Prágai Magyar Hirlap, 1926. október (5. évfolyam, 223-248 / 1261-1286. szám)

1926-10-10 / 231. (1269.) szám

16

$926 október 10, vasárnap.

PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza.

Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, IX., kerület OUői-ut 119. szám, IV. emelet 61. Telefon: déleiült 9-ig és délután 2—8-ig József 39—28. Ruszinszkói szerkesztőség: Ungvár, Duchnovies(Teleky-) utca 5. ez. Szerkesztő: Rácz Pál.

Kiadja: Szilassy Béla dr. — Nyomatott

líercy Heinriob Fia nyomdájában Prágában. — A nyomásért felelős: J. Charvát.

Szlovensz-^ legnagyobb sportámháza!

Sgmirfltáx

Jf SeB Ernő, Saiisítá Bjsíriei

( Vadász, halász, tuiisztika, fóti

tenisz, fotball, atlétika, ski. rodl lg g- k kerékpár és alkotórészei, valamii

'■W& * Jt iw az összes sportcikkek nagy vi

lasztékban kaphatok.

Bfy j K icsinyben és nagyban.

^ ^ jf Árjegyzék díjmentesen.

I SCHMIDT I. L. KERTÉSZETE j

% BRATISLAVA, Zergehegyi-ut 682. J

Ajánlja ? J

% gyümölcsfáit és díszfáit, j

% kerti és diszbokrait, évelő t

e? virágait és palántáit. t

| Árjegyzék ingyen ésbérmentve. |

§33£99£3ff£9£££93£S£££9£9£9£9.9£fi

| Rheumát, kBszvésjt, ischiisst, ke- resztfáldalmakat stb.

1

1 csodálatos módon megszüntet a legrövidebb idó'n belü1

„Salttiair©*41

Salata’re a legjobbnak pan elismerve. Salutaire orvosilag is ajánlva van.

Egy tégely ára Kő. 9.— 5213

Főelárusitó

Leopold Műnk u. Co.

Brüíin, Dorn chgasse 17.

_________________________5213 1

n0

009000d0000CK300SS000000CC0000C3

í> 31 lakát eleganciáját a Ij

§ paxGett-padíó |

§

0 tökéletesíti! — ZKérjen díjmentes árajánlatot j: JFaeizS $c$kvöitev. r «

fournirok, szegélylécek, parketták '■

q SlanskaSiystr i c a, Xazovna u. 10. ?

© „ C

r>......- - - •^?3oaF3ccc

Ct

inraoile-hiügnanai,

lafiaréKUlznelaehei

hUrtOkályiiáRai,

csentpe’.apohni,

a Ie^megbizhatóbban és legolcsóbban

Ios€í i. Sucháneh

kályha-és chamottegyári fiókjánál vásárolhatunk

Bröüsiüva-Pozsosiy. líempesen-nlcQ 0.

Telefon: 27—33. Telefon: 27—33.

L

Mindennemű javításokat. szakszerűen és jutányos áron elfogadunk. Kérjen árjegyzéket!

K3 . esessen a

Prágai Magyar Hírlapban

| Hungária gyógyforrás, [ Budapest.

| Lithiumos és rádiumos (69 eman.) ás-1 i ványviz (40 C°). Ivókúrák a modern ivó-1 | csarnokban. Vese- és hólyagbajoknál, va-1 lamint köszvénynél az orvosi tapasztalati ■rint kiváló gyógyitóbatásu. A Hungária E gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz S és „Harmatviz“ néven kerül forgalomba. | Kapható kicsinyben és vagontételben Bu- jj clapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. kér., 8 Gellért-rakpart 1. szám.

2 liter kölnivízhez anyag Ké. 4* —

Farina, Rusae, Cbypro Orgona illatokban.

1 liter Bay-Rum tojás Champoon

hajhullás éj korpa ellen Ké. 5.— , elegendő 30 fejmoiásra. Untánvéttei szállítja

Csupka Lajos iliatszerész,

Kőiké - Kassa, Kovács - utca 38. szám.

