Prágai Magyar Hirlap, 1927. június (6. évfolyam, 125-147 / 1459-1481. szám)
1927-06-15 / 136. (1470.) szám
1S27 junius 14, kedd. )( A kassai LTC nemzetközi tenniszvensenye, A kassai LTC most bocsátotta ki junius 26—29. nemzetközi tenniszversenyének feltételeit. A verseny nagyszabásúnak ígérkezik, a diszelnöksóg és a védnökség sorában Kassa város társadalmának előkelőségét nemzetiségi különbség nélkül megtaláljuk. A versenybizottság elnök^ Tisnovszky Emil felügyelő, igazgatója Wie'and Albin lesz. A versenyen lejátszásra kerülnek Keletszlovenszkó és Kassa város bajnokságai: férfi- és női-egyes, férfi- és vegyes-páros számokkal. Az első négy konkurrencia nemzetközi jellegű, mig Kassa baj nokságaiban csakis szlovenszkói egyesület igazolt játékosai szerepelhetnek, akik legalább két éve Jaknak Szlovenszkőn. Nevezési tét számonként és személyenként 20 korona. A dijak a nevezéssel együtt legkésőbb junius 23-án este 6 óráig Wieland Albin (Kassa, Rákóczí-körut 60) címére küldendők. A versenyszámc'; sorsolása június 23-án este 8 órakor lesz. )( Becs—Prága városközti mérkőzés — nem hivatalos jelleggel — folyik le csütörtökön Báes- ben a Hohe Warte pályán- A mecset Iváncsics Mihály vezeti. Prága színeit a Puccsal, Svobodával és Planicskával megerősített Sparta képviseli. )( A miskolci Attila, amely most került fel a magyarországi profiliga I. osztályába, a nyáron hosszabb sz’ovenszkói turnéra készül. Vendégszereplését junius végén Eperjesen az ETVE ellen kezdi meg. Ezután egy heti pihenőre valamelyik tátrai fürdőhelyre mennek a miskolciak. Julius 2-án és 3-án az Attila Kassán a KAC, illetve a Törekvés ellen játszik, 5-én az Ungvári TK, 6 és 8-án pedig az UAC és az ungvári CsSK vendégei lesznek. Urjvárról a csapat Prágába utazik, ahol valószínűleg a Slaviával mérkőzik. )( A magyar atléták Lembergben nem szerepeltek teljes sikerrel. Somfai háromszor belépett s igy nem került a távolugrás döntőjébe, 1500 méteren Szerb második lett a brünni Stmiste mögött. Darányi 145 cm. sulydobással fölényesen győzött. A verseny második napján Fluck egytizeddel kikapott a 10.7 mp.-et futó Schlö»sske Il.-től, de a többiek győztek: Barsy (400 m. 50.4 mp), Szerb (3000 m. 9 p. 05.4 mp.), Késmárky (184 cm. magasugrás). Szekes 6371 cm. gerelyvetéssel biztosan verte az észt Klumberget, aki 60 métert dobott. )( A Bocskay az 7. osztályban. Budapestről jelentik: A BAK vezetősége bejelentette, hogy a további osztályozótói visszalép. Ig,r a profiliga I. osztályába a debreceni Bocskay kerül, amelyet amúgy is jogosan illetett volna a 12. hely. Eszerint Magyarország vidékét a négy országrész- legjobb csapatai: a szegedi Bástya, a szombathelyi Sabá- ria, a miskolci Attila és a debreceni Bocskay fogja képviselni az I. ligában. )( Diener Hamburgban pontozással legyőzte Breitenstraetert. A két ex baj nők küzdelme igen heves volt. )( Magyar csapatok sikerei az utódállamokban. Tegnapi számunkban tévesen jelentettük, hogy a Bástya 6:0 arányban győzött Zomborban. Ezt a győzelmet a Nemzeti SK aratta, amely tegnap Szabadkán az ottani SK-bal 6:2 (3:2) arányban győzedelmesen mérkőzött. — A Vasas Aradon a városi kombinálttal szemben 3:0 (1:0) arányban győzött. — Kolozsvárt a III. kerület az egyetemisták csapatát 5:3 (1:1) arányban győzte le. — Temesvárt a Sabária a Kinizsivel csak 3:2 (2:2) eldöntetlent tudott elérni, mig a Bástya Nagybecskereken az ottani Kadimát 9:0 arányban verte meg. Kassa önálló terménytőzsdét követel Prága, junius 14. A pozsonyi értéktőzsde Kassán felállítandó fiókjáról folyó tárgyalásokkal kapcsolatosan érdekelt körökből az alábbi információt, kaptuk: — Hogy a tárgyalások kiinduló pontjára visszatérjünk, meg kell említenünk, hogy a kassai gabona- és malomszakkörök már két éve foglalkoznak azzal a gondolattal, hogy Kassán önálló értéktőzsdét létesítsenek. Az eszme megvalósításának szükségességét elsősorban az indokolta, hogy Kassa olyan terület központjában fekszik, amely Pozsonytól vagy Olmütztől nagyon távol van. úgy hogy ezen területen élő tőzsdeembereknek három napi ideiébe kerül egy-egy tőzsdeügylet lebonyolítása. Ez a kereskedőnél egyrészt nagy idő- veszteséget. másrészt óriási pénzügyi megterhelést jelent. Továbbá figyelembe veendő az is. hogy Kassa volt valaha a külföldi kereskedők (magyarországi és romániai) találkozóhelye. A kereskedelemnek ezt a fénykorát szeretnék visszahozni a kassai és Kassa vidéki kereskedők, ez pedig másképp nem lehetséges, mint az önálló tőzsde létesítésével. A kérdésről már évekkel ezelőtt megkezdődtek a tárgyalások. A pozsonyi termény- tőzsde létesít Kassán expoziturát azzal a joggal. hogy hetenként egyszer piaci napot tarthat s döntőbíróságokat létesíthet. A hosszadalmas tárgyalások ebben az ügyben junius 4-én Pozsonyban lényegesen előrehaladtak, de azért végleges eredményre még nem vezettek, mert, az eszme megvalósítása elé súlyos nehézségek gördültek. A kassai kereskedelmi körök ennek folytán visszatérnek eredeti tervükhöz és egy önálló terménytőzsde felállítására törekszenek. Ezen terv megvalósításáig egy magán- termény- és gabonaegvesületet fognak alapítani s ennek keretén belül bonyolítják le üzleteiket.. Újabb sérelmek és törvénytelen végrehajtások a rimaszombati adófronton Rádióműsor. SZERDA: PR AGA: 12.10 és 17.00 Hangversenyek. — 18,15 Német előadás. — 19.15 Beimül müaoir. — BRÜNN: 12.15 Hangverseny. — 17.36 Sajtóhírek német nyelven. — 17.45 Német előadás. —- 19.15 Aida. Verdii operája. — POZSONY: 17.45 Móztíi Károly cigányzenéje. — 18.45 Szlovák nyelvtaniéi yam magyarok részére. — 19.00 Brünni műsor. — KASSA: 19.20 Hangverseny. — BUDAPEST: 17.02 Cigányzene. — 20.30 Eríőel-esh, uláma tánc- zene. — BÖCS: 11.00, 16.00 Hangversenyek. — GRAZ: 20.15 Brabms-eflt. — BERLIN: 20A0 Lu- bifteoh Ernő előadása Hollywoodról, a filmvárosról, — LEIPZIG ós DRESíDEN: 20.15 Olasz zene. — ÍBRESLAU: 20.10 Bunlburry, Wi.lde komédiája. — MÜNCHEN: 21.15 Mozart-szonáták. — ZÜRICH: 16.00, 20.S0 és 21Ü0 Hangversenyek. — RÓMA: 21.10 Színházi előadás. — MILÁNÓ: 21.00 Carmen, Bizet operája. — 22.46 Jazriband. — VARSÓ: 20.30 Qperetfzene. — POSEN: 17.15 Schubert-est. Csütörtök PRÁGA: 11.00, 17.00, 20.00 és 21.15 Hangverseny. — 18.15 Német előadás. — 22.20 Tánczene. — BRÜNN: 10.00 és 17.00 Hangversenyek. — 18.00 Német előadás. — 19.15 Monsieur Poursognac, Moliére komédiája. — 21.00 Bolgár tam- burazenekar. — POZSONY: 11.00 Prágai műsor. — 18.00 Hangverseny. — KASSA: 19.20 Hangverseny. —• BUDAPEST: 12.00 Kamarazene. — 17.00 Huszárszerelem, Muray Károly vigjátéka. — 19.00 Kaíonazene. —• 21.00 Tarka est. — BÉCS és GRAZ: 11.00, 16.00 és 21.00 Hangversenyek. — 20.00 Magyar dalok .