Prágai Magyar Hirlap, 1927. július (6. évfolyam, 148-173 / 1482-1507. szám)
1927-07-08 / 153. (1487.) szám
8 í927 julius 8, péntek. Százötvenezer tornász ünnepi felvonulása Prágában Szerdán nagy erkölcsi sikerrel befejezték a munkásolimpiászt — Az olimpiász sport- belileg is szép eredményeket hozott — A nagy hőség erősen igénybevette az egészség- ügyi szolgálatot — Német feliratok, német dal Prága utcáin Prága, julius 7. Az egy hét óta tarló prágai sportünnepély, a II. ne.nzetközi munkám) Hmpiá sz tegnap fejeződött. A nagyszerű atrakciókban bővelkedő sporthét fényes bizonyságát nyújtotta annak a ténynek, hogy a sport a társadatom minden ágában mekkora elterjedettségnek és kedvelt- ségpek örvend. A munkásolimpiász erkölcsi sikerében azonban dgyéb tanúság is rejlik, amelyet elsősorban azoknak kell fontolóra venniük, akik a munkásság vezetésére hivathattak. A fegyelmezett, nagyszerű mutatványokból világosan kitűnt, hogy a munkás öntudatot nem a széttörni demagógiával, hanem az egészséges, céltiuhitm testneveléssel lehet a legjobban épségben tartani és fokozni. Mert nemcsak a munká'srkztály, hanem a társadalom és a nemzet javára válik, ha m egész héten munkába fogott ember szabadidejét nem a korcsmában és füstös klubhelyiségben tölti el, han.em a tornateremben és sportpályákon igyekezik fáradt testét felfrissíteni és mdgeddeni. A munkásoUmpiész két. utolcó napja gyönyörű időben, és fokozott érdeklődés melleit folyt le. Kedden befejezték az olimpiász sportbéli ré- 's&ét, szerdán pedig a felvtímúásoklóal ét tárna- '.gyakorlatokkal végződött az olimpiász. Felvonulás a Husz-szoborhoz Húsz-napján már a kora reggeli órákban inunk ásd alokt ól volt hangos a város. A munkás- olimpiász résztvevői a vinohrady-i Györgykirály- téren gyülekeztek, ahonnan zárt sorokban vonultak a Múzeum mellett, a Venzebtéren és a Gra- benen át az Óvárosház-térre a Husz-szoborhoz. 'A menetben mintegy 150 ezer ember vett részt és a felvonulás több, mint két és fél órát tartott és a déli órákban ért véget. A menetben 16 külföldi állam képviselői veitek részt saját Zászlóikkal. A menet élén a munkásszövetség vezetősége haladt, utánuk jöttek a szociáldemokrata párt képviselői és szenátorai. A felvonulást több ezer ember nézte végig, akik lelkesen üdvözölték a felvonulókat. A menetben különösen feltűnést keltettek a birodalmi németek csoportja és a nemzeti diszbe öltözött szlovákok. Ami a legfeltűnőbb volt, a német felíratok és a német dal nyilvánosan és isáabacMn először jelentek meg Prága utcáin és a közönség a birodalmi németeket és a magyar csoportéi is a leg- szivély évebben üdvözölte. Tizenkét órakor ért a végeláthatatlan menet az Óvárosház-térre, ahol bekapcsolód ott a Húsz- ünnepélybe. A felvonulók nevében Hummelhane, a munkás sportszövetség elnöke mondott köszönetét Prága városának. Basa polgármester köszönte meg az üdvözlést és méltatta az olimpiász nagy jelentőségét Zárómutatványok a Stadionban Délután ragyogó időben, azonban nyomasztó hőségben folytatták és fejezték be a tornászgyakorlatokat a strachovi Stadionban, ahol ezúttal ismét 100.000 néző gyűlt össze. A csehszlovák munkásszövetség mütomászainak felvonulása és gyakorlatai nyitották meg az utolsó délutánt. A precizen végrehajtott mutatványok nagy tetszést arattak. Különösen megkapó volt a mahrisch- ojstmui tornászok és töirnásznők gyakorlatai, amelyek a torna minden szépségéi mágukbem foglalták. Ezután 1.600 tornász pompás ktilapá'.sgyi- Íkcfrtíatokát végzett. A nehéz mutatványok precíz kivitelét annál is nagyobb dicséret ille*i, mert a tornászok csupa 20—25 éves fiatalemberek voltak. Az osztrák tornászok dressznélküli és mezitlábos produkciókat végeztek. Érdekes, hogy az osztrákok még mindig a régimódi katonai gyakorlatoknál tartanak, viszont a csehszlovák tornászok már a tornát az esztétika és tánc követelményeivel egyesitik. Még a lengyel munkások eleven zászlós mutatványai következtek, mely után a „Munkán ál a szabadsághoz11 hatásos élőkép fejezte be a csehszlovákiai munkásság egyhetes nagy ünnepét. Szerdán Benes és Najmann miniszterek, valamint több állam képviselője jelentek meg a Stadionban. A rendezés és az egészségügyi szolgálat mintaszerű volt. A 35 fokófs Miségiben több ■százan e)lájvltak, sokán napezwrást kuplok. A mentők tegnap 1.550 esetben nyújtottak első segélyt. A villamos társaság mintaszerű pontossággal bonyolította le a forgalmat és elmondhatjuk, hogy a munkásolimpiászon minden rendben volt. Az olimpiászmak igazi nemzetközi jelleget adott, hogy most mindenki szívesen beszélt még — németül is. A nagyszerűen megrendezett sporthétért a csehszlovákiai munkás sportszövetséget a legteljesebb elismerés Heti meg. (—k.) Dánia—Cseh Szlovákia A Davis Cup európai középdöntőjének két meccse Prágában és Faslboutmeben dől el. Prágában Dánia teamje mérkőzik a csehszlovák csapattal. A dán csapat tagjai: Pettensen, Ulrich, Womn és Geelup. — A csehszlovák színeket Kozseluh, /sémin, Rolvrer és Menzel képviselik. Pénteken Pellersen Rohrer, Ulrich pedig Kozseluh ellen játszik. A meccsek a I. CsLTK pályáján folynak le délután 3 órai kezdettel. )( A cremonai kardvivóversenyen az első helyen az olasz Bini végzett 9 győzelemmel. 2. Gombos (magyar) 8 győzelem, 3. Casimir (német) 7 gy., 4. Petschauer (magyar) 6 gy., 5. Salasi (Palermo) 6 gy., 6. Gandini (Róma) 5 gy. )( Staféta-futás Ungvárm. Ungvárról jelentik: Az ipariki állítás megnyitása alkalmából a CsSK Uzhorod stafétaversenyt rendezett 6 X 200 méteren. Győzött a Kassai SC 2:35.3 alatt. 2. Sokol, 3. CsSK Ungvár. )( Befejeziék a wimbledoni versenyt. Londonból jelentik: Tegnap befejezték a két hét óta tartó angol tenniszbajnokságokat. A nőipáros döntőjében az amerikai Wills—Ryan kettős 6:3, 6:2 arányban győzött a délafrikai Peacock—Heine pár ellen. —• A vegyes-párost Hunter—Ryan nyerték a Godfreé házaspárral szemben. Harmadikok Greig—Watson és a Heine—Raymond párok lettek. — Az All England. plakettet a francia Gentien nyerte az angol Turnbull felett aratott győzelmével. — Anglia bajnokságain tehát Amerika négy számban és Cochet a férfi-egyesben osztozkodtak és ezúttal először történt meg,, hogy az angolok egyik konkurenciában sem nyertek. Anglia bajnokai lettek tehát: Férfi egyes: Cochet, női-egyes: Wills Hetén, férfi-páros: Tildén— Hunter, vegyes-páros: Ryan—Hunteí és női-páros: Ryan—Wills. )( BraJtislava—Ligeti SC 6:2 (5:1). Szezonzáró futballmérkőzés Pozsonyban. Mindkét csapat tartalékkal szerepelt. A Bratislava Priboj és Csulik, a Ligeti Müller és Csambal nélkül játszott .Az első félidő a cseh csapat fölényének jegyében folyt le, mig a Ligeti csak a másodikban kapott erőre. A Biatislavában igen jó volt a védelem Holly kapussal az élén, mig a Ligetiben Mayer II., Molnár és Weisz tűntek ki. A gólokat Lutz, Polacsek, Uher és Sorai, valamint Mayer II. rúgták. — A brünni Uher biró a magyar csapat kárára több hibát követett el. — Bratislava II.—MTE 2:0 (1:0). )( Németország tennisaezői Drezdában 7:2 arányban legyőzték az osztrákokat. )( KoZpeluh tíc amerikai bajnokságokon. Kozseluh János meghívást kapott az amerikai tenniszszövetségtől a Forest Hűiben augusztusban lefolyó amerikai bajnokságokon való részvételre. Kozseluh valószínűleg eleget tesz a meghívásnak. — Ugyancsak Amerikába utazik a holland Tim- mer és Boumann kisasszony is, úgyhogy az idén a franciákon kívül Európa valószínűleg cseh, holland és spanyol (Alonso) játékosokkal is képviselve lesz az amerikai bajnokságokom )( Pr)d0i armiőrváogatolt—Nagyszombat leomb. 6:2 (2:2). Nagyszombati tudósítónk jelenti: A keddi városközi mérkőzési, mint előrelátható volt, a turnézó prágai csapat javára dőlt el. A nagyszombati kombinált csapat a szokatlan összeállításban csak az első félidőben állotta meg a helyét. Csemy biró a második félidőben igazságtalanul szabadrúgást ítélt, Ciszár (Nagyszombat) elkeseredésében a guroló labdába rúgott, mire a biró azonnal kilállitotta. A többszáz főre menő közönség olyan vehemensen adott kifejezést a balitélet feletti nemtetszésének, hogy Cserny lefújta a mérkőzést és csak tiz perc múlva folytatta le újra. A nagyszombati csapat a játék újbóli megkezdése után minden összjáték hiányában teljesen letört és tehetetlenül tűrte a prágaiak támadásait. A nap legszebb gólját Zsigárdy (Nagyszombat, Rapid) rúgta, a nagyszombatiak második gólját Jelűnek. A prágaiak kapuját Ze- mann védte kitünően. )( Slavia—Pepiitzetr FK 5:2 (5:2). Reváns- mérkőzés Prágában. A vendégcsapat teljesen egyenrangú ellenfélnek bizonyult és számbelileg súlyos vereségét csak a biró tévedéséinek köszönheti. A teplitzieknél elsőrangú játékot produkált a csatársor, amelyben Haftl és Bánás brillíroztak. A Slaviában csak Vodicska elégített ki teljesen. A meccs a teplitziek fölényével kezdődik és a vezetőgólt Haberstroh beadásából Haftl lövi. Nemsokára Pues kiegyenlít, majd a 22. percben ugyancsak Pucs kézzel továbbított lövését Neu- gebauer saját kapujába továbbítja. A harmadik Slavia gólt Kratochwill szerzi meg védhetetlen szabadrúgással. Közvetlen a helycsere előtt Pucs és Svoboda két gólt szereznek, mig a vendégek második gólját Haberstroh lövi. A második félidőben nyílt és sokszor durva játék folyik. A biró több játékost kiállít. — Stepauovsky indiszponál- tan látta el tisztjét: Pucs hándszét szabadon hagyta, viszont Haberstroh mellel bevitt gólját nem ismerte el. )( A brünni Zsidenice Rigában kedden 5:4 arányban vereséget szenvedett a Rigai Futball- klubtól. * )( Somfay Angliában a hármasugrásban 1.4.28 méterrel második helyre került a. svéd Svenson mögött, aki 14.57 métert ért el. Magyarország az angol bajnokságokban a végeredményben Németország, Svédország mögött a harmadik helyre, képűit. )( Magyar csapatok külföldön. Ferencváros— Aradi komb. 4:1 (3:0). A magyar bajnok b* fosán győz az AMTE—Glória komb. felett. A gólokat a kitünően játszó Schlosser (2), Fröhlich és Kohut rúgták. A kombináltban Czincer bravúrosan védett. A második félidőben Schlosser helyébe Turay állt be, aki ezúttal azonban gyöngén szerepelt. — Az Újpest Spanyolországban Gi- jonban a Reál Spontingat 4:2 arányban legyőzte. )( A miskolci Attila Ungváfön. Az elsőosztályba avanzsált magyar vidéki bajnok kedden és szerdán Ungváron vendégszerepeit. Az első nap az UTK-val mérkőztek, amelyet nagyszerű játék után 4:1 (1:1) arányban legyőztek. A miskolciak elsőrangú játékot produkáltak, csatársorukban főleg Siklóssy, az MTK és Vienna volt válogatott csatára tűnt ki. — Szerdán a miskolciak a CsSK ellen játszottak. A meccs gólnélküli eldöntetlennel végződött. A vendégek az utazás és az előző napi meccs utáni fáradságuk ellenére is szép játékot produkáltak, de a hazai csapat lelkes védelme megtörte fölényüket. Főleg az ungvári kapus brillírozott. A miskolciak közül Siklóssy, Kautzky és Maszlonka tetszettek. )( Lengten első európai profi-meccsei. Londonból jelentik: A Holland-park 50 ivlámpával világított nagycsarnokában tegnap este lépett fel Lenglen Suzanne mintegy 2000 néző előtt. A volt világbajnoknő első meccsét Köringnével, Németország exbajnoknőjével játszotta, akit 6:3, 6:0 arányban győzött le. Ezután Kozseluh Károly mérkőzött a délamerikai Kinsey-jel és kétszer 7:5 arányban megverte. — A Lenglen és Kozseluh pár 8:6, 3:6, 8:6 arányban győzött a Dewhuxst és Kinsey pár ellen. Légién hatalmas formában van és női ellenfelét valósággal lehengerelte. )( Szlmen&zkói futballeredmények. Kds&a: Keddi mérkőzések: Slavia—Hakoah 2:0. — Törekvés—KMSE 1 :0. — Húsos—KSC 2:1. Elődöntők az Union serlegéért. — Szerdán: Slavia—Törekvés 2:0 (0:0). Serleg középdöntő. Az első félidőben egyenrangú játék, a másodikban a Törekvés visszaesett. —• A vasárnapi döntőbe Húsos és Slavia került. — Kassai AC komb.—Rimaszombati POS 6:3 (2:2). Barátságos mérkőzés Rimaszombatban. Nívós játék. — Rózsahegyi SK—Zólyomi SK 5:1 (4:1). Barátságos mérkőzés Rózsahegyen. A hazai csatársor elsőrangú játékot produkált. A gólokat Gross, Milev, Járó. Cebecaue! és Bach- wacber rugtálí. — Rózsahegy komb.—Vitkovitz 2:3. — Nyílra! AC—Pozsonyi Typdgraphia 2:1 (2:0). Nyitra az első negyedórában két gólt ér el Gabmayer révén. Újrakezdés után némi pozsonyi fölény, mely a 15 percben góllal végződik. Pozsonyt felvillanyozza a rúgott gól és egyenlíteni törekszik. A játék tempót nyer és kombinativfáma-, dások érik egymást. A következő tiz percben Pozsony már készen van erejével és a védelembe vonul vissza- Nyitra egymásután támad, de a pozsonyi védelem mindent ment. Schmiedt biró jól vezette le a mérkőzést. )( A prágai Slavia kémbinált csapata a kettős ünnepen Zsolnán vendégszerepelt. Kedden a lelkesen játszó SK Zsilinától 3:1 (0:1) arányban szenvedett vereséget. Szerdán Staplikkal megerősödve állott ki és 5:2 arányban győzött is)( Cseh- és morvaországi futball. Sparta— KrdcseMavy 5:0 (4:0). A profi-bajnokcsapat fölé- nyes győzelmet aratott Kladnóban az újdonsült amatőrbajnok felett. — SK KJadng—Nuselsky SK 6:2 (2:1). — SK Prosiejov—Arsenal Kairó 4:2 (1:0). A meccs meglehetős durva volt. Az egyiptomiak két gólja 11-esből esett. )( A Viktória Zsiz\skáv Stockhőtmbam a Karlstadtot 6:1 (2:1) arányban legyőzte. X Olaszország futballbajnoka az FC Torino lelt, amely a döntőben Bolognát 1:0 arányban legyőzte. )( A bécsi Hakoah Torontóban az All Stars- tól 2:0 arányban vereséget szenvedett. A bécsiek szombaton játszák le utolsó meccsüket Newyork- ban a Brooklyn Wanderers-szel. A CsAF hivatalos közleményei Központd bizottsági ülés. Elnökölt Pelikán dr. Aa ügyvédi költségek felülvizsgálásánál megállapították, hogy a régi elnök Fanta bejelentette a 13.468 korona fizetésének a felfüggesztését. A központ elhatározta, hogy a perköltségeket szakemberrel felülvizsgáltatja. — Tudomásul vették az általános sportünnepély előkészületeit. Elfogadták, hogy nemzetiségi változásnál szövet- iségközi átlépéseknél a játékos, ha az összes alléstul etek beleegyeznek, azonnal jáfszhatik. Nemzetiséget változtatni csak egyszer lehet. A ko- rompai Haladás egyesületét a cseh szövetség lajstromába fölveszik, ha beküldi az alapszabályait és a játékosai igazolványait. — Technikai bizottság. Elnökölt FTeudenberg. Részletesen letárgyalta az 1928. évi olympikonok ügyét. Elvben ■elhatározták, hogy az olympikonok tréningje nem fogja megkárosítani a klubokat. Csak az olym- piász előtt áll jogában a CsAF-nak a játékosokat kiválogatni. — Fegyelmi bizottság ülése. Elintézett több fegyelmi ügyet. Elhatározta, hogy a jövőben azt a játékost, “áld egy központ által rendezett mérkőzésen miég ripm jelenik, adpnnal jáiék- felfüggesztéssel büntetik. Külfölddel való vitás ügyeknél a klubok az okmányok másolatait küldjék be a CsAF titkárságánál?, hogy ott csak ezeket a másolatokat kelljen külföldre elküldeni. A bizottság a végrehajtó bizottságnak ajánlja az alábbi határozatok elfogadását: Pöirále melletti mejegyzéseket mindég a CsAF titkárságának kell bejelenteni. A feltételek be npm Hc&rfásánál a m.c gkárosodott klubnak jogában áll kártérítést kérni, azonban haszonrészesedés címén [semmiféle kártalanítást nem kérhet. Fis majdv meté- ben kártérítésre sincs joga a klubnak. — A fegyelmi bizottság sürgeti az amatőr és professziónál szabályzatok módosítását. A következő ülés pénteken lesz . Közgazdaság . Délszloveaiszkói terméskilátások. Komárom! tudósítónk jelenti: Az aratás már széliében megindult a Kis Magyar Altföldön, melynek vetéseit teljes erővel aratják. A buzavetések elég jól fizetnek, bár a termés mögötte marad a múlt évinek. Igen nagy csalódás érte a gazdákat a rozsban, amely legalább 30 százalékkal rosszabbul fdzét, mint a múlt esztendőben. A fagy május hónapban igen nagy károkat okozott benne, azonban a kár nem általánosítható, mert egyes helyeket teljesen megkímélt és érintetlenül hagyott. A próbacséplések eredményei még ne mkerülték nyilvánosságra. Vetésdi járás Finc községben. Losoncról jelentik: A magyar nemzeti párt losonci(járási szakosztálya vasárnap Pinc községben vetésdijazást rendezett, melyen 9 helybeli egész gazdatársadalom és a szomszédos községek is résztvettek. A birálóbizottság tagjai voltak:] V'eneny Lajos, a losonci magnemesitő állomás igazgatója, Kovács János nagydaróci földbirtokos, Soós Géza és Horecz Béla pinci kisgazdák, Kovács József ipolybolyki kisgazda. Bírálat előtt a bizottság az egész határt bejárta, miközben Veneny Lajos a gazdáknak szakszerű magyarázatokat tartott a nemesített vetőmagvak előnyeiről és a műtrágyázás fontoságáról. Bírálat alá került 27 gazdaí vetése, ezek közül első dijat nyert Soós Géza, másodikat Kovács Lajos. Minhogy a kővetkező három bírálati eredmény egyforma volt, a bizottság három EH. dijat adott ki>, Cservenák Pál, György József és Kelemen Ignác kisgazdáknak. A dijakat Kristófff Sándor páriigazgató adta át a kitüntetetteknek és beszédében rámutatott arra, hogy vas- szorgalommal és céltudatos munkával le lehet küzdeni a természetet, mint Pinc község derék gazdái, akik sikerrel küzdik le a vízjárások okozta nehézségeket. Soós Géza. köszönő szavai után Karczag Miklós pártelnök a pártigazgató közbenjárását kérte a vízjárások megszüntetése érdekében, amit Kristóf® Sándor pártigazgató készségesen megígért. Élénk faexport Magyarországra. Febrárban átmenetileg gyöngült a faexport Magyarországba, da márciustól kezdve megint rendkívül megélénkült. Ezer tonnákban exportáltak: februárban 76, márciusban 87, áprilisban 97 ezer tonnát. A május hónapi statisztika minden bizonnyal azt fogja mutatni, hogy a kivitel ebben a hónapban szintén gyarapodott. Az áprilisi kivitel lényegesen nagyobb volt 19Q5 és 1926 második negyedének havi átlagánál. A magyar piac a csehszlovák faexport egyik legelsörendübb piaca. Ezt a következő összeállítás is mutatja: 1925 első negyedében Magyarországba 1E2.380 tonnát szállítottak, mig ugyanebben az időben az Összkivitel 997.804 tonna volt. A második negyedben 117.801 (919.502), a harmadik negyedben 285.752 i(850j867), a negyedik negyedben 237.933 (739.898), 1906-ban az első negyedben 180.211 (475.373), a második negyedben 143.490 i(423.5317), a harmadik negyedben 217.543 (516.697), a negyedik negyedben 403-609 (695.524). 1927 első negyedében Magyarországba 247.570 tonnát szállítottak, mig az összkivitel 651.432 tonna volt. 6.4 millió pengővel emelkedett májusban a budapesti bankbetétállomány. Budapestről jelentik: A póstatakarékpénztárnál és a tizenhárom legnagyobb budapesti pénzintézetnél elhelyezett takarékbetétek állománya májusban 6.4 millió pengővel emelkedett, úgyhogy a hónap végén ösz- szesen 301.4 millió pengőre rúgott. Ezzel a takarékbetétek 30.1 százalékát érték el a békebeli állománynak, mig a folyőszámlabetétek, amelyek májusban 4.4 millió pengővel emelkedtéks, 67.3 százalékot tesznek ki. 70 millió márkára redukálták Berlin kölcsönét. Berlin városa száz millió márkás kölcsönt vett fel Londonban 6 százalékos kamat és 93.5 százalékos átvételi árfolyam mellett. Bár ezek a feltételek a nemzetközi piac mai helyzetében elég kedve- zíőeknek mondhatók, a külföldi kölcsönöket ellenőrző német birodalmi hivatal Berlin kölcsönét 70 millió márkára csökkentette. A redukció oka az, hogy a hivatal nem értett egyet az egész beruházási programmal és csak bizonyos beruházásokat hagyott jóvá, melyeket az engedélyezett összeggel is végre lehetett hajtani. Rádióműsor. PÉNTEK PRÁGA: 10.50, 12.10, 17.00 és 20.10 Hangversenyek. — 22.20 Gramofonzene. — BRÜNN: 12.15, 19.00 és 21.20 Zene. — 20.00 Szinielőadás. — POZSONY: 18.00 Szalonkvartett. — 20.00 Prágai műsor. — KASSA: 19.20 Szólista hangverseny. — BUDAPEST: 17.30 Operettorchester. — 19.00 Vig est. — 22.15 Cigányzene. — BÉCS: 19.00 Carmen, opera. — ZÜRICH: 12.30, 16.00 és 20.30 Zene és dalelőadás. — BERLIN: 20.30 Orchester- zene. — STUTTGART: 20.15 Kamarazene. — MÜNCHEN: 20.45 Mandolinkvarfett. — ZÁGRÁB: 20.30 Kamarazene. SZOMBAT PRÁGA: 10.50, 12.10, 17.10 Zene. — 21.00 Offenbach opera. — 18.20 Német előadás. — 22.00 Sporthirek. — BRÜNN: 12.15, 19.00. 20.40 és 21.00 Zene és dalok. — 17.45 Német előadás. — POZSONY': 18.00 Hangverseny. — 19.20 Gramofonzene. — KASSA: 19.20 Kozák-kvartét. — BUDAPEST: 11.00 Gramofonzene. — 18.00 Katonazene. — 19.45 Dalest. — 22.00 Kamarazene, — BÉCS: 11.00, 16.00 és 20.15 Hangversenyek. — ZÜRICH: 12.30, 16.00, 17.20 és 20.00 Zene- — 19.00 Harangjáték. — BERLIN: 22.30 Tánczene. — LEIPZIG: 20.00 Mignon, opera. — HAMBURG: 17.15 Hofftnann meséi. -- MILÁNÓ: 21.00 A pillangó kisasszony, opera. — ZÁGRÁB: 20.30 Ária- és dal est, ..