Prágai Magyar Hirlap, 1926. december (5. évfolyam, 273-296 / 1311-1334. szám)

1926-12-17 / 286. (1324.) szám

8

1926 december 17, péntek.

Müven idő várhatód

Aj; Alpok felől terjedő hideghullám Küzépeurópá- baa a hőmérséklet rohamos csökkenését ée az első erős fagyot idézte elő. A hőmérséklet maximuma Ung váróit 4, Kassán 2 fekoin tartott, egyébként mindenütt a fagypont alá 6Ülyedt. Ótáfcrafiireden 5 mm. hó esett. — Időprognózis: Változékony, helyenként csapadékkal, további lehűléssel és friss északnyugati széllel.

— Halálos üzemi szerencsétlenség Lelpzig

mellctiit. LeiLpziglbói jelenítik: Leipzig melleit a böhíiená nagy villámytelepen egy legújabban fel- áí&iitoftt, 26.000 kilovatlt teljesítményű gőzturbináit próbáltak M. Prctiaköziben a generátor felrobbant és a saeríeirepülő ércdarabok négy gépészt meg- 6eb3i3rti2i|)te!k, kentük egyet oly súlyosan, hogy kevéssel a ezerenicsélíllecisicg után megtelt.

— A Tcldy-Kör csallóközi ciklusának utolsó estéje. Pooscnyhól jeleötlik: A ToCdy-Kör eddig nagy sikertől kisért csallóközi ciklusát vasárnap, december 19-én zárja le a pr ináspalota tükörtermében este 6 órakor kezdődő esttel. Az este első száma Jókai Mór „Lidércfények“ c. költeményének felolvasása lesz. Jókai Csallóköznek legnagyobb fia ezt a költeményt a pozsonyi városi színháznak 1886-ban történt megnyitására irta, igy tehát a költemény, amelyet Keléit Ferenc olvas fel, kétszeres aktuálissal bir. A csallóközi Vermes-család sarja Vermes Rózsi fogja azután csillogtatni énekművészeiét. Majd Jankó Zoltán ül az előadó asztalhoz és három pompás humoreszket ad dő, amelyekben megnyilatkozik a csallóköziek őseredeti humora. Jankó, aki Somorjáról származik, hivatott szemmel, hivatott tollal és elsőrangú előadó képességgel bir, hogy ily tárggyal lépjen a nyilvánosság elé. Ezután Tichy György, Antalífy tanár kitűnő hegedüiskolájának nagytehetségü növendéke hegedül el több darabot, köztük csallóközi szerzőkét. A műsor lebonyolítása után Jan- kovics Marcell dr. berekeszti a ciklust. A belépés ezúttal is ingyenes, csupán a ruhatár kötelező.

— A Mi Lapunk karácsonyi száma. Anmalk az egyre tekintélyesebb méreteket öltő csehszlovákiai magyar ifjúsági mozgalomnak, mely a cserkészeszmék nemesítő hatása alatt józan és sokoldalú nemzeti munkára sorakoztatja az uj nemzedéket, nemcsak hü tükrözi etője, de buzdító szócsöve is A Mi Lapunk. Ha a 24 oldalas terjedelemmel és számos illusztrációval e napokban megjelent decemberi számot átlapozzuk, örömmel állapíthatjuk meg, hogy A Mi Lapunk felbecsülhetetlen értékű magyar munkát végez: jól dolgozó középiskolai önképzőköröket irányit, a város és falu fiatalsága közt erős kapcsokat teremt, ifjúsági sportot provokál és az uj magyar generációt magas színvonalú európai kultúrához szoktatja.