és csárdások, előadja Anday Piroska operaénekesnő és Kuppi Józsi cigányzenekara. — ZÜRICH: 16.00 Hangverseny. — 21.40 Francia operettekből. — BERLIN: 19.80 A kincsásó, Schrecker operája. — BRESLAU: 20.00 An- nuöka táncolni megy, Eysler operettje. — RÓMA: 17.45 Hangverseny. — 21.00 II Re Dix Chez Maxim, Mario Costa operettje. — MILANO: 16.15 és 22.45 Jazzbaqd. — VARSÓ: 20.30 Svéd zene. ZÁGRÁB: 20.30 Figaro lakodalma, Mozart ope- rája. — 22.00 Tánczene Rimaszombat, junius 14. A rimaszombati adó-dzsungel újra hallat magáról. A lázas tempóval dolgozó végrehajtók egy héttel előbb szigorú utasítást kaptak az állami adóhivataltól. hogy az adóhátralékos magán- tisztviselőket végrehajtás utján kényszerítsék adóik kiegyenlítésére. Jórészben az adópolitika révén tönkretett ipar- és kereskedelem pangása a munkanélküliség rémét vetette fel a magánalkalmazottak között és a megcsappant kereseti és üzleti lehetőségek éppen a magánalkalmazot- tak gvüitő név alá foglalt osztályt, sodorták katasztrofális helyzetbe. Ettől a szerencsétlen, vagyontalan, sovány fix jövedelmére utalt társadalmi osztálytól a jövedelmi adókivető bizottságok olvan horribilisán magas adókat követeltek 1921-ig visszamenőleg, olyan fantasztikusan magas összegeket, amiket megfizetni a képtelenséggel határos. A múlt évben sikerült a pénzügyi kormányt belátásra bírni s igy született meg a pénzügyminisztérium április 22-én kelt 30639—926. III. 99. számú rendeleté. amely oly kedvezményt adott a kereskedelmi és magánalkalmazottaknak, hogy 6 évi adóhátralékukat nyolc havi fizetésük 4, illetve 5 százalékával rendezhessék. Ez a rendelet az 1926 december 8-án kelt újabb G. Z. 79.268—926. III. 9. a. pénzügyminiszteri rendelettel akként lett, módosítva. hogv a kedvezmény igénybe vételének határidejét, 1927 junius hó végiéig kitolta. Ez a humánus intézkedés, amelyre okot a későn publikált előző rendelet, szolgáltatott, lehetővé tette az összes kereskedelmi és magánal- kailmazottaknak, hogy 6 évi jövedelmi adójukat a kivetési összeg körülbelül 10 százalékával rendezhessék. A kedvezményt a rima- szombati magánalkalmazottak is igénvbevet- ték. sőt még most, is érkeznek be kérvények a pénzügyi expozit,urához, mert, hiszen a kérvények benyújtásának határideje junius 30. A pénzügyminiszter rendelete értelmében a kivetett adónak a kedvezmény igénybevétele után fenmaradó körülbelül 90 százaléknyi összege hivatalból kerül törlésre. Most, a rimaszombati összes kereskedelmi és magánalkalmazottakat kímélet, nélkül és a pénzügyminiszteri rendeletre való minden hivatkozás dacára sorra végrehajtották és pedig azokra a fantasztikus adóösszegekre. amiknek 10 százalékra való redulását éppen maga a pénzügyminiszter rendelte el. A jogtalan és törvénytelen végrehajtások ellen többen máris panasszal éltek. A végrehajtások elrendeléséért az állami adóhivatalt terheli a felelősség, a pénzügyi expoziturát pedig azért, mert a kereskedelmi és magán- alkalmazottak kérvényeit mai napig sem intézte el. illetve a nagy tömeg kérvény elintézéséig nem utasította az adóhivatalt a végrehajtások felfüggesztésére. Egyik hivatal a másikra tolja a történtek után a felelősséget, ez a buiósdi azonban nem elégítheti ki a vég- rehaitottakat. akiknek most már megingott a hitük a pénzügyminiszter humánusnak látszó rendeletében is. A brafislavai vezérpénzügvi