Prágai Magyar Hirlap, 1926. augusztus (5. évfolyam, 172-197 / 1210-1235. szám)
1926-08-10 / 179. (1217.) szám
8 1926 augusztus 10, kedd. Müven idő várható? Az utolsó órában az időjárás lényegében nem változott. Vasárnap és hétfőn deriis, helyenként zivatarral párosult meleg idő uralkodott. A hőmérséklet maximuma a köztársaságban átlag 28 fok Celsiust tett ki. Időprognózis: Változékony, kevés csapadékkal, nappal meleg,este hűvösebb légáramlattal. — Osztrák elektromos vasút Svájc felé. Az osztrák államvasutak közlése szerint a Svájc irányába vezető Innsbruck—Bludenz közti elektromos vasutat Feldkirch irányában további 22 kilométerrel kibővítették, úgy hogy az Innsbruck—Landeck—Bludenz— Feldkirch közti Svájc felé vezető elektromos üzem most már 158 kilométer hosszúságú. xx Budapesten'■ tanulmányaiké folytató két leány (fiuk csak 12 éves korig) Damjamich-uteában lakó előkelő családnál, anyai felügyelettel, otthont fakói elsőrangú ellátással, külön szoba, zongora- és fürdőhasználattal. Feltételek megegyezés szerint. Közelebbi felvilágosítást ad: Fábry Viktor evang. lelkész, Presov. 5633 — A spanyol királyné divatba akarja hozni a hosszú szoknyát. Szokatlanul hosszú ideig tart a nődivatban a rövid szoknya uralma, most olyan ellensége akadt, aki nemcsak a divat királynője, hanem valóságos királyné is. Viktória spanyol királyné, akinek olyan tekintélye van a női divat irányításában, mint annak idején néhai VII. Edtcard királynak volt a férfidivat terén velszi herceg korában, most egész divatkirálynői hatalmával hadat üzent a rövid szoknyának. Legutóbbi párisi látogatása alkalmával történt meg a nevezetes hadüzenet. Udvarhölgyeivel együtt hosszú szoknyában és széleskarimáju kalapban jelent meg a nyilvánosság előtt és a párisi női szalonokban azonnal körülhordozták a véres kardot, vagy jobban mondva, a véres szabóollót, mely harcot hirdetett a rövid szoknya ellen. A párisi nőiszabók már az őszre be akarják mutatni uj divatkreációikat, melyek a régen elhagyott hosszú szoknya divatát hozzák. Az úgynevezett sisakkalapok is el fognak tűnni, mert a széles karimáju kalap stílusosabb a hosszú szoknya divatában, mint ezt a spanyol királyné is bebizonyította nagy feltűnést keltett uj divatu kosztümjével. í Szanatórium [ CARITAS Braíislava, lona-u. 18/b ! Sebészet / Nőgyógyászai i. Őszi. napi 80—100 koronáig, II. oszt. napi 55— jj 65 koronáig. Szabad orvosválasztás, Külön szőlészeti 1 oszíál7 (Botb dr). I, oszt. pansal szülés 8 napra 1600 j korona, II, oszt. pansal szülés 1000 korona. Vezető 1 j orvos; FRAMKENBERGER dr, egyetemi tanár. Az I intézet iöorvösa : BOTH JÁNOS dr, egyetemi tanár- a segéd operatőr. REZU CH A LAJOS dr, igazgató. I — A szilárd hélium. Egész csöndesen, anélkül, hogy az európai nagyközönség különösebb tudomást vett' volna róla, jelentette be Keeson leideni fizikus a hollandi tudományos akadémián, hogy sikerült a héliumot szilárd halmaz- állapotba hoznia. Szűkszavú távirat számolt erről be, pedig ez az esemény talán fontosabb, talán nagyobb történelmi jelentősége van, mint az utóbbi idők sok politikai eseményének. Már egy fél évszázaddal ezelőtt próbálta a héliumot szilárd állapotba hozni egy holland tudós, Kam- merling-Onnes, aki Nobel-dijat is nyert, azonban neki sem sikerült annyira lehűteni a héliumgázt, hogy az szilárddá váljék. Tudvalevő ugyanis, Lpgy —278 C. fok az a maximális hidegség, amelyet