Prágai Magyar Hirlap, 1926. november (5. évfolyam, 249-272 / 1287-1310. szám)

1926-11-20 / 264. (1302.) szám

192tf mtreTTTber swmbas. 9 A régi tőke teljesen legyűrte az uj milliár­dosokat Ausztriában Bősei bukásának hiteles, érdek! eszi tő históriája Bécs, november 19. (A P. M. H. bécsi tudósitójából.) A prágai sajtó leplezte le elsőként, még a bécsi sajtót is megelőzve, az osztrák postatakarékpénztár gigan­tikus panamáját, amelynek kipattanása magával rántotta a fiatal Bősei Zsigmondot. Mostan, mó­diunkban van hiteles adatok alapján megvi tágítani Bősei bukását, amely alapjában véve nem egyéb, mint a régi tőke győzelme az uj inflációs milliár­dosok magát legtovább tartott és talán leggazda­gabb reprezentánsa felett. Castigliond, Cyprut, a Bronner-fivérek porbasujtása után mostan a fiaital Bőseinek, aki alig hanninoesztendős korában Bécs egyik legnagyobb bankjának elnöke lett, szintén távoznia kell a pénz arénájából. Bősei karrierje 1915-ben kezdődött, amikor a fiatal kereskedősegédnek sikerült jelentős hadiszál­lításokat szereznie. Eleinte takarókat és posztót szállított, később konzerveket és élelmiszereket is, úgy, hogy a háború végén már egészen szép va­gyona volt, amivel a legnagyobb csendben speku­lálni kezdett a tőzsdén az osztrák korona — ellen. Ügyesen számított és néhány év alatt már a leg­gazdagabbak közé tartozott, összevásárolta az Unionbank, a Veitsdher Magnesitwerke és egy csomó más iparvállalat (részvényeit, megpróbálko­zott betöréssel a Bodenkreditanetaltba és a Ver- kéhrsbanikba, végül is azonban megelégedett az Uniombank elnöki székével. Negyednél év előtt, 1923 áprilisában Minkuis, az Unionbank öreg, nagytekintélyű elnöke, lemondott, mivel nem volt hajlandó Bosellel együttdolgozni, mire az elnöki székbe maga a fiatal Bősei ült bele. A régi tőke exponensei ezt ellenük irányuló kihívásnak vette, mivel az volt a régi tőke álláspontja, hogy a nagy­bankokat csak olyanok irányíthatják, akik évtize­dekig beletanultak ebbe. A régi tőke! exponensei, Sieghart, Rothschild, Popper és a többiek a Cas- táglionikban, Bősetekben és Bronnerekben nem produktív bankárokat, hanem egyszerű, hazardíro­zó spekulánsokat látta. Az Unionbank igazgató­sága nem is engedett beleszólást a barik ügyeibe a fiatal elnöknek, aki igy megelégedett a dekoratív ci mímel. Bősei kanrdérjét szerencsés spekulációin kívül a különböző politikai pártoiknál való összekötteté­sei segítették elő. Bősei egyaránt tömte pénzzel a keresztónyszociali&tákat és a szociáldemokratákat és igy mindent jelért. Közben azonban súlyos hibát követett el. Amig mások alkalmazkodtak a válto­zott tőzsdei viszonyokhoz és részvényeik egy ré­szét eladták, addig Bősei egyetlen pozícióját sem akarta feladni, hanem egyre kölcsönöket vett fel, hogy megtarthassa érdekeltségeit. Végre nagyobb lett az adóssága, mint a vagyona és mostan, Cas- tigüoníval ellentétben, aki mégis megmentett va­lamit vagyonának roncsaiból, Bősei teljesen sze­gényen kénytelen hirtelen kettétört terrierjét be­fejezni. Egyelőre bizonytalan, hogy az Unioribankkal mi történik. Valószínű, hogy bárki is veszi meg a részvénymajoritást a sok reflektáns közül, végül is Sieghart fogja elnyelni és az Unionbank épp úgy rabszolgája lesz a Bodeukreditanshaltnak, mint a Verkekndbank. Mivel az Anglobarikot viszont a Kreditanstalt olvasztotta magába és a Lünderbank, amelynek székhelye Parisba kerülve, szintén kivált a nagybankok sorából, csak négy nagybank fog máradni