Prágai Magyar Hirlap, 1926. április (5. évfolyam, 76-99 / 1114-1137. szám)
1926-04-24 / 94. (1132.) szám
1926 április 24, szombat. 11 ■ KbzgftZ,l>A*Ár, A nemzetközi fatermelés és a csehszlovák erdőgazdálkodás Az állam ne avatkozzon a fakereskedelem önként kialakuló áraiba Prága, április 23. A „cseh közgazdasági társaságnak" néhány nappal ezelőtt ülése volt, amelyen Ku- bics A. mérnök tartott előadást a fakereskedelem nemzetközi jelentőségéről és a csehszlovákiai erdészetről. Az előadó statisztikái adatokkal is dolgozott s amit mondott, az fontosabb részeiben a következő: A csehszlovák állam területének egyhar- mad része erdő, amelyből évenkint 16 millió köbméter fát termelnek ki 1.5—-2 milliárd korona értékben. A belföldi faipar ebből 6—7 millió gömbfát dolgoz fel s így a nyersanyag értéke 1 milliá'ddal emelkedik. Az évi teljes termelés fában vágott anyagban 2.5 -4 milliárd. Évenkint kb. 5--6 millió köbmétert exportálnak. ami az egész mennyiségnek az egy- harmad. része s pénzben több mint egynulli- árd cseh koron**. s 5 » 8 -S . lg é % í - * ■ 5 '* fc «s • 2 .5 N v ■jb - S .8 2 c-s *5 3 78 u Sm "> it w •< 250 hektárig 2.4 2.5 3.0 2.5 2.6 54.6 250-500 hekt.-ig B.2 5.4 3.4 2.1 3.2 40.8 500—1000 .. 3.2 3.8 3 4 2.0 3.3 43.0 1000 hekt. télül 37 4.4 3 7 3.4 3 7 535 Ezenkívül voltak nagy erdőbirtokok, melyek különböző elemi csapások folytán köny- nyebb veszteséget szenvedtek. Szóval meg van a lehetőségük uj kitermelésre, az állandó prosperitásra anélkül, hogy nagyobb gazdasági, vagy pénzügyi zavarokkal kellene küzdeniük s az alkalmazottak helyzete is biztcsitot- tabb. Ilyenformán állami és közgadasági érdek az, hogy a nagy erdőbirtokokat ne parcellázzák, hanem előrelátó politikával és okszerű törvényekkel megtartassák. Az erdőgazdálkodás érdekében volna, he a,z állami igazgatás tervben levő reformjánál a földmivclésügyi minisztériumot erdő- és mezőgazdasági minisztériummá alakítanák át s egy erdészeti kérdésekkel foglalkozó tudományos intézetet állítanának fel. A fakereskedelem súlypontja Északeurő- pában és Amerikában van.- Ezért szükséges lenne, hogy az erdészeti személyzet kereskedelmi nevelésére fokozatosabban nagyobb gondot fordítanának. Az erdészeti főiskolán sürgős szükség a kereskedelmi tanszék felállítása, amelynél a kereskedelmi gyakorlatra fektetnék a fősulyA Csak megfelelő faárak biztosíthatják erdőinket és azok kifejlődését. A haszonfa alacsony ára veszedelme az erdőnek s lehetetlenné teszi a rendszeres fejlődést, csökkenti az erdőgazdálkodás adózók épe ss ég ét s veszélyezteti a fatermelést. A világ fakésztetőnek állandó csökkenése minden állam részére bajt jelent, mert a kulturális igények kielégítése és a népek jóléte összefügg az erdők termelőképességével. A világ fatermelése 1,591.929 köbméter, a fogyasztás 1,567.176.000 köbméter. A fogyasztás ötvenévenként megkétszereződik, a termelés ezzel szemben inkább csökken, mint emelkedik. A fa árának a háború előtt emelkedő irányzata volt. A háború után a fa sajnálatos gazdasági viszonyok, de főképpen a sáskaká- rck folytán nagyon elértéktelenedett. A fa ára nálunk mélyen alatta volt a valutának s az árparitásnak s alacsonyabb lett, mint a szomszédos államokban. Az áremelkedés ezért logikus jelenség s előnye az erdőnek és a közgazdaságnak. Sőt szükségesség is, mert a fa fontos kiviteli nyersanyag. a kivitel pedig elsőrangú kereskedelmi tényező. A csehszlovák fatermelés jelentősége s okszerű, főképpen pedig takarékos értékesítése a világ fakészletének csökkenésével és más kiviteli cikkek, elsősorban