Prágai Magyar Hirlap, 1925. október (4. évfolyam, 221-246 / 964-989. szám)

1925-10-13 / 231. (974.) szám

Kedd, október 13. mMFW(&0ÉK^ \M£ZÖGMD0ÍGM :: A cukorrépatermés. A csehszlovák cukoripar kísérleti intézetének jelentése sze­rint a cukorrépa szeptember hónapi fejlődése a nedves és hideg időjárás következtében nem járt kedvező eredménnyel. A cukortar­talom mindössze 0.48 százalékkal növekedett. Mindamellett a cukorrépa súlya 3.6%-kal több a tavalyinál és a cukortartalom gram­mokban 4.1 %-kai nagyobb. A levélsuly 34.0 százalékkal több. A tisztasági kvotiens 89 2 százalékot tesz ki. :: Magyarország több helyén megkezdték a szüretet. Budapestről jelentik: Az ország leg­több szőlnőtermő vidékén már megkezdődött a szüret, amely azonban nem biztat sok eredmény­nyel. Sok szöllővidéken egyes szőliőfajok még meg sem értek és általános vélemény szerint legalább 15 napot kell még várni az általános szürettel. Az utóbbi napokban jelentkezett dér a bogyók fejlődését megakasztotta- A dér azonban inkább a mennyiségre, mint a minőségre hat. A szüret eredményét a rossz termés dacára sem ítélik meg kedvezőtlenül. Eddigi becslések sze­rint az idei bor nem iesz gyöngébb a tavalyi bornál. (:) A pozsonyi terménytőzsdén ma kedvező hangulat uralkodott s az árak kissé emelkedtek. A következő árakat jegyezték: Búza 178—180; jugoszláv búza ab hajó 173; rozs 138—142; válo­gatott árpa 215—225; takarmányárpa 32—36; korpa 82—85; amerikai sertészsír 16.50—16.65; magyar sertészsír 17.80—18. (;) Szilárd a prágai tőzsde. Az amerikai adósságok kedvező rendezése a tőzsdén jótékony hatást gyakorolt. A heti forgalom szilárduló irányzattal nyílt, sőt egyes# értékekben valósá­gos hosszmozgalom állott be, később a hangulat megnyugodott. Záróirányzat tartott volt. A de­vizapiacon nem egységes irányzat mellett nyu­godt üzlet folyt. A zloty újból nyolc ponttal gyöngült. Előfordult kötések: X 12 IX/ 9 1923. évi kincstári utalvány —■— —•— 1924. évi kincstári utalvány —-— —•— Nyereménvkölcgön ...... 88.25 87.50 6%­os beruházási kölcsön . 83.90 83.75 6°/o-os lisztkölcsön...... 79. ?5 79.— 6°/c-os Áilamköcsön...... 75.10 7á.75 Mo rva orsz. -köles. 1911. á’A0 o 72.— 72.— Morva orsz. -köles 1917. 50 o • 73.99 73.90 Prága város 1913. köles. 5°0 7S.— 76.— Prága város 1919. köles. 4°o 61.50 61.— Brünn város 1921. köles. 6% 9A50 9^.50 Pozsony város 1910. köles. 4 °/o — •— —•— Prága városi takrpt. 4 °/o . • 87.50 37.50 Ösl. vörös kereszt sorsjegy . ^6.— ^6.— Magy. 5 frtos vörös kereszt. —.— —•— Magy. jelzálog sorsjegy . . —v— —•— Budapesti Bazilika sorsjegy .—.— —•— Agrárbank ......... 377.— j76.— Cseh Union Bank ...... 359.50 3->7.50 Leszámítoló................... 369.50 369.— Cs eh Iparbank............ 331.50 381.50 Pr ágai Hitelbank. . . * . . 58'.50 582.50 Szlovák Bank................ 109.50 107.50 Zi vnostenska................ 375.— 37*.— An gol.-Üslov. Bank..... 7k.22 73.25 Os ztrák hitel................ 60.37 59.50 Bécsi Union Bank..... —.— 57.50 Wi ener Bankv............... 63.50 **3.— Ju goslovenska-bank .... 'A-bO 65.— Nordbahn...................... 3530.— 3525.— Cs eh cukor.....................:005.— 1005.— Ho rvát cukor........ 305.50 30á.— Kolini műtrágya........ 527.50 525.— Ko lini kávé................... 120.— 118.— Ko lini petróleum........ 195.