Ausztriában: a Bodenkreditanstalt, a Kre­ditanstalt, az Eekomptegesellschaift és a Bank- veredn. , A csehszlovákiai molnárok és a ma­gyar liszt. A magyar nemzeti párt sajtófőnök­sége jelenti: A csehszlovákiai molnárok szövetsége a múlt héten a prágai termény- tőzsde palotájában közgyűlést tartott, amely elsősorban a magyarországi liszt behozatalá­nak a kérdésével foglalkozott. A közgyűlés határozatilag megállapította azt, hogy a ma­gyarországi malmok követelései az állam- fenség és a törvényhozó testületek autonó­miájával ellenkeznek. A határozat a továb­biakban részletes indítványokat terjeszt elő a liszt- és gabonavámok szabályozására, továb­bá azt kívánja, hogy a külföldi liszt ne ré­szesüljön vasúti szállítási kedvezményben. A közgyűlés azzal indokolja a határozatát, hogy a magyar lisztnek nincs szüksége a kedvez* menyekre, mert mindig van keletje. A cseh­szlovákiai malomipar tiltakozik olyfajta gya­núsítások ellen, mintha a cseh-magyar vég­leges kereskedelmi szerződés megkötését akadályozná. A csehszlovákiai molnárok ha­tározatát azért tartjuk feljegyzésre méltónak, hogy kidomborítsuk azt a nagy ellentétet, amely a csehországi molnárok ismert, ma­gyar lisztellenes kiáltványa és eme határo­zat között van. Néhány hónap előtt ugyanis a cseh molnárok öles hirdetményben fordul­tak a fogyasztókhoz és a cseh hazafias érze­lemre hivatkozva kérték a magyar liszt boj­kottálását. Az elvakult sovinizmus által dik­tált kiáltványnak természetesen semmi fo­ganatja sem volt s a fogyasztók legfeljebb jót nevettek rajta. Rövid néhány hónap alatt azonban a cseh molnárokban is győzött a jobb belátás és ma már nem soviniszta jel­szavakkal, hanem komoly tervekkel és indít­ványokkal dolgoznak helyzetük megjavítá­sán. Ha a fentebb ismertetett határozatot nem is tehetjük magunkévá teljes terjedelmében, annak hanm'a olvan, hocrv a további tárgya­lásoknak útját nem vágja eh Az európai vaspiac helyzete. Az ameri­kai piacon az üzlet lassanként apad s az egyes ágak üzemtevékenységüket redukálni kénytelenek. A szén ára állandóan emelke­dik fe a vásárlóközönség a vasárak emelke­désétől tart. Az európai piacokon a helyzet az utóbbi időben nem nagyon változott. Az árak állandóknak bizonyultak. Rudvas 5.15, hengerhuzal 6, durva pléh 5.12, középfinom 6.15—7, finom pléh 7 font sterling, Hir sze­rint a nyugateurópai vaskartell az angliai vasmüvekkel má(r tárgyalásokba bocsátkozott e müveknek a kartellbe való belépésére vo­natkozólag ezt a hirt azonban hivatalosan még nem erősítették meg. A német vaspiac helyzete igen kedvező, mert a piacnak a vi­lágpiaci ár, az angol sztrájk és a francia va­luta hullámzása kedveznek. A kivitel emel­kedett és a termelés felfelé haladó irányza­tot mutat. Ezzel szemben a francia vas- és aoélpiac helyzete nem mondható kedvezőnek. Egyes körletekből olyan hírek érkeznek, hogy a munkások nagyobb béremelési köve­telésekkel állanak elő és sztrájkkal fenyege­tőznek. A termelőket a belföldi és a német szén várható áremelhetése nyugtalanítja. Egyes francia szénbányák a bányászoknak engedményeket tettek és ez a körülmény a vaspiacon is kifejezésre fog jutni. Az angol vaspiacot a nagy sztrájk befolyásolja. A sztrájk befejezése után a termelés természe­tesen növekedni fog, de a jelenlegi árnivó tarthatatlannak bizonyult. A luxemburgi piacon szintén a szénhiány vált ki kellemet­len hatást. Svédországból érkező jelentések szerint az ottani müvek megkezdték a nyu- gateurőpai kartellel való