Prágai Magyar Hirlap, 1926. május (5. évfolyam, 100-122 / 1138-1160. szám)

1926-05-12 / 108. (1146.) szám

1926 májas 12, szerda. Az állandó esőzés nagy károkat okoz Ruszin szkóban és Szlovenszkón. Rusziaszköi tudósít,óhk jelenti: A nap-nap utáni esőzés teljesen gátolja a tengeri és a burgonya vetését A tavaszi vetéseik szépen mutatkoznak, árpa, zab jónak, azonban az őszi vetések, különösen a búza, de a gabona is a közepesen alulinak mondható. A tavalyinál körül­belül húsz-huszonöt százalékká! gyengébb ered­mény várható. + Tovább gyöngült és üzletfélén a prágai tőzsde. A kedvtelen hangulat ma sem enyhült és a tőzsde szűk keretek közt mozgott. Az áraik enmeik következtében tovább morzsolódtak. Kivételt a Walter képezett, amely 20 koronával emelkedett. Hasonlóképpen megsziláj'duiltak a Réamüvek 15, valamint a Prágai Gőz 30 koronával. A beruházási piacon is gyöngült irányzat érvényesült. — Az ipari piacon gyöngültek: Cseh Kereskedelmi és Északi Vasút 30, Cseh—Morva 20, Muffersdorfi 10, Ptógád Vas, Aussigi Vegyi és Inwald 5, Brünni Gép, Alpine, Nyugatoseh Szén 4, Poldi 8, Egyesült Gyapjú 2 koronával. A fent említett értékeken kí­vül kisebb javulást értek el: Sellier 5, Karborun- dum 4 és Krizsik 2 koronával. — A bankértékek közül a Szlovák 2, Cseh Union és EsZkompt 1, va­lamint Anglo 1 koronával estek. — A beruházási piacon emelkedtek: a nyeremenykölcsőn 50, a kon­vertálható kölcsön 10 és a 3.5%-os IV. államiteöl- osön 5 fillérrel. Esett az 5.5%-os IV. és a közleke- d éri-beruházási kölcsön 10, a 6%-os IV. 5 fillérrel. — Exótákban osekély üzlet folyt. + A prágai devizapiacon ma nem volt egysé­ges irányzat. Brüsszel 2.25 ponttal javult, míg Pá- ris 0.75-öt vesztett. Megszilárdult Zürich is 0.25 ponttal Varsó kifizetés 5 koronával javult. + A prágai terménytőzsdén barátságos Hangu­lat uralkodott. Ma a malmok léptek fel vásárló­ként. A tengerit kivéve az összes kenyórmagvak tartottak, rozs 3—4 koronával szilárdult. Finomabb árpa keresettebb és nívón felül fizetett + A prágai cukorpiac ma nyugodt volt. Nyers- cuborjegyzés Aussig loko és kikötő 158.25. +’ A budapesti tőzsdén ma lanyha irányzat uralkodott. Az átlagos árveszteségek 1—2%-ot tet­tek ki. Kulisszban Salgó és Magyar Hitel, a mon- tán ért ékek közül a Magyar Általános Kőszén éa a cukorpapirok közül a Georgia hanyatlott. Ganz— Danubius a kontremin hatása alatt állott és 8%-ot veszített. A kamatozó papírok piacán barátságos hangulat uralkodott. Itt 1—300 koronás nyereségek adódtak. A Moktár 154, Rószvéaiysör 640 ezer ma­gyar koronát jegyzett. + A budapesti gabonapiac — ottani szerkesz­tőségünk tel efon jelentése szerint — szilárdan tar; főtt. Tiszavidéki búza 423, egyéb 417, rozs 237.50, takarmányárpa 250, zab 272, tengeri 202, korpa 175 ezer magyar korona. + Gyönge a bécsi tőzsde. A mai tőzsdén üzlettelenség mellett gyönge irányzat uralkodott. Tartottak a Duna—Száva-prioritások, Poldi és a Kárpátok. Ellenben az állam1vasúti részvényekben arra a hírre, hogy annak 2:1 arányban való össze­tételét tervezik, valóságos besszmozgalom állott be és a papír 27.000 koronára esett. Egyébként az egész vonalon kedvtelen hangulat uralkodott. + Tartózkodó