Prágai Magyar Hirlap, 1925. április (4. évfolyam, 74-97 / 817-840. szám)

1925-04-05 / 78. (821.) szám

j Vasárnap, április 5.

ytjJGWJlAGt&tTfÍR&B*

OOOQQOQQOQQÜQGGQGOQQOQGQGGGOOC

Fleisther és Sdiirger I

vas^aövKereskedö |

KOSlCE, Fd-alca 2. nTr?ii. 1

711.

j Az EbvgsíM cssli - szlovűR vasművek g | Képviselete Szlovenszkú és öuszinszkú § > területére. 2795 |

* 0

5000000000000GG OGOOOOOGGOOOOGOOG

Pémzp/tfáG

Anglia és az arany valuta

London, április 4.

Keynes, az európai hitű nemzetgazdász ár nap előtt levelet irt a Timeshez és a levélt így fejezi be: „Ma egy közgazdasági szer- esztővel az aranyvaluta kérdéséről vitat- ozmi körülbelüli ugyannyit jelent, mint hatan esztendővel ezelőtt vitát folytatni egy üspökkel a darvmizmusról.“ Keynes a va- itateoretikusok sorának ama balszárny i vglal helyet ahol az aranyat nem tekintik lásnak, mint értékmérő szempontjából bar- ár maradványnak s akik azt mondják, ';ogy z árnivó ellenőrzését az arany segítsége nőiül kell keresztülvinni. Annikor az angol alsó- áz kereskedelmi bizottsága megkereste, ogy adjon véleményt az arany valuta ügyé- en, kifejtette, hogy

Angliára nézve a pénznek aranybázisa rendkívül veszélyes, meri a pénz céljaira rendelkezésre álló arany legnagyobb része Amerikában van és Anglia még a háború idejéből adósa Amerikának.

Egy kevéssé ismert, de jelentős harcosa gyanennek az álláspontnak Mr. Róbert íenson, aki már 1919 szeptemberéiben rátmi- itott azokra a bizonytalanságokra, amelyek löállhatnak akkor, ha Anglia visszatér az ranyvaiutához. Legutóbb egy nagyszabású iőadást tartott és ezen kimutatta azt, hogy a iánk of England kamattábpolitlkája folytán 919-től nem sikerült a font vásárlóerejét sszhangba hozni a dolláréval.

Ezzel szemben Sir Josiah Stamp ismétel- 3n az aranyvalutára való visszatérés mellett >glalt állást. Stamp tagja volt a Daves-bizott- ágnak és ő volt az, aki a javaslatba belevette azt a pontot, hogy a német jóvátételi adósság* amely a békeszerződés szerint aranyadósság volt, egy aranyérték-indexes adósságává alakittassek 't. Stamp szerint az aranynak, mint irányadó mértéknek alkalmazása már csak azért is szükséges, mert hiszen az amerikai jegybankok politikáját az aranyérték fogja irányitani.

Nagy feltűnést keltett Mac Kenna nyilatkozata, aki mint a Midland-bank elnöke kijelentette a bank közgyűlésén, hogy a Mannget Currency Angliában az utolsó három esztendőben értékállóbb volt, mint maga az arany. Mindazonáltal az a véleménye* hogy az aranyat, mint a pénz alapját nem lehet feladni, amig jobb és természetesebb értékmérőt nem találnak.

Mindezek a megnyilatikozások rendkívül aktuálisak és fontosak ma az angol pénzügyek szempontjából, mert a britt iparosszö*- vétség azzal a sürgős kéréssel fordult a kormányhoz, hogy

az aranyvalutára való áttérés kérdését a legsürgősebbr/n oldja meg.

De ezenkívül a parlamenti felszólalásokból is kitetszik, hogy az ország politikai pártjai is sürgősnek tartják e kérdés megoldását De ennek a kérdésnek európai jelentősége is van, m>ert ha Anglia az aranyvaluta mellett foglal állást, úgy ez nem marad hatástalanul az európai jegybankok politikájára sem.