tárgyalásokat. A csehszlovák piacon az utóbbi időben nem tör­tént semmiféle változás. A félig kész áruk piacán az idény vége érezteti hatását. Drót iránt a kereslet kielégítő. A vasi éld >lgozó ipar arról panaszkodik, hogy igen kevés ren­delés érkezik. Ami a csehszlovák müveknek a nyugateurópai kartellel való tárgyalását il­leti, megállapítható, hogy ezirányban eddig nem történt előhaladás. A középeurópai mü­vek tárgyalása néhány nap múlva kezdődik meg. Meghosszabbítják a drótkartellt öt évre. A csehszlovák drót és szögtermelők tegnap ülést tartottak és a kartellkérdés egyes vitás pontjaiban megegyezést teremtettek. Elhatá­rozták, hogy az eddigi kartellszerződést, amely ennek a szakmának összes csehszlovák gyárát magában foglalja, további öt évvel meghosszabbítják. Csökkent a munkanélküliség szeptem­berben. Szeptember végéig 70.767®hiunkanél­küli jelentkezett az augusztusi 77.445 munka- nélkülivel szemben. A szabad helyek száma szeptember végén az augusztusi 16.199 hely- lyel szemben 14.414 volt. Az ipari szakszer­vezetek szeptemberben 42.301 személyt ré­szesítettek segélyben. A fapiac helyzete. Száraz gömbfa Iránt az ér­deklődés valamivel javult, de az árak még mindig nem mutatnak javulást- Áremelkedés a közel jövő­ben nem is várható. Tekintve, hogy úgy a belföldi, mint a német fűrészek el vannak látva készletek­kel, a deszkák iránti kereslet csekély. A kiviteli üzlet nagyon csendes. Bányafa iránt az érdeklődés 'erősebb és pedig nemcsak Szászországból érkeznek rendelések, hanem a jobban foglalkoztatott cseh müvek is nagyobb érdeklődésit tanúsítanak. Ezen a piacon némi áremelkedés is megállapitha'tó. Tűzifáért magas árakat követelnek, amelyeket a kivitel nem tud megadni A tüzifaMj vitel ennek megfelelően csökkent, mig a belföldön a kereslet némileg javult. A hitelek nyilvántartásának kérdésében aka­dályok merültek fel, mert a praktikus keresztülvi­telt illetőleg egymással ellentmondó felfogások merültek fel A kérdés további tárgyalása előtt a pénzügyminisztérium megvárja az összes idevonat­kozó vélemények és hozzászólások beérkezését. Az idei cukorkampány értesülésünk sze­rint rövid ideig fog tartani. Eddig 17 cukor­gyár zárta le a kampányt s az eredmények nem kielégitőek. A gyárak átlagos munka­ideje a tavalyi kampány 49 napja helyett 29 nap volt. 1923—24-ben 46 napig dolgoztak a gyárak. Két üzem a finomító katfípányt is be­fejezte és csak 23 napig dolgozott, mig tavaly ezen üzemek munkája 67 napig tartott. A budapesti tőzsde nem ad halasztást a kése­delmes vállalatoknak részvényeik kicserélésére. Budapestről jelentik: A tőzsdetanács legutóbb ha­tározatot hozott, hogy december 23-ig minden tőzsdén szereplő vállalat köteles papírjait pengő- részvényekre kicserélni. Egész sereg részvénytár­saság pengőm érlegét azonban még nem hagyta jóvá a törvényszék. Ezért a TÉBE érintkezésbe lé­pett a tőzsde vezetőségével és közölte, hogy a pénzintézetek, valamint az érdekkörükhöz tartozó vállalatok egy része a jóváhagyás késése miatt nem tudja karácsonyig részvényeit kicserélni, tehát a tőzsdeelnökség ezek számára a részvénycserét ké­sőbbi időre halassza el. A tőzsdén az az álláspont, hogy a bankok és a vállalatok mulasztást követtek el, már rég kellett volna előkészíteniük a cserét­I A húzások az 5. osztályban december 14-ig tartanak. Pót és uj sorsjegyek még kaphatók H „FORTUNA" I banküzletnél. Brafistava, Duna-u. 7. I A ruszinszkói városok saját kezelésükbe akar­ják venni a villanyvilágítást. Ungvári