Prágai Magyar Hirlap, 1926. november (5. évfolyam, 249-272 / 1287-1310. szám)

1926-11-24 / 267. (1305.) szám

1926 novomber 24, szerda.

Gömür ás Nógrád mezőgazdái megalakították

az önálló mezőgazdasági munkásbiztositót

'A magyar nemzeti párt kezdeményezésére önálló mezőgazdasági munkásbiztosiíó —

Rimaszombat, november 23. (Saját tudósítónktól.) A Törköly József dr. szenátor elnöklésével megtartott tegnapi gyűlésen 2608 állandó és időszaki gazdasági munkás képviseletében megjelent 149 mezőgazda egyhangú lelkesedéssel határozta el az önálló mezőgazdasági munkásbiztosiíó pénztár felállítását Rimaszombat központtal, egyelőre a rimaszombati, feledi, tornaijai, rozsnyói, nagyrőcei és losonci, valamint a kékkői j írások területére.

A nagyszámban összegyűlt gazdák előtt elsőnek Törköly József dr. világította meg a mező- gazdaság hanyatlást mutató helyzetét, ami kényszerítő erővel parancsolja, hogy az eladósodás és anyagi romlás felé kergetett mezőgazdaság végre felismerje az önálló sorsirányitásban rejlő erő fontosságát és saját sorsának irányítását végre a saját kezébe vegye.

A szociális biztosítás törvényével oly terhel rakott az állam a mezőgazdaság nyakába, amivel revíziójáig és megreformálásáig a mezőgazdasági vállalkozások rentabilitásáról lehetetlenség beszélni.

Ha ezen a mai teherviselési rendszeren változtatás nem történik, akkor elkövetkezik az az idő, amikor a járulékokat nem lesz kin behajtani és

amikor a tönk szélén nem lesz már sem biztosító, sem biztosított

A mezőgazdasági fejlődés megköveteli,

hogy a gazdasági munkások betegség-, baleset- és aggkori biztosítása kivétessék a tulnyomórészben ipari munkások biztosítását ellátó kerületi munkásbiztosiíó pénztárak hatásköréből

és önálló pénztárakat kapjanak a gazdasági alkalmazottak. A magyar nemzeti párt lelkesedéssel indítja meg az első mezőgazdasági betegse* gélyző pénztár létesítését célzó akciót s amikor a mezőgazdasági tanácsnál ennek keresztülvitelét vállalja és az alakulás jóváhagyását a népjóléti minisztertől kéri, kijelenti, hogy a megalakulás pillanatában ennek az uj intézménynek minden pártpolitikai színezete megszűnik és kizárólag mezőgazdasági munkásvédelmi jellegű intézmény lehet

A létesítendő munkásbiztositő pénztár szervezésének törvényszabta feltételeit, a működés, ügyvezetés és hatáskör módozatait Lukács Géza dr.

már január elsején megkezd! működését az Az intézet központja Rimaszombatban lesz

előadó ismertette. Az 1924 október 9-én kelt 221. számú törvény módot ad a mezőgazdáknak önálló betegbiztosító intézetek létesítésére, amennyiben a mezőgazdasági alkalmazottak betegség esetére való biztosítását bármi oknál fogva nem kívánnák a kerületi betegsegélyző pénztárak hatáskörében hagyni. A tervbe vett rimaszombati mezőgazdasági betegbiztosító pénztár tehát a törvény 25. §-a alapján a rimaszombati, feledi, tornaijai, nagyrőcei, rozsnyói, losonci és kékkői járások területére alakul meg és önálló betegbiztosi tópénztári hatáskörén túl a szociális biztosítás járulékait is inkasszálná a pozsonyi központ részére.

Fodor Jenő a legnagyobb örömmel üdvözli az eszmét ás kijelenti, hogy a mezőgazdasági munkásvédelem eehogysem fér össze az ipari munkások betegpénztári intézményével.

A mezőgazdasági munkaadók már régóta elégedetlenek a kerületi munkásbiztosi- tókkal, de a gazdasági munkások körében ez az elégedetlenség még halmnyozot- tabb mértékben megvan.