— 220.— Ko lini szesz.....................1200.— 1215.— Te jipar r.-t..................... —.— —.— El ső pilseni sörgyár .... 2Í»85.— 2465.— Breitreld-Danék........ 527.50 521.50 La urin és Klement..... 365.— 362.— Ringhofter.................. 681.— 676.— Cs eh északi szén ...... 1420.— 1415.— Cseh nyugati szén.... 830.50 326.— Al pi no............................. '38.— i33.50 Poldi................................ 689.— 484.— Pr ágai vasipar........... 9i8.— 904.— Sk oda............................ 731.— 724.— Po zsonyi kábel........... 1270.— 1270.— In wald............................. 83.— 278.— (:) A cukortőzsdén ma nyugodt irányzat uralkodott. Nyerscukorjegyzés Aussig loko ‘ 1.37.5—140. (:) A mai budapesti terménytőzsde irányzata — mint azt ottani szerkesztőségünk telefonon je­lenti — tartott, volt- A következő árakat jegyez­ték: Tkzavidéki búza 370; rozs 250; takarmány- árpa 260; sörárpa 360; zab 260; ó tengeri 285; korpa 165. Kérjen prospektust! ber ^r 8-án számtalan árura behozatali tilal­mat rendeltek el. Mindazon áruk azonban, amelyek október 13-ig föladásra kerülnek, még szabadon importálhatok Lengyelország­ba. Valamint föladhatok szabadon azok az áruk is, amelyeket március elseje és május 19. között rendeltek meg. Ezekre az árukra a kéthónapi határidő vonatkozik, amely attól a dátumtól számítódik, amikor a lengyel megrendelő cég jelenti, hogy a behozatali kérelem elintézést nyert. — A széntarifa leszállítása. A pénzügy­minisztérium figyelmezteti az illetékeseket, hogy az október elsejével életbelépett tarifa- mérséklés csak az export szénküldemények- re, vagyis csupán azokra vonatkozik, ame­lyek direkt szállítók velekikel a ha tár álló má­sokon át a külföldre expediáltatnak. A bel­földi szén szállítására a kedvezmény nem vonatkozik. (:) A mai budapesti értéktőzsde — ottani szerkesztőségünk telefonjelentése szerint — ba­rátságos volt. Egyes, a csehszlovák távirati iroda jelentésében nem foglalt értékpapírok a kö­vetkező árfolyamokat érték el: Moktár 170; Pestszentlőrinci 46; Részvénysör 643. Előfordult kötések: X'12 IX/ 9. Ang.-Magyar......................... 35000 35000 Ha zai bank............................ 125000 1 3000 Ma gyar Hitel......................... 321900 372000 Jelzálog................................... 2900C 28000 Le számítoló............................ 64000 64000 Ma gyar-Olasz......................... 1550C 15500 Osztrák Hitel ..................• • 124000 123000 Me rkúr................................... 6000 6000 Ke reskedelmi bank.............. S40000 9?0000 Eg yesült takarékpt............... 33000 34000 Ma gy. ált. tkpt....................... 120000 110900 El ső hazai tkpt....................... 2015000 2230000 Bo rsod-Miskolci ...... .:88000 — Concordia ................................ 36000 39500 Bu dapesti malom-. ..... 139000 138000 Gizella malom..................... 75000 74900 Hu ngária malom.................. 101000 103000 Be ocsini ..... ..... 1175000 1160000 Északi szén............................ — — Es ztergom-Szászvár .... — _____ Fe lsőm, szén......................... — — Dr asche ................................... 155000 163000 Ma gnezit - • ......................... — 1290000 Ma gy. ált. koszen.................. — 2825000 Ba lgó ....................................... 