el lehet érni. Ez volt a célja Kammer- lingnek is, ő is el akarta érni ezt a minimális hőfokot, de nem sikerült. Tizennégy éven át dolgozott, amíg végre sikerült —272.10 C. fokos hideget elérnie, tovább azonban nem tudott jutni. Keesonnak most végre sikerült héliumgázt megszilárdítani, ha nem is tudta elemi az abszolút nullpontot: a —273-at. Más utón haladt tehát és 26 atmoszféranyomás segítségével érte el a célját. Az. ilyen módon megszilárdított héliumgáz áttetsző jégszerü képződmény. — A belga király autó helyett motor biciklin jár. Belgium, hogy valutáját mentse, egész sereg takarékossági intézkedést léptetett életbe. A takarékossági bizottság elnöke maga a király, aki, hogy alattvalóinak jó példát nyújtson, elhatározta, hogy a drága autó helyett ezentúl motoros kerékpáron jár. Legutóbb is, amikor Ciegnon várába rándult ki a király, néhány kilométert teljes sebességgel tett meg. Az országúton azonban két csendőr állott eléje, akik felszólították, hogy szálljon le a gépről. A király csodálkozott, de a szigorú pamacsnak eleget tett. — Talán az előírtnál nagyobb sebességgel haladtam? — kérdezte a csendőröktől első ijedtségéből felocsúdva a király. — Most nem arról van szó, — felelte az egyik csendőr — hanem azt legyen szives igazolni, hogy a motorkerékpárosokra kivetett uj adót megfizette-e. — Szerencsére Albert király nemcsak lelkiismeretesen eleget tett kerékpáradófizetési kötelezettségének, hanem véletlenül a kerékpár vezetői igazolványa mellett megtalálta az adófizetési nyugtát is. A csendőr komolyan kezdte tanulmányozni a nyugtát és amikor az adófizető nevéhez ért és ott „Albert, Belgium királya" nevét olvasta, elsápadt, reszkető kezéből kiejtette a . nyugtát és csak pillanatok múlva lért magához. Felkapta a bárcál s feszes állásba vágva magát előírásosan üdvözölte a királyt. A király nevetve tette zsebébe írásait, felölt kerékpárjára és barátságos üdvözlés után íaképnél hagyta a két elképedt csendőrt. i SportAz atlétikai szezon tetőpontján Németország tenniszezöinek győzelme Prágában — Macenauer legyőzte a Richardsot és Kozseluhot verő Landmann dr.-t — Magyarország atlétái legyőzték az olaszokat, a belgák a hollandokat — Atlétikai versenyek Pardub itzban, Leipzigban, Ungvárott — Lengyelország futballcsapata legyőzte a finneket PRÁGA, augusztus 9. Az elmúlt vasárnap teljesen a szabadtéri sportok jegyében állott. Prágában Csehszlovákia— Németország válogatott tenniszmérközése nyújtott élvezetes sporteseményt, melynek legnagyobb szenzációja Macenauer győzelme volt a Richardsot és Kozseluhot verő Landmann felett. — A futballcsapatok még a vidéken vendégszerepeltek, a külföldön is csak egyes országokban indultak még meg a futballmeccsek. — Így Lengyelország válogatott futball csapata fölényesen győzte le a finneket. — Az atlétika középpontjában a Budapesten lefolyt olasz—magyar mérkőzés volt, amely a magyarok győzelmével végződött. — A belga— holland válogatott mérkőzést a belgák nyerték. — A német bajnokságok Leipzigban dőltek el, melynek során Kömig a 100 métert 10.3 mp. világrekord alatt futotta. — A brünni női atléták legyőztek a bécsi nőket. Küzdelmükből 5 világrekord született. — Nagyobb atlétikai miiing folyt le Pardubitzban, mig az SK Zsidenice stafétája a 4 X 880 yardos futás országos rekordját javította meg. — Szlovenszkón az Ungvári AC nemzetközi atlétikai versenye, a besztercebányai Slavia