a berlini tőzsde. Bár az angol sztrájkról kedvezőbb jelentések érkeztek, a belpo­litikai helyzet kedvezőtlen volta egalizálta a jobb híreket, úgy, hogy a tőzsde hangulata továbbra is tartózkodó volt. A vásárlási kedv gyönge, az irány­zat hanyatló volt Zárlatkor kissé javult a hangu­lat arra a hírre, hogy a kormány a lobogórendelet megoldását augusztus elsejéig elhalasztja. Szilárd­nak egyedül a Hypothekeubamk bizonyult a beígért tőkeemelésre, míg az árlemorzsolódások átlag 1%-ot tettek ki. + A berlini terménytőzsdén barátságos irány­zat mellett nyugodt, üzlet folyt. A következő árakat jegyezték: Búza 297, májusra 806.50, júliusra 296.50, szeptemberre 265—264.50, rozs 176—181, májusra 196, júliusra 201.50, szeptemberre 202— 201.50, nyári árpa 192—207, finomabb minőség áron felül fizetett, takarmányárpa 172—185, búza­liszt 36.75—39.50, rozsliszt 25—26.50. Finomabb áru jobban fizetve. Prága, május 11. Valuták: Holland 1355.német 801.25 belga 106.30 svájci 852.75 norvég 727 dán 879 angol 163.27% olasz 134.80 amerikai- 33.5714 francia 105.30 svéd 902 jugoszláv 59.22 K magyar 4.68 román 12.67% lengyel 313.50 osztrák,474.62% íinn 83.75. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nőm őrziink meg és nem adunk vissza. Ruszinszkói szerkesztőség: Ungvár, Korjátóvics­(Széchényi-) tér 33. sz. Szerkesztő: Rácz Pál. Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső. IX., kerü­let Üllői-ut 119. szám, IV. emelet 61. Telefon: délelőtt 9-ig és délután 2—3-ig József 39—28. Kiadja: Sziiassy Béla dr. — Nyomatott Mercy Hcinrich Fia nyomdájában Prágában. — A nyomásért felelős: J. Charvát. „IGLOVIA" BÚTOR-, ÉPULETASZTALOSMH- KA, LÁQAGYAR és GÖZFÜBÉSZ Kulmann Béla és Társai Spísská Nova Vés Ablakok, ajtók és bútorok bármilyen kivi­telben — Ládagyártás nagyban és kicsinyben — Saját s. ár tó! — Massiv, ko.nplett [' .. nyugvószékek (Liegestühle) „A nő kincse az egészség1* ■— Ennek megóvására 2.— korona vá- laszbeiyeg ellenében díjtalanul 1 asz* nos útmutatást küldünk gazdag tar- tatommal. Forduljon bizalommal Paulina Sáfár, Prága Vil, 1022. KARItBAD Speciális diStikus gyógy­intézet, Villa STsiUNZ Szakszerű, sikeres karlsbadi kúrák biztosítva — Fekvése Karlsbad: legszebb helyén — Olcsó órai — Szabad orvosvá­lasztás - Kérdezőskődésekre választ és prospektust készség­gel küld a Villa Sirunz diátíkus gyógyintézet 5317 vezetősége Harisban I. li. Hí elessen a Prágai Magyar Hírlapban A Prágai Magyar Hírlap alkalmi könyvvására! Abbázia Panorama útikönyve 10.50 Benedek: Édes anyaíöldem, 2 kötet 35.— — Székely népballadák 14. _ Go ncourt: Gervais asszony 24.50 Eichendorf: Egy naplopó életéből 14.— Hevesi: Az igazi Shakespeare 14.— Komáromy: Tilinkók 14.— Kortsák: A Kobalház lakói 7.—. Krúdy: Szindbád ifjúsága és szomorú­sága, 2 kötet 10.50 Lampérth: Régi magyar levendulás­láda 14.— Meyer: A szent 17.50 Miniatürkönyvtár tokban: 1. Jókai: A tűzön át az égbe 2. Falzac: Cadignan hercegné titkai 3. Goethe: A gyermek és az orosz­lán 4. Gogol: Májusi éj 5. P. Ábrahám Ernő: Bús király 52.50 Nirschy: A klasszikus tánc 14.— Omár: Rubaiját 3.50 Ugyanaz finomabb papiron 7.— Pásztor Árpád: Vengerkák 21.