— Helyi értókpaplrforgalom Pozsonyban. Pozsonyból jelenti tudósitónk: A pozsonyi helyi értékpapírpiacon e héten a következő árakat jegyezték: Pozsonyi ÁH. Bank rt. 295 pénz, 310

áru, I. Pozs. Takarékb. 2550— 2700, Iparb. 325— 340, Közg. és Leszám. 320—360, Dunaö. 143—160, Keresk. és Hitelb. 200—250, Am.-SIov. Banka 100 —120. Slov. Banka 110—117, Tátra Banka 105— 115, Gőzfürdő rt. 385—410, Sanatórium összetett 10:1 — 100, Betonia 50—70, Ludvig Gözmal. 270 —300, Egyesült Építő — 45, Freud bőrgyár 70-*- 8G, Marscball kocsigyár 150—200, Pozs. jéggyár 4S0—540, Pozs. pinceegyes. 200—210, Pozs. központi fütő rt. 1000—1200, Roth rt. 270—290, Raktárházak 3000—3500, Pozs. iigetőegyesület 175— 200, Szlov. Biztositó 1000—1200, F. sz. h. é. k. 180—200, Uránia 30—50, Nagyszomb. I. Takarékbank — 360, Trencs. Gyógyfürdők rt. 170—200, Zsolnai Műtrágya 180—220, Vágvölgyi Agrár és Jár. Bank 240—260, Zsolnai Cellulózé 600—650, Turócszentm. Serfőzde 400—450. Légió Banka 155—170, Cseszkoslov. Dóm 55—63, Olea 70—100, 4 száz. pozsonyi kölcsön — 58 száz., 6 száz. pozsonyi kölcsön — 72 száz., Nosztrifilkált Korona- íáracfék összes szelv. 52—56 száz., Sorsolt és sor- solatlan bankzáloglevél különböző: Záloglevél

sorsolt 4.5—6.5 száz., sorsolatlan 5—9 száz.

— Leszállítják a Lengyelországba exportált sör vámját. Azok a nehézségek, melyek eddig a Lengyelországba exportált csehszlovák sör elvámolásánál voltak, az utóbbi idők

tárgyalásai folytán lényegesen enyhültek. A sör eddigi behozatali vámját 60—65 százalékkal csökkentették, ami jelentős megköny- nyebbülését jelenti a kivitelre dolgozó csehszlovák sörfőzdéknek.

— Gyapjtiaukció Pozsonyban. Pozsonyból jelentik: Az uj nyírás 6—8 héten belül megkezdődik. A kínálat nagyon csekély és tekintettel a bizonytalan üzleti helyzetre aránylag kevés üzlet jött létre. A legközelebbi gyapjuaukciót valószinüleg júniusban tartják meg Pozsonyban.

— Holland érdekeltség Miskolc mellett köszénbányát tár fel. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: Miskolcon egy holland érdekeltség 10 milliárd korona tőkével legközelebb megkezdi a Miskolc alatt fekvő kőszénrétegek feltárását. Azt remélik, hogy az uj bánya lényegesen olcsóbb szenet fog termelni a jelenleginél. Ma 25—30 ezer koronával került forgalomba a borsodi szén, mig a miskolci bánya ezt 12-ezerért fogja tudni forgalomba hozni.

— Kedvezően halad Magyarország szanálása. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: Ma került nyilvánosságra Smidt főbiztos jelentése Magyarország pénzügyi helyzetéről március havában. A jelentés újból mutatja, hogy Magyarország szanálása kedvezően hálád előre. Megállapítja, hogy a kölcsönnel lekötött jövedelmek összbevétele 314.866 millió papírkorona, az összes állami bevételek 54.6 millió aranykoronára rúgtak* ami 7.8 millió koronával több, mint a népszövetség előirányzata. A tiszta bevétel 13 millió aranykoronával múlja felül az előirányzatot. A külkereskedelmi forgalmat is kedvezőnek látja a jelentés és jó jelnek veszi, hogy a Nemzeti barik váltótárcája elmúlt hónapban 170 miiPMrcktal csökkent, a bankjegyforgalom pedig 200 milliárddal. A bank érckészlete is állandóan gyarapodik és jelenleg a forgalomban lévő bankjegyeknek 61.3 százalékát teszi ki.

