Prágai Magyar Hirlap, 1927. január (6. évfolyam, 297-24 / 1335-1358. szám)

1927-01-13 / 9. (1343.) szám

1927 Január 18, csütörtök. 'PRKGAI-Ma.C^AR-KIRLAE + Nem egységes & budapesti értéktőzsde. Szi­lárd bécsi hírekre az arbitrázsértékek irányzata Javult- Később stagnáoié állt be és mig egyes ér­tékek megtartották nyereségüket, mások lemor­zsolódtak. Fegyverpo pirók 7 pengőt nyertek. A fcul'isz irányzata barátságos volt. Tőzsdezórlatkor az irányzat nem volt egységes. Egyes, a csehszlo­vák távirati iroda jelentésében nem foglalt érté­kek közül a Mokfár 67.75, Tőrökszen-lmiiklősi 2, Pestszentlőrinci 12.30. Részvénysör 92 pengős ár­folyamot ért el. + Barátságos irányzat a bécsi értéktőzsdén. Külföldi érdeklődés osztrák ipari részvények iránt kedvező hatással volt a piacra. Magyar és csehszlo­vák arbitrázsértékek prágai és budapesti fedezetre emelkedtek. Később beálló stagnáoió az irányzaton semmit sem változtatott.-I- Bizakodó a berlini értéktőzsde. A moufón- piac értékei 3, a villany ért, ékek 4—8, a gép részvé­nyek 5, egyes speciális értékek 4 és 5%-kai ja­vultak.-f Tartott a berlini terménytőzsde. A követ­kező árakat jegyezték: Búza 264—267, rozs 243— 248, árpa 217—24ő, zab 204, tengeri 186—188, bú­zaliszt 34.73—37.75, rozsliszt 34—1©, buzakorpa 13.50, rozsikorpa 13.25—13.50, Vikit őri a-b őrsé 51— 64, kis ehető borsó 31—33, taíkarmánybo rsó 21— 24. lóbab 21—22, bükköny 23—25. repoepogáosa 16 40—16.50, lenpogácsa 20.80—21.20, szárazszelet 10.10—10.30, burgonya 2S.40—28.70. + Nincs üzlet az amerikai gabonapiacom. A tengerentúli piacokon a spekulációs tevékenység úgyszólván teljesen megszűnt. Sem a liverpooli, sem az amerikai piacokon nem fejlődött ki na­gyobb ármozgalom és az árfolyamok jelentékte­len változásoktól eltekintve, úgy szó' ván mindenütt a szombati árniivőn maradtak. A newyorki export­piacon a forgalom minimális. — Csikágó. Búza májusra 13S.50, júliusra 129.75, szeptemberre 126,75. Tengeri májusra 80.88, júliusra 84.25. Zab májusra 49.12, júliusra 47.12, szeptemberre 45.88. Rozs májusra 101, júliusra 98.75, szeptemberre 97.25. — Winnipeg. Búza májusra 134.25, júliusra 133.25. Zab májusra 58.50. — Liverpool. Búza már­ciusra 10 síi 4-25 d, májusra 10 sh 1.25 d. júliusra 10 sh 1.25 d. — Newyork. Búza II. red vrinter 153-50, II. hard mater 159.12, II. mixed durum 153.50, I. northern Manitoba 157.75. Rozs 111, Ta­karmányárpa 82. Tengeri 84. Búzaliszt 675—710. — Trieszt A Ura erős lány hasága a spekulációs keresletet megél önkiiéit e s növelte a forgalmat a külföldi árajánlatok olcsóbbodása is. Magyar bura iránt 5.80 dolláros áralapon nagyobb érdeklődés jelentkezett, amivel szemben 5.90 dolláros áruaján­latok voltak 76 kg.-os alapon tranzitó' Postumia. Amerikai gabona dí Trieszt: Búza hard wunter II. 143—147, mixed durum II, 138.75—142.75, Manito­ba I. 142.50—146.50, II. 139.75—143.75, III. 135-25 —139.23. Magyar gabona trieszti vagonból elvá- molatlanul: Búza 75—76 kg.-os 135.50—139.50, rozs 107-50—111.50, zab 88.50—91.50, tengeri j prompt 75-25—78.20 Íjra. A budapesti értéktőzsde árfolyamai: 113 |/Jt föttsr.:::::::: y.1S!£?l“:::::::: "5 Leszámítoló ...................... , . 33-0 S2 :>0 Ma gyar-Olasz ........ 57.— Osztrák Hitel........................ 12-60 13.