A pénz előzetes beküldésnél posta hérmentvel 5301

DeTiaEaárfolyaiaiok

BUDAPEST BECS BERLIN ZÜRICH

X- 9. X- 8 X- 9. X- 8. X- 9 X- 8. X- 9. X- 8

Buenos Aires ......... ——.— —.— —>— 1.708 1.704 211.— 211.50

Konstantinápoly. ....... —.— —.— —.— —.— 2.185 2.185 2,65 2.65

London

............................................ 346025.— 3460 0.— 34.3425 34.345 20.357 20,351 25.115 25.1225

Ne

w-York.................................... 71310.- 71310.- 707.45 707.55 4.195 4.195 5.175 5.1775

Rio d

e Janeiro ........ —.— -.— ——. — 0.581 0.579 ——.—

Amsterdam................................... 23525.- 28525.— 283.20 283.20 167.82 167.84 207.15 207.175

At

hén............................................. —.- —5.24 5.09 6.35 6.20

Brüssel............................................. 1945.- 1950.— 19.64 . 19.62 11.64 11.64 14.35 14.35

Helsingfors .......... —.— —.— ——.— 10.545 10.545 13.05 13.05

Róma................... 2810.- 2790.— 28.15 27.90 16.81 16.58 20.60 20.20

Be

lgrád............................................. 1258.50 1258.- 12.5025 12.50 7.415 7.413 9.145 9.145

Kopenhága .................................... 18930.- 18930.— 187.05 187.80 111.40 111.36 137.50 137.45

Os

lo................................................ 15615.- 15615,- 155.05 154.90 91.82 91.82 113.40 113.4S

Pá

ria................................................. 2030.- 2030.- 20.39 20.38 12.10 12.08 14.925 14.83

Prága............................................. 2111.50 2111.50 20.9525 20.955 12.42 12.415 15.34 15.32j

Zürich............................................ 13777,- 13776.— 136.72 136.67 80.99 »•. 98

So

fia................................................ 515.— 515.- 5.105 5.1(75 3.025 3.025 3.75 3.73

Ma

drid ............................................ —.— —.- 105.55 U5.60 62.89 62.52 7 7.50 77M)

St

ockholm..................................... 19055.— 19055.- 189.10 188.95 112.08 112.03 138.4S 138.1*0

Budapest . . ............................... —99.08 99.12 5.872 5.87 0.0072 0.0072

Bécs................................................. 100.60 100.57 —59.21 59.20 73.05 73.05

Varsó . . .................................... 735 .- 7870.- 78.05 78.15 46.28 46.33 57.50 57.50

Be

rlin.......................................... 16978.- 1698i . 168.39 168.5 1 123.30 123 30

ti

Máff * --im-m ai KIT si — w ........... i ■ i. V.

Az ásványvizek gyöngye §C@flY¥NICA

Étvágygerjesztő és kitűnő üdítő asztali ital, megszünteti a gyomorégést

I

L

ÁPOLJA A HAJAT!

BMigBBasaBHBMiBHBHBMMBBiBBgBKBBaWBBI

I _i-vhi._ Egyeben bevált, törvényesen védett gyógyJt

öMfáSk pövényebköl készült haiápoló-szer a Lo*

j t.on I.orelcl Adabertw hajhuilás, !

„orpa ellen, hajnövés és a hajidegek fel- ■ Irissülésének elősegítésére. Egy üveg 25.-Ké

A l.orelel Adalberta 2. s ára. szür/fvA Jp külő és fehér haj ellen. IMctn fest, de '

\ a szürkülő hal újra visszanyeri eredeti ;

í szinét! Egy üveg 40.— Ke l.orelel

Adalberta 3. sí. Növényzsir, száraz, törékeny és kemény hajra. 1 tégely 15.-Ke ; »/í Sok dicsérő és köszönő levél. írásbeli

fit I kérdezösködésre és megrendelés alkalil I “ával vtísgiiilat céljából lég*

fi j / helyesebb bajcnüotát melle- ;

lf| t kelni. Kaj polisi kérdésben

lil szahlanáccsal készséggel !

f i * szolgáink povíoíiélycg e!le- ;

Éj, IraSé*®®® nében. Prospektusok és brosúrák

helyszinen, vagy

telje* diszkréten levélben ad;

ADALBERTINE P0HL

Praga'Smichov, Dvoíákova C. 1244.