A karácsonyi szám tartalma: Szalatnai Rezső: Betlehemi jászol mélysége. — Radványi Kálmán: Én Jézust várom, a kis gyermeket (vers). — Szom- bathy Viktor: A bebizonyított fehér csodaszarvas-' (tréfás cserkészhistőria). — Kessver Edgár: Gyű-’ szí karácsonya. — Szvatkó Pál dr.: Az önképzés praktikus problémái. — Kersék János: Tyukodí pajtá3 (vers). — Fenyves Pál dr.: Testvéri kő szöntés a „Zászlónkénak. Két jőbarát beszélget. — Darvas János: Levél a regeis-diákokhoz. — A Szent György Kör vándorlásvorsenyének eredménye. — Műhely: A gyakorlati fényképezés. A

százéves alumínium. — Mátray: Fiuk a Hányban (diákregény). — Scherer Lajos: A csehszlovákiai magyar cserkészet statisztikai adata5. — Farkas István: Pueri lafcorate! — Fakadó Rügyek. j Könyvek. Sport., (Pozsonyi és érsekujvári ifjúsági sporteredmények. Téli cserkészéé.) Ilirek. — A Népszövetség genfi iskolája. — Fejtörő. A nívós, sokoldalú folyóirat, melynek élén Scherer Lajos, Tamás Lajos és Fenyves Pál dr. áll, nem hiányoz- hat egy magyar család könyvespolcáról &em. Szórakozást, munkát, lelki emelkedést hoz minden magyar fiúnak, leánynak. A januárban kezdődő VII. évfolyam 20 koronáért megrendelhető a szerkesztenél, Scherer Lajos, Losonc, Madách-utca 11. szám,

— öt kép eltűnt a bukaresti állami képtárból.

Bukarestből jelentik: Művészi körökben nagy feltűnést keltett az a hir, hogy Grigore&ii festőnek az állami képtár számára megvásárolt öt képe eltűnt. A megindított nyomozás során kiderült, hogy az egyik képnek még 192o*jan nyomave- szett, de a képiár igazgatósága a botránytól való félelmében nem tett jelentést a lopásról A többi festmény eltűnését ez év novemberében fedezték fel. Az esetet még feltűnőbbé teszi az a körülmény, hogy a kérdéses időben a múzeumot zárva tartották, úgyhogy látogatók nem követhették el a lopást. A rendőrség megállapította, hogy a képek egyike egy jelenleg külföldön tartózkodó személyiség birtokában van. A nyomozás azt is napvilágra hozta, hogy a képtár nem rendelkezik katalógussal.

— Föloszlatták a mimlcásbizto-sitó gölnicbá- nyai expo®:túrát. Gőlüccbányai tudósitómk jelenti:

A járási bet-egsegélyző pénztárt még évekkel ezelőtt megszüntették és helyébe expoziturát állítottak föl egy tisztviselővel. Most feloszlatták ezt a kirendeltséget is és az egész Gölnicvölgy munkásságát a kassai munkásb ztositó pénztárhoz csatolták.

— Újjáéled a rozsnyói Daüegylet. Rozsnyói

tudósi'őnk jelenti: A rozsnyői Dalegylet vezetősége e napokban hosszú pihenés után értekezletet hivott össze, melynek eredményeképpen a jövő héten már megindulnak az énekpróbák Román János, a katolikus elemi iskola igazgatójának vezetése mellett. A Polgári Társalgási Egylet átengedte nagytermét a Dalegyletnek.

xx A szlovák nyelv gyors és könnyű elsajátításához legjobb Mihál 1090 szó nyelvtana a cseh nyelvhez Brábek 1000 szó nyelvtana. A legújabb ,Academia“ magyar szlovák ée szlovák-magyar szótárak. Kaphatók minden könyvkereskedésben.

5961J

NAGYVÁROSOK SARCOLÓJA

Egy gyönyörthajhászó milliomos kalandjai

Enoch Arnold Cennett regénye

(9)

Geraldine pesszimisztikus filozofáló kedvében volt. Ezúttal a vagyon bizony talanságáról s a milliomosok viszontagságos életéről elmélkedett Mindjárt talált is példát a híres Bowring esetben, melyről hasábokat hoztak a lapok.

— Kiváncsi vagyok, megfogják-e?

