Prágai Magyar Hirlap, 1926. május (5. évfolyam, 100-122 / 1138-1160. szám)

1926-05-29 / 121. (1159.) szám

május ‘út), szómnak 'l>KA.<iAii V íAAiJtAR-HIRiiAES / . KöZ€ÍAZDA£2L«r , jiwwi' ■ «—■« i xxansmmmaami 11 —i’mm—mii mm !■■ na———i^ A cukorválság nemcsak ipari, hanem mezőgazdasági válság is A cukorközpont 50 éves jubileuma — A cukoripar helyzetjelentése tartós és súlyos vál­ságot jósol Prága, május 28. A csehszlovák cukoripar központja a csehországi cukoripar egyesületének ötven­éves jubileuma alkalmával részletesen kidol­gozott helyzetjelentést adott ki, amely élén ken megvilágítja a cukoripar fejlődését. Az első önálló egyesületet 1844-ben alapították a répacukor-iparosok az osztrák-magyar mo­narchiában. Ez az egyesület a cseh cukoripar egyesülettel állandóan együtt dolgozott. A forradalom után a prágai egyesület átvette a köztársaság területén fekvő összes egyesü­letek központi vezetését és fölvette a cseh­szlovák cukoripar központi egyesületének a nevét. A részletes jelentés elsősorban foglalko­zik a cukorválsággal, amelybe a cukor­ipar már a múlt évben jutott. A belföldi cukoripar válsága igen komoly. Helyzetét ugyan könnyítik a természeti feltételek, a fejlett mezőgazdaság, a jó techni­kai berendezés és a jó üzemvezetés, de a ma uralkodó viszonyok mellett ez a vál­ság még sokáig tarthat. A répa ára ez évben már olyan magas, hogy a répater­melés maholnap már lehetetlenné válik. A kiadás csökkenésére való törekvés azonban számos ellenállásra talál. Azonkívül a cukorkivitel esélyei is egyre rosszabbod­nak, mivel a belföldi iparunk részint a védővámok miatt, részint az idegen államokban léte­sített uj iparvállalatok miatt elveszti piacát. A veszteségek, amelyet iparunk ezévben szenved, már az ezévi kampányban is igen nagyok lesznek. A jelentés rámutat arra, hogy valamilyen kiutat kell találni a helyzet javulására, törekedni kell a termékek ol­csóbbodására, hogy versenyképesek lehes­sünk. Itt elsősorban a nyersanyag árának a leszállításáról lehet szó. Ha azonban a répa ára a rentabilitási ha­táron alul esne, úgy a mezőgazdák a ré­patermelést csökkentik. Ez tehát igen nehéz dolog volna. A cu­kor mai válságát tehát nemcsak ipari válság nak, hanem még inkább mezőgazdasági vál­ságnak lehet tekinteni. Nem szabad odáig jutnunk, hogy a belföldi répatermelést lehe­tetlenné tegyük és a répatermelőket más mezőgazdasági termelésre kényszeritsük. Az állam tehát kényszerülve lesz rendszabályok­hoz folyamodni, hogy ezzel a belföldi cukor­ipart és a répatermelést is megvédje. Az ünnepi jelentés ezután még részlete­sen foglalkozik a cukoripar világi válságával és különösen kiemeli a központnak hathatós tevékenységét, amely a jövőre nézve is bizto sitékot ad arra, hogy a cukorgyárak és a ré­patermelők is a legnagyobb bizalommal vi seltessenek a központtal szemben. A csehszlovák ipar a kereskedelmi szer­ződéseket sürgeti. A csehszlovák iparosok szövetsége tegnap ülést tartott, amelyen az aktuális kereskedelempolitikai kérdések ke­rültek szőnyegre. Az iparosok elsősorban az­zal foglalkoztak, hogy az agrárvámok mily mértékben érintik majd az ipar helyzetét. A szövetség küldöttséget menesztett Cserny mi­niszterelnökhöz, amelyben arra nézve kértek tőle felvilágosítást, hogy a Magyarországgal és az egyéb államokkal kötendő kereskedel­mi szerződések milyen stádiumban vannak. A stabil mérlegekről szóló törvényjavas­latot a jövő héten hivatalosan közzéteszik. A Ferdinand-Északi Vasút r.-t. a rendel­kezésére álló 14.7 millió koronából teljes részvényenként 180 korona osztalék kifizeté­sét határozta el. A ki nem sorsolt részvények 100 koronás névórtéke után 80 korona oszta­lékot fizetnek­A szlovenszkói faipar és fiakereskedelem a csőd előtt áll. A szlovenszkói faiparosok or­szágos szövetsége tegnap Zsolnán népes ülést tartott, amelyen a morvaországi faipa­rosok és fakereskedők kiküldöttei is meg­jelentek. A gyűlés tiltakozást jelentett be a gömb- és elsősorban a fűrészelt fa behozata­lát megszüntető kormányrendelet ellen, mi­ntán a faipar és kereskedelem még az itteni készleteket sem tudja értékesíteni. Ugyan­csak tiltakozásukat jelentették be a kereske­dők a lengyel fa átszállítására engedélyezett 25 százalékos kedvezményes tarifa miatt és a közgyűlés követelte, hogy ezt a belföldi iparra teljesen káros engedményt szüntessék meg. A faipar nem sokáig lesz már képes a mindig tűrhetetlenebbé váló terheket elvi­selni, annál is inkább, mert az illetékes he­lyen, ahelyett, hogy könnyitenének rajtuk, még fokozottabb mértékben súlyosbítják őket. Ha gyors segély nem érkezik, úgy a szlovenszkói faipar a tönk szélére kerül. Mint jellemző panasz került a felszínre, hogy belföldi cégek, amelyek a kincstártól na­gyobb mennyiségű árut vásároltak, a külföl­di konkurrencia miatt megrendeléseiket sztornírozni kénytelenek. A szlovenszkói fa­iparosok és fakeTeskedők szövetsége végül elhatározta, hogy közös memorandumot intéz a kereskedelemügyi és a pénzügyminiszter­hez, amelyben őket a szlovenszkói faipar ka­tasztrofális helyzetére figyelmezteti és a le­hető leggyorsabb orvoslást k§ri, mert külön­ben a szlovenszkói faipar kéntyelen lesz üze­meit a legnagyobb mértékben redukálni. Meglesz Nyitra város nagy külföldi köl­csöne. Nyitrai tudósítónk jelenti: Megírtuk, hogy egy londoni cég ajánlatot tett Nyitra városának egy 37 milliós kölcsön folyósítása ügyében, majd a cég egyik igazgatója Nyit- rán megtekintette a vízvezeték és csatorná­zás, valamint a folyószabályozás terveit. Mint értesülünk, a felveendő kölcsön ügye kedvező mederben van és remélhető, hogy a megállapodás rövidesen létrejön a város és az ajánlattevő oég között. A cég egyetlen ne­hézséget okozó kikötése az, hogy a kölcsönt dollárokban folyósítja, viszont a tőke és a 8 százalékos amortizációk is dollárokban fize­tendők vissza. Stagnáció Szlovenszkó különböző keres­kedelmi ágaiban. Az utóbbi időben egyre na­gyobb stagnáció észlelhető Szlovenszkó kü­lönböző kereskedelmi ágaiban. Ez a stagnáció az indokolatlan takarékosság következtében állt be. A mai helyzet sokkal rosszabb a múlt évek helyzeténél. Egyes ipari ágak újabb le­adási piacokat kerestek a külföldön. így pél­dául a textilipar Jugoszlávia felé orientáló­dik. A stagnáciőt nagyban idézi elő még a németországi áru óriási konkurrenciája, mert a németországi árak sokkal alacsonyab­bak, mint a csehszlovákiaiak. A magyar ipar a fiumei szabadkikötőért. Rómából jelentik: A magyar—olasz kereske­delmi tárgyalások során a magyar iparosok azt a kérelmet tolmácsolták, hogy Magyar- ország Fiúméban szabadkikötő zónát kapjon és pedig oly mértékben, mint amilyenben Ju­goszlávia is részesül. Az elemi csapások segélyezését törvényi­leg biztosítják. Még 1925-ben a kormány tör­vényjavaslatot fogadott el, amely szerint az elemi csapások által sújtott vidékek és lakói számára az állami költségvetésben bizonyos összeget irányoz elő. Miután a katasztrófák rendben és gyakorta megismétlődnek, az ösz- szeget most 50 millió koronában állapították meg, amellyel főleg az árvízkárosultakat fog­ják segélyezni. A Brünni Gépgyár uj igazgatója. Brünn- ből jelentik: A Brünni Gép r.-t. tegnap tar­totta közgyűlését, amelyen a vállalat uj igaz­gatójává Hödl mérnököt, a gráci Finze és Társa cég vezérigazgatóját választották- Az uj igazgató valószínűleg csak egy hónap múlva foglalja elXállását. Itt említjük meg, hogy a Brünni Gépek tárgyalása az amerikai Lisz- mann-bankházzal kedvező mederben folyik. Nem lesz szombati szünet a berlini tőzs­dén. A középeurópai tőzsdék közül tudvalevő­leg csak a berlini tőzsdén van szombaton rendes forgalom. A tőzsdetanács elhatározta, hogy a szombati szünetet a nyár folyamán sem rendeli el, csupán egy órával előbb zár­ják a szombati utótőzsdét. Sebészeti műszerekre és gyógyszerekre hirdet pályázatot a csehszlovák nemzetvé­delmi minisztérium. Az ajánlatokat junius 21-ig kell benyújtani. A Dux—Bodenbacber Vasút r.-t. éwégi jelentése kedvezőtlen viszonyokról panaszko­dik. A vállalat tiszta jövedelme 3,033.180 ko­rona- A bruttónyereség 14.6 millió -.oronát tesz ki. A mai közgyűlés 13 százalékos osz­talék kifizetését javasolja, amely részvényen­ként 52 koronát jelent. A gömb- és fürészeltía behozatalának szabaddátétele. A Gazdasági Tudósító jelen­tése szerint a kereskedelemügyi miniszté­rium a gömb- és fürészeltía behozatalát újból engedélyezte. A nemzetgazdasági körök álta­lánosságban ugyan a szabadkereskedelem mellett foglalnak állást, de nagyon kétesen fogadják a minisztériumnak egyoldalú intéz­kedéseit, mert hiszen az állam faprodukciója amugyis óriási és amellett vám- és kiviteli nehézségek miatt megnehezítik a fa kivite­lét. A zloty árfolyamesése következtében fa­iparunk elvesztette németországi piacát. Ez az uj kereskedelmi minisztériumi intézkedés tehát a fagazdaságra egyenesen tragikus kö­vetkezményekkel jár. Az érdekelt körök meg­tették a szükséges lépéseket a kormánynál, hogy a kedvezőtlen helyzet javítására a kor­mány intézkedjen, de nem újabb nehézségek­kel még rosszabbitsa a helyzetet. A szlovenszkói fémipar válsága. A szlo­venszkói fémipar válsága a Szlov. Gazd. Tud. értesülése szerint általános. Ez egyrészt a gyengébb fogyasztásnak a következménye. Azonkívül a belföldi vasiparnak erős ver­sengése is kedvezőtlen befolyással van a fém­iparra. A szlovenszkói malmok kollektív szerző­dési tárgyalása. A Gazdasági Tudósító jelenti: Az egyesült szlovenszkói malmoknak a kol­lektív szerződést előkészítő tárgyalásai ked­vező mederben folynak. Eddig azt a megálla podást létesítették, hogy a fennálló béreket érvényben hagyják. Az uj szerződésekben azonban öt fizetéses ünnepnap helyett csak három olyan ünnepnapot engedélyeznek, amelyek különben nem esnek vasárnapra. Jégkárok Szlovenszkón. A Gazdasági Tu dősitó jelentése szerint a tavaszi zivatarok nagyobb arányú károkat okoztak a vetésben- Főleg azon a vidéken ártott a jégesés, ahol a gabonaszemek már kicsiráztak, mig a fo lyók áradása a termést lábon támadta meg. Ezek a károk azonban nem országos, csupán helyi jellegűek. Magyarországi csödstatísztika. Budapest­ről jelentik: Áprilisban Magyarországon ösz- szesen 266 csődöt nyitottak meg 101 milliárd korona aktívával és 179.3 milliárd passzívá­val. A csődökből 49% a textiliparra esik, amelynél az aktívák 40, a passzívák 46%-ot képviseltek. Áprilisban 28 csődöt fejeztek be. A kényszeregyezségek száma 67-et tesz ki 100 milliárd korona passzívával. Az interparlamentáris kereskedelmi kon­ferenciát Londonban tegnap nyitották meg. Az angol király kihallgatáson fogadta a kon­ferencia tagjait és utalt arra, hogy 1918-ban már alkalma volt a konferenciát üdvözölni. A jelenlegi konferencia tárgysorozatán két fontos tárgy szerepel: a széntermelés és le­adás, valamint a hajózás rendszabályozása, amely ma életkérdést jelent Angliában. így a londoni konferencia határozatai elsősorban is a szigetországot fogják érinteni jelentősen. Az ipolysági járási mezőgazdasági szakosztály ülése. A magyar nemzeti párt sajtóiőnöksége közli: A magyar nemzeti párt ipolysági járási mezőgaz­dasági szakosztálya május hó 30-án délután 5 óra­kor a B'izik-féle vasúti vendéglő nagytermében vá­lasztmányi ülést tant Az ülésen Somogyi Béla mond elnöki megnyitót, majd Salkovszky Jenő dr. ügyvezető-elnök ismerteti az agrárvámokat. Hege­dűs Balázs osztályt!tkár a járási mezőgazdasági szakosztály nyári programjáról terjeszt elő javas­latot, Nánássy Gyula gazdasági felügyelő pedig az önálló mezőgazdasági munkáspénztárak kérdését fejtegeti. Diósgyőr megkezdte a pengőbankjegypapir gyártását. Miskolcról jelentik: A diósgyőri papír­gyárban megkezdték a pengőbankjegy papirosai­nak gyártását. A Jegybank részéről állandó ellen­őrző közegek tartózkodnak a diósgyőri gyártele­pen, ahová a jövőben látogatókat nem fognak be­engedni. A papír bevagonirozása is állami szer­vezetek ellenőrzése mellett fog történni. Tegnap volt a próbagyártás, amely a legteljesebb sikerrel járt. A gépek, amelyeket külföldről, elsősorban Németországból szállitottak, a legpontosabban mű­ködtek. A pénzügyi kormány intézkedésére állan­dóan egy miniszteri tanácsos és a Nemzeti Bank egy képviselője tartózkodik a gyártelepen, akik a gyártást ellenőrzik és természetesen vigyáznak arra is, hogy a gyárból a bankjegypapir anyagából semmi ki ne kerülhessen. .SFÖZ&I>ÉKLv-j- Üzlettelen a hétvégi prágai tőzsde. A mai tőzsdén a stagnáció tartott. Az árfolya­mok nem alakultak ki egységesen, a papírok egyrésze a realizációs vásárlások következté­ben részben gyöngült, másrészt javult. A nivó ingadozások azonban csak szűk keretekben mozogtak. Az ipari piacon megszilárdultak: Ferdinand—Északi Vasút (kedvező osztalék­jelentésre) 85, Berg-Hütten 30, Schoeller 13, Ringhoffer 8, Kolini Műtrágya és Walter 5, Aussigi Vegyi és Solo 4, Königshofi Cement, Egyesült Gyapjú és Krizsik 2 koronával. To­vább gyöngültek: Rézmüvek 15, Marschner és Hernych 10, Aussigi Finomító 10, Dobrzani 6, Sellier 5, Brünni Gépek 2 koronával. Egyéb áru tartott. — A bankértékek közül a Sporo 1 koronával emelkedett. A bécsi titrek jelentéktelenül gyöngültek- — A beruházási piacon javult az irányzat. Megszilárdult az 5%%-os államkölcsön 20, a 4% és 3%%-os 10 fillérrel. Egyedül a nyereménykölcsön esett 5 fillérrel. — Exotákban nyugodt üzlet mellett tartott irányzat uralkodott. Erősebb leadások egyedül az Ipart gyöngítették. + A prágai terménytőzsdén az agrárvámokra vonatkozó törvényjavasiad. benyújtásának mérlege­lése általános szilárdnlást idézett elő. Főleg a zab tartott. Az amerikai hírekre némileg meggyöngült a tengeri. Széna és szalma szilárdak voltak. Ügy az amerikai, mint a magyar zsir tovább drágult. A látogatottság gyönge volt. A következő árakat jegyezték: Cseh búza ab Prága 217—225, rozs 137—142, merkantiláxpa 142—145, la árpa 154— 162, nedves zab 138—142, fehér zab 146—148, ju­goszláv tengeri ab Pozsony 99—100, aprószemü ro­mán tengeri ab Oderberg 107, csinkvantdn 110. amerikai zsir ab Tetscbeu 14.60—14.80, magyar sertézsir ab Szob 14.69—14.80, amerikai patent!isz: 'ab Tetsaben 350—360, OGG búzaliszt 373—378, 'buzakenyérliszt 200—210, 0—1. rozsliszt 238—243, 'búzadara 383—393. Egyéb útu változatlan. , + A prágai cukorpiacon lanyha irányzat ural­kodott. Nyerscukor jegyzés Aussig lakó és kikötő 153.75. + A prágai devizapiacon ma nem egy&éges irányzat uralkodott. A frankértékek általában gyöngültek. Brüsszel 5, Páris 2.25 ponttal gyöngült. 'Ezzel szemben Zürich 0.5 egységgel szilárdult. Mi­lánó 1 koronával esett. Varsó 7.50 ponttal lany­hult. Bukarest 0.45 pontot nyert. + A budapesti értéktőzsdén ma lanyha irány­zat uralkodott Teljes üzlettelenség mellett az árak 1—3%-kal lemorzsolódtak. Ganz, Fegyver, Magyar Általános Kőszén és cukorórtékek gyöngültek. Zár­latkor a piac kedvtelen és stagnáló. Egyes, a GsTK- 'ban nem jegyzett értékek közül a Moktár 153, Lő­rinci 28, Rész vén ysör 650, Felien 925 ezer magyar koronát jegyzett + A budapesti gabonapiac — ottani szerkesz­tőségünk jelentése szerint — ma lanyhult. A kö­vetkező áraikat jegyezték: Tisza vidéki búza 435, rozs 232, takarmányárpa 245, sörárpa 325, zab 270, 'tengeri 212, korpa 175 ezer magyar korona. + A bécsi tőzsde ma is csöndes volt. Brünni Gépek és Kóburg prágai fedezésre tartottak, mig Skoda és Poldd lanyhultak. Járadékok szilárdultak. Korlátban az arbitrázsértékek közül a Berg és Hütten javult, mig Urikány budapesti leadásra gyöngült. A galíciai járadékokat törölték a tőzsdei listáról. Egyébként' áz üzlet szűk keretek közt mozgott. + Szilárd a berlini tőzsde. A mai tőzsdén a, szilárd irányzat érvényesült. Főleg az elektromos­sági értékek és a házai, bankók szilárdultak. Ma a tegnap gyöngült festékpapdrok is javultak. Később a piac igen szilárddá vált. Moutánértékek az angol hírekre emelkedtek és 7%-os nyereségre tettek szert A festékipari értékek közül egynéhány papír 8%-os nyereséghez jutott. Az utőtőzsde bizakodóan zárult. A devizapiacon a belga és francia frank újból gyöngült, ami' d külföldet fokozottabb rész­vényvásárlásra késztette. Madrid emelkedett, a líra nem változott. A pénzpiacon' az ultiméval kapcsolat­ban némi feszültség állott be. Napipénzt 4.5—ö, 'bavipénzt 5.5—6.5%-ig adtak. Ultiméra 5—6%-on lehetett pénzt kapni. ■ ■ - • ■ • + A berlini terménytőzsdén az amerikai ár­esés nem okozott nagyobb befolyást, ügy a kínálat, mint a belföldi kereslet tartott Á következő árakat jegyezték: Rozs 177—'184, árpa 187—200, zab 197—208, búzaliszt 36.75—39.50, rozsliszt 25.25— 26.50, buzakorpa 1050, rozskorpa 11.50—11.60, Viktória-borsó 33—44, kis borsó 26—30, takar- mányborsó 20—25, repcepogácsa ' 17.80, lenpogácsa 17.80, teljes répaszelet 19.20. Búza változatlan. + A newyorki gabonatőzsdén — ottani kábelr jelentés szerint — a búza fedezési vásárlásokra 5% ponttal 170%-re ésett vissza. A prágai értéktőzsde árfolyamai: W- V/2S V/77 1923. évi kincstári utalvány — •— — 1924. évi kincstári utalvány ——— Nyereménykölcsön ............... 33.70 93.75 6°/o-os beruházási kölcsön . 85.35 55.3S 6°/o-os lisztkölcsön................ 79.90 79.90 60/o-os Államkőcsön............... 78.— 77.85 Mo rva orsz. -köles. 19LL 4'/»% 72.75 72.25 Morva orsz.-köles 1917. 5% . 73.25 72.75 Prága város 1913. köles. 5% 67-25 62-50 Prága város 1919. köles. 4 % 62.75 — Brünn város 1921. köles. 6% — •— 55.75 Pozsony város 1910. köles. 4 % — Prága városi takrpt. 4% . . 87-50 87.50 C$1. vörös kereszt sorsjegy . 44.— 44.'25 Magy. 5 frtos vörös kereszt. — •— —•— Magy. jelzálog sorsjegy. . — Budapesti Bazilika sorsjegy ——•■— Agrárbank.............................. Cs eh Union Bank................... 333.50 333.50 Les zámítoló ......... 235.50 335.50 Cseh Iparbank ....... 345.50 350.— Prágai Hitelbank...... 564.— 564.— Szlovák Bank..................... 111.— 112.50 Zi vnostenska........................... 340.— 24(\— Angol.-Cslov. Bank............... 45.25 45.— Os ztrák hitel.................... . 54.12 54.62 Bécsi Un ion Bank.-. .... 48.25 48.50 Wiener Bankv. ....... 43.5 44.— Jugoslovenska-bank • • • • 52.12 52.75 Nordbahn...................... 3457.50 3435.— Cs eh cukor........................ 850.- 850.— Horvát c ukor........ 135.50 135.— Kolini műtrágya ...... 345.— 340.50 Kolini kávé - ........ 82.— 84.— Kolini petróleum.................. 327.50 332.50 Kolini szesz............................1130.— 1130.— Te jipar r.-t........................... . —— .— Első pilseni sörgyár .... 2330.— 2330.— Breitield-Danék............... 393.— 393— Laur in és Klement..... — Ringhoffer.............................. 651.— 643.— Cs eh északi szén ...... 1600.— 1600.— Cseh nyugati szén ..... 293.50 294.— Alpine.....................' . . . . 203 25 :04.— Po ldi............................................. 428.- 427.50 Prágai vasipar . ...... 685.— 685,— Skoda . . .................................. 678.- 677.­Po zsonyi kábel................... . 1000.— ÍUO.— In ivald ................. . . . 203.— 203,— A prágai tőzsde devizajegyzései: Május 28. Május 27. Pénz Áru Pénz Áru Amsterdam . . 1368.50 1C64.50 1358.50 1364 50 Berlin................ 803.25 807.25 803.25 607.25 Zü rich ..... 654.25 657.25 353.75 653.75 Oslo(Christiania) 734.50 737.50 732.- 735.— Kopenhagen . . 888.- 892.- 887.50 691.50 Stockholm . . . 904.25 308.25 304.25 908 25 i Mailand .... 125.30 126.70 125.30 12770 ! Paris. ..... 109.55 110.95 111.80 11320 London .... 164.10 165.30 164.10 166.30 New York Cablo 33.70 84.- 33.70 34.— , Brüssel .... 102.80 104.2C 107.80 10920 Madrid. .... 505.50 509.50 506.50 509.50 Belgrad .... 59.44 59.94 59.42", 59.921'. Sofia.................... 24.40 24.70 24.40 " 2470 Ko nstantinopel 18.05 18.45 18.05 18.45* Wien................ 477.12% 480.12% 476.87'/, 479’87% Wa rschau . . . 279.50 285.50 287.— " 293.— Budapest.... 4.68% 4.78% d’68% 4.7£%J Buenos Aires . 1357.- 1363.- '357.—‘ 1363 —1 Helsingfors . . 84.75 85.25 84.62 % 85.12'/. Riga................. 649.50 652.50 649.50 " 652.50* Ri o de Janeiro. 510.50 513.50 508.50 5ü.5Q* Montevideo . . 33.65 34.05 33.65 34.05* Alexandria. . . 163.80 170.20 168.80 170.20* Athén ..... 43.70 45.30 43.70 44.30* í Bukarest .... 13.85 14.05 13.20 13.60 í Ivowno.............. 332.— 334. 332.- 334.— I Li ssabon . , . . 174.30 175.70 174.30 175.70* j Rovat ..... 8.90 9.10 8.90 9.10* í Montreal. . . ^ 88.70 34.— 83.70 34.^.* 1

Next

/
Thumbnails
Contents