a cukor csökkenésével emelkedni fog. Ezért kár volna beleavatkozni a faárak szabad kialakulására. A hivatalosan megállapított árak a magángazdaság rendszerébe nem illenek bele. Az államnak már csak azért is nagy érdeke a faértékesités, mert az erdők jelentős százalékának ő a birtokosa. Az állam érdeke, hogy okszerű tarifapolitikával elősegítse a szlovenszkói és ruszinszkói erdők megfelelő értékesítését. A fa és a vágott anyag alacsonyabb tarifája, különösen a nyári holtidényben lehetővé teszi a csehországi fa clcsó szállítását s hasznára lesz nemcsak a lakosságnak és vasutaknak, hanem az erdőknek if. Jó gyümölcsszüret várható Silovenszkón. A Szlov. Gazd. Tud. jelenti: Szlovenszkón a gyümölcsfák a kedvező időjárás folytán jól fejlődnek. Az őszibarack és a mandola mindenünnen beérkező jelentések szerint ezidén különösen jól fejlődik, úgyhogy a jó gyümőlcsszüretre minden remény megvan. A jelenlegi állás szerint az idei gyü- niölcsszüret, ha komplikációk nem jönnek közbe, körülbelül 40.000 vagont fog kitenni, tehát száz százalékkal többet, mint amennyit az átlagos szüret szokott hozni. A nemzetközi vasúti sinkartell ala; kitása. A „Neue Freie Presse" jelenti: A már régóta tervbe vett nemzetközi vasúti sinkartell megvalósítása előtt áll. A múlt hónapban Párisban a vasipar képviselői tanácskozást folytattak. Mielőtt a nemzetközi termelési kartellt megalakítják, előfeltételként a termelés felosztásának kvóta szerinti meghatározását szükséges megoldani. A kvótafelosztásnál három csoportot különböztetnek majd meg és ennek mindegyikét egy termelési kvótával együttesen határozzák meg. Ezek a kvótaszámok fogják az alakítandó kartell alapját képezni. A mezőgazdasági gépgyáripar kedveződön helyzete. A gazdák nem eszközölnek nagyobb bevásárlásokat, mert előbb meg akarják várni a prágai mezőgazdasági kiállítás lefolyását. A gépek ára a békeparitásuál alacsonyabb, úgyhogy a mérlegnyereségek csekélyek. Egyes részvénytársaságok majdnem egész részvénytőkéiket leírták az ez idei elszámolásnál. A legtöbb gyár üzemét korlátozza és munkásai nagy részét elbocsátja. A kivitel a tavalyival szemben valamivel javult. A gyárak szövetsége a kereskedelmi minisztériumban közbe akar járni, hogy a mezőgazdasági ipar részére hathatósabb vámvédelmet nyerjen, amelyre már csak azért is szükség van. mert a külföld is vámemeléssel védekezik. A stabilizáló mérlegek- A pénzügyminisztériumban jelenleg a mérlegreform törvényjavaslatán dolgoznak. Elvárható, hogy a javaslat a jövő hónap folyamán kész lesz. Ami az ipart és a kereskedelmet illeti, még nem nyert megállapítást, hogy a stabilizáló mérlegek kérdésével szemben milyen álláspontot foglal el, azonb$n úgy látszik, bőgj- az érdekeltek többsége az uj javaslat mellett foglal állást. Az sem bizonyos még, hogy az ipari körök Németországba kikül- denek-e tanulmányi bizottságot. Az idei vágó német irodalom elég áttekithető és a praktikus tapasztalatokat szem előtt tartja. Alkalmi társulások is pályázhatnak közszálli- t ás okra. Ai ungvári kereskedelmi referátus közölte a nyilvánossággal a 6334—26. sz. március 13-án kelt miniszteri rend eletet, amely szerint: utasítva lettek az összes hivatalok, hogy állami szállításoknál a direkt a szállít ásóik elnyerésére alakult alkalmi társulások is figyelembe veendők, ha az ajánlattevők egyetemlegesen felelősséget vállalnak a szállításért. A pályázóiknak nem kell tehát, föltétlenül a bejegyzett cégek lajstromába bevezetett jogi személyeknek lenni. A pályázatkiíró hivatalnak. közintézménynek azonban