— — Az ujraélők 28.— Pataky: A magyar színészet története 17.50 Pékár: A bresztováci szent 10.50 Siklóssy: I. A niagyhr középkor er­kölcse 35.— — II. A prostitúció 45.50 — III. A polgári erkölcs 38.50 — Apró gyűjtés 3.50 Schulz: Mi a rádió? 7.— Szép Ernő: Magyar könyv 14.— Tersánszky: A kék gondviselés 14.— Tömörkényi: Népek az ország haszná­latában 14.— | Török: Fehér virág 7.— Wagner: 1. Wagner Richárd élete 5.— — 2. A bolygó hollandi 14.— — 3. A Nibelungok gyűrűje 7.— — 4. A Rajna kincse 10.50 — 5. A nürnbergi mesterdalnokók 8.70 — 6. Trisztán és Izolda 10.50 Walles: A párt asszonya 3.50 Ifjúsági könyvek: Ábrahám Ernő: A hollók fája 17.50 D nászy: A csúcshegyi vár — Fülkó lovag 14.— Kelemen: Méserviin 14.— Nógrády: Háború a Balatonon 17.50 Széniére: Füllentő Gergely 17.50 j Egy könyv megrendelése esetén porlóköltség négy korona, több könyvnél pedig hat koro- j na. Megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap I kiadóhivatalában. Szent deliért gyógyfürdő és szálló Budapest. A régi nagyhírű Sárosfürdő radioaktív hévfor­rásai által táplált fizikoterápiás gyógyintézet. Gyógyfürdők társas medencékben és külön ka­binokban. Iszapkezelések. Hőlé^osztály. Vizgyógyintézet és nap ürdő. Széns .vesi sós és pezsgő fenyőfürdők. Villany ózó osztály. Géptcgrhá (Zander). Inha'atorium és pneumati­kus kamra. Gyógymassage. Ba terplogiai és Röntgen laboratonum. Specialista szakorvosok. A fürdővel kapcsolatos szálló 180 szobája a legnagyobb kénye'emmsl van berendezve. Hi­deg-meleg viz az összes szobákban. 160 szoba injterurban telefonnal. 50 szoba fürdővel és toilettel. Gyönyörű társas helyiségek. Té'ikert. Saját park. A szállóvendégek részére díj­talan autóközlekedés a belvárosba és vissza. A szállóvendégek, a ínidők árából 25 % kedvezményben réáze*iVnek. Pospckfust díjtalanul küld az Igazgatóság. N X Szlovenszkó lego'csóbb fürdotclepe |Lévárt gyógyfürdő | napi háromszori étkezés, kényelmes íakassa! fa Ke. 30.— Kitűnő házi koszt — I. oszt. lür- fa dő ruhával Kő. 8.—, Il.-oszt. fürdő Kő. 5 — fa fa A fürdő reumajjkus betegségek gyógyítására O fa bámu’atos hatással bír----Vasút Tornai'a, pos- fa fa ta, távitda Hri ac, Cömor megye — Bővebb >6 p felvilágosítást Plachy Tamás fürdőtu’aidoros ad ^ Felhívás! Baraics Károly huszti lakosnak Husztcn a Masarykoya-ulica 77. számú házban levő fűszer- és .vegyesáru kereskedését, mely ke­reskedelmi üzlet Ágoston Lajos neve alatt Volt vezetve, a mai napon megvettem. Felhívom mindazokat, kiknek ez üzlettel szemben követeléseik vannak, hogy ezen kö­veteléseiket velem 8 nap alatt közöljék, mert különben azok kifizetéséért nem felelek. Hüszton, 1926 május 5. r Friedmann Samu. 8 fBeviaBaártolyamofa BUDAPEST BECS BERLIN ZÜRICH v-ll V-10. v.ll. V-10. V-ll. V-10. v.ll. V-10. R„___........................................... 1.681 1.688 208.— 208.50 Bueno s Aires • '*** _2.165 , 2.162 2.70 2.70 jvonstaatinapoiy. . . 346570.- 34651Ö—. 34,34 34.335 20.371 20,364 25.05 25.085 New.York" J ! I ! i............... 71370- 707.25 4.195 4.195 516.875 516.875 An ,.f^áímCir° ' I I I I I I I 286851- 286751- 2S4135 284135 lőíilöl’ 168158 207187 207170 Mht ' * * . ... .. 5.24 5,24 6.40 6.41 Brüssől 2220.— 2207.- 22.16 22.02 13,22 12.96 16.40 16.­Helsfodíór* ' , ................... ' — 10-543 10.543 13.02 13.02 Ri ma 1 .................. 2846,- 2848.- 28.115 28.235 16.71 16.77 20.62 20.64 Be Srád * * I • .......................... 1259. - 1257.50 12.4775 12.4725 7.405 7.40 9.145 9.115 KT Oe^áda III....... 18630.- 186.5.- 184.90 184.90 109.64 109.50 135.- 134.90 gopenaaga 15420.- 15370.— 152.20 152.10 90.76 9; .39 111,75 m.25 Pá-!s * ****.. ................... 2224.- 2250.- 22.11 22.24 13.H 13.20 16.17 16.30 P­iL.......................................... 2113.50 2113.75 20.9487 20.9487 12.417 12.418 15.305 15.3Ö5 ZürkJi * ‘ ‘ . 13811.- 13310.- 136.8) 136.80 81.135 81.14 Sofia 517.- 517.- 5.1275 5.1175 3.044 3.044 3Í75 3.75 Madrid....................................... -*•>— —101.65 101.60 60.24 . 60.72 74.30 74.25 Stockh olm .................................... 19083.- 19095.- 189.10 189.20 112.20 112.18 138.30 133.20 Bu dapest ... .......................... “i-~ O8-86 58.90 5.865 5.86 -.0072 0.0072 Bécs . . .............................. 100.72 100.73 59.215 59. :1 72.95 73.­V, r,6 ................... ... 66 0. 6725.- 69.- 65.85 40.49 39.25 49J- 49.­Bariio . . ......... . 16991.50 16993.- 168.37 168.41 — -.- 123— 123— A prágai értéktőzsde árfolyamai: Vili v/10 1S23. évi kincstárt utalvány —•■“ ,—— 1924. évi kincstári utalvány Nyeremény kölcsön ..... ?3.5G 6%-ös beruházási kölcsön ° °5.40 85.59 6%-os. lisztkölcsön ....„, 81 25 8'.25 6°/(-os Államköcsön ..... 7&30 7835 Morva orsz.-köles. 1911. 47j% —— •— Morva orsz. -kölc6 1917. 5 0 n • ~f— '1.— Prága város 1913. köles. 5°# 76^0 — Prága város 1919. köles. 4% 62 ^ Brünn város 1921. köles. 6% Pozsony város 1910. köles. 4°,e $6.75 Prága városi takrpt. 4% . . 87,50 87.50 Ősi. vörös kereszt sorsjegy . 44^0 41^0 Magy. 5 frtos vörös kereszt. ——* ­Magy. jelzálog sorsjegy . . —•— — Budapesti Bazilika sorsjegy — Agrárbank ......... —.— —-r* Cseh Union Bank...... 367.50 36SAO Leszámítoló ......... 343.50 245.— Cseh Iparbank ....... 37<-.— 37c.— Prágai Hitelbank. ..... 574.— 574,— Szlovák Bank. ....... U2. — 113.50 Zi'vnostenska ........ Í53.— 353.— Angol.-Cslov. Bank..... 59A0 60.25 Osztrák hitel ........ 56— 56.12 Bécsi Unión Bank ..... 45,50 — Wiener Bankv. ....... 46.— 46^0 Jiigóslovenska-bank .... 5537 55.25 Nordbahn .......... 353Ö.— 3555— Cseh cukor ......... 3 730 911— Horvát cukor. ....... 175— 17430 Kólini műtrágya ...... 362.50 — Kolini kávé. . . ...... 94— 94— Kolini petróleum . ..... 330— 32230 Kolini szesz. ........ *p5— íl35.-r Tejipar r.-t ................. — — 90’.— JC lső pilsefti sörgyár .... 2340— 2340.— B reitfeld-Danék . ..... 414— 414— Laurin és Klement. .... ~-~ Ringhoffer ......... 609— 6T8— Cseh északi szén ...... — — 1550— Cseh nyugati szén ..... 306— 310— Alpine .................... 105:5) 109 — Po ldb. ............ 485— m­Prágai vasipár ....... 731— 735— Skoda ............ 695— 696— Pozsonyi kábel ....... —— - — Inwald. . ............................... 211.50 215.50 A prágai tőzsde devizajegyzései: Május 11. Május 10. Pénz Áru Pénz Áru Amsterdam . . 1353.