ien- niszmilingje és az SK Bratislava győzelme a DSV Briinn felett érdemel kiemelést. — .4 zürichi automobil versenyen a prágai Junekné respek- tábilis eredménnyel győzött. A vasárnap sportjáról az alábbiakban számolunk be: TENNISZ fele javára válik. Adogatásából is hiányzik még az erő és biztonság, a legveszélyesebb pillanatban rendesen double-faultot vét. Ellenben azt a stílust, amellyel a halfvolley-ékat fogja és volley-drive- okat adja, egyik Prágában látott nagy játékos sem tudta utólérni. Németország—Csehszlovákia válogatott ten- niszmérkőzése tehát 3:2 arányban végződött a németek javára, (j.) )( A besztercebányai nemzetközi tenniszver- senyen Szlovenszkó páros bajnokságát a Bárczy (Besztercebánya). — Menzel (Prága) pár nyerte. 2. Just dr.—Soyka (Prága), 3. Dohnányi—Lányi (Bbánya) és Somogyi—Bukovinszky (Ipolyság). — A női-egyesben meglepetést keltett Hercog Margit veresége Korolvicskánétól, valamint Műnk Piri győzelme Perhácsné ellen. — A női-egyes favorit- ja Janotta és Bárczyné. A férfi-egyesért: Soyka, Bárczy, Csermák, Menzel és Nedbalek küzdenek, mig a vegyes-párosban Janotta—Menzel, Bárczy- pár, Hercog—Soyka, Csermák—Perhácsné kettősöknek van a legtöbb esélye a győzelemre. )( Nemzetközi tenniszverseny Davosban. A versenyt a rossz idő miatt 10 napi késéssel tartották meg, amikor is a versenyzők nagy része már elutatzott. A verseny enek dacára igen nívós volt. Eredmények: férfi egyes: Gróf Salm (Bécs). Női egyes Mme. Golding. Férfi páros: Gróf Salm —Spengler. Női páros: Mme. Golding—Mrs. O'neuil. Vegyes páros: Gróf Salm—Mme. Golding. Németország 3:2 arányban legyőzte Csehszlovákiát LABDARÚGÁS A Csehszlovák Lawn Tennisz Szövetség ez idei dicséretesen gazdag és változatos programját a csehszlovák—német válogatott mérkőzéssel fejezte be. Bár az időjárás nem kedvezett teljesen az attrakcióknak, az mégis nívós, élvezetes sportot hozott, amely nem volt híján a meglepetéseknek sem. — Szombaton délután kezdődött meg a letnai Stadionban a nemzetekközti mérkőzés a Davis Cup szabályai szerint. — A német színeket az altmeister Froitzheim, Kleinschrolt és Landmann dr. képviselték. Csehországot Kozseluh János és Macenauer Pál reprezentálták. A legnagyobb érdeklődés természetesen a németek legújabb tennisz-büszkeségének, a Richardsot verő Landmann dr.-nak szólt. A két nap teljesen ellentétes eredményeket hozott. Froitzheim szombaton Macenauert 6:1, 6:2, 6:0 arányban meglepő könnyedséggel győzte le. A német mester még mindig elasztikus könnyedséggel mozog és eleganciával játszik. A formáján kívül szereplő cseh bajnokot fölényesen győzte. — Nagy meglepetéssel végződött a második játszma Kozseluh és Landmann dr. között A meccsből szombaton a beállott esőzés miatt csak három szettet játszottak le, ebből Landmann 7:5, 6:1 arányban kettőt, Kozseluh pedig 6:3-al egyet nyert. A mindvégig érdekes küzdelem egyenrangú ellenfelek küzdelme volt, amelyben Kozseluh ellenálhatlan halfvolley-labdáival, Landmann azonban nyugodtságával és ésszerűbb taktikájával érvényesült. A félbeszakadt mérkőzést vasárnap délelőtt folytatták. Kozseluh a negyedik szettet 6:4 arányban elveszítette és igy a játszmát Landmann nyerte. Vasárnap délelőtt lejátszottál! még a páros mérkőzést a Landmann, Kleinschrolt és Kozseluh, Macenauer kettősök között. A németek heves és izgalmas küzdelem után 8:6, 1:6, 8:6, 3:6 és 8:6 arányban győztek és igy elérték