tudósi tónk jelenti: Azok a ruszinszkói városok, amelyeknek a Villamossági rt. szolgáltatja a villamos áramot, akciót indítanak, hogy a részvénytársaság telepeit saját kezelésükbe végjük át. Ungvár, Beregszász, Nagyszöllőe, Királyháza és Királyhelmec városok­nak együttesen körülbelül húsz millió koronára volna szükségük a telepek megváltásához. Az uj akció egy oly tervet próbál kidolgozni, amely a telepek megváltásánál az érdekelt városok együtt­működését lehetővé teszi majd. Lesz-e gabonamonopólium Ausztriában? Az osztrák földművelésügyi miniszter Svájcba utazott, hogy ott tanulmányozza a gabona monopólium rend­szerét, amelyet állítólag Ausztria is be akar ve­zetni. Ausztria szintén választások előtt áll és ezzel kapcsolatban a mezőgazdasági körök egész sereg kívánságukat akarják most érvényesíteni. Ezek kö­zé tartozik többek közt a gabonamonopólium és ami bennünket is jobban érdekel: a fokozatos ga­bonavámrendszer megszüntetéee. Az alpesi lakos­ság körében felvetették az állatbehozatal korláto­zásának a tervét is, amelynek lényege az, hogy a külföldi importot a belföldi származású marha fo­gyasztásának bizonyos százalékára kell redukálni. A városi lakosság körében erős ellenszenvvel fo­gadják ezeket a terveket, amelyek az élelmiszer­áraltat megdrágítanák az egész vonalon. Az osztrák kormány pedig tanulmányozza az erre irányuló ja­vaslatokat, amiben a választásokon kívül része van annak is, hogy egyes mezőgazdasági államokkal most jár le a kereskedelmi szerződése. A cukortermelés csökkenése Szlovenszkón. Po­zsonyból jelentik: Az ezidén Szlaveuszkón feldol­gozott cukormennyieégek 40%-kai kisebbek a ta­valyiaknál. Eddigi becslés szerint ebben az évben a tavalyi 15,810.621 mm. helyett 9,500.000 mm.-t dolgoztait fel. Tekintve, hogy a répa kiaknázása a szlovenszkói cukorgyárakban a tavalyival szemben szintén kedvezőtlenebb, a szlovenszkói cukorterme­lés nagy csiödtkemésóvel kiéli számolni. Az export­árak a tavalyi igen alacsony nívóval szemben ugyan már javultak, de a háború előtti nívóhoz viszonyítva, miég mindig tulalacsonyak. Szfloven- szltón ezidén répaimnggal 46.014 ha területet vetet­tek be, mig tavaly 71.103 ha-t, ami 35.29%-os csök­kenésnek felel meg.. A cukoripar a beszállított cu- korrépamennyieéget 9,676.261 mm.-ra teszi, úgy, hogy itt is 38.8%-os csökkenés mutatkozik. Német akció a magyar nyersbőrkivitel felsza­badítására. Berlini jelentlések adják hírül, hogy a német kormány lépést tett a középeurőpai álla­mokban a nyersbőrkivitel felszabadítására. Érint­kezésbe lépett a magyar, osztrák, csehszlovák és jugoszláv kormánnyal, hogy a szigorú kiviteli tila­lom helyett kölcsönösségi alapon enyhítsék a ki­szállítási tilalmat. Az intervenciónál a németek azt tapasztalták, hogy mindegyik állam azt várja, hogy mások tegyék meg a kezdő lépést, de azért re­mény van arra, hogy a kereskedelmi szerződések tárgyalá sánál a bőrkivi'fcel felszabadi fására m eg­egyezés jön létre. A földhivatal teljesiti a cukoripar kívánságait. A földhivatalban tegnapelőtt a cukoripar földtaná­csa ülést tartott s ezen az ülésen a cukorgyárak azon kívánságukat terjesztették elő, hogy a cukor­répatermelés számára az eddig fenntartott terüle­teket ezután is minden körülmények között hagy­ják meg s mindazon esetekben tartózkodjanak a kisajátítástól, amikor nem maga a földhivatal veszi át a földet. Értesülésünk szerint a földhivatal a cukorgyárak követeléseit teljes mértékben teljesiti. A