- 1364— 1357.75 1363.75 Boriin....................8C3.25 807.23 803.25 807.25 Zü rich................ 653.12'/, 655.12'/, 652.87'/, 655.87'/, Os lo(CJiristiania) 727.50 730.50 726,50 729 50 Kopenhagen . . 880.50 884.50 880.50 • 884.50 Stockholm . , . 902.50 906.50 903. - 90/.­Mail and .... 134.30 135.70 134.80 136.20 Paris.................... 105.30 106.70 .106.05 107.45 London ... 163.75 164.95 163.70 164.90 Netv York Gabié 33.70 34.— 33.70* 34.— Brüssei .... 106 30 107.70 104.05 105.45 Madrid.....................483.35 486.35 484.- 487— Felárad • . 69.40 59.90 59.40 59.90 Sofia . \ . . 24.35 24.65 24.35 24.65 Konst.antinopel 16.80 17.20 16.80 17.20 / . 476.50 479.50 476.37'/, 479.37'/, W ars eh áu . ! . 323-" 312-- 318— BüfiS. • A68V. 4.78% 4.68 Y* 4,73%’ Prn'nos Aires 1357— 1363. - 1357- 1363— Hdsincfors . 34 87'/, 85.37'/, 84.75 85.25 lieJsingtors fi47>5(j 650.50 648.50 651.50 He ianeiro! 486.50 489.50 486.50 489.50' Rio de Janeiro . ^ g4_05 33>65 34051 Montev deo . . lu970 168.3o ,169.70' Alexandria. . . 1°°*^ 44_30 4370 44.30* Athén . • • . l2;42y 12.82'/, 12.67% 13.07% Bukarest. . ♦ • 1 334 _ 332.- 334— Kowno.....................?24ao J75I70 174.30 175.701 Lissabon . . • • " 8.97% 8.77% 8.97%' Kői,:::; ® ^t A budapesti értéktőzsde árfolyamai: V ll , v./ló Ang.-Magyar ........ ^000 »noo Hazai bank ......... AllY- "íowki Magyar Hitel........ ^7000 .49500 Jelzálog .......... ^ 25500. Leszámítoló ......... Magyar-Olasz ........................ Osz trák Hitel ........ “SS:® Kereskedelmi bank ..... 8',Jjjp6 SlfKjOO Egyesült takarékpt .... ,28,u « Magy. ált. tkpt........ 1>,7000 .t <000 El J hazai tkot. 1525006 1540ÜO Borsod-Miskóici . . . . . . V?4600 1^>,00 C'oncördia .......... íl*?-*, 75C:>e Budapesti malom...... 84000 Gizella malom ....... 4700C ^7tfOO Hungária malom ...... Béocsini .............................. » 1 151.00 1(j65'JuQ És zaki szón ......... , — . — Esztergom-Szászvár .... — — Felsőm, szén ........ 206 00 2lrOOC D.rásche ........... lolüOÖ 10c! 00 Magnezit . . . .....................74'000 Ma gy ált kőszén....................2905000 29í5t!00 Sa lgó ........... 416000 423000 Urikányl •••.....•• .1'1*8000 ÍCI-'U <00 Kóbnrg .................................. 28t000, 280(00 Cs áky ... • ....................... . 5000 5000 Ma gyar fegyvergyár ..... 33* 0O0 34”oOO Ganz Danubius ....... 1< 93* 00 1155000 Ganz villamos ....... 7 0000 70i000 Hoíhórr .............................. . V3000 105000 Lá ng...'.... . . . . . . . . . • 69000 7H.OO Lipták....................... fif'ÓO 21000 Gy őri vagongyár...... 4/000 48000 Rima...................................... . 96000 97i,00 Sc hlick ................................. 52750 - 52500 Te udloft Ditrich ...... 2600Ö 26G00 Egyes, fa ... .................... — V — Gu tmann .......... 29500 300000 Orsz. fa.................................. 30000 300D0 Li gnnm-tröszt. ....... — 4000 Málomsoky ......... *-000 5000 Neuschloss ......... 300 — Rézbányái............................... 36250 — Sz lavónia .......... 4*5 0 43500 Naschitzi ..................................i2S500n 126 000 Za b ólai ................................. 20000 180Ó0 Ad ria Atlantika .......... 