Ha a régi cselédtörvényhez visszatérni nem lehet, úgy nincs más mód, mint az önálló mezőgazdasági munkásbiztositókat megszervezni és a kérdői beíegsegélyzőpénztáraktól — amilyen gyorsan csak lehet, — megszabadulni. Egész lelkesedéssel karolja fel a magyar nemzeti párt által megpendített eszmét és határozati javaslatot nyújt be a megalakulás kimondására.

A gyűlés általános helyeslés és éljenzés közben egyhangúlag elfogadja a határozati javaslatot és az említett járások területére Rimaszombat központtal kimondja a mezőgazdasági betegbiztosító felálli- fását,

erre engedélyt kér a népjóléti minisztériumtól és a szervezés végrehajtására tíztagú előkészítő bizottságot küld ki, amelynek tagjai: Szílassy Béla Losonc, Fodor Jenő Abafala, Rdzga Ernő Losonc, Bátky Aladár Harmac, Szuhay Mátyás Nap- rágy, Madarassy József Beje, Molnár János Rimaszombat, Már Vilmos Losonc, Lakatos Pál Szabat- kapuszta és Kós Mihály Bátka.

Az előkészítő bizottság munkáját rövid idő alatt befejezi, úgy hogy' az uj intézmény a jövő év első napjaiban már meg is fogja kezdhetni működését. bgy.

Nagyszlabos megállt

Szlovenszkó, november 23.

A hosszú fejfa-sor ismét egy uj és pedig nagy táblával szaporodott. A csehszlovák gazdaságpolitikusok ismét „eredményt" könyvelhetnek el Ismét sikerült egy szlovenszkói gyárat a másvilágra küldeni és ismét sikerült a vele összefüggő telepekkel együtt több mint félezer munkás családot az éhenhalásba politizálni. Mit mondanának azonban ahhoz, ha esetleg ez a félezer munkáscsalád s vele együtt a környék kétezer más családja, amely indirekt szintén a gyárból élt, egy szép napon mindennapi kenyerét rajtuk követelné. A kenyeret egy ostobasággal könnyű elvenni, de kenyeret adni nagy okossággal is nehéz. Pedig ezeknek a koldusbotra juttatott embereknek a legnagyobb része szlovák. Magyar alig van köztük, csak pár német.

A nagyszlabosi — jelenleg slavosovcei — papírgyár az államalakulat előtt az Első Magyar Papírgyár rt. tulajdonában volt s virágzó telep volt a vele összefüggő özörényi — jelenleg horkai — celluloz-egyárral, a Hirsch-telepi íacsiszo- lóval stb. Közvetlen a háború előtt rendezkedett be rotációs papír gyártására masznikói telepén, úgyhogy naponta összes gépein átlagban három vagon papirost volt képes előállítani. Faanyagja a vidékről került ki, szene a közeli borsodi bányákból, készáruját pedig Magyarország vette fel úgy a finom,4' mint az olcsóbb minőségűt Állami szállításai is voltak, az állami papírok nagy részét a szlabosL gyár szállította. Közel hatszáz csat uak és sok-sok környékbeli lakosnak adott kenyeret, sőt kalácsot isJött az államalakulat. A szocializmus szent nevében uralkodó csoport a cseh nemzeti és cseh papírgyári érdekek által kormányozva, jónak látta, elvenni a gyártól a szenét, mert az bár magyar eredetű, de olcsóbb lett volna, azonban nem a történelmi országok szénbányatujajdonosaít gazdagította volna. Elvették bölcs előrelátásból piacát csupa gyülölködési politikából s ezzel lassan előkészítették kimúlását úgy, hogy az Első magyar papíripar kénytelen volt ezen gyárát a morva agrárbanknak majdnem egészen eladni abban a reményben, hogy talán igy megmentheti munkásait az éhenhalástól, mert hátha a cseh érdekeltséggel szemben nem lesz meg az az averzió, mint volt a magyar vállalattal szemben.

De minden hiába, A gyár termékeit az ismét bölcs vasúti politika révén, amely az uj vonalak épi’ését csak törvénybe iktatja, de végre nem hajtja, nem viheti sehova, hisz Szlovenszkó nagyobb városaiba is drágább fuvarja van, mint az olcsó szénné] dolgozó csehországi gyáraknak. Végzete beteljesüli. Kénytelen üzemét a többi szJm-enszkói gyár példájára bezárni. A gyár csak bazárja, üzemét, a gépeket elviszik' Magyarországra s ott csinálják velük a papirost s a magyar piac még kevésbé szorul majd rá a csehszlovák papírra, Te mi lesz azzal .a sok munkáscsaláddal,

ki ad nekik kenyeret, ha a cseh szocialisták, az állítólagos testvérek a koldusbotot nyomták a kezükbe.