belföldi bőrpiacon az üzlet 'továbbra is igen szűk keretek között mozgott, bár némi javulás ezen a héten is mutatkozott. A kiskereskedelem az elő­rehaladott idényre való tekintettel mégis kényte­len volt a raktárakat kiegészíteni. A nyersbőrpia­con kedvező árakat érnek el s az inkasszóállapotok is javultak. Kuba szigetén a cukortemelést 4.5 millió tonnára redukálják. Kuba szigetének elnöke beielentette, hogy aiz idei cukorkampányt 4.50 millió tonnára redukálni fogják. A kér­dés tanulmányozására külön bizottságot küld­tek ki. amely a kérdésről december 10-ig je­lentést tesz. Ez a jelentés a kontinentális tőzsdéken máris érezteti hatását. A prágai tőzsdén 207.5-re szökött fel a cukor jegyzése. A német nagykereskedelmi indox csök­kenése. Berlinből jelentik: Az állami sta­tisztikai hivatal november 16-ról kelt jelen­tése szerint november 10-hez viszonyítva a nagykereskedelmi index 0.9 százalékkal esett és jelenleg 131.8. + Tartózkodó a prágai értéktőzsde. Az angol szénsztrájkban beállott váratlan fordulat kedve­zőtlen hatással volt a tőzsdére. A montánpiae érté­kei árfolyamcsökkenéseket szenvedtek. Az üzlet csendes volt és a (forgalom csekély. — Az ipar­részvény piacon estek: Budweisi Sör 40, Nordbahn [és Sdhoeller 35, Prágai Gőzhajózási 20, Prágai Vas 17, Északoseh Szén 15, Solo 13, Dux—Bodenbachi 10, Tejipar 5, Kolini Trágya 4, Aussigi Vegyi és Alpine 3, Sellier, Berg és Hütten, Inwald, Krizsik és Poldi 2 koronával. Javultak: Első Pilseni 25, Pozsonyi Kábel 20, Cseh Cukor 12, Cseh—Morva és Skoda 8, Nyugatcseh Szén 7, Egyesült Gyapjú éij Aussigi Finomító 5, Danek 4 koronával. — A bankpiacon Zsivno 3, Lünderbank 2, Cseh Unió, Cseh Eiszkomipt és Prágái Hitel 1 koronával javul­tak, Slovenská 1 koronái veszteti. — A beruházási piacon tartott volt. az irányzat- — Az exófapiacon a cukorértékek szilárdabbak voltak. + A prágai devizapiacon Paris 1.575, Madrid 1.50 koronával javultak, miig Milánó 2.375, Zürich 0.25, Brüsszel 0.375 és Oslo 8 koronával estek. GOGQQQOOQOGOGOOOOGOQOGQQOOGOOOVO Ö o IlLllllll-SZIIIiZl O Naponta este fél 9-től nagy atrakciós előadás. ^ ;c‘ Minden kedden, csütörtökön és szombaton Jí) ..... ö délután 5 órakor társasági tea. X OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGt + A prágai terménytőzsdén gyönge látogatott­ság melleit csak búzában volt élénkebb üzlet, azon­ban az árak neon változtak. Rozs nyugodt és egyen­letes, árpa továbbra is lanyha, 2—3 K-val olcsóbb. Zab nyugodt, 1—2 K-val esett, tengeri 1—2 K-vai drágult. Egyéb áru nem változott. + Szilárd a prágai cukorpiac. Nyer®árujegy­zés Auesig loko és kikötő 217.50. + Gyengülően indult, majd megszilárdult a budapesti értéktőzsde. Az árfolyamokat az első fél­időben alacsonyabban jegyezték, de később javult a hangulat és úgy a montáu-, valamint a cukor- és gumiértékek nyereséget könyveltek el. Az eleinte vontatott forgalom később megélénkült. Hadiköl- oaönkötvények valamivel javultak. A tőzsde biza­kodó hangulatban zárult. Egyes, a csehszlovák táv­irati iroda jelentésében nem foglalt értékek közül a Moktár 195, Pestszentlőrinci 55, Rész vén yeör 838 ezer magyar koronás árfolyamot ért el. + A mai budapesti terménytőzsde irányzata — ottani szerkesztőségünk telefonjelent éee szerint — csendes volt. A következő árakat jegyezték: Ti- szavidéki búza 400—405, egyéb 390—395, rozs 300 —305, középrninőségü árpa 250—260, zab 227.50— 232, ó-tengeri 265—270, uj 195—200, köles 190— 200, repce 560—570 ezer magyar