Aleltalálónő haja tényleg 2Vi méter hossza, amit a chrudimi politikai hatóság szabályszerűen igazolt 5403

Elsőrangú megélhetés!

Óriási jövedelem!

A közkedvelt 5831

Pénzjáték - Automata

éttermekben, kávéházakban való fe állítása által óriási készpénz jövedelemhez juthat. Kitűnő kereseti lehetőség. Árjegyzék ingyen. Tixomas a spol., Praba IU., Vlasská ul. 13. Automatagyár.

'Vt/fk A nö szerencséje

Tn ^ egészsége sé lelki nyugalma,

ezért forduljon bizalommal ezerszer fényesen bevált, garantáltan ártalmatlan szeremhez. (Ara minőség szerint Ke 20.— és Ke 30.— utánvéttel, diszkrét csomagolásban), mellyel már sok ezer nő segített magán. Mfne. Barvií, Praha XII., 11.

Vágja ki és őrizze meg. 5836

Ne mulasszon el minden főétkezés után 4-5 drb. karfsbadi gyógyszSSvát

elfogyasztani, mert ez nem csak kitűnő csemege, de pompás hatású isi Kapható jobb csemege kereskedésekben és 1 kg.- tól felfelé közvetlen a készítőnél a

inoiii Korait 11. níl,

Rimavská Sobota — Rimaszombat.

Rendeljen még ma!

5831

L

Ingren

kapja

előfizetve a

Prágai Magyar Hírlapot,

ha belép a Felicitas Bankház (Topol- cany) által létesített szerencse sorsjegy társaságba. Bővebbet:

Felicitas Banküzlet 5509 Topol^any

Tűzálló mázak

fára,

kőkemény és áthatlan mázak

beton és falazatok számára,

mázákat rozsda ellen

szállít garancia mellett

W. Pazdernik I

speciális vállalat védömázak számára

ttredehluky

Prága melEeftt. ^

|MHW>HW»»IUIWMmimWMH w wwmtitwMw «,■■■■!

ESAMira.v

FERENC |

harM^^^ltetMéje j

Alaplllaiott 1795-ban |

j Ingmegye lílsáejic Pcdkarp, Hass 1

; KITÜNTETVE: JPáris 3 drb érem. MsrseUle 2, S J Moszkva 2, Béos 2, Budapest 4, Sieged 1, Fohár- £

! vár 4 Kecskemét 1, Pécs 1, H.-M.-VáeArh. arany S S oklevél, Béké8m. gazdasági sgycsnlet, Orsa. gozd. S ; egyesület, Gömörvidéki gazd. egyes.. Orsz. Ipar- ■

3 egyesület, Orsz. vas- és fémipari kiállításon disz .

S érőm. Ezenfelül I éremkereszt, I a szófiai érsekié- E

j ^ 1 8

8862

I POZSONYI I.TAKAREKBIU3U B.T.

alapiíva 1842.

a. C. 1.13M4I/25-BI A/3 szánni pCiizlltlunHnaszterl en«Jci8eiii nlnpiAn bcSéíi^jUjkésrő fogossiva. íúvtiesieMi: 3*ö, és 110.

Pénzföröróh: d. c. V,9—vj-ig, d. u. 3-V.5-11 szraüiaion v,9—vj-Itf.

3417

Az intézet átveszi mindennemű bankügylet lebonyolítását,

betéteket könyvecskére vagy folyószámlán előnyös feltételek mellett kamatoztat, értékpapirosokat, külföldi devizákat és valutákat vesz és elad, értékpapírokat és másnemű értéktárgyaikat átvesz megőrzés és kezelésre, kölcsönöket ad értékpapírokra és másnemű bankszerii fedezet mellett,

távirati és levélbeli kifizetéseket teljesít az összes bankpiacokon, mindennemű tömegmegbizást teljesít, bel- és külföldi átutalásokat eszközöl, váltókat számitól le és inkasszál, beváltásra átvesz szelvényeket és kisorsol értékpapírokat,

akkreditiveket, vám- és adógaranciákat ad ügyfeleinek páncélozott helyiségben safereteszeket bocsát rendelkezésükre

g—BB»MBgar?<raraüi37. *sg i ■ - uc.t

MracskóJános I

haransgyára,

Slovenská Lupca, Zólyom m.