igazgatóságra vár a feladat, hogy a rimaszombati pénzügyi hatóságok fejetlen kapkodásán segítsen és távirati utasításban szerezzen érvényt a pénzügyminiszter rendeletének. A megtörtént és folyamatba tett végrehajtásokat pedig mint törvényteleneket és szabálytalanokat hivatalból kell nullifiikálni, mert á kedvezmény, illetve az adófizetési határidő előtt megtörtént, minden végrehajtás törvénybe ütköző s ilyen eljárásnak költségei nem sózhatók a jóhiszemű adófizető polgárság nyakába. ________ A csehszlovák—magyar kereskedelmi szerződés a két ország parlamentje előtt. A Magyarországgal kötött keiredkedelmi szerződést a pénteki miimezitertiauácB jóváhagyta. A prágai parlament még a nyári szünet előtt ratifikálja a szieraőd'ést. Budapesti szerkesztés égünk értesülése szerint a 'magyar minisztertanács is pénteken hagyta jóvá a kereskedelmi szerződést s a kormány azt a legrövidebb időn belül a képviselőhöz elé terjeszti. Miikor lép életbe az uj banktörvény? Az uij banktörvény, melyet éppen most tárgyialt le a gazdasági tanács, a kereskedelemügyi minisztériumtól isméit visszakerült a pénzügyminiszltéráuimhoz, amely e hónap folyamán még az egyes resszortoík- nak küldi véleményezés végeit t. A javaslat csak ősszel kerül a minisztertanács elé, úgy, hegy a parlament az uq banktörvényjavasttatot valószínűleg csak a költségvetés leitárgyalása után veszi munkáiba. A törvény csak a kihirdetéstől számított 'hat hónap miulva lép majd érvénybe. A Tátrtaíbanik közgyűlése. A Tátraibarik vasárnap tartotta meg Turöcszentmárt ónban rendes évi közgyűlését. A mérlegjelemtéefbel kitűnik, hogy a ibank tiszta nyeresége 2,565.755 korona. A közgyűlés elhatározta, hogy osztalékot nem fizet ki. A Magyar Általános Hitelbank cukorgyáiú koncéra jenek kiépiitése. Budapestről jelentik: A Hitelbank koncéra jéhez tartozó Georgia mezőgazdasági és cukorgyár r.-t- a mezőhegyes! cukorgyár r.-t.-gal fuzionálni fog. A mezőhegyesi gyár részvényesei 3)4:1 becserélés! kulcs számarányban kapnak Georgia-részvényeke t. A becserélés! akció végrehajtása céljából a Georgia 300.000 uj részvényt bocsát ki. A* állam 45 millió koronás garanciát: biztosit a prágai mintoráisámak. A képvieelűház költségvetési bizottságának pénteki ülésén letárgyalták a kormány azon javaslatát, amely szerint a prágai minbavásámak 45 millió koronáé állami garanciát biztosítanak. Ennek a garanciának feltétele, hogy a vásár vezetősége a hitelt a belföldi pénzpiacon szerzi meg és azt a minta vásári palota építésére fordítják. A javaslatot a parlament pl'énu- ma már a jövő héten be is fogja tárgyalni. Csütörtökön barikümnep. A bankok szövetsége arról értesít bennünket, hogy csütörtökön a közbeeső ünnep miatt valamennyi bank zárva lesz. A Deutsche Agrár- und Industriebank közgyűlése. A Dieuteche Agrár- und Indusbniebanlk szombaton tartotta közgyűlését, amely jóváhagyta a bank mérlegét. A mérleg szerint a 2,510.134 koronás tiszta nyereségből 16 koronás osztalékot fizetnek ki, éppen úgy, mint a múlt évben, a nyitott tartalékok 10%-of, azaz 251.013 koronát, a speciális tartaiiélbaiapokra 750.000 koronát vezetnek át és a 209.121 koronás maradékösszeget uj számlára írják. Ezután jóváhagyták még az alapszabályok módosítását, valamint az alaptőkének hatvan millióra való fel emelését. Újból megválasztották ágazgattó'sági tagoknak Meyer József képviselőit és Oldriich Józsefet, a felügyelőibizott- eáglba pedig Erodl Jánost és Spaete Herbertet. A közgyűlés után az igazgat ős ági tanács ujbói Weet- pbalen-Fürstenberg Ottokárt választotta elnökének, alelmökökinek pedig Grohmann Árvádét és Luksch József szenátort. Uj pneomuaitik javító üzem Rimaszombatban. Rá- imasfzjomlbaitró! írják: A hatalmas méretekben fejlődő szlovenszkói autóforgatom a közel multiban feMllitott benzlinautomaták (Rozsnyó, Tornaija, Rimaszombat, Tiszolc, Murány, Dobisima) révén az egyik legjobban igénybevett és legjobban látogatott autótereppé tette Göuiörmegyét. Most a modern benzin- és olaj ellátás mellé újabb kényelmi eszközökről gondoskodtak a szakkörök és pedig pneuma-tiikjavtitó- üs vulkanizáló űzőmről. A rimaszombati Hloaek-tflélie bérautó- és garazseválilnlat gépjiavj'tóimüheilyiét jumius 15-től a legmodernebbül felszerelt gőzpneumatikiavitőm'ühellvel1 egészítette ki. + Erősem lanyhult a prágai értéktőzsde. A több nap óta tartó üzletpangást ma kimondott lanyhulás követte. A külföldi tőzsdékről érkező kedvezőtlen hírek is befolyásolták a tőzsde rossz hangulatát. Az áresések egyes nehezebb kategóriákban számottevők voltak. A depresszió gyenge irányzat mellett zárlatig tartott, úgy, hogy a piac az egész vonalon a legmélyebb napi kurzussal zárult. — Az ipart piacon estek: Maffersdorfii 16, Északcseh Szén és Nordbahn 100, Berg és Hüt tea 72, Első Pilseni 58, Nyugat cseh Samotte 40, Schoel- ler 38, Tejipar, Nestomitzi és Cseh Cukor 35, Hell- mann 30, Dux—Bodeiubachi 27, Cseh—Morva és Mar9ner 25, Solo 22, Sellier, Svetovar, Cseh Kereskedelmi és Prágai Vas 20, Rothau—Neudek 18, Ariséig! Vegyi 17, Kolimi Szesz és Hernyók 15, Ringhoffer 13, Rézmüvek, Auesigi Finomító és Brosdhe 10, Skoda 9, Poldi 8, Horvát Cukor 6, Kö- nigshofi és Kalini Műtrágya 5, Rothkoeteletzi 4, Krizsik, Inwald, Nyugateseh Szén és Egyesült Elektromossági 3 koronával. — A bankpiacon csak a bécsi titrek tartottak, a többi tételek 1—2 koronával gyengültek. — A beruházási értékek átlag 25%-ot vesztettek. — Exótákbam szintén hanyatló tendencia nyilvánult meg. + A prágai devizapiacion alig volt változás. Zürich 0.75 ponttal gyengült. - Ellenben Milánó és Madrid megszilárdultak.' ; ; + A prágai terménytőzsdém ma csekély üzlet folyt. Csupán a rozs szilárdult. A többi áru gyengült. Zab 5 koronával esett. + A prágai cukorpiac ma tartott. Nyersculkor- jegyzés Aussig loko és kikötő 181.25. + Üzletfelem a budapesti értéktőzsde. Az irányzat lanyhuló volt és az árak körülbelül 1%- kal csökkentek. Egyes,; á csehszlovák távirati iroda jelentésében nem foglalt • értékek közül a Moktár 85, Pestszentlőrinci 49, Réézvénysör 123.50, Félten 184 pengős árfolyamot ért el. + Tartott a budapesti terménytőzsde. Budapesti szerkesztőségünk jelenti, telefonon: A mai terménytőzsde irányzata a tegnap d'éluf áraihoz képest tartott volt, némely kategóriákban csekéllyel javult. A következő árakat' jegyezték: Tisza vidéki búza 34—94.25, dunántúli 33.25—33.50, rozs 80.50 —80.75, takarmányárpa 26—26.50, zab 26—26.40, tengeri 22.60—22.80, korpa. 20.20—20.40 pengő. + Lanyha a bécsi tőzsde. KuHszban és korlátban kedvetlen hangulat uralkodott. A cseh értékek prágai hírekre gyengültek. Az üzlet szűk keretek közt mozgott és zárlatkor a lanyhulás rohamosabb lépéseket vett. A legtöbb érték veszteséggel zárult. + Szilárd a berlini értéktőzsde. A kezdő irányzat ingadozó és inkább hanyatló volt. Később azonban a bankok vásárlókként léptek fel és miután a favorizált papírokban erős hiány mutatkozott, az irányzat megszilárdult. Különösen a mentán-, elektromossági és rfiüselyémiipari értékek iránt mutatkozott fokozódó érdeklődés. A® átlagos áremelkedések 4—6%-ot tettek ki. A magándiszkont ismét esetit és kerek 5 százalékot tett ki. A devizapiacon a liira és a spanyol valuta megszilárdult. + A berlini terménytőzsdén tartózkodó hangulat uralkodott. Az irányzat tartott. Hivatalos jegyzések: Birodalmi búza 305—308, rozs 280— 282, árpa 241—275, zab 254-^260, tengeri 193—194, búzaliszt 37.50—39.50, rozsliszt 36—38, korpafélék 15—18, Viktória-borső 42—55, kis ehető borsó 27 —30, takarmánybOTSÓ 22—23, pelusfca 20—22, lóbab 21—23, bükköny 22—24.50, repeepogácsa 15.60, lenpogácaa 20.80, szárazszelet 12.90—13.40 márt00 A prágai értéktőzsde árfolyamai: VI/14 VÍ/13 1923. évi kincstári utalvány —.— — .— 1924. évi kincstári utalvány —.— —— Nyeremény kölcsön .............. 98.— 98.85 6° /o-os beruházási kölcsön . 99.— 09.95 6°/o-os lisztkölcsön.............. 99.40 09.40 6%-os Államköcsön.............. 99.15 99.15 Mo rva orsz. -köles. 1911. 4'/a % - •— 86.— Morva orsz. -köles 1917. 5 °/0 . 89.50 90.—. Prága város 1913. köles. 5% — •— 92.— Prága város 1919. köles.. 4 0 o — •— —•— Briinn város 1921. köles. 6% 99 25 Pozsony város 1910.köles.4% 7°— —.— Prága városi takrpt. 4 % . . — Csl. vörös kereszt sorsjegy . 83.50 35.50 Magy. 5 frtos vörös kereszt. — Magy. jelzálog sorsjegy • . —— •— Budapesti Bazilika sorsjegy —.— — .— Agrárbank............................ —— .— Cs eh Union Bank...... 867.60 375.50 Leszámítoló............................ 881.50 390.60 Cs eh Iparbank ....... 887.- S89— Prágai Hitelbanji.................. 589.- 602.— Sz lovák Bank........ 166.— 169.— Zivnostenska ........ 427.— 430.— Angol.-Cslov. Bank ..... —- .— Osztrák hitel ........ 847.— 357.— Bécsi Union Bank............... 31.50 31.50 Wiener Bankv......................... 55.— 66.60 Jugoslovenska-bank .... 53.— 63.50 Nordbahn . . . ..................... 6015.— 5180.— Cs eh cukor ......... 1017.60 1134.— Horvát cukor. . .................. 200.50 ■ .— Ko lini műtrágya . ..... 482.50 491.50 Kolini kávé..................... —.— -.— Ko lini petróleum. ..... — Kolini szesz................................2145.- 2132.50 Te jipar r.-t............................... 1496.— 1462.50 El ső pilseni sörgyár .... 2895.- 2890.— Breitíeld-Danék.................. 619.- 5il.— La urin és Klement.............. — Ri nghoffer ......... 896.50 0(0.50 Cseh északi szén................. — Cs eh nyugati szén ..... 412.- 417.— Alpiue....................................... 205 5 0 208.— Po ldi............................ 587. - t0P.~ Prágai vasipar..........................1312.50 1SS2.— Skoda........................ 891.- 894,Pozsonyi kábel ....... —1920.— Inwald................. 265. - 264.™ Pr ága, junius 14. Valuták: Holland 1340 német 796 belga 4G8 svájci 648.50 norvég 871 dán 888.50 angol 163.22.i50 spanyol 570.50 olasz 187.55 am'erd- Bfiai 33.42 francia 18Ö.90 svéd 800.50 jugoszláv 50.14.50 magyar 586.50 román 19.30 bolgár 22.72.50 lengyel 374.75 oeztrálc 47^.37.5^ 9