Felhívjuk az uj kormány figyelmét arra, hogy minden módjában állót kövessen el a sok munkáscsalád megmentésére az éhenhalástól, mert a gyár munkásainak gazdasági helyzetét a környék husz-harminc kilométer körzetben megérzi s keresetük nemcsak nekik maguknak, de Rimaszombat, Dobsina, Tornaija, Pelsőc piacának is hiányozni fog. S mi lesz akkor az adóval. (Br.)

A csehszlovák—svájei kereskedelmi tár- Igyalások ujrafelvétele. A legközelebbi napokban a csehszlovák kormány képviselői Bernbe utaznak, hogy a svájci kereskedelmi delegációval a kereskedelmi szerződési tárgyalásokat újra felvegyék. A tárgyalások még e héten megkezdődnek. A tárgyalás legfontosabb tárgyai a csokoládé, gyermekliszt, konzervált tej, selyem villanyosgépek és órák. Eddigi diszpozíciók szerint a tárgyalásokat ez év végén be fogják fejezni, mert a delegáció egyes tagjainak a január 8-ám kezdődő osztrák tárgyalásokon kell résztvenniök.

A Nemzeti Bank osztalékának adómentessége. A csehszlovák Nemzeti Bank működését szabályozó törvény értelmében a bank az összes adók alól mentesítve van. Ez alól az ui adótörvényjavaslat szerint csakis a részvényesek osztalékai képeznek kivételt, amelyek a iáradékadő alá esnek. Az utolsó pillanatban azonban a minisztertanács a javaslatot olv módon változtatta meg, hogy az osztalékot is adómentességben részesítette. Tekintettel arra, hogy a járadékadó körülbelül 18 százalékot tesz ki, a részvény hozadé- ka 18-cal 82-re, azaz körülbelül 22 százalékkal szökött fel.

Cukoríelszabaditás decemberre. Értesülésünk szerint a cukornak december havi főfelszabaditása pénteken, november 28-án fog megtörténni.

A pozsonyi kábelgyár tőkeemelése. Értesülésünk szerint a pozsonyi kábelgyár a kü* zeljövőben részvénytőkéjét 11-4 millióról 15 rniiliö koronára fogja felemelni s ezt azon célból teszi hogy a koiiní uj beruházásokhoz szükséges anyagi eszközöket megszerezze.

Az üvegipar szövetsége teljes. Az utóbbi napokban az összes még eddig kívül álló cég csatlakozott a csehszlovák üvegipar gazdasági szövetségéhez, pgv hogy most. ez a szövetség a köztársaság összes üveggyárát egyesíti magában. Ez az összefogás a kartell- tárgyalásókat is megkönnyíti és szakkörökben az a vélemény uralkodik, hogy ezek a tárgyalások nemsokára meg fognak indulni és gvors tempóban befejezett is nyernek. Az üvegipar helyzete a karácsonyi szezonra való tekintettel valamivel javult, de az üzletmenet mée mindig nem kielégítő.

^JRAíöAJL-i v fcWXAR-jfllUliAJÖ *

MWWBWinMrffiif rfiwaatawMr- u n i n m —w——iwwiwpw

A gazdasági helyzet Szovjjetoroszországbán. Beavatott helyről a következőkről értesülünk: Az orosz ipar eredményei általában kedvezőek és kielégítők. A gazdasági év első 11 hónapjában az állami nehézipar 41 százalékkal több árut termelt mint a múlt év ugyaneme periódusában; (augusztusban 18.6 százalékkal, junmsban 48 százalékkal többet, mint tavaly ugyanezekben a hónapokban). Ami az ipari termékek értekét illeti (320 millió háború előtti rubel) augusztusban az áprilisi rekordot érték el. A kedvezőtlen időjárás a gabona- és a takarmánytermést két irányban befolyásolta: késleltette az aratási munkálatokat es mennyiségileg lenyomta a termést bár a termés nagyobb, mint tavaly volt. Szeptember 15-ig egész Oroszországban 104 millió púd főgabonafajtát szállítottak be, tehát 8 millió púddal kevesebbet, mint tavaly. Ez a különbözet azonban jelentéktelen, mert az aratás hárem-négy héttel elkésett. Az árak szeptember első felében hanyatló irányzatot mutattak.