— Én is kiváncsi vagyok rá — mondotta Cecil

— Mit gondolsz, apus, megfogják?

— Én úgy gondolom, legjobb lesz, ha aludni mégy — felelte Simeon. Geraldine engedelmes gyr-mek módjára felállt s megcsókolta az apját.

— Jó éjszakát! — mondotta. — Nem örülsz, hegy a tenger csöndes?

— Mit örüljek érnék?

— Még kérdezed? Mr. Vaux-Lowry utazik ma éjjel s ő mindig tengeri betegséget kap a hajón. Gyere anyus. Mr. Thorold, ha visszatérünk Brüsszelből, kéj utazást csapunk a Claribelen, jó?

A hölgyek eltávozása után Simeon megkönnyebbülten sóhajtott fel s egy uj szivarra gyújtott. Egész napját- házias keretben töltötte. Nagy örömére Cecil a posztótrust iránt kezdett érdeklődni, valószínűleg tiszta vélet- lenségből.

— Hausse-ra, vagy baisse-re játszik most?

— kérdezte Simeon füleit hegyezve.

— Baisse-re. Tény, eddig még nem említettem, de egy jelentékeny részvénytömeget szándékszom rövidesen a piacra dobni.

— Mi az ördög! — kiáltott fel Simeon. — S mit jelent önnél az, hogy jelentékeny részvénytömeg?

— Well — mondotta Cecil, — most félmillióba kerülne, ha fel akarnám venri.

— Dollár?

— Fontsterling. Huszonötezer darab á 95 háromnyolcad.

Rainshore a „The Béllé of Newyork“-ból kezdett egy kupiét fütyülni. Aztán igy szólt:

— S igy szórakozik ön Osztendében?

Cecil mosolygott.

— Ez egy rendkívüli tranzakció. S nem nagyon előnyös.

— De hiszen egyszerre nem dobhatja a piacra az egészet, — tiltakozott a gondolat ellen Simeon.

— Yes, módomban áll — mondotta Cecil — Kell és meg is teszem. Megvannak a magam okai. Átvenné?

A trösztelnö-k gondolataiba mélyedt

— Átveszem á 93 háromnyolcad mellett

— mondotta csendesen.

— Ah! Két ponttal lejebb? — kiáltott fel ijedten Cecil — Egy perccel előbb még közeli hausse-t jósolt.

Rainshore arcát elborította a fény, amint a sötétben mély lélekzettel szivta szivarját.

— Ha el kell adnia a részvényeit — mondotta halkan, mirtha szivarénak tüzes hamujához szólana, — úgy á 93 háromnyolcad mellett itt vagyok.

Cecil gondolkozott Simeon Rainshore sohse gondolkozott tovább egy percnél. Gyors elhatározás volt az ő rendszere. Negyedóra leforgása alatt a fiatalember szerződést irt alá s kötelezte magát 25.000 darab százdolláros „Egyesült Államok Posztótruszt" részvény számítására két ponttal a tőzsdeáron s hat és ötnyolcad ponttal a parin alul.

Egy távozó gőzös szirénája búgott keresztül az éjszakán.

Mennem kell — mondotta Cecil.

— Hova siet ilyen nagy buzgalommal?

— kérdezte panaszosai? a posztókirály.

IV.

Cecil öt perc múlva már a Hotel de la Plage-i lakosztályában volt Kevéssel rá halk kopogtatás hallatszott az ajtaján

— Gyere be, Lecky — mondotta.

A kicsi, vékonytestti, kancsal szolga belépett s várakozóan tekintett urára.

— Mr. Vaux-Loury valóban elutazott, Sir — mondotta aztán.

— Jó. A yachtra vonatkozólag megadtad az utasításokat?

— Minden rendben var.

— S elhoztad Mr. Rainshore egyik Hom- burg kalapját?

— Az öltözőszobájában van, uram. Nem volt rajta semmiféle ismertetőjel. Tehát a felismerés céljából ráírtam Mr. Rainshore nevét a kalap szegélyére.