— Kirakatverseny a budapesti nemzetközi

vásár alkalmával. Budapesti szerkesztőségiünk jelenti telefonon: A budapesti nemzetközi mintavásárt megelőzőleg nagy kirakatversenyt rendez a vásár vezetősége április 16—18-ig. A magas színvonalúnak ígérkező verseny résztvevőit közismert iparművészek, szobrászok, festők és színészek közreműködésével alakított zsűri fogja megbírálni. A nyertesek a kereskedelmi minisztertől a székesfőváros díszokleveleit fogják kapni.

— A Hangya Ipar rt. közgyűlése. Budapesti

szerkesztőségünk jelenti telefonon: A Hangya

Ipar rt. ma tartotta 9. rendes közgyűlését Balogh Eieraér elnöklete mellett. A zárszámadásokat Haydu Gyula dr. vezető igazgató terjesztette elő. A mérleg 3200 millió korona fölösleggel zárult. A vállalat saját tőkéje 7.5 milliárddal gyarapodott, jóllehet a gyártelep csupán 11 millióra van értékelve. Az elmúlt üzleti évre 100 százalékos osztalékot, vagyis 2000 koronát fizet a társaság- A jelentés kiemeli, hogy a társaság különböző alvállalatai fs szép fejlődést mutattak az elmúlt üzleti évben.

— Magyarországon emelkedett a bankjegyforgalom. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A Magyar Nemzeti Banknak március

haváról szóló jelentése szerint Magyarországon a bankjegyforgalom az elmúlt hónapiban 376.75 milliárddal emelkedett. A váltótárcaállomány viszont 48 milliárddal csökkent. A valuták és devizák vásárlására 23 milliárdot fordítottak, miáltal a bankjegyfedezet 2665.5 milliárdra emelkedett, ami a tényleges bankjegyforgalomnak 62.42 százalékát teszi ki.

C tttZŐGAZDA/ÁG 0

= Mezőgazdasági kongresszus harisban.

Budapesti szerkesztőségünk jelenti -e'efonoii: A Mezőgazdasági szindikátus nemzetköz; '•'övet- ségének negyedik kongresszusán Parisban Magyarországot Schandl államtitkár és Laczkovics Sándor volt országgyűlési képviselő képviselték. Az agrárkongresszus kimondotta, hog> a nemzetközi szövetség a keresztény világnézet alapján áll Nagy melegséggel emlékeztek meg Mayer Jánosnak magyar földmivelésügyi miniszterré való kinevezéséről. Elhatározták, hogy az egyes oi szagok közötti normális gazdasági összeköttetések érdekében minden lehetőt megtesznek. A kongresszus utáni lakomán . Schandl ünnepelte Vogue elnököt, aki válaszában kedvezően nyilatkozott Magyarországról.

— Kedvezőek a magyar terméskilátások. Budapesti szerkesztőségiünk jelenti telefonon: A

földmivelésügyi minisztérium ma bocsátotta közzé a magyarországi vetés helyzetéről szóló jelcw- tést, amely szerint a kilátások kedvezőek.

+ Barátságos a öuuapesU umganforgalom. Budapesti szerkesztőségünk telefonjelentése szerint a mai magánforgalom barátságos volt.

+ Az olmützi terménytőzsde. Az amerikai piacokról jelzett áresések ellenére a mai terménytőzsdén nyugodt volt az üzlet. A következő árakat jegyezték: Morva búza 242—245, rozs 220—222, merkantilárpa’ 230— 240, zab 192—195, román tengeri 172—174, viktoriaborsó 325—375, bab 240—243, préselt, széna 53—56, laza 51—54, zsupszalma 36— 40, takarmányszalma’ préselve 32—34, mák 850—860, kömény 700—710, belföldi vörös lóhere 1200—12600. OGG búzaliszt 390—395, 1. sz. rozsliszt 338—340, buzakorpa 128—130, rizs 285—290, amerikai sertészsír 15.40— 15.45.

”Ea"¥í” ¥ HÍM® SS I

tSwaesg, és «siÍ953KW»a,Si.«SiB*®il»^iaK, és ég»tia<eaItiw«söt<aKaEés, tm ü«€bh*1»8»®b«!í s&té

föé’px’ivfi'liF’.itts «» &stien>*!nsxfc<& és K¥*a«» srészKétrs?;

SERI TeSges és éffiUffisarKtmíi EW rosnTAWI.

$9 = Melleié — 1űmmmm == *5W 11

Home® és Infte falun

— Kellet Gottfried regénye —

\ Prágai Magyar Hírlap számára fordította: Schöpilin Aladár

Mind a ketten buzgón arra néztek és jgyeidre kitátották a szájukat, mint a fiatal űrjeik a fészkükben, hogy aztán azonnal egymásra tapasszák, amikor azt képzelték, hogy átták a pacsirtát.

Egyszerre Veronka abbahagyta és igy szólt:

— Most hát már elintézett dolog, hogy mindegyikünknek van kedvese, nem gondolod?

— Igen — mondta Sáli —, én is úgy gondolom. .

— Hát hogy tetszik neked a kis kedvesed? — kérdezte Veronka. — Micsoda egy teremtés, mit tudsz róla jelenteni?

— Nagyon pompás egy teremtés, — szólt Sáli. — Két barna szeme van. piros szája és két lábon szaladgál, de hogy mi lakozik benne, arról annyit sem tudok, mint a római pápáról. És mit tudsz te jelenteni a te kedvesedről?

— Két, kék szeme van. haszontalan szája és két merész, >rős karja, de a gondolatait még úgy sem ismerem, mint a török császárt.

— Tulajdonképpen igaz is — mondta Sáli —, hogy kevésbbé ismerjük egymást, mintha sohasem találkoztunk volna, olyan idegenné tett az a hosszú idő, amióta felnőttünk, Mi minden ment végbe a fejecskédben,

kedves kis lányom!

— No, nem sok. Ezer bolond csiny akart volna megmozdulni, de mindig olyan busán ment a dolgom, hogy nem tudtak megfő gam- zani.

— Szegény kincseeském — mondta Sáli —, de azért azt hiszem, van valami a füled mögött, ugy-e?

— Azt majd- láss a nk int megtudhatod, ha igazán szeretsz.

— Majd ha a feleségem leszel?

Veronka halkan megremegett ezekre az

utolsó szavakra és mélyebben belesimult Sáli karjába, újra hosszan és gyöngéden megcsókolta. Közben könnyek buggyantak a szemébe és mind a ketten egyszerre szomorúak lettek, mivel az eszükbe jutott reménytelen jövőjük és szüleik ellenségeskedése. Veronka sóhajtott és ezt mondta:

— Gyere, mert már mennem kell.

így hát felálltak és kéz a kézben kijöttek az árpaföldiből,; amikor meglátták maguk előtt Veronka apját leskelődni. Amikor Sálival találkozott, a tétlen nyomor kicsinyes él'esel- müségével, kíváncsian töprenkedett azon, hogy mit kereshet ez a fiú egyedül a faluban és rágoudolva a tegnapi esetre, amint a város felé ballagott, rájött a helyes nyomra, csupán csak haragból és tétlen gonoszságból; gyanúja pedig nemsokára határozott alakot öltött, amikor Seldwyla utcáiból visszafordult és megint kibaktatott a faluba, ahol hiába kereste leányát a házban és udvarban és a szérűn. Növekvő kíváncsisággal szaladt ki a szántóföldre és amikor itt látta heverni Veronka kosarát, amelyben az élelemre valót szokta hordani, a leányt pedig sehol sem pillantotta meg, éppen a szomszéd rozsföldje körül leselkedett, amikor a megrettent gyerekek kijöttek belőle.

Mintegy megkövülve álltaik és Marti is előbb csa-k állt és gonosz tekintettel nézte őket, sápadtan, mint az álom, aztán el kezdett borzasztóan tombolni mozdulatokban és káromkodásokban és dühödten kapott a a fiatal legény felé, hogy megfojtsa; Sáli kitért előle és néhány lépéssel hátrált, megrettenve a megvadult embertől, de mindjárt odaugrott, amint látta, hogy az öreg helyette most a reszkető leányt ragadja meg, pofon vágja, hogy a piros koszorúja leesik, a haját pedig a kezére csavarja, hogy magával vonszolja és tovább üsse. Sáli meggondolás nélkül felkapott egy követ és fejbe vágta vele az öreget, félig Veronka miatti aggodalmában, félig hirtelen haragjában. Marti előbb megtánto- radott, aztán eszméletlenül leesett a kőrakásra és magával vonta a szánalmasan fel- sikoltó Veronkát. Sáli kiszabadította a leány haját az eszméletlen ember kezéből és talpra állította őt, aztán tanácstalanul és gondolat nélkül állt ott, mint a kőbálvány. A kislány, amint halálsápadtan heverő apját látta, a kezével eltakarta elsápadó arcát, reszketett és ezt mondta:

— Agyonütötted?

Sáli szótlanul bólintott és Veronka felkiáltott:

— Istenem, óh Istenem! Az én apám! Szegény ember!

Magánkivül vetette rá magát és fölemelte a fejét, amelyből azonban nem folyt vér. Aztán megint lebocsátotta. Sáli a másik oldalt térdelt le a heverő férfi mellé és mindketten, hallgatva, minit a sir és megbénult, élettelen kezekkel néztek bele az élettelen arcba. Csak éppen, hogy belekezdjen valamibe, Sáli végre igy szólt:

— Dehát csajk nem halt meg mindjárt? Ez még nem bizonyos!

Veronka letépte egy pipacs szirmát és rátette apja elhalványult ajkára. A virágszirom gyöngén megmozdult,

— Még lélekzilk! — kiáltott Veronka. — Szaladj hát a faluba és hozzál segítséget!

Amikor Sáli fölugrott és már futni akart, Veronka felé nyújtotta a kezét é~ visszahívta:

— De te ne gyere vissza és ne szólj semmit arról, hogy mi történt. Én is hallgatni fogok, nem fognak belőlem semmit kitudni; — és az arcát, amelyet a szegény tanácstalan fin felé fordított, eiáraszottták a fájdalmas könnyek. — Gyere, csókolj meg még egyszer! Nem, most már eredj. Most már vége, örökre vége, nekünk nem lehet többé összekerülnünk.

Eltaszitotta a fiút s ez akarat nélkül futott a faluba. Találkozott egy fiúcskával aki nem ismerte őt, ezt megbízta, hogy az első embereket, akiket talál, küldje oda s pontosan megmondta, hol van segítségre szükség Aztán kétségbeesetten odébb állt és egész ijjel az erdőben bolyongott. Reggel a földekre lo- pózott. hogy lássa, mi történt. Korán kelő emberektől, akik egymással beszéltek, hallotta, hogy Marti még él, de nem tud semmit magáról és milyen különös dolog, hogy senki se tudja, mi történt vele. Csak most ment Sáli vissza a városba és elrejtőzött házuk sötét nyomorúságba. (Folyt, köv.j