Prágai Magyar Hirlap, 1926. június (5. évfolyam, 123-146 / 1161-1184. szám)
1926-06-25 / 143. (1181.) szám
1926 június 25, péntek. 'PÍWfiAI-i V *A!üfkARHIÍUiAP: 9 . KöZCÍAZDAtócP . Iff W1H Mi Hl « ■ ■» I -----nUMaanqgjT A romániai malomipar Az uj gabonakampány finanszírozása — Egypíoin felé gravitál a román liszt — A román piac és a budapesti határidőüzlet Bukarest, junius 24. Románia idei gabonatermése kitűnőnek Ígérkezik. A tavalyi gyönge terméssel ellentétben hatalmas feleslegekre van kilátás, amelyeket egyes szakértők búzában 150.000 vagónra, árpában 100.000, zabban 25-000 és egyéb gabonanemüben további 25.000 kocsirakományra becsülnek. A tengeri termés feleslegét pedig, hacsak a betakarításig nem jön közbe \alami pus/,- titó természeti csapás, 250.000 vagónra teszik, ami rekordot jelentene Romániában. Az egész termés- felesleg tehát 550.000 vagónra tehető. Természetes, hogy ennek a hatalmas mennyiségnek az adminisztrációja, a gabonakereskedelem finanszírozása a mai pénzszűke mellett úgy a kormánynak, mint a szakköröknek rengeteg gondot okoz. Az egyik bukaresti nagymalom vezetője, aki majdnem negyed évszázad óta működik a román piacon és annak elismerten egyik legkitűnőbb szakembere, az idei termésről és annak finaszirózsásáról volt szives mondani: Az utolsó idők lei-pánikja alkalmával a közönség és a külföld hatalmas összegeket vont el a belföldi piactól és a bankoktól, hogy azt valutában vagy áruban konvertálja. A bankok ezen nagyarányú tőkeelvonás miatt nem népesek nagyobb kampány-hitelt nyújtani Másrészt az is tudott dolog, hogy az országban a kamatláb még jó tég éknél is 20—36 százalék közölt változik. Ilyen kamatláb mellett üzletet csinálni addig, amig csak belföldi üzletről van szó, ahol a cégek tudják, hogy a konkurrens is ugyanazt a kamatot fizeti mint ők, még valahogy lehetséges, amint azonban exportról van szó, amikor a külföldi verseny olcsó kamatlábbal dolgozik, ilyen kamatot fizetni lehetetlen. Egészen konkrét esetek vannak, amikor egy itteni cég, elsőrendű bomlással, egy nagybanktól vett fonthitelt igénybe és egészen kivételesen csak 15 százalékot számítottak, holott ugyanaz a cég 3 nappal később Bécsben recepisszek ellenében 814 százalék mellett kapott fontokat. Ha a differenciát a cég az üzletnél megkeresi, a mai viszonyok közepette nagyon boldog lehet. — Az itteni malmoknak nincs reményük arra, hogy 1—2 malom kivételével külföldi pénzügyi körökkel direkt összeköttetésbe kerüljenek. Külföldi direkt malomkölcsönre nincsen kilátás. — A román malomipar a háború előtt az export 95 százalékát Törökországba, Görögországba, Egyptomba, Palesztinába szállította. A háború után ezekbe az országokba évekig nem szállított Románia semmit, mert ott állandóan csak az olcsóbb sötét lisztet keresték, mig ináén csakis a nullás lisztnek volt megengedve a kivilele, másrészt a háború után követett vámpolitika (Törökország háromszor akkora vámmal sújtja a lisztet, mint a gabonát) teljesen kiszorította a román lisztet ezekről a piacokról. Március óta a kormány megengedte a barna lisztnek a kivitelét is és igy kilátás van arra, hogy ismét megindul Kelet felé a román lisztexport. Annál is inkább, mert különösen a jelenlegi kormány alatt tényleg történtek olyan intézkedések (kiviteli illeték leszállítása, a 30 százalékos export-felfuvar eltörlése) amelyek a liszt kivitelét előmozdítani vannak hivatva. Természetesen a valuta fluktuációja hátráltatja az üzletet, egyik napról a másikra olyan nagy árfolyamdifferenciák állanak elő, hogy azok minden kalkulációt lehetetlenné