Prágai Magyar Hirlap, 1925. november (4. évfolyam, 247-271 / 990-1014. szám)

1925-11-17 / 260. (1003.) szám

*«9

Kedd. november 17.

y%íc^AÍA(Míi7fmMP

Olcsó karácsonyi

könyvvásár!

A Prágai Magyar Hírlap t. előfizetőinek és olvasóinak olcsó karácsonyi könyvvásárt rendez. Raktárunkon lévő és e helyen hirdetett könyveinket valóságos ajándékáron

bocsátjuk t. előfizetőinknek és olvasóinknak rendelkezésére.

Karácsonyi könyvszükségletét kérjük mielőbb megrendelni, mert olcsó könyvvásárunk mindössze 2000 müvet tartalmaz.

Szépirodalom:

Ki’Courts Mahler: Griseldis 6

Thomas Mann: A Buddenbrockház 24

Mathers Helén: Jön a rozson át, 2 köt. 2b Lavedan: Régi jó idők 6

Daszhuevszky: A kétéltű Dől dj ad km 14

Könyvek könyve 6

Hysmans Ott lenn !l

Maupassant: A szalonka meséi 8

Forró Pál: Biborhullám 8

Frederi Mistral: Mireio 9

Janson Gusztáv: Az első emberpár 6

Tschudy: Napóleon fia 6

Kosztolányi: Tinta 0

Hermán Hesse: Camenzind Péter 6

Chester: Pénz az utcán 6

Sax Rohmeí: Fo-Hi 6

Strindberg: Legendák 12

Dickens: Az élet küzdelmei 6

„ Karácsonyi történetek 8

Orosz novellák nagymesterei 6

Rabindranath: Bimbala 10

„ Emlékeim 8

Goethe: Mese, fűzve 4

„ „ , kötve 5

Goethe: Egy szép lélek vallomásai, fűzve 5 „ „ „ „ » , kötve 7

Molnár Ferenc: Muzsika 6

Baudelaire: Költemények prózában, kötve 8 „ , * „ fűzve 6

Wedekind: Muzsika, kötve 8

Bain: Holdsarló . 6

Puskin Sándor: Plque Dáma 6

Eta Hoffmann: Az artusudvar, kötve 6

, „ ,, , fűzve 5

Nők könyve 10

Moly Tamás: A szenzáció , 5

Zapolszky Gabriella: Kisértetek 6

Pásztor József: A múzsa csókja 4

Peyladan: Egy az eggyel 6

Maurice Rennard: Lerner dr. a kis isten 16 Hollander Félix: Truck Tamás útja, 2 kötet 16

Balázs Béla: A fekete korsó 10

Htller: Jakab mester könyve 8

Hatvány Lili: Ök 6

Kárpáti Aurél: Aquamanile 12

Régnier: Az éjféli nász 4

Peladan: A mindenható arany 4

Színi Gyula: Marion 12

Kö

Jean Richepin: Derék emberek 4

Péter Nansen: Júlia naplója, kötve 8

Matiede Serao: Bocsánat 8

Szederkényi Anna: Patyolag 4

Balthazár 6

Anatole Francé: Nyársforgató Jakab me- séi 4

Benedek Marcel: Pokoljáró Tar Lőrincz 5 Egy könyv megrendelése esetén portóköltség négy korona, több könyv megrendelésénél hat korona.

| Papin): Krisztus története 1

Tizenegy nyelvre lefordított, világsikert elért könyv.

Ara fűzve: 65.—

„ kötve 75.—

Megrendelhető a „Prágai Magyar Hírlap" könyvosztályánál, Praha L. Liliová IS

Megrendelés*

Megrendelem önöknél a Szlovenszói Általános nagqor lanttoeguesttiet kiadásában Seidl Sándor tanár szerkesztésében me^ielenő „Ifjosáijl Könyvtár" alanti köteteit Utánvét mellett:

.....p. 1. Tapsifüles Nyuszika és esyéb

cs

odatörténetek, (természetrajzi novellák). Ke 12.80

.....p. 2. A kis Pytbagoras, (számtani és

fi

zikai furcsaságok, paradoxonok, tréfás feladatok, gyermekeknek való kísérletek). „ 12.80

....p. 3. Mesélő romok. (A szlovenszkói

vá

rak tárcaszeriien feldolgozott története) „ 12.80

p. 4. Koronázatlan fejedelmek. (Az emberiség legn. szellemeinek története epizódokban) „ 12.80

.....p. 5. Legendás istenek. (O-görög mondák, uj feldolgozásban) „ 12.80

p. 6. Csallóközi tatárvilág. (Történetek a tatáruralom idejéből) „ 12.80

Mind a 6 kötet kedvezményes ára Ké 72.— Kelt _____________________________________

ol

vasható aláírás

ppntos cim

Nem kívántak törlendők!

Nyilvános árverési hirdetmény

Tornaija község f. évi november hó 20-án délelőtt fél 11 órakor Tornaiján a jegyzői hivatalban tartandó nyilvános árverésen eladja a tulajdonát képező s a Fő-utca forgalmas helyen fekvő 4 szoba és mellékhelyiségekből álló jegyzői lakot, az ahhoz tartozó udvarral és kerttel, mely az árverés jogerőre emelkedése után azonnal el is foglalható.

Kikiáltási ár 80.000 korona, melyen alul az ingatlan eladatni nem fog. Bánatpénz a felkiáltás! ár 10 százaléka.

Részletes árverési feltételek megtekinthetők a jegyzői hivatalnál.

Községi tanács.

apui nmmmm

Minden szó egyszeri közlésé 60 tiller, vásár- os ünnep napokon 70 fillér. A legkisebb hirdetés ára fi Kó. A hirdetés aiatt levő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Levélbeli tudakozódásokra pontosan válaszolunk, kérjük azonban a szükséges póstabéiy eprei Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés di jának előzetes megküldése esetén közlünk. - Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre 'p.hei írni — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal Praha I Liliová nlice ÍR szám

Jeligés hirdetésre felvilágosítást nem adunk. Kérdezösködés céltalan

Vidéki ur leánv levelezne körre-t. keresztény úri emberrel. Te'jeseimü leveleket Idealista 433" jeligére a kiadóba karek 3433

JÓM LG JELEN ÉSt? PRI- NÖT kei esek. aki nekem német nyelvi gyakorlati órákat adna. Dijazás megállapodás szerint. Leveleket „Prágai német órák" ieltgére e lap kiadóhivatalába kérek

3904

SZENZÁCIÓS uidonság által havi Kő lOOd-t minden nehézség nélkül megkereshet hivatalnok tanító postamester. <tb. Bővebn felviiáaositással UNGARSALAMON BANKHAZA, BRaTIS- LAVA. VENTüR-nrCA 40. szolgái.

házasságokat előkelő,

egvszerű, vagyonos kö rökoen diszkrétén közvetít FARAGÓ JENŐ iro dája. Budapest, Népszínház-utca 16. Cégielzéste len levelezes. Felvilago sitás cL ita an. Személyes megbízatás esetén élőié- ges költség nincs. - 409

IROUAL alkalmazást keres 2«eves volt állami hivatal ok. Iro lat leendők (különösen jegyzői) minden agaz-.tában jártas. Tót és magyar n vei vet perfokt bírja. Megkere_ séseket „Szói galmas 342< jeligére Nyitra festaute

Magyar óvónőképzőt végzett ürileány nevelőn >uet< ajánl-.ozib. Óim a kiadó hivatalban. -43-í

Házak és házhelyek, építkezés céljára Érsekujvá- rott e adok. Cim: Berecz Nőve Zátukv, Komáro- ini-út 5. 3421

BUBENCBEN nj házban átadok szobát botorral és tűzhellyel. Ajánlatok „Havibér" jeligére e láp kiad iába.

Csehsziovákiánan dúsan be- rende ett HANGSZER- ÜZLET (zongora pia- nmostb). betegség miatt (jflO.Oü!) cKoronáért ELADD. Biztos esistent.ia. Évi 350—400.'íji; Ke forgalom. Közelebbi csakis személyes tárgyalás esetén tudható meg. „Terra" KeresKedelmi Vállalat, Kosice. Éderová I . 34d)

szenvedő hölgyek huruios a iesti bán'aimak, (feherfolvás. stb 1 eseten is csak a sokszorosan bevált és szaktekintélyek által etőnvösen ajánlott ASEPTIN IV. el írngáí- anak. rneiv gyors es biztos listása. Nagy üveg (1 es v. hónapra eleg) ara csak 30 Ki. Mec rendelhető kizárólag .T"NÍ VERS" cégn -I, KOSICE. Bethlenova okr. 1 385

Önálló szabóim, aki Budapesten elsőrangú szalon lián dolgozott, a varrás rmndeu ágában jártás, házashoz ajánlkozik. A- jániato,at a kiadóba kér Pesti szalon" leiig ere. 30uU

ELADÓ Portland cement gyártására különösen, alkalmas MARGA 1 ERÜKET rakódó állomáshoz 4 kui.- re, napi 5—6 vason terme. o> mellett 120—150 évi termetesre. Részletekkel és mintákkal „Teira" Kereskedelmi Vállalat. KoSice. Éde- revá lo. szói ál. 2428

(:) Üzlettelen a berlini tőzsde. A mai tőzsde szűk keretek között indult és nagyrészt csak a hivatalos korlátok között mozgott.

(:) Gyöngült a bécsi tőzsde. A mai tőzsdén nyomott hangulat és gyönge irányzat uralkodott. Egyes értékek később fedező vásárlásokra megszilárdultak.

DEVIZAÁRFOLYAMOK:

Prága, november 16. Amszterdam 1363.25 Berlin S04.75 Buenos Aires 1402.50 Brüsszel 153-375 Helsingfors S5.50 Zürich 651.25 Oslo

658.50 Kopenhága 838.50 London 163.60 Madrid 482 Miiánó 13612.5 New York 33.75 Páris 136 Stockholm 904 Belgrád 60.02.5 Budapest 4.71.75 Bukarest 1550 Konstantinápoly 19.05 Riga 6549.50 Szófia 24.64 Varsó 487 Bécs 477.62.5 Rio de Janeiro 514.50.

Prága, november 16. Valuták. Holland 1363.75 német 805 belga 152.50 svájci 653 norvég 688 50 dán 843.50 angol 163.92.5 olasz 135.75 amerikai 33.92-5 francia 135.50 svéd 904 jugoszláv 59.75 magyar 4.71.12.1 román 15.35 bolgár 24-25 lengyel 483-50 osztrák 475.87.5.

Bécs, november 16. Amszterdam 285.10 Belgrád 12.55 Berlin 168.70 Brüsszel 32.12 Budapest 99.23 Bukarest 3.25.75 Oslo 143.80 Kopenhága 175.80 London 34.35.5 Madrid 101.30 Milánó 28.44 New York 708.65 Páris 28.44 Prága 20.99 Szófia 5.13 Stockholm 189.40 Varsó 104 Zürich 136.57.

Berlin, november 16. Buenos Aires 1.746 Tokio 1.768 Konstantinápoly 2.38 London 20.329 New York 4.195 Rio de Janeiro 0.622 Amszterdam 168.79 Athén 5.74 Brüsszel 19.02 Danzig 80.58 Helsingfors 10.558 Róma 16.89 Belgrád 7.43 Kopenhága 10462 Lisszabon 21.275 Oslo 85.34 Paris 16.86 Prága 12.422 Zürich 80.85 Szófia 3.04 Madrid 59.78 Stockholm 112.16 Budapest 5.875 Bécs 5908 Varsó 61.59.

Zürich, november 16. Páris 20 80 London 25.14.5 New York kábel 5.18.75 Brüsszel 23.55 Róma 20S5 Madrid 74 Amszterdam 203 80 Berlin

123.50 Bécs 7307 Stockholm 138.75 Oslo 104.90 Kopenhága 12S.25 Szófia 3.75 Prága 15.37.5 Varsó SÍ Budapest 0007270 Belgrád 9.20 Athén 7.05 Konstantinápoly 2.92 Bukarest 2.40 Helsingfors 13.07 Buenos Aires kábel 210.

PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP

A felelős szerkesztő távoüétében a szerkesztésért az adminisztratív főszerkesztő felelős. Szlovenszkói szerkesztő: Telléry Gyula, Fgló.

Ruszinszkói szerkesztőség: Ungvár, Korjátovics- (Széchényi-) tér 33. sz Szerkesztő: Rácz Pál. Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, IX. kerület, Üllői-ut 119. szám, IV. emelet 6. Telefon: délelőtt 9-ig és délután 2—3-ig József 39—28. — Kiadja: Piac hbartb Ernő dr. — Nyomatott a Deutsche Zeituiigs-Aktien-Gesellschaft nyomdá iában Prágában. — A nyomásért felelős: O. Hollk.

Zsoldos toitiiitózct.

Budapest, VII. Dohány-u. 84.

Telefon J 124-47. Telefon J. 124-47.

Az ország legrégibb éz legismertebb előkészítő intézete. A legjobb sikerrel előkészít középiskolai magáovizsgákra, érettségire vidékieket is. Részletfizetési kedvezmény.

Teljes anyagi felelősség.

4 ÉLTS IS A LEÁNYZÓ- REGÉNYES TÖRTÉNET - ÍRTA: KRÚDY GYULA (4)

— Majd elintézzük a meghívó dolgát, — felelt örömteljes-en Esztergomi és a kezében felejtette a fiatal leány kezét,

A nyugalmazott miniszter csak csendesen hümmögött a pad sarkán. (Tavaly óta 5 is ös<merte Geraldinei.)

— Igen, a kisasszony kedvéért még a magyar atlétikai klub tagjaival is fölvennénk a versenyt a táncolásban, de a szegény Auróra^Kör nem érdemel meg egy árva költeményt sem.

— Az Auróra-Kör, kezét csókolom, kegyelmes uram? — kiáltott fel megint a szeles leányhang. — Olvastam róla az újságban. Még Jókainé Nagy Bella is meg szokott ott jelenni. Ó, azért, mert mi vidékiek vagyunk, számon tartjuk a fővárosi eseményeket.

A dabasi kisasszony ezután valóban kezet csókolt a kegyelmes urnák, mire az szelíden tiltakozott:

— Nem vagyok se az óbudai plébános, aki Így májusban idejárogat misézni a kápolnába, se valami öreg pátriárka. Ha már mindenáron csókolózni akar, Geraldiue, a kezem helyett az arcomat csókolja meg.

Geraldiue oly édesdeden nevetett, mint a tejszínhab a tortában és eleget tett Szent- györgyi ur kívánságának.

De hát milyen is volt Geraldiue, aki egyszerre olyan élénkséget hozott magával a „Hét vezérek41 fája alá, mint akárcsak manapság a villamos ivlámpák, amikor hirtelen kigyulladnak a sziget sötétzöld sűrűségében? (Akkor még a petróleumlámpák voltak divatban. Csak a felsőszigeti szállodákban sister- gett az acetilén.)

Geraldiue olyan volt, mint egy hamis váltó, amelyről mindenki tudja, az is, aki bemutatja, az is, aki kifizeti, hogy hamis; de

—■—BaBBBBUI ———

azt is tudja mindenki, hogy a lejárat napján hiba és késedelem nélkül beváltódik.

Geraidine öt esztendő óta volt menyasszonya egy fiatal embernek, akit szülei neveltek, akiért jóformán tönkretették magukat (egyébért is) és most a fiatalember ap- ránkint rakosgatja a vizsgáit a budapesti egyetemen. Mire á& ügyvédi diplomát is a kezébe kapja, Geraidine rövidesen férjhez megy. Ezen nem lehet emberi hatalommal változtatni, ez szerződés, amely mind a két félt egyformán kötelezi. Kibujdoshatna az a világból, Magyarországból, aki a szerződést nem akarná megtartani.

Egyébként Geraidine nagyravágyó keresztnevén kívül egyéb értékes tulajdonságokkal is rendelkezett.

Karcsú és magas volt, mint azok a nők, akiknek már a nagyanyjuk is fűzőben aludt az elhízás ellen. Mintha valamely zengő muzsika, — vagy talán csak kivilágos-kivirad- tig tartó jogászcsárdás, — lett volna elhelyezve a csontszerkezetében. Paripás lába mindig valamely hallatlan ütemet dobogott, mint a balletkar kórusa fújja magában a taktust a színpadon, hogy a lépést el ne vétse.

És egyéb testmozdulatai sem hasonlítottak ama csendesen forgó szélrmalimok járásához, amely szélmalmok ott, születéshelyén, a Kiskunságban még sűrűn fel találhatók. Modernes, igyekvők, szinte feltűnőek voltak ezek a mozdulatok, mint azt azoknál az uj leányoknál tapasztalhatni, akik versenyt akarnak harcolni az élettel és a férfiakkal. (Geraidine szülei tönkrement úriemberek voltak, atyjáról azt is rebesgették, hogy darab ideig a kecskeméti börtön lakója volt. ő maga kegy elemkenyéren éldegélt rokonainál, hol itt, hol amott.)

Arcában volt valamely szenvedély ess ég. mint a piros ászéban.

Voltak ebben az arcocskában álmok, akarások, vágyódások elrejtve, amelyek most nem mutatkoztak, amint a családi ezüst som, amely évek óta a zsidónál van zálogban. Mig mély szürke szemében mindig valamely kötekedési vágy volt felfedezhető, mint azokéban, akik tulajdonképpen mindenkit lenéznek, magukat tartják a világ központjának.

Homloka olyan fehér, mint a vadgesztenye virága, amelynek gyertyái éppen ebben az időben széliében világítottak a szigeten. Az orráról azt mondták az öregebb gavallérok, hogy az hasonló volt a Pálmay Ilkáéhoz. Ez az orrocska nem tudott se panaszkodni, se szomorkodni, pedig az emberek néha elvárták volna ettől az orrtól, hogy tulajdonosa szomorú sorsa miatt olykor piros legyen a sírástól. De nem; a pajkos orr mindig ingerkedve, csufolódva, csipkelődve nézett az emberekre. Ez az orr sohasem piros a sírástól, ha még oly szomorú sors várna is Geraldiuera.

— Tehát majd holnap folytatjuk az Auróra-körbeli estély megbeszélését, kedves barátom, — szólt a kegyelmes ur nekicihe- lődve.

— Ha nem vetné meg szerény asztalunkat ... Szívesen látjuk, — m-ondá most Esztergomi Ilona.

— Ali, hová gondol, asszonyom? Engem minden este várnak művészbarátaim a Wam- peticsnél. Nélkülem nem tudnának vacsorázni sem. Meg aztán ki intézi el apró-cseprő bajaikat? A művészek oly ügyefogyottak! Egyiknek a háziurával van baja, a másiknak az adóhivatallal. Én szívesen eljárogatok a dolgaikban, hisz ráérek egész nap.

Fontoskodott, fújt, sürgölődött Szent- györgyi ur, mintha már égne a talaj a lába alatt.

— Meg aztán másért se maradhatnék el ma este a Wampeticsböl. Eeszty Árpád megkért, hogy szerezzem meg számára Vízvári Mariska híres rákleves receptjét, mert az értélén hónapban holnap lesz először rák Fesztyék asztalán. Hát itt van a nevezetes recept.

Szentgyörgyi ur kabátja belső zsebéből annyi összehajtogatott iratot vont elő, mintha egész levéltárat hordana magánál. A sok

irat közül előkerült a nevezetes recept is, amelyet most költői előadással felolvasott a volt miniszter a hölgyeknek.

— A lényege az egész dolognak, hogy a rákot apróra kell törni, — monda az előadás kezdetével Szentgyörgyi.

— Hát csak halljuk az egész tudományt, mert mi pestmegyei lányok is értünk valamit a főzéshez, ha nem is vagyunk a Nemzeti Szinház tagjai, — szólt Galaldiné.

— Az alaposan megsurolt rákokat petrezselyemben, keménymaggal kifőzzük sós vízben. Aztán farkát, ollóját felbontjuk, busát kiszedjük. Kivesszük a rák hátában található puha részeket is. A rák kiürített héjját megszorítván, mozsárban megtörjük. Vajas, világossárga rántással keverjük a törött rákhéj- jat, valamint a rák hátából való aprólékot, hozzáteszünk petrezselymet és finomra vágott vöröshagymát. Negyedóráig keverjük a rántást a tűzhelyen, rászürjük azt a levest, amelyben előzőleg a rákot kifőztük. Ekkor még égy negyedóráig hagyjuk forrni, átszűrjük, habgaluskát főzünk belé és a rákhusra ráöntjük.

— Nagyon finom eledel lehet, — vélekedett a költő.

De Geraidine hevesen közbevágott:

— Majd én főzök Tivadar bácsinak vák~ levest, amúgy pestmegyeiesen. Hu síé ben. rizskásával töltve, hogy az ember alig győzi kiszopogatni a mindenféle jó izeket belőle ... Csak éppen csalánt kell majd szednünk, mert abban elél a rák a kellő napig. Nálunk nyáron a pincének vagy rák szaga, vagy vaníliák rém illata van ...

— No már ahhoz a rákleveshez magam is eljövök, — ajánlkozott a kegyelmes ur. — Néha megkívánja az ember a falusias kony hát. Akkorára elhozom az Auróra-Kör programját is. Remélem, meggondolod magad, kedves barátom.

— Tivadar bácsi meggondolva magát! — jelentette ki Geraidine és jelentőségcsen lm- nyoritott a kegyelmes urra.