| I I

I Készíti és szállítja a legjobb minőségű ha rangokat bárminő nagyságban. Jótállás mel ett. Az utolsó hónapokban szállított haran gok: Üstje községnek 1900 kg.-os; Veséié községnek 1100 kg.-os; Lehota községnek 600 kg.-os; Mihalova községnek 900 kg.-os stb. |

^j»'»jfcuaM7gi»/-CT!wiiia .-jíuaaaanB

APRÓ HIRDETÉSEK

Minden szó egysicn közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnapokon 74 fülé • A legkisebb hirdetés ára 6 Ke, A hirdetés alatt levő kis szánéi alapján meg-tudható a cím a kiadóhivatalban. — Levélbeli tudakozó* dósokra pontosan válaszolunk, kérjük azonban a szükséges póslobé* lyeget. Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának elő* zetes megküldése esetén közlünk. Apróhirdetéseket postautalvány* nyai is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet imi» Apró* hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: fraha, ranská ulirc li‘

Fiák!

Ki volna hajlandó egy urilánnyal levelezni szórakozás céljából. Levelek „Engem szeress" jeligére Hermann ujságiroda, Komarno, Küldendők. 5849

A háztartás munkáit

értő. tisztességes, intelligens nő, períekt főz, baromfi tenyé:ztés- hez is ért, állást keres. Sz vés megkereséseket „Szorgalom" jeligére a kiadóhivata.ba kér. 5817

Tisztviselő

28-éves, fiatal, özvegy-elvált asz- szony ismeretségét keresi. Választ „Megértés" jeligére a kiadóba kér. 5844

21-éves, szlovenszkói,

szolid, csinosnak mondott, tanult zeneértő urileány (ismeretség hiányában) keresi oly diplomás, jóállásban levő, komoly úriember ismeretségét, aki kölcsönös meg- tetszés esetén ieleségül venné, felbélyegzett, poste-restante leveleket „Ámor 21" jeligére a kiadóba kérek. 5824

Melyik középkora,

komoly, nyugdijképes úriember venne fe'eségül rom. kath. özv. urinőt, aki 30 000 Ki. készpénz át kelengyével rendelkezik. Leveleket „Komoly" jeligére a kiadóhivatalba kérek. 5791

Perfekt szakácsnőt

keres 3 tagú család okt. 15 vagy nov. 1-től, aki önállóan vezeti a háztartást és jó bizonyítványokká! rendelkezik. Fényképes ajánlatok „Szlovák" jelige alatt a kiadóba kéretnek. 5827

Balaionboglárc v.

modern családiház eladó. E- veb- b t Mészáros Gyula, Í.orna-Sec, Nagykálna. 5820

Évelő virágok: Szarkaláb, geor gina, ílox, spirea, jasmin, orgona, pünkösdi rózsa, tekete-piros ribizli, büszke Ke. 1.50. Acoint, beíian- thus, íris, aster, nárcis, ibolya, olajrózsa, primula Ke. Vad labdarózsa, látyolbokor, százszorszép, tüzliliom, achiliea, borostyán, 1a- retta Ke, 0.60. Koiokázia, kaktusz, amarillis Ke. 2.— darabon- kínt. 25 darab egyszerre olcsóbb, Fiscber nővérek, gerlicze puszta, Ratková, l. Gemer. 5812

Képzett kertész

gyár-, bánya-, vagy uradalomban

állást keres. Cím a kiadóhivatalban. 5819

Hegednórákat

adok olcsón haladóknak. Cím1 Frant. Charvát, Praha IL, Vy*

sehradská 2. II. 5822

Veszek

iegy erdei és egy répa birtokott Foglár, Praha XI., Blodkova 3.

5823

Vizsgázott

betegápolonö

németül, magyarul perfekt és keveset szlovákul tudó, sebészeti ás belgyógyászaton kétévi kórházi gyakorlattal bir, ajánlkozik priváthoz, vagy kórházba. Lajos Anna, Komárno, Szekér-utca 20.