tesznek. — Uj árakról még nem beszélhetünk. Terménytőzsde hiányában nem állanak megbízható adatok rendelkezésre. Legfeljebb egyes megszorult gazdák adnak el előre gabonát. Különben pedig annyi ismeretlen ármegállapitó faktor van: valuta, kiviteli dij, világpiaci ár, amelyek ismerete nélkül még csak hozzávetőlegesen sem lehet hü képet alkotni az áralakulásról. Minthogy általában azt hiszik, hogy a bő termés folytán a lei az uj kampány idején erősen emelkedni fog, a belföldi árak valószínűleg csökkenő tendonciát fognak mutatni. — Még csak néhány nap választ el bennünket az aratástól és most már a jó román termést biztosítottnak láthatjuk. Különösen jelentős az a körülmény, hogy Besszarábiában, amely az országnak legtermékenyebb vidéke és ahol két éven át olyan rossz termés volt, hogy még az ottani lakosság szükségletét sem tudta fedezni és a kormánynak már augusztusban-szeptemberben gabonát kellett szétosztania az Ínséges lakosság segélyezésére, az idén értesüléseim szerint kitűnő termésre van kilátás. A két éven át erősen passzív országrész teljesen aktív lesz, ami még azért is kiemelendő, mivel Besszarábia . délkeleti részén különösen a nagyszámú német gyarmatosok termelik az ország minőségileg elismerten legszebb búzáját. Ezt a búzát erősen keresik exportcélokra és tekintettel arra, hogy a jó búzatermő vidékek éppen a Duna közelében vannak, az export nem is fog nagyobb akadályokba ütközni. — Ami a budapesti tőzsdén bevezetett gabona haláridÖüzletet illeti, annak csak a Dunán felfelé menő áru szempontjából van jelentősége. Minthogy pedig egyrészt a jó magyar termés, másrészt a csehszlovákiai vámok miatt nem valószínű, hogy a Dunán felfelé Romániából nagyobb tételek induljanak, a budapesti határidőüzlet már biztosítási szempontból sem bir Románia számára különösebb jeletőséggel. Nyugat felé irányuló üzletnél az amerikai és az antwerpeni árak mérvadók. A pesti ha'áridö- üzletnek akkor volna jelentősége, ha a ^ román nagymalmok a Dunán felfelé tudnak jelentős lisztkészleteket küldeni. Minthogy a magyar termés szép, nagyon valószínű, hogy az egymaga is el fogja tudni látni a Jugoszláviával együtt a felső Duna államainak szükségletét. Kovács Jenő dr. A cukorkontingens felemelése a belföldi szükséglet számára. A cukorelosztó bizottság szombaton ülést tart, amelyen azt fogják elhatározni, hogy julius hónapra a belföldi kontingenst változatlan feltételek mellett felszabadítják. Mivel júliusban nagyobb fogyasztással számolnak, a felszabadítás valószinijlég oly magas lesz, mint tavaly. A finomítóknak ez a kontingens valószínűleg nem lesz elegendő s ezért a kormányt meg fogják kérni a tavalyi kampányhoz hasonlóan, hogy engedélyezze a kontingens felemelését, hogy a cukorellátásban ne történjenek zavarok. Az eredeti tavalyi kontingenst 6.75 %-al lépték túl. Az idei kampányban eddig 75%-ot szabadítottak fel, tehát anyit, mint tavaly, kivétel azonban Szlovenszkó, ahol a nagyobb fogyasztás következtében már eddig 89%-ot tesz a felszabadítás. Magyarországon gabonaértékesitési szervezetet teremtenek. Budapestről jelentik: A magyar földmivelésügyi miniszter központi szervezetet akar létesíteni, amelynek feladata a magyar gabonának gyors és sima értékesítése volna. Ebből a célból három millió aranykoronát szavaztak meg, amely összegből nagy nyilvános raktárakat fognak építeni. Ezek a raktárszövetkezetek a külföldi érdekelt körökkel közvetlen érintkezésbe fognak lépni, hogy a magyar gabonát bizományos utón a külföldi piacokon is értékesíthessék. A belföldi börpiac helyzete. A