figyelemmel kell lennie arra, hogy az ajánlattevők megfelelő iparigazolvánnyal rendelkezzenek és birtokában legyenek mindazoknak a kellékeknek, amelyeket a szerződések aláirhatásához a törvény feltételiként kiköt. A szlovenstkói répavetés helyzete. Mivel az utóbbi időben többször folytatott tárgyalások a cukorgyárak és a répatermelők között nem hoztak egyezséget létre, már most megállapi tiható, hogy a répavetés csökkent, még pedig a jelenlegi becslés szerint körülbelül 40%-kai. Pontos adatokat csak később lehet nyilvánosságra hozni. Legkisebb a répa vet és Kelet szlovén szkon és a Surány, Oroszba, Tőketerebestől délre elterülő vidékeken. A Szlov. Gazd. Tud. jelenti, hogy azon feltételek alapján fog történni a kontrahálás, amelyeket a szlovenszkói cukorgyárak közösen megállapít ottak. A budapesti bankok devitakonvenoiója. Budapestről jelentik: Április elsején lépett életbe a budapesti bankok devizáik o*n véradója s a bankszövetség most vizsgálja fölül e konvenció eredményeit. Megállapítást nyert, hogy a deviza üzlet nyugodtan folyt le és hogy az érdekeltek devizaszük- ségletübet zavartalanul fedezni tudták. Azonban azt is észlelték, hogy a devizaszülkséglet igen gyorsan megcsappant és a deviza iránti kereslet nagyon csekély. Még a devizaspekulánsok is nagyon tartózkodóan viselkednek s nem vállalnak nagyobb megbízásokat.' A forgalmi adó törvényének novelláiéira. Az érdekelt szervezetek most készítik el azt az anyagot, amely a novella tárgyalásánál a javaslat alapját fogja képezni. A novellálást a törvénynek az 1927. évre való megújítása alkalmával akarják keresztülvinni. A novellálás nem fog nagyobb változásokat okozni. A legfontosabb problémát az importőrök és a belföldi termelők érdekellentétéből adódó forgalmi adókérdések képezik, továbbá a forgalmi adónak a behozatalnál való bevezetése, Az érdekek itt is ellentétesek,, de az érdekeltek többsége ellene van annak, hogy a behozatalt a forgalmi adóval megterheljék. Csehszlovák izzólámpák Oroszországnak. Leli ingrác) ból jelentik: E napokban 2500 darab izzólámpa érkezett, amelyeket Csehszlovákiában gyártották Germomd és Ginzsburg orosz mérnökök tervei szerint. A legközelebbi időben újabb 16.000 izzólámpa érkezük Csehszlovákiából. A prágai értéktőzsde árfolyamai: IV/23 IV/ 22 1323. évi kincstári utalvány- “• • 1924. évi kincstári utalvány rí',- rrtve NyereinényköJcsön .............. ~.73 <* o-os heruházási kölcsön . e/’55 6%-os lisztkölcsön .............. '!:• tO /o-os AHamköosön.............. /5-~ Mo rva orsz.-köles. 1911. 4'/.% -,\T. Morva orsz. -köles 1917. 5% . ,3-~ Prága város 191.3. köles. 5% ~• Prága város 1919. köles. 4% * •*" Brüun város 1921. köles. 6% Ti*"" ~-~ Pozsony város 1910. köles. 4 °;0 c.,'7n Prága városi takrpt. 4% - . 1 í’st. vörös kereszt sorsjegy . H.50 _ Magy. 5 frtos vörös kereszt. ~'-— Magy, jelzálog sorsjegy. . Budapesti Bazilika sorsjegy •’~ Agrárbank........................... Cs eh Union Bank.......... 371,5" T7l.SC. Le számítoló.................... 772.50 "72.5" Cs eh Iparbunk................. . 371.5" 3/2.5) Pr ágai Hitelbank.... ?/,• Sz lovák Bank................. 113.— Aí-50 Zivnostenska................. 28í'.— •»*>. Angol.-Cslóv. Bank.............. ^l./.s Os ztrák hitei........................ 57.12 5/.25 Bé csi Union Bank.............. '^.TS 49.-Wi encr Bankv........................ 5.».-Ju goslovenska-bauk .... . ...i'-2’’ KordbahD..................................-445.Cs eh cukor.............................. 313.50 M8.5" Ho rvát cukor.................... . 181.- 181.5 > Ko lini műtrágya.................. —3$; 5Ko lini kávé........................... 78.— 76-25 Ko liuj petróleum..................34 •— ppKó lirn szesz. • 115.— >>m.— Első uilseni sörgyár .... 3370.50 2765.Su Breitfeld-Danék.................... 471.- 4/0.Laurtn és Klement. , . . . ~-~ Ringhoffer.............................. 611.— 820.— Cseh északi szén................. 1550.- l-59u.— Cs eh nyugati szén................ 284-~ •??•— Al pine.............................. 111.50 .14 50 Po ldi - ........................................ 438.- 436.— Pr ágai vasipar....................... 745.— 748.— Sk oda.............................. 715.— «16.— Po zsonyi kábel..................... — •— — Inwald........................................ 222.— 223.— A köz- és magánalkalmazottaknak sorozatos | gyűlései Ruszinszkóban. Ungvári tudósítónk je- | lenti: A köz- és magánalkalmazotlak szövetsége j Ruszinszikónak cstaknem minden városában gyfilé- | sexeit. Programjuknak főpontja volt az üzletek zár- ' órájának szabályozása és a teljes vasá,rnapi mun- kanszünet bevezetése. 10.000 liter tej naponként Szlovenszkóból Becsbe. Sz?loven?7kón naponta körülbelül 20.000 liter tejet termelnek, melynek több, mint felét Bécs- be exportálják. Mivel a szlovenszkói tej elsőrangú minőségű, a vámtörvény revíziójánál fölmerülő nehézségek alkalmából maga Becs városa kérte a kormányt, hogy a szlovenszkói lejbehozatall ne ne- heZitsék meg, ami valószinüleg meg is fog történni. + Gyöngén zárult a hétvégi prágai tőzsde. A mai tőzsdén a Briinui Gépekben további rohamos hanyatlás állott be és a papír értéke 288 koronára esett vissza. Ma a kontremin kissé visszavonult, ellenben a papír leadásában szünet nem állott be- A hivatalos magyarázat a papír gyengülésére vonatkozóan még mindig késük, úgy, hogy a különféle híreszteléseknek tág tere nyílott. A Brünni Gépek hanyatló tendenciája átterjedt a Poldira is, amely kezdetben 426 koronára esett vissza, később azonban néhány ponttal megjavult. A gyönge hangulat ma inkább korlátban jutott kifejezésre, mig a ku- lissz nagyobb ellentállókópességet mutatott fel. Elsősorban a montán- és gépértékek lanyhultak. Némi nyereséget csak azon ipari értékek mutattak fel, amelyeknek nincs kiterjedt piacuk. Kedvező hangulat, uralkodott, ma az állampapirokban és az exótákban tárgyalt beruházási értékekben. Ugyanis az üzlet elején á tőzsdebiztos a pénztigymlnIszter ama üzenetét tolmácsolta, hogy szelvényadó bevezetésére nem gondol. A konszolidációs kölcsön 1%- kal javult és 82.25 koronát jegyzett, tartalék járadékok 53, H-járadék ok 58 koronával hagyták el a piacot. — Az ipari piacon a Cseh—Morva 190 koronával esett. Gyöngültek: Északcseh Szén 35, Északi Vasút é.s Marsner 30. Brünni Gépek 27, Kolini Szesz 20, Ringhoffer, Dobrzani 13, Cseh Cukor és Broscbe 7, Nyugatcseh Szén 4, Schoeller, Aussigi Vegjn, Prágai Vas és Alpine 3, Egyesült Elektromossági és Karborundum 2 koronával. Javultak: Budweisi Sőt 40, Berg-Hütten 15, Réamüvek és Bleistadti Üveg 10, Hellmann 9, Krizsilí 6, Sohá- motte 5, Walter és Rothfcosteletzi 3, Poldi 2 koronával. — A bankértékek közül megszilárdult az Országos Bank 2, mig a Szlovák és Ipari 1 koronát vesztettek. Anglo és Jugoszlávbank szintén 1 koronával gyöngültek. — A beruházási piacon az állami kategóriák közül az 5.5%-os IV-ik 30, a 3.5%-os é® közlekedési-beruházási kölcsön 10 fillérrel esett. — Exótákban a fent említett tételeken feivüJ az üzlet szűk keretek közt mozgott. + A prágai terménytőzsde ma gyönge látoga- tottságu volt. Csak búzában volt némi forgalom. Rozs gyöngült és 2 koronával esett. Árpa tartott, zab keresett, tengeri és egyéb áru változatlan. + A prágai cukorpiac ma tartott irányzatú volt. Nyerscukorjegyzés Ausisig loko és kikötő pénz 155.—. + A budapesti értéktőzsdén ma nem egysége* irányzat uralkodott. Magyar Hitel és Salgó 2—3000 koronát nyertek, mig Rima kissé legyöngült. A spekuláció előterében a Kereskedelmi Bank, Magyar Cukor és Georgia állottak, amelyek lemor- | zsolódtak. Bécsi hírekre a Magyar Általános Kőszén és Nemzeti Bank is legyöngült. A forgalom szűk keretek közt mozgott. A Moktár 165, Részvénysör 615, Féltén 1020 ezer ma gyár koronát jegyzett. + A budapesti gabonapiacon — ottani szerkesztőségünk telefonjelentése szerint — ma az irányzat lanyha volt. A következő árakat, jegyezték : Tisza vidéki búza 420, egyéb 415, rozs 245, takarmányárpa 245, sörárpa 320, zab 260, tengeri 202.50, korpa 180 ezer magyar korona.-r Nyugodt a bécsi tözide. A mai tőzsdén a beLföldi piacon nyugodt üzlet folyt. Az irányzat a hétvégi realizációi vásárlások következtében nem volt egységes. A Brünni 'Gépek és a Poldi prágai leadásokra tovább gyöngültek, elleuben a magyar értékek megszilárdultak. Mindjárt üzletnyitáskor siagnáció állott be és a legtöbb értéket csak névlegesen jegyezték. Járadékok elhanyagoltak, korlát , kedvtelen volt. Zárlatkor az irányzat kissé ellanyhult. + Bizakodó a berlini tőzsde. A berlini tőzsde ma bÍ73akodó hangulattal nyitott, miután löbb kedvező hír kelt szárnyra. Elsősorban kedvező hatást váltott ki a német külkereskedelmi mérlegjelentés, amely 278 millió márka bevitelt mutatott ki március hónapról. Kedvezően hatott a nevyorki diszkont leszáillitásáuak hire is. Az üzlet a bizakodó bán gúlái dacára is szűk keretek közt mozgott. Az áríoiyamemelkedések áilag 1—2%-ot tettek ki. Sohirlteiss a fúziós hírekre 12%-ot nyert, mig az Északi Müvek 8%-Icai szilárdultak. Később az irányzat kissé meggyöngült, de zárlatkor újból megszilárdult és főleg a kaszapiacon emelkedtek az árfolyamok. A prágai tőzsde deviza jegyzései: Április 28. Április 22. Pénz Áru Pénz Áru Amsterdam . . 1357.- 1363.- 1356.50 1352 60 Berlin. .................. 808.25 807.25 803.25 807.25 Zü rich-................ 652.50 655.60 651.62 ., 654.5''', Ü8 lö(<Jhristumia) V28.50 731.60 783.5C 736 fio Kopénhagen . . 884.50 888.50 885.- 889. Stockholm , . . 903.50 907.50 903.75 907.75 Mailand .... 135.55 13695 135.55 136.95 Paris . ..... 112.30 113.70 113.05 114.45 London .... 164.02', 165.22‘, 164.02'/, 166.22 B, New York Gabié 33.70 34. 33.70 54. Erőssel .... 120.05 121.45 120.42’/, 121.32.', Madrid. . < . . 486.— 489.- 488.50 491.60 Belgrad .... 59.38 59.88 59.39 o9.89 Sofia................... 24.35 24.65 24.35 24.65* Ko nstantioopel 16.80 17.20 16.80 17.20 Wien.................. 476.25 479.25 476.25 479 25 Wa rschan , . . 829.50 335.50 309.50 315.50 Budapest. . . « 4.63'/, 4.79'/4 4.69 • .79* Buenos Aires . 1363.— 1369. 1353.— 1359 1 Helsingfors , . 85.— */« 85.50*/» 85.— 85 50 Riga .'.................. 648.50 651.50 648.50 661.-01 Ri o de Janeiro . 473.50 476.50 473.50 476.o0‘ Montevideo . . 33.35 34.05 33.65 04.15* Alexandria. . . 169.80 171.20 169 80 171.20*Athén................ 44.70 45.30 44.70 45.30 Bu karest .... 12.87'. 13.37-, 12.85 13.25 Ivowno.................. 333.- 335.- 333.- 335.-* Li ssabón .... 175.30 176.70 175.30 176.701 Révai................ 8.77 V, 8.97 >/, 8.77'/, 8.97", Montreal .... 33.70 34.— 33.70 -4. Prága, április '23. Valuták : Holland 1353 -német S01.87H belga 120.30 svájci 651.50 norvég 726.50 dán 884 angol 163.65 olakz 136.05 amerikai 33.47% francia 112.55 svéd 90*2.50 jugoszláv 59.05 magyar 4.68.12 román 13.05 bolgár 23.97% lengyel 323.50 osztrák 474.25. A budapesti értéktőzsde árfolyamai: IV/23 IV/22 27900 27COO HafaiMba?nk ’*!!!!!! ',u0°!(' 99000 üftél : V 271000 248000 Jefzüoe: ! '. ! ! ! ! ! ! 2520" .7520 Magyar-Olasz ........ ^ L^/SO Osztrák Hitel ........................ 70,10 ke reskedelmi bank.............. ^nrr £"irm Eg yesült tákarekpt. .... 21000 t000 Magy. ált. tkpt....................... 712010 n, ;00 Első hazai tkpt.......................' l(f. '5? Bo rsod-Miskoíci ...... Concordia .............. /2.0> Bu dapesti malom. ..... 9550" 6000 . Gizella malom *.•<••* „,29? , Hungária malom............... ^7000 10^ Be ocsini.............. ..... 102t00u 990000 És zaki szén........................... ~ ~ Es ztergom-Szászvár .... — Felsőm, szén ........ 205000 230/ Drasche................ 11001" V 8t 00 Ma gnezit .......... 77(000 27-00* Magy. ált. kőszén ...... 3( 8000" 315"(;00 Salgó...................................... 431001 429000 Urikányi ..............................- 117200*Il7"0<i0 Kóburg ........... 28000" 28C000 Céákv...................................... 5000 5000 Magyar fegyvergyár.. ... 370000 375000 Ganz Danubius ....... 14050(0 *405000 Ganz villamos...................* 7250ÖC 74'looh Ho fherr.................... 121(10" UtaOO Láng......................................... 81000 81(00 Li ptak...................................... 2450" 24500 Győri vagongyár................. 49000 <8500 Ri ma................................. 97500 líOi-O* Sc hlick.................................. 53< 00 :2250 Te udloff Ditrich................. SOO'DC 3-003 Eg yes, fa............................... — — Gutmann .......... — 2S6500 'Orsz. fa.................................. - 31 "ÖÓ Ih gnum-tröszt........................ 4500 45( 0 Ma lomsoky ......... — NeusehJoss................ 350 550 Ré zbánjTai........................... — Sz lavónia........................... . 50500 $ 250 Na schitzi............................... 12850(*0 S 28( 4000 Za bolai.......................... 2CC00 2100C Ad ria...................... - _ At lantika............................* 4000 4000 Lévan te....................... 9700" omtO Kö züti...................................... — _ Délivasut.................... 7950" SCOOO Allamvasut............................ _ _ Tröszt.......................... 27200": 266000 Ma gyar cukor.........................143000" I4f;0(00 Óceán.................... 60Cfi 7750 Magyr ar szalámi ...... _ _ 1,3*2 735000 735000 Győri, olaj............................... 20 00 20000 Bá rótj ...... ................. _ _ ................ 94(7«0 V* 00 Lo ldberger................ 9200" cg ni* Sp ódium . . ■ • ..................... 5"00'i sí*'00 Hu ngária műtrágya .... io4onn j.mooo Klotild................................... 2 0" 24000 Gumrni ....................... ;220O" : 3000 i® le.fou................ 98000 98000 ős termelő............................... 2C90O0 2*6000 PR ÁGÁI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őrzünh meg és nem adunk vissza. Ruszinszkói szerkesztőség: IJngvár, Korjátovics(Széchényi-) tér 33. sz. Szerkesztő: Rácz Pál. Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, IX. kerület Üllői-ut 119. szán), IV. emelet 6. Telefon: délelőtt 9-ig- és délután 2—3-ig József 89—28. Kiadja: Szilassy Béla dr. — Nyomatott Mercy Heinricb Fia nyomdájában Prágában. — ‘ nyomásért felelős: J. Chartát