5829

Keresztény

urícsalád leánya, 22-éves, négy polgárit végzett, magyarul és szlovákul beszél, a háztartásban jártas, elmenne azonnal idősebb házaspárhoz házikisasszonynak, vagy kisebb családhoz gyermekek mellé, mint borne. Szives ajánlatokat „Becsületes" jeligére a kiadóba kér. 5850

Egy urinő keres

házvezetőnői,

vagy gazdasszonyi állást. Ezen minőségben működött. Szives megkereséseket kérem G. V. Te- rényi Adél umö leveleivel, Bafl- ská Stiavnica, címre. 5833

Tanár, vagy tanítónő

egy III. magy. polg. leány magántanuló előkészítéséhez egész tanévre, sürgősen kerestetik falura, Berger Béláné, Dőlné Srnie (Vágujhely). állomás Nővé Mesto n./V. 5846

Modern berendezésű, teljes felszerelésű

nagy méhes,

szállításra alkalmas, szétszedhető épülettel, haszonbérbe kiadó. Kaucióképes reflektánsok válaszát „Közösen" jelige alatt, Gé- nius hirdető irodába, Koüice, kérem. 5750

Nagyothalló?

Fülzúgásban szenved 7 Kérjen ingyen ismertetőt a fülben nem látható hallókészülékről. Faragó. Budapest, Népszinház-u, 16. 5781

Intelligens, fiatal hölgy, háztartás vezetésében és varrásban períect

ajánlkozik

uriházakhoz mint komorna, tár- salkodónő, vagy gyermekek nevelését vállalja. Szives megkereséseket „Többéves bizonyítvány,, jelige alatt a kiadóba. 5788

Egyemeletes

10 szobás, jókarban levő kastély Szobráncfürdő közelében 150 bőm príma földdel azonnal eladó és átvehető. Cim a kiadóban. 5792

Bélyeggyűjtők!

Minden gyűjtő lépjen be a kör- küldemény társulatba. Alkalma van doubfetait elcserélni és olcsón kiegészítenie gyűjteményét. Kérjen prospektust ingyen. Szathmáry Géza, Petrzalka. 5843

,,Maíom“

(nyersolajmotoros) 80 q. teljesítményű, 4000 lelkes magyar községben, családi okokbol olcson eladó. Cim: Czctmaycr, Perbele, i. XVI. 5828

Női

és gyermekruhákat

kosztümöket és kabátokat Ízlésesen és jutányosán készít és átalakít Forgách Márta női szabó, Hassa, Martínovics-u. 27. 6100

Hentesáru üzem,

ígész városban egyedül álló, szalámi gyártáshoz szükséges összes fépek felszerelésével, detail üzlettel és lakással olcsón eladó és azonnal elfoglalható, esetleg aérbeadó, Mihalik Lajos, Komar- io, Mcgyercsi-utca 16, 5787

Jóforgafmu vasúti vendéglő

íalálesct miatt bérbeadó, vagy iladó. Érdeklődni lehet: W'ágncr Jánosnál, Sahy. 5794

IV. polg. végzett, 36 éves, tisztességes, becsületes, szerény keresztény urileány, aki a háztartás minden ágában jártas és a gazdasághoz is ért, elmenne a- zonnal idősebb, egyedülálló úrnőhöz, vagy házaspárhoz házvezetőnőnek. Gyermekek mellé is elmenne, mert a gyermekeket nagyon szereti. Beszél magyarul, németül és szlovákul. Egyszerűbb! felsőruha, valamint mindennemű fehérnemű varrásához ért és szépen kézimunkázik. Szives ajánlatokat

„Szerény”

jeligére a kiadóba kér. 6050

Kereskedelmi

érettségizett, intelligens, keresztény liatalcmbcr német, vagy szlovák vidéken nyelv elsajátítás végett ellátásért bármily irodai munkát vállal. Mátyás János, Bcregsas, Lónyaf-utca. 5506

Jó bizonyítványokkal rendelkező, perfekt

urasági inas

kerestetik, Bizonvitványmisola- tokK.il ajánlatok Rákosy Lajos földbirtokos címére küldendők, Brzotyn, 2. XIX, 5816

Hirdetéseket eredeti áron felvesz Kassán Géniusz hirdetölroda, Komáromban Hermann Endre. Léván DobrovBtzky János. Ipolyságon Neumann J.