bőrüzlet az utóbbi héten nem változott. A vásárlási kedv elég erős és tekintve, hogy a nyersbőrpiacon a konszolidálás jelei mutatkoznak és az ámivó megfelelő, a javulás tartott. Az olcsó talpbőr keresett volt és egyes gyárak a jó kvalitású talpbőrt már majdnem teljesen eladták, ami egyébként azt mutatja, hogy a készletek nem lehettek túl nagyok. Az olcsó fajtákat előnyben részesítették. Úgy a króm- cserzésü, mint a vegetabilis fekete felsőbőr nagy forgalomnak örvendett. A szarvasmarha boxot elhanyagolják és csak egyes vevők jelentkeznek erre a fajtára. Lengyelországban leszállítják a diszkontlábat. Varsói jelentés szerint a kormány a legközelebbi napokban a hivatalos bankrátát 12-ről 8%-ra fogja leszállítani. A német agrárvámok differenciálása. A kormány késznek nyilatkozott a német—svéd kereskedelmi szerződés életbeléptetésénél arra, hogy az árpavámokat differenciálni fogja. Meg fogják különböztetni a takarmányárpát a malátaárpától. A két fajta vámtételeinek magasságáról még külön tárgyalások lesznek. A csehszlovák—magyar biztosítási szerződés keresztüívdteli rendelkezését e napokban terjesztik a minisztertanács elé aláírás végett és ugyancsak nemsokára publikálni is fogják. A csehszlovák állampolgároknak a magyar biztosítási intézeteknél fennálló követeléseik likvidálását csehszlovák koronában számítva, rövidesen meg fogják kezdeni. Diszkontleszállitás Ausztriában? Bécsiből jelentik: Az Osztrák Nemzeti Bank mad ülésén a diszkontnak 714-ről 7%-ra való leszállításának kérdésével foglalkoznak. Tekintve, hogy a privát diszkont kisebb szükségletét 614—6% %-on fedezheti, a hivatalos diszkont leszállítása megokoltalak látszik. A ruszinszkói szövetkezetek szanálása. Ruszin- szkóban 279 szövetkezet létezik, amelyek jogilag még a budapest magyar központhoz tartoznak. Ezért a közel jövőben a parlament agrárbizottságában egy törvényjavaslatot fognak tárgyalni, amely azzal a tervvel foglalkozik, hogy a ruszinszikóii szövetkezetek számára csehszlovák központot állítanak fel. A költségvetési biottság már tárgyalt erről a törvényjavaslatról s a kiadott jelentés szerint a ruszinszkói szövetkezeteknek 5 millió koronáig terjedőleg 3%-os olcsó hitelt fognak nyújtani. A Nógrádmegvei Népbank moratórium alatt. A Losoncon székelő Nógrádmegyei Népbank R. T. igazgatóságának kérelmére a pénzügyminisztérium juniufe hó 18-tól december hó 31-ig moratóriumot engedélyezett a banknak, A Fleíschel Sámuel és Tsa. cégről több lap azt a hír' hozta, hogy a cégnek sikerült hitelezőivel megegyezni. Ez a hír — értesülésünk szerint — minden alapot nélkülöz éis ellenkezője igaz, amennyiben a cég egyes főhitelezői nem hajlandók megegyezni. így tehát lehetséges, hogy a cég a legközelebbi napokban nehéz elhatározások elé kerül ötvenszázalékos menotdijkedvezmény a jugoszláv vasutakon a prágai őszi minta vásár látogatói számára. Az S. II. S.-királyság közlekedésügyi minisztériuma május 7-éai kelt 12.331—26. számú rendeletével 50%-os menetdijkedvezményt biztosított valamennyi jugoszláv vasúton a XIII. prágai őszi mmtavásár (augusztus 29—szeptember 15-ig) látogatói és kiállítói számára. Ezt a kedvezményt az S. H. S.d^rályság valamennyi gyors- és személy- vonatain mindazok a más országbeliek is igényelhetik, akik Jugoszlávián keresztül utaznak a prágai őszi mintavásáT látogatására. Vásárminták számára ugyanilyen kedvezmény engedélyezve. Ez a menetdijkedvezmény a vásár ideje alatt Prágába való utazásra augusztus 19-ttől szeptember 4-ig, a visszautazásra pedig szeptember 1-től—15-ig érvényes. A likőrgyárosok