460000 706000 Ur ikányi ................................ 1045000 1050000 Kó burg.................................... — — Csáky ................................... . 7000 6500 Ma gyar fegyvergyár. . . . 635000 606000 Ganz Danubius..................... 2330000 2310000 Ga nz villamos.........................:2bOOQO 1930000 Ho fherr ................................... — 125000 Lá ng................. 90000 90000 Li pták ....................................... 38000 31000 Győri vagongyár.................. 45500 45000 Ri ma...................................... • 1 <9000 118000 Sc klick ................................... 43000 47500 Te udloff Ditrich ...... 49000 41000 Egyes, fa................................ — 6000 Gu tmann................................ 490000 _____ Or sz. fa................................... 43500 , 43500 Li gnum-tröszt......................... 15000 150OO Ma lomsoky............................ 18000 18000 Ne uschloss........................... gso 850 Ré zbányái................................ 35000 34000 Sz lavónia................................ 525Öb 64000 Naschitzi................................ 177500 176500 Zabolni................................... _ j6000 Ad na....................................... — _____ At lantika................................ 8000 8000 Le vante .................. ..... 1140GO 110009 Kö zúti • •••••••*••• —» _____ Dé li vasút ................................ 550Q0 69000 Al lamvasut............................. 380000 375000 Tröszt ... ............................ .57000 280000 Ma gyar cukor.........................(810000 181 00C Óc eán ....................................... 13000 13000 Ma gyar szalámi.................. ... __ J, zz° .• • •................................. 1040000 10 >6000 Gy őri olaj................................ 54000 54000 ?a Fotl................................... * 306 300 *......................... 79500 30000 Go ldberger ......... 11B00G 115000 Spodium. ................................ 85000 84000 tí ungana műtrágya .... mooo 110003 Kiotild • •••••••••* _ _ mÜV?™!.................................... 289000 275000 .................................... 1/4600 125000 ........................................... 55000 5500C ftZ...............................! 29000 29000 őstermelő ................................ 21o00ü 2.4000 (:) Szilárd a bécsi és berlini tőzsde. A Lo­carnóbói jövő kedvező hírek szilárditólag hatot­tak úgy a bécsi, mint a berlini tőzsdére­DEVIZAÁRFOLYAMOK: Prága, október 12. Amszterdam 1361.50 Ber­lin 804-25 Buenos Aires 1392.50 Brüsszel 153.25 Helsingfors 85.25 Zürich 651.75 Oslo 672.50 Ko- penhága 816.50 London 163.40 Madrid 486 Milá­nó 135.50 New York 33-75 Páris 156 Stockholm 905 BeJigrád 60.17.5 Budapest 4-7137.5 Bukarest 16.20 Konstantinápoly 19-05 Riga 650.50 Szófia 24.55 Varsó 554 Bécs 478.12.5 Rio de Janeiro 512. Prága,, október 12. Valuták. Holland 1361-50 német 804 belga 153.75 svájci 653 norvég 653 dán 815.50 angol 163.67.5 olasz 136-25 amerikai 33.92.5 francia 156 svéd 906 jugoszláv 60 magyar 4.7025 román 16 bolgár 24.35 lengyel 554.50 osztrák 476­Budapest, október 12. Amszterdam 28670 Bel- grád 1267 Berlin 16990 Bukarest 345 Brüsszel 3227 Kopenhága 17270 Oslo 14170 London 345500 Milánó 2858 New York 71335 