Az újabb diszkuntesökkentésröl szóló jelentések, amelyek szerint a csehszlovák Nemzeti Bank január elején a bankrátát ismét csökkenteni fogja, nem bizonyulnak hiteleseknek és illetékes helyről arról értesülünk, hogy mindeme híresztelések csak kombinációk, amelyeknek mindeddig semmi alapjuk nincs. A diszkont csökkentése annyi körülménytől függ hogy lehetetlen, hogy7 a Nemzeti Bank már ma határozzon január hónap fölött.

Orosz rendelések szeptember közepe óta: 156 millió korona. Az orosz kereskedelmi képviselet Prágában a csehszlovák iparnál az utóbbi héten a következő rendeléseket tette: öntött nyers vas 9 millió, elektrit 0.5 millió, cellulózé 2.5 millió, manilaspárga 8.5 millió, összesen körülbelül. 20.5 millió. Szeptember közepe óta Oroszország Csehszlovákiában 156 millió koronáért eszközölt rendeléseket Ezenfelül az orosz képviselet egyes cégekkel, teherautókról és villamoskocsikról tárgyal, amihez még a moszkvai villamos kiépítésére szánt összes mellékcikkek tartoznak.

Németországit síi sem csökkentik a diszkontot. Berlinből jelentik: A tőzsdén ma az a hir volt elterjedve, hogy- a diszkontot (Kökken>tenii fogják- A Birodalmi Bank kijelenti, hogy erről szó sem lehet, mert ez nem felelne meg a bank jelenlegi státusának. A bankráta csökkentésére a jövő év eleje előtt gondolni sem. lehet.

A cukoríinomitók, az idei cukorkampány és az angol verseny. Cukoríinomttó körökből a következő helyzetjelentés érkezett: Az idei cukorkampányt általában a kisebb répatermés jellemzi, ami a múlt esztendővel szemben nyérsoukorértékben körülbelül 400 ezer tonnát tett ki. Ezáltal a finomítóknak kisebb nyerecadiormennyiség áll rendelkezésre, ami viszont a finomitási költségeket lényegesen emeli. Ez arra vezetett, hogy a világpiacokon a csehszlovák cukorfinomitóipar kedvezőtlen versenyhelyzetbe került. Egy további kedvezőtlen momentum a tengeri szállításoknál az angol szénsztrájkfeal kapcsolatos fuvardijemelés, ami a tengerentúlra szállított cukor árából keiül levonásba. A világpiacokon az utóbbi időben beállott javulás ezeket a kedvezőtlen momentumokat nem 'tudja ellensúlyozni. A csehszlovák cukoripar különösen az angol versenytől szenved amely tudvalevőleg óriási kormánytámogatással dolgozik. Anglia a csehszlovák, külföldi fogyasztópiacokra októbertől mostanáig 150.000 tonna cukrot dobott és pedig főként azokra a piacokra, amelyek eddig a csehszlovák cukor legjobb vásárlói voltak.

Amerikai vélemény Magyarország pénzügyi helyzetéről. Parisból jelentik: Honái. Lipót, a Magyar Általános Takarékpénztár elnöke amerikai Htjáról hazatértében Parisba érkezett és újságírók előtt úgy nyilatkozott, hogy a magyar pénzügyi helyzetet Amerikában igen kedvezően ítélik meg. Az amerikai pénzvilág vezető tényezői személyesen garantálták előtte, hogy Amerika legnagyobb készséggel folyósít kölcsönöket nemcsak a magángazdaság, de a magyar közgazdaság részére is. Amerika pénzügyi köreiben a magyar valutát Európa legjobban fundált valutájának tartják. Magyarországnak véleménye szerint a Balkán kapujában óriási jelentősége van és Budapest rövidesen a balkáni tranzitókereskedelem gócpontjává fog kifejlődni.

Hamisít ott részvények a bukaresti tőzsdén. Bukaresti tudósitőnk jelenti: A bukaresti tőzsdén az utóbbi napokban a Redeven’a petroleumválla- lat részvényei közül olyanok is kerültek forgalomba, amelyek azt a záradékot tartalmazták, hogy ellenértékűk teljes befizetést nyert. Ez a záradék gyanúsnak látszott, mert a petróleum tár saság a befizetésre megállapított batáridőt nem hozta előbbre ég igy még két részlet befizetése nem volt kötelező a részvényesekre. A megindított vizsgálat, során megállapították, hogy a részvényeken, illetve az azok helyett kiadott igazolványokon a befizetés megtörténtét a Gampus és Alsohek banknál hamisították. A bukaresti ügyészséghez a részivóny- Jmmisitás felfedezésével egyidejűleg feljelentés érkezett Botomon Pierae bankártól, aki a Gampus és A! sebek bankházának másfél millió leit kölcsönzött és a kölcsön fedezetéül négyezer darab Rede- venta-részvényt kapott hamisított záradékkal. A nagyarányú részrvényhamvsitásl és csalási ügyben Papadopol vizsgálóbíró vezeti a vizsgálatot. Az Alschek-banikbau tegnap újabb házkutatást tartottak. Alechek — mint ismeretes — megszökött, társa, Ca/mpus, szintén eltűnt, mig Alschek fivérét letartóztatásba helyezték. A rendőrség tegnap letartóztatta Glcsner bankárt is, akit azzal gyanúsítanak, hogy része van a. petroleum-iv szívén ytárs-aeág. értékpapírjainak meghamisításában-Uj hatósági árak a rimaszombati járásban. Rimaszombati tudósítónk jelenti : A helybeli járás- főnökség visszavonásig a következő árakat léptette életbe: Marhahús 12, borjúhús 13, sertéshús 12. nyers fehérszalonna bőrrel 14, bőr nélkül 15, háj 17, olvasztott zsír 16, nyers sonka 17, füstölthue 17, füstölt sonka 18, tepertő 16, serfcéstüdő 10, borjú- tüdő 10 korona kilogramonként Az irányárak túllépését 50.000 koronáig terjedhető pénzbírsággal, illetve 6 hónapig. terjedhető elzárással büntetik.

Üzembeheiyeztek egy szlovenszkói antimö- niumbányát. Gölnir-bányai tudósítónk jelenti: A

Szepesremete községhez közel fekvő úgynevezett .,Siaf fgrund “-báu yat elepet a nénié tora tag: Bánya- Kohómü R. T. próbaképpen üzembe helyezte. A társaság igazgatóságának székhelye Rozsnyó, a bányaüzemet Becker mérnök vezeti.

Nyolcezer vagon Jugoszlávia e®évi cukortermése. A jugoszláv cukortermelés befejezéséhez (közeledik s ezért már most megállapítható a mostani kampány termelési eredménye. Az eddigi kalkuláció szerint a nyolc jugoszláv cukorgyár termése nyolcezer vágom, ami teljesen elég a belső szükséglet fedezésére. Ezenkívül maradt még a múlt évből 800 ragon cukor. Ami a minőséget illeti, a cukorrépa jő volt ebben az évben. A beültetett terület egy részén az árvíz okozott nagy károkat a répa- temnésben is.

4- Nem egységes a prágai értéktőzsde. Bahk- és beruházási értékek álltak az érdeklődés központjában. Az iparrészvénypiiaoon gyengülő irányzat érvényesült. A bank- és beruházási piacon a szilárd irányzat tartós volt. —- Az ipari részvények piacán vesztettek: Cseh—Morva 40, Brosche 25,

Kolini Szesz, Tejipar,- Nyugatoseh Sdhamotte 20, Prágai Vas 18, D ux—Bodenbaoh és Cseh Kereskedelmi 10, Dánok 8, Horvá-t Cukor 8, Auseigi Fino- mátó, Ringhóffer, Berg és Hűtlen és Krizsák 5, .Skoda 4, Rodrán—Neudedk és Solo 3, Egyesült Gyapjú 2 koronát. Javultak: Prágai Gőzhajózási 50, Maffersdorfi 20, Prágai Malmok 13, Pozsonyi Káibel 10, Königehofi 7, Kolini Trágya 6, Aussdgi Vegyi és Sellier 3 koronával. *— A bankpiacon Landerbank 6, Zsivno, Cseh Unió és Cseh Esz- koíüipte 5, Prágai Hitel és Sloven&ká 2 koronával emelkedtek, míg Korona 40 koronára] esett. — A beruházási piacon népszövetségi 1, 1923-as beruházási és konszolidációs kölcsön % %-kal, a 4.2%-os pótjáradék 25, a lisztkőlcsön 20 és a iH%-os államkölcsön 15 fillérrel emelkedtek. — Az exóta- piacon a Stég-prioritások realizációk következtében kissé lemorzsolódtak.

+ A prágai devizapiacán Milánó 2.825. Brüea- szel 0.25 koronával javultak, Madrid 1.50, Párás 0.25 koronát vesztettek. Rio 10 koronát vesztett, Oslo 4 Bukarest 0.275 koronával javultak.-5- A prágai terménytőzsde. A mai termény- tőzsdén közepes látogatottság mellett nem volt egységes az irányzat Búza és rozs tovább is tartott, bár a kínálat erősödött. Árpa lanyha, aab változatlan. A következő áraikat jegyezték: Cseh búza 206 —224, szlovák 186—196 ab szlovenszkói állomás, cseh rozs 185—194, szlovák 174—180, la árpa 1®— 175, középmín őségü 145—150. zab 123—132, prompt tengeri 115.

4- Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyereárajegy- zés Aussig loko és kikötő 225.

+ A bradío-rdj gyepjupiac a holnapi gyapjú- aukcióra való tekintettel tartózkodó magatartást tanúsított. Gyapjúiénál szilárd irányzatú volt. — A havrei gyapjú piacon a november—áprilisi árut 19 ponttal jegyezték. •-r Barátságos a budapesti értéktőzsde. Előbb az értékeket magasabban, jegyezték, majd kedvezőtlen bécsi hírekre az. árfolyamok lemorzsolódtak. Később egyes értékek megint javultak, igy Magyar Nemzeti Bank, cukorrészvénvek. A forgalom közepes, a hangulat barátságos volt. Egyes, a csehszlovák távirati iroda jelentésében nem foglalt értékek közül a Moktár 195, Pestszentlőrinci 55, Részvénysör 835 és Féltén 1490 ezer magyar koronás árfolyamot ért el.

+ A mai budapesti terménytőzsde irányzata — amint azt ottani szerkesztőségünk telefonon jelenti — tartott volt; az üzl elmerne* mérsékelt keretek között mozgott. A következő árakat jegyezték:- Tlszavidékti búza 409—405, dunántúli 390—395.

rozs 305—307, középminőségü árpa 250—260, zab 230—235, ó-tengeri 265—270, uj tengeri 195—200, repce 560—570 ezer magyar korona.

4- Kedvetlen a bécsi értéktőzsde. Kuliezértékek ugyan fedezet folytán valamivel emelkedtek, de eladások folytán a legtöbb papírt alacsonyabban jegyezték. Később pangás állt be. A korlátban magyar cukor-értékek budapesti vásárlásokra megszilárdultak. A beruházási piacon egyes vasúti köt- | vények realizációk miatt' lemorzsolódtak.

+ Kedvetlen a berlini értéktőzsde. A közönség nem vett a vásárlásokban oly tevékenyen részt, ahogy ezt várták és ezért a hivatásos spekuláció eladásokat eszközöli: Ugyanez történt francia, részről és az árfolyamok lemorzsolódtak. A mon- táuuiac értékei átlag 4%-ot vesztettek, de egyes értékek 7—6%-ot. Festék-ipar 8, káli értékek átlag 7, villany-értékek 2—3, hajózási értékek 4—5%-ot vesztettek. Tőzsdezárlatkor némi javulás állt, be. A francia-frankot, javulás után 135.75, az olasz lírát 1115.63-mal jegyezték,

4- Szilárd a berlini ferméHytőz'de. A következő árakat je.gveziék-: B-uza -274—277, rozs 227— 283, árpa 220—270. zab 478—188. tengeri 195—199, búzaliszt 38.7-5—38-75. rozsliszt 32.75—34.59, bura- korpa 12.25, roz-ikorp.i ' 12.---12.25. Viki ória-b orsó 56—60, Irts ehető borsó 33—35, rmAnvfcor-só

21—,24. léb-'b 21—22, rerceajo.tata-a 15.80—16, lenpogácsa 29.4n—29.<30, szára asaele-t 9.50—9.60. burgonya 25—25.50.