Prágai Magyar Hirlap, 1925. október (4. évfolyam, 221-246 / 964-989. szám)
1925-10-08 / 227. (970.) szám
Csütörtök, október 8. §tovni’ho“ cime alatt adott ki. (12768.) — 1926 évi Junius hó 1-től december 1-ig nemzetközi kiállítást rendeznek Filadel-fiában. Az iránta érdeklődő cégeknek a kamara nyújt tájékoztatót. (12664) — Újabb munkáselboos'átások a kladnói szénbányákból. A kladnói szénreviérből az utóbbi napokban az Union bányából mintegy 320, egyéb tárnákból pedig összesen 200 munkást bocsátottak el. Ezenkívül a hétnek csak három napján dolgoznak. — Milyen árukat nem szabad Lengyelországba exportálni? Varsóból jelentik: A minisztertanács most tette közzé azon áruk névsorát, amelyeknek Lengyelországba való behozatala tiltva van. Tilos a burgonyaibe- hozatal február 15—julius 15-ig, a káposzta junius 1—julius 15-ig. Tilalom alá esnek a narancs, szőlő, dió, tésztanemüek, fűszerek, halak, kaviár, szőrmeáruk, cipő, nemesfém- ékkövek. üveg, illatszerek, toiiettszappan, orvosi szappan, zongora, gramofon, automobil, mó torkerék pár, játékkártya, gyapjuálruk, mindennemű textiláruk, szőnyegek, csipkék és egyéb kötött áruk, női- és gyermekkonfekció, kalap, asztal- és kézikendők, ágynemű, esernyő, botok, gombok, francia, valamint minden más toalettkülönlegességek. :: A nagyszombati gabonapiac. Nagyszombatról jelenti tudósítónk: Az őszi szántásnak kedvező szép időre való tekintettel a vásár látogatottsága erősen megcsappant. A környékbeli gazdák az utolsó piaci napon kevés árut hoztak be. De a megcsappant kínálat ellenére is tartózkodó volt a kereslet. Ezt a lanyha keresletet a tőzsdék csökkenő vásárlóképessége, a malátagyáraknak áruval való túlzsúfoltsága és a külföld tartózkodó magatartása eredményezte. A megcsappant vételkedv folytán lemorzsolódott árak következőképpen alakultak: Búza 175— 180; árpa 150—160; elsőrendű sörárpa 170—175; rozs 135—148; uj tengeri kis tételben 125; ó tengeri vagoníételben ab Trnava 139—140; fehér bab kgkint 1.60; mák 7-5; dió 4 kor. kgkint. :: A tejgazdaság mai állása Szlovenszkóban. Ma Szlovenszkóban kb. félmillió fejős tehenet, 1 milliónál több birkát és 70 ezer kecskét tenyésztenek. Hogyha ezek annyi tejet adnának, mint más országokban, úgy a tejtermelés évi 1 milliárd litert jelentene. Az évi tejhozam azonban csak 600 millió liter. Egy lakóra naponkint kb- 30 dkg tejtermelés esik. A szlovenszkói tejfeldolgozók 60 ezer millió liter tejet dolgoznak fel. A tej nagyrészét parasztvajnak dolgozzák fel. Ha ezt a parasztvajnak való tejet is a központi tej- feldolgozókban dolgoznák fel, a szlovenszkói tejgazdaság aktív lehetne. :: A cukorrépa felszedése Szlovenszkóban majdnem mindenütt megkezdődött és pedig úgy a nagybirtokokon, mint a kisgazdáknál. Sok helyen már a mázsáknál el is adták a cukorrépát- A répatermés kedvező és a minőség is általában jó. :: Pozsony városa gyümölcsös kerteket létesít. Pozsony városa Okánik dr. polgármester kezdeményezésére a tavaszon Ligetfalun kajszi- barackfákat ültetett 10 katasztr. hold területen. Értesülésünk szerint a város a gyümölcstelepek iétesitését folytatni fogja. A legközelebbi időben kajszibarack, dió, cseresznye és meggyfákat fog nagyban ültetni“Mennyi szederfa van Szlovenszkón? Egész Szlovenszkón ma kb. 170 ezer magastörzsü szederfa. és több mint 10 ezer méter hosszú élő- sövény van szederbokorból. Legtöbb szederfa van Nyitrarnegyében, több mint 70 ezer, a zólyomiban 30 ezer és a kassaiban kb. 16 ezer. :: Óriási gabonakrach Romániában. Bukaresti tudósítónk jelenti: A Dimineata feltűnést keltő cikket közöl arról a súlyos pénzügyi krízisről, mely a romániai kereskedelmet fenyegeti. A la-p jelentése szerint Podimatopol brailai gabona- kereskedő az exportlehetőségek hiánya miatt teljesen tönkrement cs százmillió lei adósság hátrahagyásával eltűnt. Ezenkívül más nagy brailai gabonaoégek is csak a legnagyobb nehézségekkel tudnak eleget tenni a fizetési kötelezettségüknek és Brailában tömeges cégösszeomlásoktól tartanak. Bukarestben két nagy cég volt kénytelen moratóriumot kérni a súlyos pénz- krizis miatt :: A tengerentúli piacokon szilárd volt az irányzat. Csikágóban a szeptemberi búzát 135, a decemberit 136.75, a májusit 137.50 centtel jegyezték. Newyorkban a prompt eladású búza 149.87 cent volt. Tengeri 81.50, zab 39.50, rozs 81. (:) A mai brünni terménytőzsde lanyha volt- 4 következő árakat jegyezték: Morva búza 180 —182; kiváló árpa 195—205; tengeri 138—140; bab 192—210; ellető burgonya 36—39; ipari burgonya 30 32; laza édes morva széna 56—59; búzadara 330 335 ; OGG búzaliszt 310—320; nullás rozsliszt 260 - 265; rozsegycnliszt 233—238: amerikai iortészMr 16.50—16.60. (;) Nem egységes a prágai tőzsde- Bár a tőzsdén a szilárd irányzat folytatódott, a piac hangulata nem volt egységes. A cukorpapirok gyöngék, a textilértékek tartottak voltak. Ku- lisszban az üzlet a Skoda körül forgott, amely jelentős nyereségre tett szert. Hazai bankok nyugodtak, bécsiek és jugoszlávok nem voltak egységesek. A beruházási piacon az állampapírok tovább javultak. Záróirányzat: szilárduló. A devizapiacon nyugodt üzlet folyt- Előfordult kötések: X/ 7 IX/ 6 1923. évi kincstári utalvány —.— —.— 1924. ovi kincstári utalvány —.— —.— Nyereménykölcsön .............. 87.50 87.— 6° /o-os beruházási kölcsön . cl*.— 83.75 6°/0-os lisztkölcsön.............. 78.90 78.25 6% pOS Államköcsön.............. 7é-.70 74.50 Mo rva orsz. -köles. 1911. 4V20 0 72.— —.— Morva orsz.-köles 1917. 5 % . 73.90 73.90 Prága város 1913. köles. 5% 76.— 76.— Prága város 1919. köles. 4% 61.— 61.— Briinn város 1921. köles. 6% 94.50 94.50 Pozsony város 1910. köles. 4 °/o —.— —.— Prága városi takrpt. 4 °/0 . . 87.50 87.50 Ösl. vörös kereszt sorsjegy . 45.50 45.50 Magy. 5 frtos vörös kereszt. —.— —.— Magy. jelzálog sorsjegy . . —.— —.— Budapesti Bazilika sorsjegy —.— —.— Agrárbank ............................ 375.— 375.— Cs eh Union Bank .................. 369.— 389.— Le számítoló............................ 369.— 369.— Cs eh Iparbank..................... 382.50 381.50 Pr ágai Hitelbank.................. 582.50 582.50 Sz lovák Bank......................... 103.50 106.— Zi vnostenska......................... 372.— 373.— An gol.-Cslov. Bank.............. 74.— 74.— Os ztrák hitel......................... 59.25 58.87 Bé csi Union Bank.............. 56.50 56.75 Wi ener Bankv......................... 42.82 43.12 Jugoslovenska-bank .... 65.75 66.12 Nordbahn................................ 3580.— 3612.50 . Cseh cukor.............................; 007.50 1005.— Horvát cukor......................... 306.— 306.50 Ko lini műtrágya.................. 527.50 526.— Ko lini kávé............................ 120.— 123.— Ko lini petróleum.................. 230.— 230.— Ko lini szesz............................1215.— 1205.— Te jipar r.-t............................... —.— —.— El ső pilseni sörgyár .... 2450.— 2455.— Breitreld-Danék.................. 525.50 521.50 La urin és Klement.............. 360.50 357.— Ri nghoffer............................ C84.— 674.— Cs eh északi szén..................1415.— 1415.— Cs eh nyugati szén.............. j30.— 327.— Al pine....................................... 134.50 135.50 Poldi.......................................... *.83.— 493.— Pr ágai vasipar..................... 9 í5.— 913.— Sk oda ....................................... 724— 714.— Po zsonyi kábel..................... 1270.— 1270.— In wald....................................... 81.— 278.— (:) A mai budapesti értéit tőzsde — ottani szerkesztőségünk telefonjelentése szerint — tartott volt. Egyes, a csehszlovák távirati iroda jelentésében nem foglalt értékpapírok árfolyamai: Moktár 172; Törökszentmiklósi 27; Részvénysör 602. Előfordult kötések: X* 7 IX/ 6. Ang.-Magyar......................... 35000 35000 Ha zai bank .......................... 119090 11/000 Ma gyar Hitel......................... 52u003 317000 Je lzálog................................... 28000 28000 Le számítoló............................ 63000 63000 Ma gyar-Olasz......................... 1550C 15500 Os ztrák Hitel......................... 123000 123000 Me rkúr................................... 6000 — Ke reskedelmi bank.............. 927000 9/3009 Eg yesült takarékpt............... 3)000 35000 Ma gy. ált. tkpt.. .................. 120000 120CQ9 El ső hazai tkpt....................... 2022000 2006000 Bo rsod-Miskolci.................. Í8/C00 189000 Co ncordia ................................ — 39000 Bu dapesti malom.................. 137000 139000 Gi zella malom..................... 74000 75000 Hu ngária malom.................. 29000 98000 Be ocsini .............. 1100000 1075000 És zaki szén............................. — — Esztergom-Szászvár .... — — Felsőm, szén..................... • 208000 208(00 Dr asche ............................ . • 145100 145(00 Ma gnezit....................................1230000 1200000 Magy. ált. kőszén.................. 2835000 28(0000 Sa lgó ....................................... 454000 445000 Ur ikányi................................ — 1020000 Kó burg.................................... — — Csáky....................................... 6200 6400 Ma gyar fegyvergyár. . . . 625000 600000 Ganz Danubius..................... 2275000 2210000 Ga nz villamos.........................•'225000 1200000 Ho fherr ................................... 124000 120000 Lá ng........................................... 87000 83000 Lipták....................................... — 39000 Gy őri vagongyár.................. 43000 4/000 Ri ma.......................................... H9000 115000 Sc hlick ................................... 47500 47000 Te udloff Ditrich.................. 41000 41000 Eg yes, fa................................ 5500 5000 Gu tmann................................ 500000 510000 Or sz. fa.................................... 43100 43500 Lignum-tröszt......................... 15000 — Ma lomsoky............................ — 8000 Ne uschloss............................. 900 900 Rézbányái........................ — — Sz lavónia ................................ 63500 63000 Na schitzi................................ 175000 172000 Za bolai.................................... — í 6000 Adria. . . . ............................. 740000 715000 At lantika ................................ 8000 8000 Le vante . ................................ 114000 108000 Kö zúti....................................... — — Dé livasut................................ 48000 47000 Ál lamvasut............................. 370000 370000 Tröszt ....................................... ,48000 245000 Ma gyar cukor.........................1/70000 176500C Óc eán ....................................... 12500 13000 Ma gyar szalámi.................. — _____ ip o .• • .......................................1000000 1000000 Gy őri olaj................................ 51000 54000 Ji aroti....................................... .... 300 ........................................... *80000 30000 Goldberger............................ H6000 114000 Sp odium. • • .......................... g/Kjoo 8(500 íl ?n£á,ria műtrágya .... 108(i0ü 106003 Gummi.................................... 270000 272000 £®le.íou.................................... I23GC0 124000 ÍL’Lí........................................... 52000 5400C ................................ 29000 25C00 ős termelő • • ......................... 017000 (: ) A cukorpiac ma nyugodt volt. Nyers- cukorjegyzés Ausslg loko 140—147. (:) A mai bécsi tőzsde általában barátságos volt- A kulisszértékek legnagyobb része szilárd volt. Korlátban csak kevés üzletkötés történt. A szilárd irányzat zárlatig tartott. (:) A mai berlini tőzsde üzlettelen volt. A legtöbb érték gyöngült. Magyar járadékok szilárdak voltak. (:) A mai budapesti gabonapiac — mint azt ottani szerkesztőségünk telefonon jelenti — szilárd volt. A következő árakat jegyezték: Búza 365; rozs 252.5; takarmányárpa 270; sörárpa 360; zab 255; ó tengeri 282.5; repce 620; korpa 170. DEVIZAÁRFOLYAMOK: Prága, október 7. Amszterdam 1361.50 Berlin 804-25 Buenos Aires 1372.50 Brüsszel 150.25 Hel- singfors 85.25 Zürich 651.75 Oslo 668.50 Kapen- hága 813.50 London 163.40 Madrid 486 Milánó 135.75 Neiw York 33-75 Páris 155.75 Stockholm 907.50 Belgrád 60 Budapest 4.6622 Bukarest 16.05 Konstantinápoly 18.85 Riga 650.50 Szófia 24-62.5 Varsó 556 Bécs 478.12.5 Rio de Janeiro 494. Prága, október 7. Valuták- Holland 1362.50 német 804.62.5 belga 150.50 svájci 653 norvég 669 dán 813 angol 163.67.5 olasz 136-25 amerikai 33.90 francia 156.25 svéd 907.75 jugoszláv 59.75 magyar 47012-5 román 15.92.5 bolgár 2435 lengyel 556.50 osztrák 476.37.5. Bécs, október 7. Amszterdam 284.50 Belgrád 12.54-75 Berlin 168.57 Brüsszel 31.64 Budapest 99.13 Bukarest 3.37 Oslo 140-05 Kopenhága 17055 London 34.29.25 Madrid 101-80 Milánó 28.34 New York 708-15 Páris 32.68 Prága 20.98.75 Szófia 5-13.5 Stockholm 189.95 Varsó 115.50 Zürich 136.55. Berlin, október 7. Buenos Aires 1.721 Tokio 1.717 Konstantinápoly 2.405 London 20-311 New York 4.195 Rio de Janeiro 0.627 Amszterdam 168.59 Athén 6.09 Brüsszel 1882 Danzig 80.55 Helsingfors 10.555 Róma 16.83 Belgrád 7.43 Ko- peirhága 101.17 Lisszabon 21-225- Oslo 83.40 Páris 19.40 Prága 12.42 Zürich 80.87 Szófia 3.045 Madrid 60.30 Stockholm 112-56 Budapest 5.872 Bécs 59.17 Varsó 69.32. Budapest, október 7. Devizák: Amszterdam 28.675 Belgrád 1263 Berlin 16977 Bukarest 344 Brüsszel 3178 Kopenhága 17200 Krisztiánja 14030 London 345500 Milánó 2866 New York 71340 Páris 3295 Prága 2l 13 Szófia 5^1 Stockholm 19160 Varsó 11965 Bécs i 00.62 Zürich 13756. ^iO&SiSBgSSSBSlffifSBZaSBaBEEBaaSIBBBEISaDK! a? n I ..Margit*' öifögifiarrás £ n a gyomor, belek, húgyhólyag s különösen | n a légzőszervek hurutos bántalmainál igen i jó hatású, még vérzések esetén is. n a ■A-33S3S!S!gSÍ3a*SEB35$BBaSS!Sf3BÍ3BaaaSiö L. G. Kassa. Sokan fordultak már hozzánk hasonló kéréssel. Mi csak azt a tanácsot adhatjuk, hogy ha mindenáron meg akarja valósítani tervét, akkor próbáljon meg kérvényt beadni öp- tálás végett, aminek kedvező elintézése ma már persze nem egészen bizonyos. Mi azonban régóta azon az állásponton vagyunk, hogy az ittmaradt magyar embereknek kötelességük a mindnyájunkat egyformán sújtó sorsot kitartással viselni. Minden ittmaradó magyar család a magyarság egyik erőforrása. Annál is inkább mondhatjuk ezt, mert erős a hitünk, hogy az illetőségi hajszáknak is rövidesen eljön a vége, mert még a rossz sem tarthat örökké. — S. S. Kassa. A két legelterjedtebb prágai iroda: Piras, II., Jindrisská 18 és Rudolf Mosse, Václavské ná- mésti, Palais Koruna. — S. J. Nyitra. Ilyen általános témájú cikket nem használhatunk. Szloven- szkót érdeklő társadalmi riportokot készséggel közlünk. Kéziratokat elvből nem küldünk vissza és ebben a pontban most sem tehetünk kivételt. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP A felelős szerkesztő távollétében a szerkesztésért az adminisztratív főszerkesztő felelős. Kiadja: FlachbarthErnödr. — Nyomatott a Deutsche Zeitungs-Aktien-Gesellschaft nyomdájában Prágában. — A nyomásért felelős: O. HoHk. ! Ölei kottavásár! A Prágai Magyar Hírlap könyvosztályánál * Kiválogatott előadási darabok zongorára Coll. 6. Adam: Si j‘étais roi 3.— 12. Bach-Gounod: Ave Maria 3.— 12. Bach E.: Frühlinigserwachen 2.— 13. Bach Solfeiggi-o 2.— 18. Badarzewska: Gébét einer Jutigfrau 2.— 19. — Das erhörte Gébét 2.— 21. Balfe: Zigeunerín Ouverture 4.— 24. Beethoven: Rondo capriccioso op. 129 4.— 33. — Trauermarsch aus op. 26 2.— 34. — Türkischer Marsch 2.— 76. Braungardt: Waldesrauschen Idylle 3.— 80. Chopin: Fantasie Impromptu 3.— 82. — Pblonaise Gis-moll 3.— 85. Cramer: Le Désir op. 14 3.— 87. Délibes: CoppeMa, Walzer 3.— 91. Dussek: La Matinéé. Rondo 3.— 99. Gobbaerts: Tramway Galopp op. 57 3.— 104. Gorodiinszky: Nocturno 4.— 105. — Scherzo 4.—■ 108. Hándel: Largo 2.— 109. Hatikwah: Jüdisdie Hymne mit Tcxt 4.— 126. Iván ovid: Donauwdlon, Walzer 3.— 129. Jauner: Valse triste 4.— 133. Jensen: Die Mülile op. 17, Nr. 3 2.— 261. Jungmann: Heimweh op. 117 3.— 137. KjeruH: Wicgenlied op. 4 .Nr 3 2.— (141, Lángé; Eüel.weiss. Idylfe, op. 31 3.— 143. — Blumenüied 3.— 150. Liszt: CampaneUa 4.— 152. — Rossignol, 3.— 157. Löwe: Die Ühr 3.— 165. Mendelssohn: Rondo capriccioso op. 14 4.— 170. Nádor: Márchenland, 2 füzet, I. 6.— 171. — Márchenland II. 6.— 173. Neldy: Voix du ciel. Himmelsruf 4.— 179. Oeslen: Alpenglöckchen 2.— 180. — Alpengiühen 2.— 178. — Kindertráume 5.— 175. — Maibiümcben 6.— 188. Ofíenbach: Barcarolle aus Hoffmann 2.— 189. Rachmaninoff: Polichinel'le 4.— 192. — Prelude op. 3, Nr 1 3.— 193. Raff: Cavatine op. 85, Nr. 3 3.— 200. Richards: Vöglein Abendlied 3.— 208. Rosas: Über den Wellen, Walzer 3.— 210. Rubinstein: Deux melodies op. 3 3.— 211. — Trot de Cavaleria 3.— 212. Scbatz: Reproches d'AmouT 5 — 216. Schubert: Ave Maria, mit Text L—1 217. — Stándchen mit Text 2.— 218. — Zwei Scherzo 2.— 226. Schumann: Tráumerei und Abendlied 2.— 227. Simon: Berceuse 2.— 229. Smith: Fleurs de Mai 4.—* 230. — Chanson Russe 4.— 231. Szkladányi: Hánsel und Gretel 5.— 232. — Lustige Zwerge. 5.— 233. — MorgengruB 5.— 235. Streabbog: Do re mi fa 2.— 238. Tschaikovskv: Barcarolle 2.— 237. — Chanson triste 2.— 236. — Chant sans paroles 2.— 239. — Romanze 3.— 245. Vájná: Chanson sans paroles 4.— 248. Weber: Aufforderung zum Tanz op. 65 4.— 250. — Perpetum mobile, op. 24 4.— 249. — Polacca brillanté, op. 72 4.— 260. Yradier: La Paloma, mit Text 2—* * Mecrrenöelpsnéi elesendő a Coll. jelzés és a szám. | A hírneves | j siairi ndiulHli j g készítője: j | Horváth Syala, azelőtt Fellép Boldizsár és fsa. | § Rozim Sziovenszkó. S e 3231 § $ Ugyanott legmodernebb angol szabóság — g • Eredeti angol szövetek — Meghívásra a cég- ^ tulajdonos bárhol megjelenik ^ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGOGOOOOOOOO § Eredeti hollandi | | játinh lülfpáih narcis- 1 g és más virághagymákról kér- o § 2962 ien ajánlatot g | Sergtiofter János f O magkereskedő cégtől o g praiisicwa, Mözáársaság-iér 1.1 | OOGXDOOOOOOOOOGGOOOOOQGOOOOOOOOOO 2962 APRÓ HIRDETÉSEK Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnapokon 70 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt levő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Levélbeli tudakozódásokra pontosan válaszolunk, kérjük azonban a szükséges postából veget. Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. — Apróhirdetéseket- felvesz akiadóhivatal: Pralia I. Liliová ulice 18. szám Jeligés levelekhez a portóköltség melléklendő, Jeligés hirdetésre felvilágosítást uem álunk. Kérdezösködés céltalan. Nagyiparos, hadirokkant, ."0 evés özvegyember évi jövedelme 3-4(000 Ké nőulvesz égy oly hölgyet. 300000 Ke hozománynyal. akinék viszont a- dóm 1/2 milliós értékű vagyonomat. Kor és testihiba mellékes. Teljeseimmel ellátott válaszokat „Vaskéz'' jeligére a kiadóhivatal továbbit. 329C Inas-szakácsnő házaspár kerestetik vidékre. Aján latok „Inas-szakácsnő“ jelige alatt a „Genius hirdetőirodába Kogice, Malom-ntca 22. kőiden dők- 32r9 SZENZÁCIÓS újdonság által havi Ké 4000-t minden nehézség nélkül megkereshet, hivatalnok tanító, postamester, stb. Bővebb folvilágositással UNGAR SALAMON BANKHÁZA, BRATIS- LAVA, VENTUR-UTCA szolgál. Földbirtokoscsaládhoz felvétetik egy iigyos, varráshoz is értő, középkorú szobaleány. Cim a kiadóhivatalban. 3309 Kerestetik azonnali belépésre egy perfekt szakács nő, földbirtokoscsaládhoz. Cim a kiadóhivatalban. 3110 Pólyásgyermek mellé, kivel éjszakázni nem szükséges és karon som kell hordozni, kerestetik e^y iócsaládból való középkorú asszony azonnali belépésre. Cim a ki- adóhivatalban. 3311 Mükertész. elsőrendű szakember nagyobb uradalmi kertészetben állást keres, esetleg társul, mezőgazdasághoz is ért, (csak vezető állást, vállal). beszél szlovákul és magyarul. Leveleket „30,000 Ké óvadék" jeligére a kiadóba. 3286 NÉMET MAGYAR TANÍTÓNŐ, többévi gyakorlattal állást keres. Cím a kiadóban. 3237 EOLD H ASZÓN B E R LET 14' kát hold szántó ós ré U különálló parcellában gazdasági épületekkel megfelelő lakással, gaz dasági felszerelés uólkii 1920 ovi október hó i-tó 6 évi időtartamra bérbe adó. Anderle Ká mán uál, Hronsky Svaty Krii VETÍTŐGÉP és képsorozat kölcsönző intézet. Later- namagikák, kinógépok, fényképezőgép okról ke r- Jeu árjegyzéket. líaSof- szky Bein, Nltra. í2?3 Kisebb jókarban lévő malmot vételre keresek, esetleg bérbeveszem. Részletes alánlatok Chalkn János. Rndoina •>.. Nltra duire káretuok. Eladó 2 drb. rhönic cnua- rieusi8 datolv apálma 4' s méter magas, szép, egészséges példányok. B.nrn- llets Elemér főkért észnél Drnhnovó i, Zomplin >312 «