— Jó gondolat —- jegyezte meg Cecil. Felülsz a G. S. N. gőzösre, mely éjjeli 1 órakor indul Londonba. Holnap délután 2 óra előtt megérkezel A dc’gok várakozásomnak tmegfe- lelőleg ütöttek ki. Nincs semmi má« mondanivalóm, de mielőtt mennél, ismételd el az utasításaimat.

— örömmel, Sir. Kedden délután, elmegyek a Cloak Lane-re s kijelentem ott, hogy Posztótröszt-részvényeket akarunk eladri. Szándékunk okát természetesen eltitkolom, de a kérdezősködésre majd lassan-lassan előadom, hogy gyors tempóban meg akarunk szabadulni a részvénytömbünktŐl. Lassan majd kiveszik belőlem, hogy Mr. Rainshore eltűnt, a kalapját a tengerparton találták meg. Valószínűleg öngyilkos lett Csak mi tudunk még a dologról. Két&ógbevonom, hogy a Trust szilárdan állna s elbeszélem, hogy minden jel a Bowring eset megismétlődésére mutat Kiküldőm az ügynökeinket a tőzsdére, hogy azonnali helyzetjelentésekkel lássanak el bennünket. Onnan elr egyek a Birchin Lane-re s ott megismétlem minden változat nélkül az egész szír-házat Most következnek a napilapok. Felkeresem először az „Evening Mes- senger“-t, beszélek a közgazdasági rovatvezetővel s elmondom neki a Posztótröszt-tel szembeni kétségeimet Persze egy szót sem említek Rainshore eltűnéséről. Szerda reggel. Eladási árak iránt érdeklődöm mindenütt Az ügynökök azt fogják tanácsolni, hogy bármely áron adjunk túl a részvényeken. Kijelentem, hogy előbb táviratozom önnek, Sir. Szerda délután. Felkeresem a „Moming Joumal“ riporterét s kijelentem előtte, hogy Simeon Rainshore eltűnt A lap persze táviratozni fog Ostendébe, hol megerősítik a hirt Csütörtök reggel. A Trust-papirok egyre esnek és elérik a legalacsonj’abb nívót. Most aztán gyorsan, egymásután felkeresem a Thogmorton street-i ügynökeinket és megadom az utasítást: venni, venni, verni, amennyit csak lehet, Londonban, Newyorkban, Párisban, mindenütt.

— All right! indulj! — mondotta Cecil. —

Ha lesz egy kis szerencsénk, úgy a papírok leesnek hetvenig. 'Folytatjuk.)

/ÁŐVÉSZET-IRODAOOM

XIIBMIP ■ ■■ ■ » U 1 l'BBC—^

Bibliofil könyvtár

Hány müvét fordították Jókainak idegen nyol vekre?