korona. + Tartózkodó a bécsi értéktőzsde. Nyugodt üzlet mellett egyes értékek fedezetek folytán emel­kedtek, mig mások nyereségrealizáci ó következté­ben árfolyamveszteségeket szenvedtek. Az árfo­lyamváltozások szűk keretek közt mozogtak. Jára­dékok nem voltak egységesek. A korlátban cukor - és montánértékek megszilárdultak. + Nem egységes a berlini értéktőzsde. Aa angol szénsztrájkban beállott fordulat azt eredmé­nyezte, hogy a tőzsde hangulata megoszlott. Mig egyes vezető helyen álló értékek emelkedtetk, más kategóriák árfolyamveszteségeket szenveditek. Aa általános irányzat gyengülő volt. + Gyengült a berlini terménytőzsde. A követ­kező árakat jegyezték: Búza 274—277, rozs 225— 231, árpa 220—252, zab 185-193, tengeri 196-201, búzaliszt 35.75—28.75, rozsliszt 32.75—34.50, buza- korpa 12.25, rozskorpa 12, Viktória-borső 59—02, kis ehető borsó 36—40, tákarmányborsó 21—24, lóbab 21—22, bükköny 23—25, repcepogácsa 16.20 —16.40, lenpogácsa 20.50—20.80, burgonya 25— 25.50. A budapesti értéktőzsde árfolyamai: XM9 XI/J8 Hazaí^bank* ..................! áS® S Hi tei 3,1000 810000 Leszámítoló ! ! I I ! ! I ! ! gggg 82000 Magyar-Olasz............................ 25000 25000 Osz trák Hitel ......... 130000 1.6500 Kereskedelmi bank ! ! ! ! ! 1100000 1200000 Mariit'1?tet.ékpt- • •: • s iS El sorházai tkot! ! ! ! ! ! ! 2270000 2310000 Borsod-Miskolci ...... nn 1025°° Onneorrlin. . . . 12000 13000 Budapesti malom I | I 128000 128500 Gizella rnaSrn ! . . ! ! I “ 59000 Hungária malom...................iKoniwn islsooo Be ocsini............................ 1520000 1545000 Ész aki szén........................ Es ztergom-Szászvár .... „oonnn Kellőm «7Ón ..... 232000 230000 Drasché Ö ! I 200000 200000 Magnezit............................. . ’ 1640000 1600000 .......... if ei'«gS 188 Csákvg.......................! ! I 11500 11000 Maffvar f'epvVér’o-vá'r . . 800000 785000 oaaírD.ÍKf?lár:::: <««? >»?= gS,;;11-..............’ÍS 'SS- L ánr ...............| * * * . 120000 123000 Li pák::::::............. seooo 35000 Győri va gongyár...... "jjg "jjj schiick'::::::::::: 35500 ssooo Teudloff Ditrich ...... *10^ 410^ Gnímann I ! ! ! i ! ! ! ! I 300000 800000 OrK7 fa 57000 60000 Lignum-tröWt:10000 NeuschlosJ.............................! ! 500 Rézbánya®. .* . 140000 142500 o7invAnio . 44500 44000 Naschitzf:::::::::: 1505000 ^sooo Zabolai .............................. 27000 Ad ria «••••••••••» Atlanti ka . 24000 24000 Levante . ! .* .* ! I .’ I . . . 188000 174000 Közúti.................. ~ ~ TláHvnsnf . . 208000 109000 Államvasut .................. 374000 385000 Trö szt * ... . 425000 438000 Magyar cukor......................182ís?5o '£°fi000 Óc eán................................. 6750 . Ma gyar szalámi................... Tz zo “ 1065000 IOojOOO Győri'oia'j !!!!!!!!.. 31000 31000 Baróti ............ ~ É„isZ................................................. 148000 143000 Goldberger ....................... 199000 210000 Sp ódium.............................. 82000 62000 Hu ngária műtrágya .... 14000C .42000 Klotild.............................. 18500 17250 Gu mmi.............................. 416000 381000 Te lefon......................... . . 160000 160000 Bó ni.................... 28000 29000 Pa pir ................................ 42000 — ős termelő .......... 235000 235000 | M- U- Dr. Pour nőorvos Praha II., Jungmannová 4. j Telefon: 30902. — Rendel d. u. 4-6-ig. — Telefon: 30902.

Next

/
Thumbnails
Contents