­Merkur...................... 80 n.to Ke reskedelmi bank............... 12</> llf.­Eg yesült takarékpt. .... „j 80 1-85 ÍJ agy. ált. tkpk. ...... 8725 Első íiazai tkpt..................... 239.- 237.— Bo rsod-Miskolci.................. 56>3o 47-75 Co ncordia.............................. 0 88 Bu dapesti malom...... 9-70 8.10 Gizella malom’...................... 22.— Hu ngária malom ...... 26.75 Beocslui............... ..... l36>— 155.— És zaki szén ............................ " Es ztergora-Szászvár .... -— — •­Felsőm, szón ........ 27— Drasohe...................... ®?-- 38 — Ma gnezit .......... *9°>— 179.— Magy ált kószán................. í23- <31­Sa lgó......................................... »— 53.20 Ur ikányl ............................... ,3--~ 141­Kó burg............................. 28 - 28.50 Cs áky.................... 1?2'2° 30,— Magyar fagyvergyár. . . . 152.­Gauz Danubius............... • f<3-~ 2 3>— Ga nz vfllamos ....... *4”-~ 1U— Hofberr.................................. 20.- 20.­Lá ng............................................. |5-8o 16.25 Lipták ......................................... 3.20 Gy őri vagongyár.................. 8.— Rima ............................................. 98-70 93.70 Kc iilick................................ 959 9.20 Te ndlofT Ditrieh................... ö-~ 5.— Eg yes, fa.................................. : —.­Guunann............................... 23>— 23.90 Orsz. fa . ............................... 4.zo 4.— Li gnnm-tröszt.......................... Ma lomsoky . ........................ 17> - — Ne uscbloss.............................. °-02 0/4 Ré zbányái. .............................. *£•— 11.— Sz lavónia.................................. ^3.10 3p Nasohitzi .......... 178.— 171.— Zabola; ..................................... ~ •— ­Ad ria ............ Atlantika.................................. * 12 1.40 Lován te ........... 22 30 2-3.90 Közúti...................... — • ­Bé livasut ............................. . '7.80 17 Ái lamvasnt.............................. 33 00 34.80 Tr öszt................................... 43.&0 41._ Ma gyar cukor....................... 204.- 2t 8.3) Oeeán......................................... ~ •— ü.40 Ma gyar szalámi ...... 7 •— —.— jzzó ........................................... 110.- 112.­Gy őrl olaj.................................. — •— 2.44 Baráti................................... Ég isz - . .................... 13.40 Go lcjberger .......................... 23. ~ 2i íj pódium............................... tí 20 6 25 Hu ngária műtrágya .... 1330 1360 Klotiid................................ _ _ Gu mmi ........... eo — Telefon................... 20.50 2/.60 Bé ni............................................. 24.50 Papir ............ -.— őstermelő .......... 20.— 20.­Prága, január 12. Valuták: Holland 1347 ne­mét 797 belga 468 svájci 468.50 norvég 863 dán 896 angol 163.20 olasz 141.80 amerikai 33 17 fran­cia 133.40 svéd 898 jugoszláv 59.02.50 magyar 688.87.50 román 17.47.50 bolgár 23.10 lengyel 372.50 osztrák 472.25 argentinai 1367. MASAR YK-MÜVEK ’ Az ul Európa a 5%áb®ru ui«in A b®Bsevismsisrél A eiUBSianl&Ss essBnénylcépeB E 3 munka Masaryk elnök összmü- I | veiotk mirriegy keresztmetszetét adja. £2 esvetien magyar klatfásl A 3 mű együttes ára fűzve Ke 24.