Páris 3287 Prága 2115 Szófia 522 Stockholm 19145 Varsó 11550 Bécs 100.48 Zürich 13760. Bécs, október 12. Amszterdam 284.95 Bel- grád 12.58.25 Berlin 168.75 Brüsszel 32.44 Buda­pest 99-17 Bukarest 3.40 Oslo 141.05 Kopenhága 171.30 London 34.31.25 Madrid 102.05 Milánó 28.32 New York 708-55 Páris 32.61 Prága 21 Szó­fia 5.13 Stockholm 189.95 Varsó 116.95 Zürich 136.57. Berlin, október 12. Buenos Aires 1-732 Tokio 1.715 Konstantinápoly 2.39 London 20-309 New York 4.195 Rio de Janeiro 0.624 Amszterdam 168-61 Athén 6.09 Brüsszel 19-17 Danzig 80.507 Helsingfors 10.552 Róma 16.80 Belgrád 7.458 Ko­penhága 101.47 Lisszabon 21-225 Oslo 83.60 Páris 19.305 Prága 12.424 Zürich 80.87 Szófia 3.057 Madrid 60.30 Stockholm 112-41 Budapest 5.875 Bécs 59.11 Varsó 69.02. s „Plargtr gqóggforrás g ® a gyomor, belek, húgyhólyag s különösen jjj Ujj a légzőszervek hurutos bántalmainál igen ® ! Oltó kottavásár! A Prágai Magyar Ilirlap könyvosztályánál Táncmuzsika: (Csak a javát vettük fel.) Noémi, Valse Lente 6.— Ópium, Valse erotique 7.50 Treue Liebe 7.50 Heje, huja, hepe, kupa (az uj hupa-hupa tánc-sláger) 7.50 Cigánytangó (Világszenzáció, több mint 10.000 fogyott el!) 7.50 Soufrance tangó (A párisi tangóverseny győztes muzsikája) 7.50 Zsávánál nincs szebb tánc (Kiváló muzsika) 7.50 Árpád, ne izéljen! Shimmy (Mindenhol tán­colják) 7.50 Sámson és Delila, Shimmy 7.50 Fatimé, Shimmy (Buja, keleti melódia) 7.50 Tutenkamen, Tangó (Pompás muzsika) 7.50 Java Borneó, Java 7.50 Java de la Rio Grande, Java 7.50 Vraja. Shimmy (A legújabb) 7.50 Maré Calmó, Shimmy (Elsőrangú zene) 7.50 Stars, Valse hesitation 5.— Répa. retek, mogyoró, Fox-trott 5.— Zsizsy, Shimmy 5.— Várom a párom, Two-stepp 5.— Carneval, One-stepp 5.— Legszebb tánc a shimmy. Shimmy 5.— Temps Passé, Valse souvenir 7.50 Suggestion, Valse hesitation 7.50 Suttyómba. Fox-trott 5.— Volga keringő (szöveggel) 5.— Volga keringő (szöveg nélkül) 3.— Cavalla, Shimmy 5.— Cincikém. cuncikám, One-stepp 5.— Szovátai emlék, Valse 5.— Jr-Ku-Shi-Shpn. Fox-trott 5.— Ányuska, Fox-trott 7.50 ó mió dió. Shimmy 5.— Dér Schatz im Silbersee, Intermezzo 7.50 Pistukám. One-stepp 5.— Pierreiers, Valse 5.— Réve du Printemps, Valse 5.— Tangó 1922, Tangó 5.— Marpa kérem, Fox-trott 5.— Miért hordja azt a kékcsikos. . ., Shimmy 7.50 Ópium, Valse erotique 7.50 Takarashima, Shimmy 7.50 Marche du Bánát. Induló 5.— jó hatású, még vérzések esetén is. ^mmnuxoi PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP A felelős szerkesztő távollétében a szerkesz­tésért az adminisztratív főszerkesztő felelős. Szlovenszkói szerkesztő: Teiléry Gyula, ígló. Ruszinszkói szerkesztőség: Ungvár, Korjátovics- (Széchényi-) tér 33. sz. Szerkesztő: Rácz Pál. Budapesti szerkesztő: Erdélyi Árpád, Budapest, VII., Damjanich-utca 25-a, telefon 174—21. Kiadja: FiachbarthErnödr. — Nyomatott a Deutsche Zcltungs-Aktlen-Gescllschaft nyomdá­jában Prágában. — A nyomásért felelős: O. Hollk. llíiiiulenftoi és mimlenHM ftérd u íJtltrúujiMw Jíitíopotf! Magyar nóták: A lányokról leszokni nem lehet 5.— Csengő arany 5.— Miért vagy, másé? 5.— Csitt szivem, ne izélj 7.50 Lemondás (Szeretnék május éjszakáján) 8.— Ahogy engem ver az Isten Ha bemegyek a csárdába 5.— Asszony lesz a lányból ' Hajnalom 8.— Jóestét kívánóik Ha meghalok 5.— Mintha nem is volnál Lehulltak az őszi rózsák 5.— Csalj el, édes L.ány mellett, jó bor mellett 5.— Sárgult levél Doktor uram 5.— Mint a*lepke el fog szállni A te neved az én . . . 5.— Azt beszélik a faluban Házam felett kuvik madár 5.— Nem ragyog a csillag (Hej pedig a szerelemből . . .) Ne kérdjétek 5.— Nem vagy legény Berci Nincsen annyi tenger 5.— Künn a réten minden virág A Csapuccán 5-— "Valakit szeretek, valakit imádok Fekete szem éjszakája 5.— Sjmongáti lányok Neked adtam a szivemet 5.— Kicsi még a mi lányunk Isten veled, kisangyalom 5.— Megy a kocsi (Rosszsebnóta) Édes anyám, nagy a baj 5.— Sárga levél Mer a Katyi . . . 5.— Sötét felhő kavarog Szőke hajadat 5.— Gerle madár Erdő-mező beteg 5.— Nem tudlak elfelejteni Aratás van 5>— Az én szivem fájdalomfa Megátkozom ezerszer 5.— Ezenkívül minden más, itt fel nem sorolt magyar nóta is megrendelhető. Biztos eredményt csak akkor ér el, ha hirdetést a Prágai Maervarhan ad fel 00000000000000000000000000000000 Í Eredeti hollandi I iádul-, tulipán-, nárcis- 1 és más virághagymákról kér- § 1962 jen ajánlatot g Berghoffer János I mugkereskedő cégtől e Drotlslovo, M&zfársasáíMtt* n. | oooooooooooooooooooooooooooooooo sulin ámm Egyedüli amerikai gyártmányú Író­gép golyós csapággyal. Legköny- nyebb kezelés, zajtalan, tartós. APRÓ SlüöiSfSí Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnep­napokon 70 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hir­detés alatt levő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Levélbeli tudakozódásokra pontosan válaszolunk, kérjük azonban a szükséges póstabélyeget. Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre iehet irnL — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha I. Liliová ulice 18. szám Jeligés hirdetésre felvilágosítást nem adunk. Kérdezösködés céltalan. HAJDE A virágok városá­ból küldöm sok-sok ba- ciomat. Velem jársz együtt örülünk minden­nek. Ö el a te Antonyd. 3134 SZALMAÖZVEGY, fe-s. jó megjelenésű asszony, szál maözvegysé vének tartamára megismerked­ne elegáns urifiuval, aki szomorú szalmaözvegy- sógét felvidítaná. Aján­latokat ..Szép íiu vagv ok- jeligére e lap kiadóhiva­talába kér. 390 Nagyiparos, hadirokkant. 50 evés özvegyemoer évi jövedelme 3 -4f000 Ké nőulvesz egy oly höl­gyét 300000 Né hozomány nyal. akinek viszont a- dom V2 milliós értékű va­gyonomat. Kor és testi­hiba mellékes. Teljes­eimmel ellátott, válaszo­kat „Vaskéz" jeligére a kiadóhivatal továbbit. 3290 Hölgyeim, mely 3o-4ű éves jóielkü, egeszseges haja dón. vagv gyermektelen özvegy ismerkedne meg házasság Otíliából egy 45 éves. legjobb korban lévő, kéreszteny. üzlettel és berendezett lakással rendelkező iparossal, ki­nek két csinos 17 es 11 éves leánygyermeke van! Igényeim kelengye es 25- 3U.000 Ké. Fényképpé! el látott ajánlatokat „Jó feleség és anya-- jeligere a kiadóba kérek, amit a legnagyobb titoktartás mellett küldök vissza. 332. Közvetítőt keresek óriás mennyiségű biikk-mak- térmésü erdőmben ser­tések makkoltatásának szerzésére. Közvetítő ser- tésénkint 3 Ké t kap. Cim a kiadóban. 3333 ELŐKELŐ OROSZ ÜRILE- ANY házhoz jön mani­kűrözni. Levelekét a ki­adóba kér „Manikűr" jel­igére 3900 DÉLUTÁNI alkalmazást ke­res Prágában magyar egyetemi hallgató. Be­szél magyarul, németül, gyors- és gepir. Ajánla­tokat „Magyar egyetemi hallgató-- jeligére a ki­adóba kér. 3íi0l NÉMET MAGYAR TANÍ­TÓNŐ, tö bóvi gyakor­lattal állást keres. Cim a kiadóban. 3257 Mnkertész elsőrendű szak­ember nagvobb uradaL- mi kertészetben állást keres, esetleg társul, me­zőgazdasághoz is ért, (csak vezető állást vál­lal). beszél szlovákul és magyarul. Leveleket „30,000 Ké óvadék" jel­igére a kiad ba. 328o Kisebb jókarban lévő mal­mot vételre keresek, eset­leg bérbeveszem. Rész­letes aiánlaiok Chalka János, Radoána z. Nitra cimré kéretnek. 3293 JÓMEGJELENÉSÜ ŐRI NŐT kelesek, aki nekem német nyelvi gyakorlati órákat adna. Díjazás megállapodás szerint. Leveleket „Prágai német órák" jeligére e lap ki­adóhivatalába kérek­3904 Inas-szakácsnő házaspár ke­restetik vidékre. A ián latok „Inas-szakácsnő" jelige alatt a „Genius hirdetőirodába Kosice, Malom-utca 22. külden dök. 32t0 SZENZÁCIÓS újdonság ál­tal havi Ké 400u-t min­den nehézség nélkül megkereshet hivatalnok tanitó, postamester, stb. Bővebb felvilágosítással UNGAR SALAMON BÁN EH AZ A, BRATIS- LAVA, VENTUlí-UrCA 20. szolgál. Földbirtokoscsaládhoz fel­vétetik egy ügyes, var­ráshoz is értő. középko­rú szobaleány. Cim a ki- adóhivatalban. 3309 MAGYARUL beszélő irodis­ta nő aki tökéletes a gépírásban egy hónapra kisegítő alkalmazást kap hat jó díjazás mellett. Gyorsírást tudók előny­ben részesülnek. Leve­lek „Gépirónő" jeligére e lap kiadójába keret­nek. 390­Kercstetik azonnali belépés­re egy pérfekt szakács nő. földbirtokoscsalád­hoz. Cim a kiadóhivaial- bau. 3UC Pólyásgyermek melló, kivel éjszakázni néni szüksé­ges és -karon som kell hordozni, kerestetik viqy iócsaládböl való kö­zépkorú asszony azonna­li belépésre. Cim a ki­ad óh i v at. alb « u 3311 Szakképzett kertész állási koré-. Leveleket a ki­adóba kór. 3331 Porfekt magyar gépirónő lobetőlog nemot tudás sai is kerestetik Prágá­ba. Ajánlatok „Sürgős I iéllgére a kiadóhivatal ba kérőinek. 3309 A vilkei borgazdaságban Lengyel Ferenc földpar- eellnzás folytán az egesz marhaállományát, in i n - dón elfogadható áron el­adja. Gyönyörű űzök, bikák és Szloveuszkö egyik legszebb mhállo- mánya, valamint nagyon szép szimeutáli tehené­szet. Cim : Lengve! Fe­renc, Vélik a tLuéencc mellett) 3323 Cséplőszekrányek, eg-^sz újak, gyűrűs perselyüek vasrámásak, kiváló szer­kezetűek, úgyszintén ele­vátorok kaphatók. Cse­reüzleteket is köt a pár­kányi gépgvár. Párkány 3332 földhaszonbérlet no kát. hold szántó és rét 14 különálló parcellában, gazdasági épületekkel, megfelelő lakással, gaz­dasági felszerelés nélkül 1/32Ö évi október hó l-tői ti évi időtartamra bérbe­adó. Auderle Ká-man- nál, Hronsky Svaty Erii. VETÍTŐGÉP es képsorozat kölcsönző intézet. Later­na tu ági k ák, kinóge pe k, fényképézögépokrol kor- jeu árjegyzéket, liasof- szk.v Bein, Nitra ..<8 Eladó 2 drb. Phönie catia- rieusis datoly apó Ima 4'ó méter magas, szép egész­séges példányok. Uara- l'Ols Elemér fókertészuol Drahnovo ztemplin ' ________ <312 KÉ TSüAZ KÖTETBŐL ál­ló könyvtáramat' kül­földre való utazás miatt nagyon olosnn ol uiunm. Aianlauikai o lap kiadó- hivatalaim kerek Eladó könyviár síi’/' jeligére. Könyvtaram n világiro­dalom gyöngyeiből, ér­tékes filozófiai, e;, : >ti- Ical iroda un stb, mun­kákból van üss/cv.i in­gatva. -M<­GIBÍAN és Társa, ^ 5rága II., Lucerna. 8 üx M

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents