játszott, de a vendégek több lelkesedéssel évényesültek. )( A bécsi Vienna Szombathelyen 2:1 arányiban vereséget szenvedett Sabáriáfól. )( A budapesti III. kerület Spalaióban szombaton 6:2, vasárnap pedig 2:1 arányú vereséget könyvelt el a Hajdúktól. Külföldi eredmények Bécsi futball. Admira—Hakoak 4:1 (2:1). Az osztrák bajnokcsapat kitűnő formában van és biztosan győzött a kissé sokat debatáló Hakoah felett. — Simmering—Rapid 5:2 (2:0). — BAC— Liberias 4:3. — Vorwarts—Donau 4:1. — WAC— Nicholson 4:1. — Sportclub—WAF 7:0. — Meidln ^jer Sportfreunde—IAF 3:0. — Gersthof —Polizei 2:1. — Wacker—Rudolfshügel 5:2. Valamennyi barátságos. Németország. Spéelvereinigung Fürth—IFC Niirnberg 1:0 (0:0). — FSV Frankfurt—Viktória Aschaffenburg 5:1. — Germania-Frankfurt—Rot-Weiss Frankfurt 1:2. — ASV Niirnberg—< Preussen Berlin 6:5. — Ilertha BSC Berlin— Rostock 10:2 (6:2). — Chemnitzer BC—Tennis- Borussia Berlin 3:1. — Viktória Berlin—Borussia Halle 7:2. — Hamburger SV—Dresdner SC 1:0. — Fortuna Leipzig 5:3. — VfB Leipzig—Berliner SV 7:2. Svájc. Basel: Old Boys—FC Biel 3:3. — FC Winterthur—FC St. Gálién 4:1. — FC Lucern— FC Aarau 4:1. — Schaffhausen: Öltén—Sparta 4:0. Lengyelország. Krakó: Visla—Jutrazenka 7:2. Ligameccs. — Varta Posel—Legia Varsó 8:1. —• Pogon Lemberg—Czarni 3:0. — Varsó: DFC Katowitz—Varszavianka 2:1. — Ka!ovice: Ruch —Polonia Varsó 6:2. Stavanger. Ausztria Becs—Városi válogatott 1:1. Jugoszlávia. Belgrád: BSK—Újvidék 6:2. —* Zágráb: Gradjansky—Cr. Cetinje 7:0. Riga. Nemzeti (Budapest)—FC IV ?a 5:3 (2:1). TENNISZ )( A troppaui III. nemzetközi tennie: verseny középdöntőjében meglepetésszerii eredmények adódtak. Menzel a brünni Rohrert 6:2, 1:6, 6:0 arányban legyőzte. A nőiegyesben Deutschné a lengyel Dubianskát verte meg, mig Friedetzkyné Rohrernét és Josefinét késztetve megadásra, a döntőbe kvalifikálta magát. — A férfipáros döntőjében a Gottlieb—Rohrer pár 6:1, 6:3, 6:4 arányban legyőzte a Menzel—Klein kettőst. — A Schindler-serlegben Klein vereséget szenvedett Heidenreichtól. — A nőipárosban a Friedecky— Dubienska kettős 6:1. 6:4 arányban legyőzte a favorit Janotta—Rohrerné párt. — A vasárnapi döntőben Gottlieb 6:2, 6:4 w. o. legyőzte Menzelt. A brünni játékos Szilézia bajnoka lett. — A nőiegyesben Deutschné győzött Friedetzkyné ellen 6:1, 6:4 arányban. — A vegyespárosban a Janotta —Heydenreich, Munory—Alenzel és Rohrer-pár közt dől el az elsőség. — A nőipárost a Dubienska —Friedetzky pár nyerte még a Josefine - -Deutschné kettőssel szemben 7:5, 5:7, 6:2 arányú szép küzdelem után.