—­Mindkárom munka esakis •gyflttesen kankató. Aki a köztár­saság elnökinek eszmpmcni tét meg akarja ismerni, azonnal 1 rendelje meg a len't müveket a Prágai Magyar Hírlap könyv- ? osztályánál, Prahá II., Panská 12. Ili. emelet, 3376 j Háziasszonyok figyelmébe! Confiserie COLUMBIA cukrászda Baaská Bysirica, Sztövenszkő, I ajánlja napont’ frissen kész” * special süteményeit, nevezete­sen , Kolumbia1' vegyes „jteményt Egv dohoz ára csak ; 20 korona. Gyöződ'ön meg a „Ko'umbia" linóm sütemény i gyártmányairól. Szétküldés mindennap postán, utánvét mellett Martinka István cukrász, FROU-FROU BAR Praha^Vinohrady, Fochová 10. Ötödik ház a múzeumtól. Magyarok találkozóhelye. Lakás-, irodai- és mindennemű berendezés legolcsóbban kapha'.ó: L. EISENSTEIN bútor < ereskedésében Praha, Kölni uüce 16. Telefon: 30225. A zsolnai híres cigányzenekar Berki Lajos prímás vezetésével a Café Glóbus borozóban Praha-Kar)tnf Palackéba tr„ 64. naponta hangversenyez. Parkettánc. Magyarok találkozóhelye. | AUTÓ! I i ^an szerencsém a n. é. autó tulajdonos arak 11 fi tudtára adni, hogy Dunaszerdahelyen a mai I I kor igényeinek merffleló' Lumen J gó'zvulkanizáló műhelyemet megnyitottam, ahol j autogummik, hócipó'k és alocsnik javítását a I j | leojutányosabb árban vá ialom. A n- é. közönség b. pártfogását kérem ! Ifj. Srenker Lajos, Oiinaszei dahely Tíli ff!PT? 17 Elsőrangú téli gyógyhelyek és szanatóriumok TÁjj Qníírf 1 vil iliCláj/. Felvilágosítást adnak az egyes fürdőigazgatóságok iüil UjlUi ».• Tnfratrcirő Maílárháza Szanatórium Dr. Gnhr Szanaforinm Dr. szon^ágh Paiace szanatórium iairansKa iontnica és ly6gyfürciő TátrasZéPiak ujtátrafürcd gyógy.ürdő Tatranské Matliary Tátránkká Poüanka Novy Smokovec öíáfrajfirrd Strbské Pleso iTáíra-Oítlion ppns'o! Darlann|]>ct •c't?Vv Pmokovec°r Csorbató 5 Tatr^nsky Dcmov j Tatranská Kot’ina HM ^BiaIís: BUDAPEST BECS BERLIN ZÜRICH , „ 1*12 1-11 Mi 1-11. 1-12 1-11 1-13 l-'t Buenos ........................... —1.739 1.73S 2H__ 213.50 Ko nstantinápoly. ....... —2.117 2.113 J.C25 2.60 London ............................................ 27.70 27 70 84 41 84.41 2C.139 2o!)l3 25 :775 25.1') New-York .................................... 570 85 &70 35 798.35 708.75 4.2125 4.2U7 6.1875 5.1825 Rio de Janeiro ........ —.- —- 0.489 0.487 ­Amsterdam .................................... 228 40 228.76 283,70 283J0 lGsjiil 168.31 £07^50 207Í85 At hén............................................ 5.31 5.31 6.55 6.45 Br üssel ............................................ 79 40 ' 79 40 98.56 98/0 88.57 58.;.I 72.10 72.05 He lsinglors.................................... ——.— —. - 10.591 10.577 13.05 13.05 Ró ma................... 2t ~ 24.80 29.83 80.85 17.8" 18.29 31. ‘0 22.55 Bel grád . ........... 10 04 1U.0S 12 475 12 495 7 415 7 41 9.125 9.125 Kopenhága.................................... 15 M5 1- 2.17 ' 188 55 188. ;ő 112 31 112.14 1,38.25 |38 1ü Os lo................................................ 145 90 145.37 18i.go 180.70 107.82 107 25 133. 182.15 t' éris............................................... 22 55 22 51 28.10 28.il 16.78 16.66 20.575 20 54 Pr ága . . . ................................ 16.91 14 91 20.99 20.99 12 473 12.454 15.365 15.815 Zürich . ........... 