szeszadójának átalányozása. A parlamentben tegnap megjelent az önálló likőrgyárosok küldöttsége és a képviselőket meg akarja nyerni annak az eszmének, hogy a likőrgyárosok szeszadóját pausalirózzák. Nagy változás a mütrágyaszerek terén. A német vegyiipar nagy tőkével egy uj vállalatot létesített, amely szintetikus foszforsav előállításával fog foglalkozni. Ez a szer forradalmat fog előidézni a mütrágyaszerek piacán, mert úgy szuperfoszfátot, mint kén- ammoniákot pótol. Eszerint azokban az országokban, ahol ezt a két trágyaszert gyártják, a termelési módszereket meg kellene változtatni és az uj módszert bevezetni. Különösen a francia vegyiipar köreiben nagy előkészületek folynak, hogy ezt az uj módszert a némettel egyszerre bevezessék. f/TőZi<s>ÉK:^ JBMprora«napi wmmm-f Szilárdult a prágai értéktőzsde. A tőzsde ma is a barátságos hangulat jegyében állt. Béosből érkező hírek szerint az ottani hivatalos bankrátát leszáhitják és ezzel kapcsolatosan azt hiresztelték, hogy a Csehszlovák Nemzeti Bank is diszkontle- száll'itást fog eszközölni, ami a tőzsdére kedvezően hatott. Az árfolyamfejlődés a tegnapihoz hasonló volt. Az érdeklődés központjában megint a mon- tánértékek álltak, amelyek megint emelkedtek. Az építkezési, értékek közül Königshofer nyert, a többi értékek csekély árfolyamemelkedések mellett, szűk keretek között mozogtak. A realizáció csak egyes értékpapír okira volt nyomasztó hatással. A bankpiac nyugodt, a beruházási piac szilárd volt. Az iparpiacon nyertek: Königshofi Cement 65, Berg és Hűltem 45, Au9sigi Vegyi 18, Dux—Boden- bachi és Első Pilseni 10, Krizáik és Prágai Vas 7, Alpime 6, Solo 5, Rofihau—Neudek 4, Poldi és Hor- vát Cukor 3 koronát. Vesztettek: Budwéisi Sör 20, Nordbahn, Sohoeller 10, Ringhoffer 6, Brünná Gépeik 5 és Kosmanos 3 koronát. — A bankpiacon Sporo és Osztrák Hitel 1 koronával emelkedtek. — A beruházási piac igen szilárd volt, különösen a H-jiáradék, amely 2 Y\%> -kai emelkedett. 1923-as beruházási 30, 4.2 és 314 % -os IV. államkölcsön 10, konszolidációs, lisz- és 414 %-os IV. államkölcsön 5 fillért nyertek. 514 %-os IV. államkölcsön és pré- miumkölcsön 10 fillért vesztettek. + A mai prágai sertésvásárra 2051 darab állatot hajtottak föl. Hazai 378 db. (eladatlan, közüle 324 szlovenszkői, 8.50—10.60), 537 lengyel sertés 10.20—11, 260 jugoszláviai (eladatlan), 210 romániai sertés (eladatlan), 324 szerb hízó 10, 19 szloven- szkóii hizó, 246 magyar és 86 romániai hízó. (Mind eladatlan.) + A mai prágai húspiac lanyha volt s az áru jelentékeny része nem kelt el. Piacra került: 53 lengyelországi vágatásu birka (eladatlan), 140 hazai birka 6—12.50, 829 borjú 6—10.50 (kivételesen 11, prágai vágás 11.50), 591 lengyel borjú 6—10, 10.098 kg. szalonna 12.50—14, 951 hazai sertés 11— 13 (kiv. 13.50, néhány 14, helybeli ölés 13.50— 14.50), 263 lengyel sertés 9—13, 48 romániai sertés 11, 146 jugoszláviai hizó 11—12.75, 10 negyed fagyasztott hús 9—10, 800 negyed hazai szarvasmarha (ökör eleje 8—11, hátulja 10—14, bika 9—10.50, tehén eleje 6—10, hátulja 8—11, üsző és tinó egyévesig 7—10, kényszervágás 4—6), 4 lengyel marha eleje 7—8, hátulja 10—11. Kedden, junius 29-én nem lesz húspiac. + A prágai devizapiac szilárd. Brüsszel 0.125, Páris 1.125 K-t nyert, Zürich 0.625 K-val esett. Milánói kifizetés 0.625-tei javult. A varsói deviza 5 K-val esett. + A prágai cukorpiac lanyha volt. Nyersáru Ausság loko és kikötő 142.50. + A pozsonyi terménytőzsdén az árak változatlanok voltak. A következő jegyzések történtek: Szlovenszkői rozs 70—72 kg. 135—138 K, 72—73 kg. 138—139, jugoszláv és magyar tengeri ab Pozsony hajó 106—108, ab Komárom hajó 105—107, paritás ab Szob 104—106, paritás ab Oroszvár 106—108. Többi árak változatlanok. + A máhrisehostraui állatvásáron 397 darab szarvasmarhát és 265 aprómarhát hajtottak fel. Ebből Szlovenszkóból 201, Sziléziából 6, Morvaországból 75, Romániából 101, Magyarországból 14 darab. 42 bika 4.50—7.20 K kg.-i élősúly, 490 kg. átlagsuly, 189 ökör 4—8, 635, 75 tehén 3.30—7.25, 420, 34 borjú 4.80—8, 370. 87 növendékmarha 3.60—6.25, 225, 87 sertés. Ostrauban 98, Ostrauon kívül 299 darabot adtak el. A piac forgalma élénk volt. + A mai budapesti terménytőzsde irányzata — ottani szerkesztőségünk telefonjelentése szerint — barátságos volt. A következő árakat jegyezték: Tiiszavidéki búza 444, egyéb 443, rozs 237.50, takarmányárpa 255, tengeri 235 és korpa 170 ezer magyar korona. + Igen szilárd a budapesti értéktőzsde. A mai tőzsde hangulata kezdettől végig rendkívül szilárd irányzatú volt. Mivel a külföldi tőzsdéktől kedvező hírek érkeztek, a kulisszban kedvező volt a forgalom és bankrészvények 2—8 %-os árfolyam emelkedést értek el. Magnezit 15%-kai emelkedett- Az összes forgalmi érték 3—10%-ig emelkedett. Cu- korrészvények 2—8%4g javultak. A montánpiaeon különösen Magyar Általános Szén és Urikány volt szilárd. A forgalom az egész tőzsdeidő alatt élénk volt. + A havrei gyapjupiaeon a junius, julius és augusztusi árut 21-gyel, a szeptemberit és októberit 20.90-nel jegyezték. + Barátságos a bécsi értéktőzsde. A tegnapi tőzsdei hangulat a mai forgalomra is hatással volt- A kulisszban a legtöbb értékpapírt magasabban jegyezték. A Nemzeti Bank diszk ont leszállítási terve élénkít öl eg hatott a tőzsdére. Egyes ipari részvények iránit nagy érdeklődés mutatkozott. Magyar részvények budapesti fedezetek folytán a tőzsdéidé kezdetén emelkedtek. Csehszlovák értékek nyugodtak voltak, mert a prágai spekuláció tartózkodó volt. Kulisszértókek árfolyamhullámzása szűk keretek között mozgott és a barátságos hangulat tartós volt. A járadékok eladások folytán vesztettek, később azonban fedezet következtében javultak. A korlátban szilárd alaphangulat mellett csendes forgalom volt. Egyes értékpapírok nagyobb árfolyam- emelkedéssel hagyták el a piacot. + Tovább szilárdult a berlini értéktőzsde. Tőzisdenyitátskor a forgalom nyugtalan volt és az irányzat gyengülő, mert a spekuláció az utóbbi napok nyereségeit realizálni akarta és a közeledő ultimó tehermentesítési igényekkel lépett föl. A kínálat azonban nem volt jelentős. Egye® piacok kezdettől fogva szilárdak voltak, elsősorban villanyrészvények. Itt megint a külföldi vásárlások, elsősorban Holland és Svájc vásárlásai váltak érezhetővé. A montánértékekre nyomasztólag hatott a Londonból érkező hír, hogy a sztrájk befejezése felé közeledik. Később a hangulat általában barátságosabb lett, még pedig megint külföldi vásárlások folytán, de a rajnai nagyipar is nagyobb vásárlásokat eszközölt. A gelssnkirchem nagyipar 6%-os emelkedéssel előtérben állt. Bochurn 4. Harpetver 3%-ot nyert. Az uíótőzsdén a javulás tovább tartott. és a darmsiadíi bank 6%-kal emelkedett. Az utótőzsde reményteljes hangulatban zárult. + Tartott a berlini terménytőzsde. A gabonapiac nyugodt, az irányzat részben gyengülő volt. Külföldi érdeklődés alig mutatkozott. A vámokkal még mindig nincsenek tisztában és ezért a búza irányzata gyengülő volt. Rozs iránit nyugatról mutatkozott érdeklődés. A júliusi és szeptemberi árak egy kissé gyengültek. Árpában a forgalom kielégítő volt, zabban kevésbé. Berlin nagyobbra emnyiségü tengerit vásárolt. Liszt általában nyugoditabb. A következő árakat jegyezték: Rozs 189—194, árpa 195—207, takarmányárpa 180—193, zab 197—207, tengeri 168—170, búzaliszt 38—40, rozsliszt 27.75— 29-50, buzakorpa 10, rozskorpa 11.30—11.40, Vik- tőria-borsó 36—46, apró ehető borsó 30—34, takar- mányborső 22—27, lóbab 23—25.50, bükköny 33— 34, repcepogácsa 13.70—14, lenpogácsa 18.40— 18.60, száraz szelet 10—10.30, teljes értékű cukor- répaszelet 19.40—19.80, fehér burgonya 1.70—1.90, rózsaburgonya 2.10—2.30. A budapesti értéktőzsde árfolyamai: VI-24 V1/23 27000 27000 Hazai^bank*. ! ! ! ! I ! I I “g" jíifJio*Hítel ................. aA ‘ásffi Le számítoló ' ' * \ \ . ’ * * 5600' *5000 Maeyar-oíli I I 1 ! I I I ! *+ .ggg Kereskedelmi bank............... finrn Eg yesült takarékpt...... .SggV Ha gy. ált. tkpt................. El ső hazai tkpt.. ...... '-4g,4 A* Borsod-Miskoloi ...... ™ '6500 Concordia .......... 550 55'. 0 Budapesti malom...... *951 ’ £000 Gizella malom ....... •^•O 39000 Hungária malom ...... ' Beocsini ..... 1030COO ,9CCvO Északi szén ......... ~ — Esztergom-Szászvár .... ■ ~ ~ Felsőm, szén ........ 15f 00 • — Drasche ........... _y6(0" 99'00 Magnezit .......... "30'00 660000 Magy. ált. kőszén ...... 3135001’ 30850' 0 Salgó..................... 3S50C0 S73000 Ur ikányi......................... 99000O 96 C00 Kó burg............................. 28500H 7f5' 00 Cs áky......................................... 5CC' 5C00 Ma gyar fegyvergyár .... 0"" 795i'00 Ganz Danubius...........................I170000 ll'KOfo Ga nz villamos...................... 71000" 69' 000 Ho fherr..................................... 0 300' 103000 Lá ng................................................ 6700" 64' 00 Li pták......................................... ■4C0C ?40(iO Győri vagongyár....................... 1200'' <5p oo Kima............................................ 9750 94'On Se hlick..................................... 57000 '65'0 Te udloff Ditrich................... 1550 L55n0 Eg yes, fa.................................. . - 2 00 Gutmann.................................. 252000 _ Orsz. fa............................ i‘000 _ Li gnum-tröszt................. 46'0 — Ma lomsoky.............................. 4'C0 — Neuschloss.............................. 200 200 Ré zbányái.................................. — _ Szlavónia .................................. 355'0 ’CO'iO Naschitzi . . . ............................ 21K00 i218nor. Za bolai......................... — 10:00 Ad ria......................................... — _ Átlantika ............................. . 30'0 3000 Le vante ........... i< 306 0 c-anna Közúti ......................................... _ _ Dé livaSut.................................... 1040 0' 00000 Al lamvasut......................... . 30 ofo — Tr öszt ..................................... . 79350’■ Ma gyar cukor.......................1350(0' >195600 Óceán.............................................. 9 0;i 090 Mag-yar szalámi................... _ .......... ........................... 73200 717500 Győri olaj.................................. 15c.0( 1C5(.,0 Baroti......................................... _ .......... ................................... 14')0" Ü4Ü00 Goldberger.............................. ^,9, bp ódium.......................... -J45C' '3Coo Hungária műtrágya .... p oro (350,0 Klotild . • • . . . . • . . • 1250 S3S8ÍÍ ::::::::::: ^ 1 °»» Kk:::::::::::: w östermel«.................................. 188006 .75000