3000 3500 Levante................ 8S5oO 9200(> Kö zúti ............ — Délivasut ............................... 78Ó00 7900!) Al lamvasut.......................... __ Tr öszt ......................................28300:1 288090' Ma gyar cukor........................i295i%v (.205000 Óceán . . . . ........................ 5500 6000 Ma gyar szalámi................. . -1 _ Izzó ......................................... n500n 725000 Győri olaj ............................... 197SÖ 195Ó0 Bu róti ...................................... — Égisz ......................................... 114*00 117000 Go ldberger.......................... 9,000 9200:: Sp ódium. • • • 50:00 50000 Hungária műtrágya .... ggnno S50O' Kiötöld ..•••,..................... 170ÍU 17ÖO0 Gummi :40000 :4 óm Telefon.................................. 9300O Bo ái................................ • • * 18500 17000 Ea pH ....................18 00 19 Y*o Őst ermelő 133^ i83(KM) A pozsonyi tőzsde értékpapirlorgálma: (Kemény, Feldmann és Wolff pozsonyi bank' házának Mihálykapu-utca 4. közlése) Pénz Áru Pozsony, 1926, május 11. Ki Ki 4 százalékos pozsonyi kölcsön ... 55.50 57.50 6 „ „ „ ... 74— 76— 4 . Csercjáradék ..... 53— 54.— 4 „ Aranyjáradék ..... 100.— - .— Csehszlovák ép.tő sorsjegy . •, . . . 5Ó4— 510— „ vörös kereszt sorsjegy . 44— 45.40 Tőrök sorsjegy. .......... '80.— 300.— Olasz vörös kereszt sorsjegy .... 140.— 150— Szerb dohány sorsjegy ... . e . • 60.— 70— Részvények* Pozsonyi Általános Bank ...... 315.— 325.— . I. Takarékbank ex szelv. . 2320— 2400.— Eskompte és Közgazdasági Bank . . 250.— 270.— Dunabank ................................. 200.— 210.—. Americko Siovenska Banka ..... 80— 95.— Slovensra Banka ......... 110.— 120.— Tatra Banka . ........... 8.— 85.— Iparbank ............. 300.— 320.— Gőzfürdő ............. 409.— 450— Ludwig Malom .......... —.— —— Pozsonyi Jéggyár ......... 360. — —.— „ Központi Fűtő r.-t. .... : —950.— Roth r.-t....................... 340— — Ra ktárházak .............................. 3300.— —.— Pozs onyi tenyész és versenycgylet . —— —— Szlovák biztosító. ......... — — 1050,— Fuhék . ...................... 180— 200— Urá nia .............. .— 30— Gyógyfű ’dő ............ 145.— 160. — 2iíinai műtrágya .......... 120.— 135.— Vágvölgyi agrár és járadékbank . . 260.— 280— ?31inai Celluiose .......... 640.— 690.— Ceskoslpvenski Dóm ........ 95.— 105,— Ólea...................... 70^— ICO.— Vágyölgyi c ukorgyár ........ —— —— Stummer ............. — — —— Stollwerk r. t. . . . . . . . . . . . 320. — 360— Pozsonyi Kábelgyár ........ 110Q— 1175.— Medico .............. 60.— 90.— Hand'ovm szén .......... —— —.— Szlovák szeszipar Malacky ..... 500.— 540— Díjtételek (VorprSmie) Üli. május ült. június ült. juhos * Ka Ke r! Ke Osztrák hitel rv. . 2,50 4.— 5— A'lamvasut j, . 7— 9— 12.50 Alpine » « 5.50 7— 9—. Rima „ » 3.25 4— 5.50 Salgó . . 8.-4 18.50 13,v­Karpathea . . -3.50 5— 6— Díjtételek (Rückpráruié) Osztrák hitel rv.. 2.25 4— 4.25 Allamvasut . . 6— 8. — 9— Alpib'e 5.— 6.— 8.— . Rima „ . 3.— 4— 4,50 Salgó „ . 7— 9— ,10— Kárpathen „ . 3.25 * 4.50 5.S0

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents