Prágai Magyar Hirlap, 1927. július (6. évfolyam, 148-173 / 1482-1507. szám)

1927-07-24 / 167. (1501.) szám

1927 július 24, vasárnap

A régi Studebaker család uj sarja. Különleges gyártmány Európa részére

ER8K1N SIX

100 kilométerenként 10 liter benzin fogyasztás, 6 hengeres 9/35 HP. 100 kilométeres óránkénti sebesség.

Autógumit i

legjutányosabban, legjobban és leggyorsabban

vulkanizál

LauVer Lajos gumivulkanizáló üzeme Levice, Mártonfy u. 5,

Futófelületek átujitásai a legprecízebbül lesznek eszközölve — Öreg gummit a legmagasabb áron veszek

Szenzációs találmány a pneumatika javítása terén. Javítsatok meg minden normális autókerék- delEfektust automatikusan még útközben. írásbeli garancia. Védelem autószerencsétlenségek cOllen. Kérjen ingyen árjegyzéket Mülhlberger József ve- aérké.pviselötől, Prága, Vinolhrady, Skrétova 5.

0831

i ÉjÉ 822fr '^*'/. ^ '• •; • 7 í.-"''" 'r‘(\

I Abszolút megbízhatóság és a legnagyobb teljesítőképesség az alapjai a £vi

SCINTII

.LA |

védj

egy világhírének. — Magnétek, autó- és repűlögepfelszerelések. w j

Telefon 29213. PRAHA-KAMIN »AIACK£ho 14. Sürgönyeim: Sclntilla. 1!

^liliiniiwiiiiuiMii mi ii i iiiiiii ni ni i i mii mii ni n nini in ii mi mii n mm mii i r rnrr ; asc?t?ar. ■ vvr<t"r.-.v * *.* •*,«.. asi^ssexiu-'K j v

RíílkásEüzJaeletíeüit

|I i|| hUUWHW'MliH 11 SSSJí

NéI5ía!öz»ieíet!ení

GástaBaüiSté-VSpper Kű 50.ííözüjoiatl elárnsitálieljr;

müHílbergcr József

PraJia-Vinohiady, Skrft&vá 5

ah Pralta rakíár, forgalmi adóval egyfttt

fflíőaijelegtlő Kő 140.—

A. Deniy, «a kitűnő tíortcn-pályavorsenyző személyéhez fűződik am ak dicsősége, hogy egy óra alatt 160 kilométernél, tehát 100 mérföldnél nagyobb távolságot futott be 500 kem-es gépen. Denley gépe nem az uj királytengelyes modelL, hanem a régi nyomórudas típus volt. Szinte hihetetlen, a motorok sebességének fejlődése, egy évvel ezelőtt még ezres gép tartotta ezt a rekordot, a szenzáció erejével hatott, amikor Le Vack 500-as gépen elérte a 160-as átlagot egy kilométeren. Deniy a Monthléryben kifutott szenzációs rekordja után úgy nyilatkozott, hogy eredménye csupán annak tulajdonítható, hogy a keverék turbulenciájának kérdésében olyan megoldásra jutott, ami szinte hihetetlen sebesség- növekedést jelentett.

Érdekes konstrukciójú steering (la ni pert hoz forgalomba az egyik angol gyár. Az uj modell teljesén eltér az eddigi dörzskorongos megoldástól és teljesen a belső expandáló fék nyomdokain halad. A kormányszoritó belsejében a Webb-fékhez teljesen hasonló megoldású belső epandáló Ferodo tárcsapár foglal helyet, melyet excenterbütyök feszit. A bütyköt a szőrűén levő kézikerék utján lehet működésbe hozni és tetszőleges mértékben beállítani a dörzshatást. Az uj készülék óriási előnye az egy ujjal elvégezhető beállítás, hogy az eddigi kormányszoritók hátránya, a nehéz járás teljesen ki van küszöbölAUTÓBUSZ

I

22*üléses olcsón eladó I I

STRBA garage LEVICE 1

0 CS ü CK3 SJ G © ti © ©ö© C C C © © © O O C © © O © O w v ÍJ o

15M! „TALB©Y“ §

X francia automobil 4 és 6 hengeres 10 2S, 14/50

X DORIOT FLANDRIN PA HANT

4 hengeres, 4 üléses, -1 {ékes. 7/20 HP, 100 l,m.-re 8 iter 1 benzinfogyasztás — Vezérképviselet Csehszlovákia részére: J

§ PENNER a SP0L, Praha II., íj

Ötépásasísá ul. 53. Telefon: 25976. ’>}

o©s?*»

j Autétujajdenssok figyelmébe i jj

S Antal László kocsigyárló és autójavító telepein jz autók javítása s a gumóiknak a iejrmodernebb Ki apparátok általi vulkanizálása, uj pro'eklorok jj? készítése a ieygyorsabban eszközöltetik | EstffiSüSilCíIj Zvolenská zupa.

fjl ftH Ki

jggjr |

1 .V ' 'v "

ífj MAI'-. c- é.vtH • 1 - Aváj Egyesítse ahasznosata ^

M kellemessel és vegyen

1HAR1EYBAtflBSO K|

motor-kerékpárt. így megtakarit fii pénzt és időt és egészséges yj sportot üz!

| R.TESAREKfPralia-KarlíniSadováS. |

I] Kérje 38. sz. árajánlatunkat ós árjegyzékünket. $j

T8HSRAUTG!

5 tonnás

BENZ gyártmány

olcsón e’adó

STRBJ& garage LEVICE

ve. A kísérletek és az állandó használat alkalmával bizonyítást nyert, hogy a dörzshatás hosszú* hónapok üzeme alkalmával sem változik meg és sohasem válik lehetségessé az, hogy a kerék tel- i jes. beforgatása alkalmával sem érvényesül az elérni kívánt dörzshatás.

Harminc nap alatt 30.000 kilométert futottak megszakítás nélkül a paris strasshurgi országúton. Nem mindennapi rekordteljesiiménynől számolnak be a francia automobil-szaklapok. Egy normális, 1927-es tipusu 8 lóerős, csukott Mathis- ,automobil váltott vezetőkkel harminc nap alatt megszakítás nélkül futva 30.000 kilométert tett meg Paris és Strassburg között anélkül, hogy a kocsin és annak motorján a kopás vagy elhasználódás legkisebb jele mutatkozott volna. A Mathis-kocsikuak ez a rekordteljesitméuye a legmeggyőzőbb bizonyíték azoknak kiváló konstrukciója mellett, amit az is bizonyit, hogy azok külföldi népszerűségük után nálunk is viszonylag rövid idő alatt igen nagyszámban kerültem forgat ómba.

A legújabb tipusu 175 kcom.-es Villiers-motorok sebessége egyenesen megdöbbentő és sohasem remélt eredményekkel dicsekedhetik igen kis hengerürtalma ellenére. A legutóbbi zürichi rekordkísérlet alkalmával T. Grandjean egy 175 kem-es Villiers-motorral szerelt Allegro gépen 126 km-es átlagsebességet ért el.

Rádió

ÚJDONSÁG! Az olcsó „Néprádió“ megjelent. A legjobb és legtökéletesebb! Garantáltan jól hallhatja vele Budapestet és a külföldi állomásokat Teljes felszerelés, a készülék lámpával, fejhallgatóval, telepekkel, össze zsinórokkal,- üzemkészen, 2 évi jótállással, Ke 798.—. Vendéglők és kávéházak számára speciális tölcséres készülékek. Kérjen árajánlatot Készülék bemutatása vidéken bárhol! Mindennemű szaktanács amatőröknek ingyen válasz-bélyeg ellenében.

% SZABÓ GÉZA, Rádiótechnikai vállalata PARKAN/XVI.

Rádióműsor.

Vasárnap

PRÁGA: 9.00 Mezőgazdasági hírek. — 10.30 J^atonazene. — 12.15 Ipari és kereskedelmi hi- rék. — 17.00 Hangverseny. — 18.00 Német műsor. — 20.00 Szimfonikus hangverseny. — 22.20 Tánczene. — POZSONY: 18.20 Népszerű zene. — KASSA: 19.00 Mezőgazdasági hírek. — 19.20 Vig est. -- BRÜNN: 10.00 Org nahangverseny. —

17.00 A rádiójournal hangversenye. — 18.00 Német műsor. — BUDAPEST: 10.00 Ünnepi mise.-— 17.15 Cigányzene. — 18.30 Katonazene. —

20.00 Egyfelvonásos vígjátékok. — 21.00 Tánczene. — BÉCS: A gyász miatt szünetel. — LONDON: 11.30 Istentisztelet a Winchester-katedrális- ban. — BERLIN: 14.30 Berlini humor. — 11.30 és 22.30 Szórakoztató és tánczene. — LEIPZIG: 8.30 Orgonahangverseny az egyetemi templomban. — 22.30 Tánczene. — ZÜRICH: 14.15 Katolikus szentbeszéd. — 21.00 Orosz-német énekest.

Hétfő *

PRÁGA: 11.00 Hanglemezzene. — 11.45 és 18.45 Mezőgazdasági hírek. — 12.10 Hangverseny. —• 13.30 és 16.45 Tőzsdei hírek. — 17.00 Kamarazene. — 18.Q5 Ipari óa kereskedelmi hírek. — 18.20 Német előadás — 20.00 Időjárásjelentés. — 20.10 Katonazen?. — 21.00 Egy órás orosz ene. — 22.20 Hanglemezhangverseny. — POZSONY: 16.00 Mezőgazdasági hírek. — 18.15 Hangverseny (Liszt—Beethoven műsor). — 19.40 Szlovák nyelvtanfolyam magyarok számára. — KASSA: 19.20 Kozák-kvartett hangversenye. — BRÜNN: 12.15 Zene. — 17.45 Német előadás Wilde Oszkárról — 18.00 Mezőgazdasági hírek.— 19.00 A cseh humoreszk. — 19.30 A meg nem hivott vendég, egyfelvonásos vígjáték. — 20.30 Vig est. — BUDAPEST: 17.45 Kamarazene. — 20.00 Madame Butterfly, Puccini operája, — 22.15 Cigányzene. — BÉCS: 11.C0 és 16.15 Hangverseny.

— 20.05 Bécsi vakerek. — LONDON: 13.00 Orgonahangverseny. — 19.15 Strauss Richárd-dalok.

— 22.35 Strauss-valcerek. — RÓMA: 21.10 Könnyű olasz zene. — VARSÓ: 18.00 Jazzband. — 20.30 Hangverseny.

W—Hn— B—a—— I '

I

MS ÜL* K

iütő és anódelem a lelke a rádió-készüléknek. 5681 E

m: Wj mk Ml

akkumulátorgyár LANGSTEIN & KLEIN, ■

Ústí nad Labem. — P. M. H.

Fióküzletek :

Praha 1., Perstyn 6. Brao, Pradiacká 30. gj

Teletonszám 294-1-6. Telefonszám 4009. ||

Kedd

PRÁGA: 11.00 Hangverseny. — 11.45 és 18.45 Mezőgazdasági hírek. — 12.10 Hangiemezhang- verseny. —- 13.15 Ipari és kereskedelmi hírek. — 13.30 és 16.45 Tőzsdei hírek. — 17.00 Ének és zenehangverseny. — 18.15 Német előadás. —

20.00 A cseh filharmonikus zenekar hangversenye. — 22.20 Tánczene. — POZSONY: 17.45 A rádiójournal hangversenye. — 19.15 Mezőgazdasági hírek. — 19.20 A pozsonyi vár, előadás Wagner dr-tól. — KASSA: 19.20 Szólisták hangversenye. — BRÜNN: 12.15 Zene. — 17.35 Német előadás. — 18.00 Mezőgazdasági hírek. —

19.00 Operazene. — BUDAPEST: 11.00 Hanglemezhangverseny. —- 17.45 Cigányzene. — 20.00 A magyar filharmonikusok zenekarának hangversenye. — BÉCS: 11.00 és 16.15 Zene. — 19.30 Esperantokurzus kezdők számára. — 20.05 Kamarazene. — LEIPZIG: 20.15 Német dalest. — MÜNCHEN: 19.15 Richárd Staab .zongorahangversenye.

APRÓ HIRDETÉSEK

Minden sző egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnapokon 70 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. A hirdetés alatt levő kis szánt alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — I.evélbcli tudakozó* dósokra pontosan válaszolunk, kérjük azonban a szükséges póstahé* lyeget. Vidékről beküldött apróhirdetést csak n hirdetés dijának elő* zetes megküldése esetén közlünk. - Apróhirdetéseket postautalvány* nyai is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Apró* hirdetéseket felvesz o kiadóhivatal* Praha. unns|í,ó uljee 12

Középkorú Technikás, gazdasági

bizios egzisztenciaju úriember, és más érdekes könyvekről küh róm. kaik. nőül venne ugyanilyen kívánatra árjegyzékei: hajadont, vagy özvegyet, akinek KuCSCra Gyufa

50--0 ezer korona hozománya van. J

Komoly választ „2£0“ jeligére könyvterjesztő vállalata, ürali Dobrovítzky Flirlapirodába, Levi- slava, Hosszú-utca 39-1. 6261

ce, kér. 8950 —----—--------------------------------------;-----------------------—— 24 éves

Er

deL.es asszony komoly urileány utikiséröi, társai 40 év körüli vagyonosabb urak'koQonöi, esetleg irodai állást vál ismeretségét keresi. Leveleket lal. Szlovákul beszél, m agy áru kér „Kabala 383“ jeligére, poste-és németül ir és beszél. Szive: restante, Nitra. 6945'megkereséseket „Megbízható" jeli-------------------------------------------Igére a kiadó továbbit. 691 f

Ke

resünk «jépíróí ~ TTA 5

... Gyermektelen özvegy

vagy gepironot, aki irodai gya-; J .

korlattal rendelkezik, magyar-(urinő, mint házvezetőnő magá- aémet gyorsírást tud, esetleg a ^yos urnái alkalmazást kerej., szlovák nyelvet is bírja. EngellCim a kiadóban. 69dC

József és Fia, Levice. 6949 ----------------------- ~--------------------------------— jVan már érettségijei

As

ztalos m«nhavezeÍst|Kgztár3aságlmitban mindenki egy*

keresek, aki kalkulációban ésjszeri Jelvételi vizsgával pótolhatja ietailirozásban jártas. Bizonyit-1; abbanhagyott tanulmányait éí ványokkal, iényképpel és igény-'órettségit lehet. Elsőrangú tan- negjelöléssel ellátott levelek,Ierők, iőgimnáziumi tanárok bizto- 5. Figusch, Zvolen, Szlovenszkó, sítják a sikert. írjon Frank Lajos :imre küldendők. 6944 Novézámky cimre. Válaszbélyeg,------------------------------------------- 6896

In

íeílígens —

gazi uriasszony elvállalná ház- Ovatl'skkss.t rendelkező, tartás vezetését magányos löld- kereskedelmit végzett, többévi birtokos, vagy más nagyobb eg- könyvelési praxissal biro nő. ura- zisztenciával biró igazi előkelő dalmi pénztárban, vagy traíikban rriembernél. Leveleket „Intellek- (kezelői) állást keres, Elmenne tuálís" jeligére a kiadóba kér. esetleg magányos hölgyhöz társal- 6955 kodonönek, vagy 3-6 éves gyer„ me*c raeáó nevelönönek, ZongoraILornazi apoioao, órákat is adna, Cim a kiadóban,

*óm. kath. vallásu, többévi k'*r- t935

lázi gyakorlattal, ki a szlovák, .... nagyar és részben a német nyel- középkorú rét bírja, állást keres kórházban, perfckl Szakácsnő, izanatóriumban, fürdőhelyre, v. .

nagánorvoshoz asszisztensnőnek- f0-:. , ^V1 gyM'Oflntlal azonnal) Szives megkereséseket „Állandó belépésre ál 'ást keres uradalomba Ulás" jeligére a kiadóhivatalba ffáv nagyoob háztartásba^ Cime !(sr. 6910 jVlacLuska Mana riarg pri Banská-----------—---------------------------- Stiavnici z, XVIII, 6937

Ur

adalmi keríész ----—----;— -------------íosszu éves bizonyilyányokkal és; Latürin-KIcmeSlt

(yakor)attal, beszél nemeiül, szlo- személyaulo, hatüléses, villannyal, rákul, kereset magyarul, állást starterrel, 9-25 HP, kifogástalan <eres. Hermann uiságiroda, Ko-iokarban, azonnal eladó. Cim: nárno, 6954jStibál Károly, Oroszka. 6v53

Szülők! Indián motorkerékpár

Gyengeelméjű gyermekeket meg- oldalkocsival, teljesen jókarban jlepö sikerrel tanítok és teljes jutányosán eladó, Cim a kiedo- ellálásra elfogadok. Leve eket bán 6938

„Pedagógus" jeligére a kiadóba.-----------------------------------------68

74 Neveíőnőí, tanárnőt

LéváriSürdőn ke,rfcs.ek 1V- n''éf

zett leányomhoz, ki annak neve- négyszeri étkezés és lakás sze- lését, oktatását nyelvekben (né- méxyenként Ke 30.— Kitűnő házi mef, francia, vagy angol) irodaikoszt. Vize bámulatos eredmény- ómban és zongorázásban elvál- jnyel gyógyít köszvényt, reuma- tálja. Fényképes ajánlatokat jíizmust, idegességet stb. Por- és kérek. Cim: Berger Béla biilokos széímentes levegő. Posta Hrkác, Dőlné Srnic. Állomás: Kővé Mesto vasút Torna'a. Bővebb íelvilágo- nad Váhom. 694.’

sitással szolgál Piaciiy Tamás,----------------------------------------iurdötulajdonos.___________6861 Nem ^ szepl5s>

Fo

rtuna máj foltos;

krém és pozsonyi arctiszfitó ke- ha "Csillagkrémet hasznai. Ara nöcs a legjobb szeplöirtó és arc- ®„es.,.1S korona. Púder helyett tisztitó szer. Használatától a bői „Csillag-arcviz ajan.ato.s_. nem hólehér, bársonypuha és üde lesz zárja el az arcporusokat Minden Reumáikor az egyetlen szer reuma pattanást eltüntet. Ara 12 kor. és más izomfájdalmak elleni Fór- Halhu^as;, korpaképződés ellen 1 tuaa ía^ykenőcs és balzsam gyor* }*ve& Csillag uajpetrol Ara 14 kor. san és radikálisan eltüntet és Tyúkszemet, börkeményedést, gyógyit fagypontokat és fagyott a valódig „Csi-lag rád.ka,

testrészeket. Fortuna tyúkszem- ki. Ara 6.50 korona. Láb- cs irtó gyorsan és végleg kiirt tyuk- kez.zzadás ellen 1 üveg odpodm, szemet és más börkeménvedést. ára 5 kor. hozza odpodm por, ara Kitünően bevált szer. Fortuna 4 kor. „Elütm poloska,-molv-és turistaszesz és lábizzadás elleni svábolő. Ara 7 es 10 kor. F)aial kenőcs, tökéletesen megszünteti karcsu lesz ha Richfer dr. az izzadást. Kaphatói kizáróla; gyogylüteáját használja. Termé- Bratislavában a szetes

Vcdríc fogyajsató kúra

gyógyszertárban, Vődric-ütca 25 dié*a nélkül. Egy csomag 24 K„ szám. 80H 9 csomag 120 K.--------------7 CsíIIag-győgyszeHár

Sy

fms, gonorrhoe, Pozsony> Kecske.utca 31. Napon.

bőrbetegség, kozmetika szakor- ta postai szétküldés.

SlífeSSÍS. Lltf'’íí Puakiroll.rek.1

sárnap 10 - 12-ig. 6775 gummiharisnyákat, bokavédőket,-------------------------------------------arc-, haj- és testápolási cikkeket

Ko

e-cí a Sanaban, (Száraz vám 23, VédIVOCS , cőlöp-ut sarok) méitoztassanak

jókarban levő, iélfedeles, eladó beszerezni, ahol szolid kiszoigé- Meo-lekintbető. Közvetlen válasz lásban részesülnek. Raktáron az kapható: Jekelfalussy Lajosné, összes francia, angol, amerikai

Lonto pp, Sakalas z. Zvólen, 6901 kozmelikák és íotocikkek. 6563

Hirdetéseket eredeti áron felvesz a M. H. Pozs©nys (Versfur ulea ©. E.) ¥,msán ^énitsss hgrdetöfFGda, Romáromba^ Hermann E^«8ir©

Láwási ky J á R G S ■

Ipolyságon fSeömann j. Paxner és Bírón, vCremitio.

_________íd

VD

TGM n M ML üá CS

^ m. I Rfr, PL ATZNER IGÓ

Ili ifi 14 ípfflm{# Rímavská-Sobota

^51 b-imaszombai