A Bibliofil Könyvtár első füzete angol nyelveli jelent meg Rákosi Jenő előszavával és nemzeti Iroda Jeniünk legnagyobb reprezentánsának, Jókai Mórnak idegen nyelvre fomdDloiit müveinek a jegyetekéit nyújtja a legpontosabb bibl'iografiad megállja p:lésak alapján. A vállalat szerlkesBJtiője, Sikálomyi Antal dr., a komáromi származású tudós nicunQsti múzeumi könyvtáros, a következő kHasszLtkus szavakkal határolja körül a bibliofilba céljait: Kutatni a magyar könyv nyomait, vizsgálni a magyar könyv életét, elsőnek ezt tűzte célul mega elé a Bibliofil Könyvtár. Amákar oly szűk az országunk és oly szegények vagyunk, nem lehet elég törekvés arra, -hogy megmutassuk magunknak is, a külföldnek is: mennyire nincsenek határai a magyar könyv utjának, mily gazdag kincsek tárulnak elénk könyvkultúránk törtéeeiíióben és mily ns-gy múltja van könyvkultúránknak a tőlünk elszakított részeiken. E cél szolgálatát semmivel jobban nem kezdheti a Bibliofil Könyvtár, mint azzal, hogy megrajzolja a JóteáJkönyvek diicdalulijét a világ térképén. Ezért adjuk füzetünket angol nyelven. így kapcsolódhatunk bele a szellemi élet nemzetközi mozgalmiadba s igy érezzük meg, hogy a könyvszeretőt ma nem magánügy, hanem nemzeti ügy. — Jókai Mör munkáinak idegen nyelvű jegyzéke megjelent nemrégen, a oentienuárixiim évében a Magyar Bibliofil Szemlében, azonban Ferenozy Zoltánnak e legújabb ösz- szeálMiása legalább 200 uj címmel gazdagabb, mint a múlt évi. Rákosi pompás angol előszava vezeti be a füzetet, mely azután nemzetek szerint soroltja fel alefordított munkák elmeit és kiadásainak helyét és évét. Angol nyelven 40 munkája jelent meg, összesen 119 kiadásban Anglia és Amerika területén. A tenger-szemű hölgy 5, a Fekete gyémántok 6 kiadást ért. Német nyelven 160 munkáját olvassák Jókainak, lapokban 27 regénye jelent meg folytatásokban. Itt is a Fekete gyémántok ért legtöbb (7) kiadást, utána Az arany- ember következik öt kiadással. Svéd nyelvre 25, dánra 11, hollandira 4, finnre 27 (hírlapokban 23), észtre 27 (hírlapokban 31), lettre 20 munkája van lefordítva. A francia irodalom 12 müvét vette át önálló kiadásban, folyóiratokban 26 regénye jelent meg folyta tárokban, mig spanyolra csak 4 és olasz nyelvre 14 munkáját fordították. Román nyelven folyót rabokban és naptárakban jelent meg 25 müve. Igen érdekes a szláv nyelvű fordítások felsorolása. Miig horvát nyelven 4, szlovénül 2, szerbül 30 munkája van lefordítva, bolgárra 1 és ruténre 2: addig szlovák nyelvre 60 éra cseh nyelvre 1031 Lengyelül is 101 munkálja jelent meg. Litván nyelven 5, oroszul 37 munkáját olvasnák. Egy-egy müve örmémy, héber és eszperantó nyelven jelent meg. A kellett orazárckbon mieigje'kr.t foad-'i: érek vél (j®pámv errb, török) nőm emlékezi k meg a füzet, rnieJjTÖil tudomást fognak venni az egész müveit viliágon, (agy.)

Ungváron megadóztatják a táncot

A város vezetőségének intézkedés a a kávéházi táncok ellen

UAgrár, december 13.

(Rusznneakóá szerkesztőségünktől.) A legutóbbi évek éttermi és kávéházi tándáaa a régi táncmulatságok vonzóerejét nagyban lerontotta. Az éttermi és kávéházi táncokhoz sem fekete ruha, sem egyéb olyan kellék nem szükséges, amit a táncmulatság megkíván. Ungvár város vezetősége már évekkel ezelőtt kísérletezett azzal, hogy a tán eláznak hódoló közönséget megadóztassa s ezzel tekintélyes jövedelmet biztosítson a városnak.

Az erre vonatkozó imtézkediéseket a város már meg is tette. E szerint 1927 január elseje után a kávéházakban és éttermekben csak abban az esetben lehet táncolni, ha a táncoló párok fejenkint öt koronát adóba, lefizetnek.

Ugyancsak adót vet ká a város azokra az étkezőkre, akik 10 óra után vendéglőben, vagy kávéháziban vacsorát, vagy egyéb ennivalót fogyasztanak. A kávéháaakban délelőtt 10 órától délután 3 óráig szintén fogyasztási adót kell fizetni.

Amennyire helyénvaló, hogy a tán col ókat a város megadóztatja, annyira aggodalmas, hogy az étkezőktől is 10 százalékos fogyasztási adót s-rcd. Ennél az adónemnél ugyanis az adószedési időt éjféli 12 órában kellene megáílapisteni, mivel igy a későn vacsorázótet, színészeket és sok másokat indokolatlan adóval sújtanak.

A táncadó egyébként azzal a haszonnal fog járni, hogy az eddig teljesen elhanyagolt táncmulatságok ismét fel fognak lendülni, mivel az ottani táncot nem adóztatja meg a város s igy az 5—10 koronás belépődíjért sokkol kényelmesebben táncolhatnak a támdáz áldozatai.

JízinHÁz zEim.

A pozsonyi mozik műsora:

Redout: Az erdészleány. Főszereplők: Lia

Mara és Harry Liedtke.

Adlon: A tengeri fürdó tündére,

Urania: Miss Charleston.

Tálra: A szép asszonyok revüje és a Fant- met szépségversenye.

Elit: Miss Charleston.

Az ungvári városi mozgó műsora december ll-étól december 18-dig:

Péntek: „Cobrd“. Főszereplők: Rudolf Valentino és Nitta Naldi.

Szombat: „Manón Leseant'*. Főszereplő: Putty

Lia és Wladimir Gaidarow.

Dortsák László losonci dalestélye

Losonc, december 15. (Saját tudósi tónktól.) Döntsék László (Luigi Alága) a Zenekedvelők Körének rendezésében tartotta most Losoncon áriáéi dalestélyét. A szimpatikus fiatal művész hatalmasan fejlődött bemutatkozása óta. Friss és egészséges hanganyaga, hangjánek terjedelme és Urai lágysága a kevesek 'közt is a legelsők köze emelik. Technikája befejezett, tökéletes e a b&lcanto minden készségével felfegyverzett- Csodálatos könnyedséggel adta nagy és nehéz programját, amelyen Bizet, Donizetti, Rossina, Belliim! hat reprezentatív áriával volt képviselve. Hongja minden fekvésben fegyelmezett és Megyen 11 tett, ko- loraturája biztos, piánói finoman cizelláltak, fortéd drámai erejűek.

A nagyigényü és erősen elkényeztetett közönség fokozódó lelkesedéssel ünnepelte; Wolf,

Grieg, R. Sbrauss müdalad e a magyar mádalok (Tarnay, Székács, Dáenzű) után, különösen az utóbbi halhatatlan „LilMomszá'B'-ánál, amit a jól diszponált művész miég nem hallott vervvel adc(t, — tombolva tört ki a tetszés. Az ünneplőét Tosca nagyáriájával hálálta meg, amit olyan drámai erővel énekelt, hogy alig akarták leengedni a pódiumról. Megrohanták az autognumgyüjtők, ígéretet vettek tőle, hogy újra jön. D. Kovács Emmy a kíséretet rutinirozott művészettel látta el

Az őszinte és forró siker láttán fájdalmasan nyilallott belénk nagy szegénységünk, mely nem engedi, hogy értéke inket magunknak kössük le, szétszóródnak a szélrózsa minden irányában, jó részűik a megyerságma végleg el, is 'vész, csak egyet-egyet hoz Miissza néha nosztalgiája és a szive.

A szlovenszkói magyar ssinlársulat heti műsora Kassán:

Péntek: Csilri.

Szombat délután :Peer Gynt (fél helyárakkal). Szombat este: Haji óva Jászai.

Vasárnap délután: Alexandra.

Vasárnap este: Hajlóvadászat.

A ruszinszkói Tnagyar színtársulat heti műsora Ung *rótt:

Péntek: Engem szerest.

Szombat délután: Liliom.

Szombat este: Kis huncut, vig opera. " Vasárnap délután: Annabál.

Vasárnap este: Kis huncut, vig opera.

xx Nincs a magyar ifjnsági irodaiomtan még ■’gy olyan könyv, amely kiállítás, tartalom és ár ‘ekintetében fel tudná venni a versenyt a I'apsl* füléé "yuszikávaL