110 10 ljo.17 136.69 I3ti,81 S1.19 81.15 Solia................................................ 4 11 4 11 5 10-5 5 1075 3.114 8.043 3,725 3.75 Ma drid............................................ - .- —. 11;,30 111.(8 66.69 65.77 82 25 80.75 Sl o;kholro.................................... 132.50 1Í2.51 189.30 189.40 112 51 H2.38 138 2) (88.45 Bu dapest........................................ -.- 123 99 124.02 78,64 73.58 9-1.60 90.65 Be cs................................................ 80 40 80.40 69.32 59.25 73,075 73.0a Varsó................................ 62 80 62 80 73.52 78.53 46,53 2.215 57.50 67 60 Berli n . ............................. . . . 135 50 73o 52 163.10 148.25 123 05 123 0a Ko csikenőcs fekete belga unó Ké. 1.85 „ kék » m n 1-95 „ sárga „ „ n 205 Amerikai finomitolt gépolaj 5 „ 2.40 per 1 kg, eskl. 2% íorg. adó ab gyámok Bohumin, vagy luvarmeDtesen szállitva bármely állomásra 3> lillér leiár Adler Kornél olajtelepe, Nttra S „D Pavonka“ Rózsalieíe ZZ Praba I., Celctná nllee („Stsdt Paris" mellett) Nyitva délután 1 órától. Kedvelt postaküldemények 1 zománc veder 5 ke vörös áfonya besűrítve vadhúshoz..................Kö 70'— 1 zománc veder 5 kg málna iz . . , 70 — 1 „ „ 5 „ szamóca íz . „ 80‘— 1 posta csomag 4 kg Vi dobozzal paradicsom...................................„ 42’— 1 posta csomag ca. 8 kg paradicsom 1 dobozban....................................... 65"— 1 posta Iádika 5 kg I. cukrozott gyümö'cs csemege ...................... 140*— 1 posta ládika 5 kg 1. csokoládés dessertek............................................ 165'— 1 ládika 5 kg I. karlsbadi gyógyszilva különlegessé? . ............................... 165 — 1 csomag 10 dohoz á ca. 35 dkg. katonai marha gulyás vadász konzerv . „ 150'— linisii Mmm R. í Kái. Rimavská Sobota — Rimaszombat. Rendeljen még ma I Rheamát, koszvényt, ischíast, ke- resztíájdahnakat stb. csodálatos módon megszűn* tét a legrövidebb időn belül I „§a!utafre“ Salntaie a legjobbnak pan elismerve. Í Salutaire orvosilag is ajánlva van. Egy tégely ára Kő. 9.— 5213 w Fó’elárusitó: I Leopold Műnk u. (o. Brünn, Dorn chgasse 17. I ^________ , M|||| ................ n n , , ........................ n,*213 AP RÓ HIRDETÉSEK Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnapokon 70 fiilé • A les kisebb hirdetés ara 6 Ke. A hirdetés nlatt levő kis szán* alapján megtudható a cím a kiadóhivatalban. — Levtlbeli tudakozó* dósokra pontosan válaszolunk, kérjük azonban a sz ksé;.,es póslahó* lye^et. Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának elő* zetes megküldése esetén közlünk. Apróhirdetéseket póstauialvánjr* nyai is leiie fe adni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. Apró* I irdeterrket felvesz » l»indóh’vn'pl • Praha. nrrká nl’ep T •' Elegáns megjelenésű j 20-áves, jómenetelü középkorú keresztény töldbér ;5- |csemegcüzletemel házzá1, vág} gizdász vagvok, keresek jellemes^né kü , csakis tná« vá 9a ?t raiati hozzámiliő hajado, vagy özv^-gyjeladom Bővebbet Imreb Sándor urbölgyet, kit nem csupán birto-nál Rimaszombat, rő-ulca. 617: káért, vayy vagyonáért, hanem ........................— ----­ma gasabb eszményért vennék nőül Te.jescimü leveéket „Agrikultuin ffOaCISOn jeligevei a kiadó továbnit 6.00 szárítógépekhez vasrároás uj csíp. Svínlt^ávakhan leszekrényeket, elenátorok t 527 azinnazaKDan es mode|,e,f ei8ny , árban és más nívós helyeken köthet is- tnnk, h szná t gépeket beesne. |meretséget jövendőbelijével! Há-lünk Párkányi Gépgyár . 6151 [zasság -kát vagyi nos körökben ---------------------------------------—— di sz<réten közvetít Faragó irodá- _T ,, ja, Budapest, Népszínház utca 16 Nagyothallom [Cégjeizesteien levelezez. 6193 Ffllzúitésban szenved? Frlber Vasutas nem 'éiható hal.ékészülékröl kér. . < , jen pi nspeklust. Faragó, Buda. megismerkedne pest, Népszínház-utca 16. szerény igényű, ev. vallás i, 20-................. "— — ■ ■ 24 eves leánnyal, tehet özvegy- Háziasszonyok asszony is. Teljesemül levelek , ' . Poste restante, Preáov „Árva" fígye/.mébe. jeligére_____________________618 Ha íó okso süteményt sksrt«»V Hölgyek, férfiak etőállitan', orfy azonnal rendeljéli . „ . , meg „A kis házi cukrász ol brn' naponta 50-100 Kí-t kereshetnek cjmjj r#cepn,gnyvecskét, amelvrek mellek lógta k ozás kent, barmi yen á„ csak 8 korona. azonral meg- |áliásuan. 2 Kévaiaszbélyegért rende^pt6 ros(ai levelező apón, kan prospectust.BomchesNicoiaus Baöská-Byalrica, Martinka Is'vár Baöska Bvstr.ca____________Kolumbia cukrászda 611' Al kalmazást keres ™ t< „ lornara mellett egy nyuga.m zott legyzö, aki a' . a jegvzői leendők összes ágaiban ^JCm-nyire A^ehynce ( »1ébi' v?Z' de különösen a kataszteri és ségben hatszobás ur' ak, mellék- számjdasi ügyekben jártassággal 8elviségekkel, kerttel, máiiifl-lö bír. Beszel magyarul, németül es bérbeadó. Bővebbet K'rny Bé!á- szlovákul. Állást bárm kor eliog- (Csetnek), zupa lathatja. Cim a kiadóban. 618J XIX. Gemer. 6198 Szlovenszkó és j“ ,, ' ” " Ruszinszkó Ház,ölesekhez szükséges területére Száraz marha-vékony­a-m, képviselők k”X kerestetnek, magas )avadalma- . , , , , zással. ajánlatos: Bratislava, icgo'esoboan kapható po-tatiók in., intézendók. 6180 Dévai, Wésef és Társa Alkalmazást keres cégnél, Bratisiava, GunduKcoval. nőtlen, okleveles gazda, szlovák m * ' ' ' vidéken, trzetés nélkül is. Cim aj Szép, faragott k'adonan' _____________L117 ebédlőbúfor Fo gorvosi rendelő lialal, nőtlen haláleset folytán ; omáromb'n fogorvosnak jutányos áron, szabad kézből <V ® adó, Ügyanolt egyéhb házisr'ási bérbeadó, Jelige „Aranybánya" tárgyalt is kaphatók C m: Kits 6101 Miklós, Niira, Teroetö-u. 2a. 61' S Hirdetéseket eredeti áron felvesz Poxsony&an a P. M. K. Pczncnyl kiadóhivatala (Ventur utca 6. I.) Kassán Géniusz hirdetecreda, Komáromban Hermánn Endre. Léván Do&rowSfzky János. Ipolyságon Neumann J. 9 A prágai tőzsde devizajegyzései: Január 12. Január 11. Pénz Áru Pénz Áru Amsterdam . . 1SÍ8.75 1854 75 1849 — 1555.— Berlin.......7£8.50 EC2.50 7C9.- tC3 — Züricia......549.50 t52.5Q C49 — 652. ­Utilo (( Jbristiania) 865.- 569.— 563.— 567.— Kopenhaeen , . ££7 50 SC1.50 59/.50 £6150 Stockholm . . . £99.75 SC3.75 £C0.50 EC4.50 Maiianti .... 142.42'/, 143.82'/, 143.92'/, 145.82", Paris ..... 153.S0 185.10 153,52154.72',, Undon .... 163 27'/, 164.47% 163.22'/, .164.42', New Arork (Jabie 53.61 V, £3.91'/, 33 61'/, 53.91", , Brüssel .... 468.5Ü 471.50 467 75 470.75 Madrid . . • . £33 50 ££6.50 £83.50 £o6.50 BeJgrad .... £9.30 £9 80 59.30 £9.80 Soha 24.27V, . .24.57'/, 24.27'/, 24.57", Konstantjnöpdl 17.C5 17 45 17,15 17.45' Wion . . . . 