a végeredményhez szüksége® 3 pontot. Vasárnap délután nagy közönség előtt bonyolították le a még hátralévő két szingli- játszmát. Nemcsak a nap, de az egész szezon legszebb és legérdekfeszitőbb játszmáját adta a Landmann dr. és Macenauer mérkőzés, amely váratlanul a szimpatikus cseh bajnok 6:4, 6:3, 6:4 arányú megérdemelt győzelmével végződött. A meccs tipikus pozíció harc volt. Mindkét játékos ground-line-játékot forszírozott és Macenauer Landmann helyezéseit sikerrel viszonozta. A közönség legnagyobb gyönyörűségére percekig röpült a hálón át a labda szebbnél-szebb kombinációkban és Macenauer csavart backhandjei tegnap elsőrangúan érvényesültek. Minden labdát fogott és a különben nyugodt egyéniségű Landmannt teljesen kihozta a sodrából, úgyhogy az egyetlen egy szettet sem volt képes megnyerni. Ha Ma- cenauer hálójátéka biztosabbá válik, méltó társa lesz Koziseluhnak. A közönség viharosan ünnepelte értékes győzelméért. Hasonlóan izgalmas, de sokkal hevesebb iramú volt a találkozás utolsó játszmája: a Kozseluh—Froitzheim mérkőzés, amelyet Kozseluh 6:4, 10:8, 6:1 score-ral nyert meg. A két ország bajnoka idegfeszitő, nívós harcot vívott. Küzdelmükben a reneszánszát élő német és a modern francia stílus ütközött meg. Froitzheim imponáló nyugodlsága és elsőrangúan deffenziv játéka nehéz munkát adott az utóbbi napokban kissé gyöngélkedő Kozseluhnak. Főleg a második szetben folyt élet-halál harc. 8:8-ig egymás mellett haladtak, mig végre Kozseluh erősebb küzdő modora és elsősorban agresszív hálójátéka megőrölte Froitzheim erejét. Kozseluh, ez évi működésével bebizonyította, hogy ma Európa legjobb játékosai közé tartozik. Nagy hibája azonban, hogy idegességét nem tudja levetkőztetni. A legcsekélyebb incidens kihozza a sodrából} ami azután az ellen)( Prágai futball. Sparta—Meteor VIII. 1:1. A ligamérkőzésből elmaradt 8 perc lejátszása nem hozott újabb eredményt. A Sparta ezzel véglegesen megnyerte az ez évi ligabajnokságot, egy ponttal előzvén meg a Slaviát. — Viktória Zsizs- kov—CsAFC 2:0 (2:0). A Viktória fölénye az első félidőben Meduna két góljában nyilvánult meg. A második félidőben a vinohraiyak egyenrangú ellenfélnek bizonyultak. — DBC Slurni—SK Lev 2:3. )( Prágai csapatok a vidéken. Slavia—AFK Kolin 2:2 (1:1). A Slavia gyönge játékot produkált. — DFC—SK Pardubitz 5:2 (2:1). — A német csapat teljes technikai és mezőnybeli fölényben volt. )( Belföldi futball. Wacker Bécs—DFC Olmütz 4:0. — SK Decsin-Podmokly—Sp. V. Tetschen 4:2. — DFC (Prága) amatőr—DSV Asch 8:2. — Sportclub Oderberg—SK Wittkowitz 8:1. — SK Morava Ostrava—O. Slavia 3:0. — Sportverein Jágerndorf—Makkabea Ostrau 4:1. — XI. zsupa —Viktória Pilsen 5:3. — Most—Slovan Pilsen 4:2. )( Pozsonyi futball. — Csehszlovákiai zsidó válogatott—Bécsi zsidó válogatóit 1:1 (0:1). Bíró: Mayer Lajos. A rossz időjárás miatt alig <500 néző előtt folyt le e mérkőzés, amelyben mindkét csapat teljes energiával, sokszor tulhevesen játszott. A Csehszlovákia zsidó válogatottat a pozsonyi Makkabea teljes csapata szolgáltatta. A bécsi csapatban egynéhány Hakoah-ember mint Voglfánger, Katz síb. játszott, mig a többiek kevésbbé nevesebb bécsi zsidócsapatokból lettek válogatva. A bécsieknél a csatársor és a közvetlen védelem volt jó. Makkabeanál Weisz Ármin, Béri és Mayer Arnold tudtak tetszeni. A játék mindvégig nyílt volt. A első gólt a 30-ik percben a bécsiek Katz révén rúgják. A kiegyenlítést Mayer Arnold a 70-ik percben éri el. — SK Bratislava.— DSF Brünn 6:3 (5:1). Bíró: Melecha. Bratislava Priboj nélkül állt ki, de igy is biztos győzelmet aratott a mindent tulkombináló brünniek felett. A csapat legjobb része volt a csatársor. A fedezetsorban egyedül Nagy centerhalf játéka, aki Brünnben katonáskodik és egyébbként a pozsonyi Rapid játékosa, érdemel dicséretet, mig a vedelem gyengén játszott. Bratislavanál még igen kezdetleges játékot kaptunk, látni lehetett, hogy a szezon elején tartunk. Az első félidőben Bratislava erős fölényben volt. Helycsere után a vendégek játéka javult, sőt időnként jobb volt. A vezető- gólt a brünniek Bellina révén rúgják. Rövidesen rá a vendégek öngólt vétenek. (2:5) 22. perc. Polacsek kitör és védhetetlen gólt rúg. (2:1) 27. perc. Polacsek Rock bedásából közelről gólt rúg. (3:1) 32. perc. Uher Bock pasasából gólt lő. (4:1) 38. perc. Bock—Polacsek—Sorai kombinációból utóbbi újabb eredményhez jutaltja színeit (5:1). Helycsere után a 10-ik percben Pech hibájából Borger rúgja a brünniek második gólját (5:2). 18. perc. Briinn szabadrúgáshoz jut. A megítélt büntetőrugást Blaha értékesíti (5:2). A 42. percben Polacsek közvetlen közelről gólt rag, beállítva vele a végeredményt. — A Cérnagyár Sport Club pálya megnyitója. A Cérnagyári Sport Club vasárnapon tartotta meg pályamegnyitóját. A pályaátadás impozáns keretek közölt folyt le. Sanders igazgató szép beszédben méltatta a sport jelentőségét, ráutalva arra, hogy a pozsonyi gyár igazgatósága nem ismert áldozatokat, amikor arra törekedett, hogy hivatalnokainak és munkásainak alkalmat adjon arra, hogy szabad idejükben sport révén testüket edzhessék és lelkűket nemesíthessék. Utána különféle versenyek (is játékok gazdagították a pályamegnyitót. Az ünnepélyen a szövetség, a sajtó valamint a többi pozsonyi klub képviseltette magát. )( Németországi futball.— Berlin: IFCNiirn- berg—Tennis Borussia 5:0 (3:0), Union Potsdam —Leipziger FC 4:0, Rayern München—Fortuna Leipzig 7:4, Viktória Berlin—Allemai.la 8:6, Sp. Vg. Fürth—Altona 93 4:1, Kolin—Hannover 5:3, Hamburger SV—Concordia 6:1. )( Lengyelország—Finnország 7:1 (3:1). — A Posenben lefolyt mérkőzésen a lengyel csapat teljes fölényben volt. A meccset a prágai Cejnár kitünően vezette. — Krakkóban a Bialér SC a Wavvelt 2:1 (0:0) arányban győzte le. Bécs. Rapid—Wiener AF 5:1 (3:0). )( A barcelonai Espagnol Buenos-Airesben a Hurucan Klubtól 1:0 arányban vereséget szenvedett. A meccs 25 ezer néző előtt folyt le. Zamora a gólt biinetőrugásból kapta. )( A budapesti Vivő AC Rigában az oltani Iíakoaht 6:0 arányban legyőzte. A gólokat Bader (3), Engl (2) és az ifjúsági Altmann lőtték. A VÁC legközelebbi ellenfele a Rigai FC lesz. ATLÉTIKA )( A pardubitzi atlétikai versenyen Janiéra 200 méteren 26.1 alatt uj országos rekordot állított fel. — Vykoupil 400 méteren 50.7-re javította meg saját rekordját. — A gablonci Kittel 1500 méteren 4:09 alatt legyőzte a kolini Drozdát. Kitti ideje csehszlovákiai német rekord. — Kitti 800 méteren 2:01.2 alatt győzött Síinek (Slavia) előtt. )( Brünn—Bécs női atlétikai mérkőzés 46:44. Pekhansné (Bécs) a sulydobásban 9.80, és a diszkoszban 32.53 m-ej világrekordot javított. — Olmerova (Prága) a gerelyben 34.85 (jobb kézzel), 23.23 (bal kézzel), 58.11 (két kézzel) javította meg a világrekordot. A versenyen ezenkívül két csehszlovák és egy osztrák rekord esett. )( A zsidenicei staféta: Vohralik, Sindler és Strniste Testvérek a 4 X 880 yardos futás rekord idejét 8:17.2-re javították meg. )( Az ungvári nemzetközi atlétikai verseny kiemelkedő eredményei: Somfay (Budapest) 100 m.: 11, 200 m. 23.5 m. Magasugrás: Sztanisz- lay (Eperjes) 1.80 m. — Gerelyvetés: Somfay 48.62 m. — 800 m: Bejczy (Budapest) 2:10.5, 1500 m.: 4.24. — 5000 m.: Halta (Kassa) 17:20- Távolugrás: Somfay 6.80 m. — Rúdugrás: Nagy (Magyar AC) 3.40, 2. Simon (Eperjes) 3.30. Magyarország—Olaszország 53:49. Budapesti szerkesztőségünk jelenti: Az FTC pályán rekord közönség előtt folyt le a két ország első válogatott mérkőzése. A magyarok hat, az olaszok négy győzelmet arattak. Részletes eredmények: 8000 m.: Barsy (ma) 1:57.6, 2. Facellv (o), 3. Co- minotto (o), 4. Rózsa (ma). Barsy végig vezetett. — Magasugrás: Késmárky (ma) 1.86, 2. Orbán (Szeged) . 1-83, 3. Palmieri (o) 1.80. —- 400 m.: Carlini (o) 50.1, 2. Gargiulo (o), 3. Gerő Mór. —. 1500 m.: Pecalli (o) 4:08.8, 2. Belloni (ma) 4:08.6. Diszkosz: 1. Marvalits (Eger) 44.26.2, Pigby (o) 42.53, 3. Donoghan 40.11. — 100 m.: Hajdú (m) 10.7, Meregatti (o) mellszélességel, 3. Fluck (m) 10.8. — Távolugrásban meglepetésszerűen első: Tőrre olasz 7.08, 2. Püspökhy (m) 6.89. — 5000 m.: Davoli (o) 15:42.6., 2. Gross 15:45.4, 3. Boero, 4. Papp. — Gerelyvetés: Szepes (m) 59.91, 2. Gyurko (m) 57.26, 3. Dominitti (o) 50.94. — Olimpiai staféta: 1. Magyarország (Fluck, Hajdú, Kurunczy, Barsy) 3:33.8, 2. Olaszország három másodperccel később. )( A németbirodalmi atlétikai bajnokságok szombaton kezdődtek meg Leipzigban. Az első nap eredményei — a rossz időjárás miatt — meglehetős közepesek voltak. 200 méteren Houben már az előfutamban vereséget szenvedett Wegé- től. mig a favorit Schüller a döntőben csak az 5. helyre került. Győzött Kömig (Breslau) 21.5 mp. alatt. — Diszkoszdobás: Hoffmeister (Hannover) 44.23, 2. Hanchen (Berlin) 41.65. Ez utóbbi a két-kezes dobást 72.91 méterrel nyerte. — 110 m. gátfutás: Trossbach (Berlin) 15.3. — 400 ni.: Pellzer dr. (Stettin) 49 mp. — 3X1000 m. staféta: Preussen Stettin 7:45.4, 2. München 1860. — 5000 m.: Dickemann (Hannover) 15:13.2. — Vasárnap Kömig 100 méteren 10.3 alatt futotta a 100 métert. A világrekordot hátszél miatt nem igen hitelesítik. — 800 m.: Pelízer dr. 2:00.5, — 1500 m.: Peltzer dr. 4:09.2. — 400 m. gát: PeltzeF dr. 54.9 uj rekord, 2. Trossbach. — Magasugrás: Huhn (Jéna) 1.80. — Távolugrás: Dobermann (Köln) 7.36. Új rekord. — Gerely vetés: Zimmermann 57.96, két kézzel: Lüdecke 98.66. — Rúdugrás: Möbius 3.60. — Sulydobds: Schrőder 13.66, két kézzel: Brechenmacher 24.74 m. )( Belgium—Hollandia 75:52. 100 m.: Van dér Bergha (h) 11. — 400 m.: Bross (h) 51.1. — 800 m.: Paulen (h) 1:58.8 — 1500 m.: Fourreau (b) 4:41.1. — 110 m. gát: Powell (b) 16.1. r ....... 1 "■ —■* .... Auftomobil tulajdonosok! Miért íényesittetik kocsijukat, mikor költség nélkül pár óra alatt csillogó fényessé tehetik r SimenSsIroxáttai Brillant fényesítő állandóan raktáron van Kérjn árjegyzéket. Ahol Símoniz Kle ener nincs raktáron, onnét rendeljen egyenesen a fői (rakattól: AL, PAYSR, Prága II., Krakovská 21. | A napokban jelenik meg a „TERRA" kiadásában KOLLÁR LÁSZLÓ m&gaakulturáju könyve : R Mesélő Dervis Arar 25.— Kö. Ategrendelhcté „TERRA" Kereskedelmi Vállalatnál, Kciiec hderova u. 10. — Csak intelligens lelnél tok vegyik