474 25 477.25 474.37'/, 477.87'/, Wafsehau .-» . 5.71.37'/, £77.37'/, £70.62'/, >76.62V, Budapest . . . £90.02'/, £92.52'/, £89.62*/, £92.42', Buenos Aires , 1£87.— 1393.— 1£92.— 1£98.—' Helsinglors . , £4.65 £5.15 £4.65 £5.15 R,'<ra . . £45 50 £48.50 £45 50 £48.50* Rio de janeúo. £93.50 S96.50 £97.50 400.5-' Montev'deo . . £4.30 £4.70 ..4 30 £4.70* Alexandria. • • 1C7.30 1C8.70 1C7.30 1CS./01 Athén 42.45 43.05 42.45 43,05 Bukaiest , . , 17.65 18.05 17.62'/, 18.0d", Kowno..... S3C.— £32.— c£C.75 c32.75 Eissabon . . • . 172.30 17ű.70 1/2.30 1/3./0* Révai ..... £Ü0 9.10 8.77'/, St?'/,1 Montreal. ... £3.57'/, £3.87'/, Sd.57'/j £3.87'/,' A prágai értékiossde árfolyamai: 1,12 I/tl 1923. éyí kincstári utalvány — 1924. évi kincstári utalvány —r:* Nyeréménykölcsön "/• „ 6°/o-os beruházási kölcsön . 6°i(-os lisztkölcsön ............... 3 6° ,-os Államköcsön............... Mo rva orsz.-köles. 1911. 47*ö o 8<j a0 ?* •-a Morva orsz.-köles 1917. 5 0 n • Prága város 1013. köles. 5°0 f3 75 Prága város 1919. köles. 4 °0 7*-— 69' Brünn város 1921. köles. 6°0 Pozsony város 1910. köles. 4°,o p®* Prága városi takrpt. 4% . . 37 39 Csl- vörös kereszt sorsjegy . c8 0ü Macry.ő frtos vörös kereszt. —-~ Hagy. jelzálog sorsjegy. . — Budapesti Bazilika sorsjegy —~ Agrárbank.............................. „7i’22 „7/72 Cs eh Union Bank................... Le számítoló .............................. í?:!’"50 3^l-°° Cs eh Iparbank ....... 3/7-.„ Prágai Hitelbank. ..... 34l.50 b4>.50 Szlovák Bank.......................... 2' ivnostonska.......................... oi-­An gol.-Cslov. Bank. . • • • Osztrák hitel.......................... /2­Bé csi Union Bank ..... 33 o0 Wioner Bankv......................... 49. - *7.50 Jugoslovenska-bank .... ..'j.V00 Nortlbahu............................. 4**o.- 4280 ­. Cseh mikor..................................'S-u'-Á 7‘ Ho rvát cukor........ 27^ °° 2/J.50 Kolini műtrágya ...... 466.- 46o.— Koiini kávé. ........................... ~-— Ko lini petróleum. ..... . Kolini szesz...............................]‘2® ~ JWö. ­Te jipar r.-t..................................*225. **G'j0 El ső pilseui sörgyár .... 23ll(*>~ B reitfeld-Danék...................... 446.- doü.­Laurin és Klement......................... „77,-~ Eiughoffer ......... 7?d.^ Cseh északi szén.................... 24^0.— • „4(»o.— Cs eh nyugati szén............... f^2-' “7--" Al pme.................................... f03 ~ 2(6.— Po ldi............................................ 5‘23-- 519-­Pr ágai vasipar . ....................'155.- 11Mi. Sk oda ............ ‘"A- 6!,2-~ Pozsonyi kábel ...........................H2o.— 1390.— mw ald'......................... 2 5 50 2i4. — P R A G A I MAGVAK HlIiLAP Kéziratokat nem őrziink meg és nem adunk vissza Ruszinszkói s/.erkeszlőség: Ungvar, Dudmovics­(Teleky-) utea 5. sz. Szerkesztő: Rác* Pál. liidapesli szerkesztő- Zólyomi Dezső. IX, kerti let Cllői-ut 119 szám, IV. emelet 61. Telefon: lélc-lőli s) ig és íléluián 2—S-ig lózsel 39—28. Kiadja: Sziln« = v Béla d r. — Nyomatott Hnrcy Heinririi Fia nyomdájában Prágában. — A nyomáéért felelős; J. (Jliarvut

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents