Prágai Magyar Hirlap, 1925. április (4. évfolyam, 74-97 / 817-840. szám)
1925-04-03 / 76. (819.) szám
8 Péntek, április 3. + Tartott a pozsonyi terménytőzsde. Pozsonyi tudósítónk jelenti telefonon: Az amerikai árjegyzések letörése dacára, amelyek a legújabb értesülések szerint az értékpapírpiac hatására* történtek, a pozsonyi terménytőzsde bizakodó és tartott irányzatot mutatott. A tőzsde látogatottsága csekély volt és kötés is alig történt. A jegyzések névlegesek. Mindazáltal mind a vállalkozók, mind a vevők bizakodnak. Egyedül tengeriben volt némi üzlet. Prompt áruért 119—122 koronát adtak, májusi szállításra 130 koronával történtek jegyzések. + Tartott a budapesti tőzsde. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A mai értéktőzsde irányzata tartott volt. Egyes a csehszlovák távirati iroda jelentéseiben nem foglalt értékpapírok árfolyamán: Moktár 175, Pestszentlőrinci 750, Osztrák légszesz 475, Részvénysör 352, Féltén 980. Előfordult kötések: Ang.-Magyar ................... IV ,2. . . 32000 IV/1. 31500 Hazai bank...................... 108000 Magyar Hitel ................... 384000 Jelzálog .............................. 40000 Leszámítoló....................... 60000 Magyar-Olasz ...... 20000 Osztrák Hitel ................... 145000 7000 Kereskedelmi bank . . . 1027000 Egyesült takarékpt. . . 50000 Magy. ált. tkpt ................. 120000 Első hazai tkpt ................. 2465000 Borsod-Miskolci .... 190000 Concordia .......................... 42500 Budapesti malom .... . • 142000 139500 Gizella malom ............... . . 79000 76000 Hungária malom .... . . 11600C 116000 Beocsini...................... 975000 Északi szén....................... — Esztergom-Szászvár . . . . 253000 251000 Felsőm, szén ................... 280000 Drasche.............................. . . 102000 110000 Magnezit .......................... 1525000 Magy ált kőszén .... 3060000 Salgó.................................. 520000 Urikányi .......................... 972500 Kóburg .................. 48000 Csáky .................................. . • 6000 6000 Magyar fegyvergvár . . • • 590000 590000 Ganz Danubius ............... 2345000 Ganz villamos ............... . . 1085000 1070000 Hofherr.............................. 90000 Láng...................................... 79500 Lipták .................................. 20000 Győri vagongyár .... 42250 Rima ..................................... 134000 Schlick .............................. 42500 Teudloff Ditrich .... 50000 Egyes, fa ........................ . 3500 Gutmann .......................... 505000 Orsz. fa .............................. 63000 Lignum-tröszt ................... 17000 Malomsokv....................... 7500 Neuschloss ....................... 900 Rézbányái........................... 45000 Szlavónia ........ 62500 Naschitzi........................... 1750000 Zabolai ...................... 10000 Adria.................................. 1040000 Atlantiba .................. 19500 Levante ......... 156000 Közúti .................................. é , _ Pélivasut........................... 50000 Államvasut ....................... • • 380000 390000 Tröszt.................................. * • 169000 165000 Magyar eulcor............... 2035000 Óceán .................................. 13000 Magyar szalámi .... Izzó...................................... 897000 Győri olaj........................... 68000 Baróti .................................. 600 Égisz...................................... 52000 Goldberger ....................... 110000 Spódium............................... 90000 Hungária műtrágya . . • • 105000 101000 Klotiid .............................. 24500 Gumini .............................. 262000 Telefon .............................. • • 146000 145000 Bóni...................................... • • 55500 55500 Papir.................................. — _ Ős termelő ........................... • • 136000 184000 Roi8ic§ c§ Juli talon — Keller Gottfried regénye — A Prágai Magyar Hírlap számára fordította: Schöpílin Aladár — Nem, igy nem megyek el! Tegnap óta mindig rád kellett gondolnom és nem megyek el csak igy. Beszélnünk kell egymással legalább egy félóráig, vagy egy óráig, ez jót fog tenni nekünk. Veronika gondolkodott egy darabig és aztán ezt mondta: — Estefelé kimegyek a földünkre, tudod, melyikre, hiszen nincs is már több, egy kis zöldségért. Tudom, hogy nem lesz senki arrafelé, mert az emberek másfelé aratnak, oda gyere, ha akarsz, de most eredj és vigyázz, hogy senki meg ne lásson. Itt ugyan senki- sem érintkezik velünk, de olyan szóbeszédet csinálnának, hogy az apám azonnal megtudná. Eleresztették egymás kezét, de azonnal újra megfogták és mind a ketfcen egyszerre mondták: — Hát neked hogy megy a dolgod? Ahelyett, hogy válaszoltak volna egymásnak, újra ugyanazt kérdezték és a felelet csak beszédes szemeikben volt, mert most már, szerelmesek módjára, nem tudták irányítani a beszédet és anélkül, hogy mondtak volna egymásnak valamit, félig boldogan, félig szomorúan rebbentek szét. — Nemsokára kijövök, csak eredj mindjárt oda, — kiáltotta Veronka Sáli után. Sáli egyenesen föl is ment a csöndes, + Kedvetlen a bécsi tőzsde. A mai tőzsde kedvetlen irányzattal nyitott és az árfolyamok lemorzsolódtak. Gsa:k egyes bánya- és géprészvények voltak szilárdak. Korlátban nem alakult ki üzlet s az árfolyamok változatlanok. Később budapesti fedezetre egyes magyar értékek szilárdultak. A beruházási piac nem egységes.-f- Barátságos a berlini tőzsde. Egyes nagybankok vásárlásának hírére a mai tőzsde barátságosabb irányzatot mutatott. A tőzsde- idő folyamán élénkült az üzlet és egyes vezető bánya- és ipari részvények kétszázalékos szi- lárdulás.t mutattak. DEVIZAÁRFOLYAMOK: Prága, április 2. Devizák. Amszterdam 1351 Berlin 805.75 Buenos Aires 1307.50 Brüsszel 172.25 Helsimgfors 85 Zürich 653 Oslo 532.50 Ko- pemhága 620.50 London 161.67 Madrid 482.75 Milánó 139.25 New York 33.80 Páris 176.37 Stockholm 013.25 Belgrád 54.50 Budapest 4.61 Bukarest 15.35 Konstantinápoly 16.97 Riga 652 Szófia 24.62 Varsó 650.25 Bécs 477 Rio de Janeiro 375. Prága, április 2. Valutáik. Holland 130.50 német 7.98 svájci 603.25 angol 161.55 olasz 141.75 amerikai 33.77 francia 176.50 jugoszláv 54.12 magyar 4.58 román 15.40 bolgár 24.20 lengyel 648.50 osztrák 4.68. Budapest, április 2. Devizák. Amszterdam 28730 Belgrád 1165 Berlin 17153 Bukarest 328 Brüsszel 3697 Kopenihága 13192 Oslo 11520 London 345000 Milánó 2973 New York 72160 Páris 3794 Prága 2143 Szófia 520 Stockholm 18475 Varsó 13825 Bécs 10155 Zürich 13923. Bécs, április 2. Devizák. Amszterdam 282.80 Belgrád 11.40 Berlin 168.75 Brüsszel 36.69 Budapest 98.05 Bukarest 3.25 Oslo 111.30 Kopenihága 130 London 33.90 Madrid 101.30 Milánó 29.18 New York 709.35 Páris 36.97 Prága 21.32 Szófia 5.15 Stockholm 191.20 Varsó 136.16 Zürich 136.81. Berlin, április 2. Devizák. Buenos Aires 1.607 Konstantinápoly 12.182 London 20.043 New York 4.195 Rio de Janeiro 0.441 Amszterdam 161.24 Brüsszel 21.34 Oslo 66.27 Danzig 79.60 Helsing- fors 10.507 Róma 17.27 Belgrád 6.72 Kopen'hága 6.90 Lisszabon 19.975 Páris 21.81 Prága 12.415 Zürich 80.90 Szófia 3.055 Madrid 59.78 Stockholm 113.04 Budapest 5.80 Bécs 59.07 Varsó 80.425. Zürich, április 2. Páris 27.05 London 24.77 New York kábel 5.18.5 Brüsszel 26.35 Róma 21.35 Madrid 74 Amszterdam 206.62.5 Berlin 1.2340 Bécs 0.0073 Stockholm 139.75 Oslo 81.50 Kopen- hága 94.95 Szófia 3.77.5 Prága 15.35 Varsó 100 Budapest 0.0072 Belgrád 8.35 Athén 8.30 Konstantinápoly 2.70 Bukarest 2.40 Helsingfors 13.05 Buenos Aires kábel 199.50. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP — Sziovenszkói szerkesztő: Telléry Gyula, Igló. — Ruszinszkói szerkesztő: Rácz Pál. Ungvár. — Budapesti szerkesztő: Erdélyi Árpád, Budapest, VII, Damjarrich-utca 25-a, telefon 174—21. Kiadja: Flachbarth Ernödr. — Nyomatott a Deutsche Zeitungs-Aktien-Gesellschaít nyomdájában Prágábaa — A nyomásért felelős: O. Holik. jltlIIRBIBIBBIBflRiaiIBBIIiaiRBBBBflbnBBIBBIIIIIIBBP^ vlllanyerüre Derendezetl mi i hentesáru üzeme nagyban és kicsinyben, saidi üzletében | ilzhorod (Ungvári, Bűzös u. 72.4** w j ■ !tBBaaaaBBBaBBBBaSBBBaBBBBBBBBBaBB'9SBBBBBBBflBBBlZ Ol csó kottavásár a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályánál. Újdonságok — Hegedő, zongora Magyar nóták: Lemondás (Szeretnék május éjszakáján) 8.— Ahogy engem ver az Isten Ha bemegyek a csárdába 5.— Asszony lesz a lányból Hajnalom 8.— Jóestét kívánok Ha meghalok 5.— Mintha nem is volnál Lehulltak az őszi rózsák 5.— Csalj el, édes Lány mellett, jó bor mellett 5.— Sárgult levél Doktor uram 5.— Mint a lepke el fog szállni A te neved az én . . . 5.— Azt beszélik a faluban Házam felett kuvik madár 5.— Nem ragyog a csillag * (Hej pedig a szerelemből . . .) Ne kérdjétek 5.— Nem vagy legény Bérc Nincsen annyi tenger 5.— Künn a réten minden virág A Csapuccán 5.— Valakit szeretek, valakit imádok Fekete szem éjszakája 5.— Simongáti lányok Neked adtam a szivemet 5.— Kicsi még a mi lányunk Isten veled, kisangyalom 5.— Megy a kocsi (Rosszsebnóta) Édes anyám, nagy a baj 5.— Sárga levél Mer a Katyi . . . 5.— Sötét felhő kavarog Szőke hajadat 5.— Gerle madár Erdő-mező beteg 5.— Nem tudlak elfelejteni Aratás van 5.— Az én szivem fájdalomfa Megátkozom ezerszer 5.— Ezenkívül minden más, itt fel nem sorolt magyiar nóta is megrendelhető. Táncmuzsika: (Csak a javát vettük fel.) Heje, buja, hepe, hupa (az uj hupa-hupa tánc-sláger) 7.50 Cigánytangó (Világszenzáció, több mint 10.000 fogyott el!) 7.50 Soufrance tangó (A párisi tangóverseny győztes muzsikája) 7.50 Zsávánál nincs szebb tánc (Kiváló muzsika) 7.50 Sámson és Delfla, Shimmy 7.50 Árpád, ne izéi jen! Shimmy (Mindenhol táncolják) 7.50 Fatimé, Shimmy (Buja, keleti melódia) 7.50 Tutenkamen, Tangó (Pompás muzsika) 7.50 Java Borneó, Java 7.50 Java de la Rio Grande, Java 7.50 Vraja, Shimmy (A legújabb) 7.50 Maré Calmó, Shimmy (Elsőrangú zene) 7.50 Stars, Valse hesitation 5.— Répa, retek, mogyoró, Fox-trott 5.— Zsizsy, Shimmy 5.— Várom a párom, Two-stepp 5.— Carneval, One-stepp 5.— Legszebb tánc a shimmy, Shimmy 5.— Temps Passé, Valse souvenir 7.50 Suggestion, Valse hesitation 7.50 Suttyómba, Fox-trott 5.— Volga keringő (szöveggel) 5.— Volga keringő (szöveg nélkül) 3.— Cavallia, Shimmy 5.— Cincikém. cuncikám, One-stepp 5.— Szovátai emlék, Valse 5.— Jr-Ku-Shi-Shan, Fox-trott 5.— Ányuska, Fox-trott 7.50 ó mió dió, Shimmy 5.— Pistukám, One-stepp 5.— Pierreiers, Valse 5.— Réve du Pr in temps, Valse 5.— Tangó 1922, Tangó 5.— Mama kérem, Fox-trott 5.— Miért hordja azt a kékcsikos. . ., Shimmy 7.50 Ópium, Valse erotique 7,50 Takarashima. Shimmy 7.50 Marciié du Bánát, Induló 5.— Dér Schatz im Silbersee, Intermezzo 7.50 * Kiválogatott előadási darabok zongorára Coll. 6. Adam: Sí jtétais roi 3.— 12. Bach E.: FrüMingserwachen 2.— 13. Bach Solfeggio 2.— 18. Badarzewska: Gébét einer Jungfrau 2.— 19. — Das erhönte Gébét 2.— 21. Balfe: Zigeunerin Ouverture 4.— 23. Beethoven: Allbumblatt für Eli se 2.— 24. — Rondo oaprtocioso op. 129 4.— 33. — Trauermarsch aus op. 26 2.— 34. — Türkisoher Marsoh 2.— 76. Braungardt: Waldesrauscheu ídylle 3.— 80. Chopin: Farrtasie Impromptu 3.— 82. — Pólón a ise Gi's-moll 3.— 85. Cramer: Le Désir op. 14 3.— 87. Délibes: Coppelia, Wa'lzer 3.— 91. Dussek: La Matinéé. Rondo 3.— 99. Gobbaerts: Traimway Galopp op. 57 3.— 104. Gorodinszky: Noojmmo , 4.— 105. — Scherzo f 4.— 108. Hándel: Largo 2.— 109. Hatikwah: Jüu.„>;ne Hymne mft Text 4.— 126. IvanoVici: Donauwellen, Walzer 3.— 129. Jauner: Valse triste 4.— 133. Jensen: Die Műhie op. 17, Nr. 3 2.— 261. Jungmann: Heimweh op. 117 3.— 137. Kjerulf: Wiegenlied op. 4 ,Nr. 3 2.— 141. Lawge: Edeflweiss, ídylle, op. 31 3.—> 143. — Biu mentied 3.— 150. Liszt: Caimpanella 4.— 152. — Ross'ignol 3.— 157. Löwe: Die Uhr 3.— * Megrendelésnél elegendő a Coll. jelzés és a szám, Minden olvasó aki 60.— Korona Értéhben rendel zenemllvehet és az alanti szelvényt beküldi, 9«caE» egy 80 oldalas pompás zenealbumot. A PrAgal flagqar Hírlap ajándéh szelvénye egy 80 oldalas szép zensallmnira. Tartalma: 36 kiválogatott dal, tánc, magyar nóta, előadási és szalondarabok, két- és négykézre. szép dóm holdak a, amelyen a két föld nyúlt és a pompás júliusi nap, a szálló fehér felhők, amelyek a hullámzó, érett gabonái öldek fölött vonultak, a csillogó, kék folyó, amely odalenn rohant, mindez, sok év óta először, újra eltöltött© boldogsággal és elégedettséggel, nem pedig bánattal és ő egész hosszában leheveredett a gabona átlátszó félárnyékában, ahol ez Marti elvadult földjével volt határos és boldogan bámult bele az égbe. Ámbár csak egy negyedórába telt, amíg Veronka utána jött és ő nem gondolt másra, miint a boldogságára és annak nevére, mégis a lány oly hirtelen és váratlanul állott előtte, lemosolyogva rá, úgy, hogy ő boldog ijedtséggel ugrott fel. — Veronka! — kiáltott és a lány hallgatagon és mosolyogva nyújtotta neki mind a két kezét és most kezetfogva mentek a suttogó rozs mentén egészen le a folyóig és vissza, nem sokat beszélve; kétszer, vagy háromszor mentek ide és oda, csöndesen, boldogan, nyugodtan, úgy, hogyy ez az egyetértő pár most már ahhoz a csillagképhez volt hasonló, amely a domb napos hallásán és amögött úgy ment lefelé, mint egykor az apáik biztos járású igái. Amint azonban egyszer fölemelték a fejüket a kék búzavirágról, amelyre addig függesztették, hirtelen egy másik sötét csillagot láttak maguk előtt menni, egy fekete fickót, akiről nem tudták, honnan bukkant elő ilyen váratlanul. Úgy látszik, a rozsban heverészett. Veronka ösz- szerezzent és Sáli ijedten mondta: — A fekete hegedűs! Csakugyan, a fickónak, aki előttük ballagott, hegedű volt a hóna alatt vonóstól és különben elég fekete is volt; nemcsak a kis nemezkalapja és kormos gúnyája volt fekete, hanem a haja is, mint a szurok, nemkülönben a nyiratlian bajusza, az arca és a kezei is meg voltak feketedve, mert mindenféle mesterséget űzött, lég többnyi re üstöket foltozott, de a szénégetőiknek és szurokfőzöknek is segített az erdőkben s csak akkor ment hegedűjével, ha a parasztok vígan voltak és mulatságot csaptak valahol. Sáli és Veronka sze- pegő csendben mentek mögötte és azt hitték, odáibb fog állni és eltűnni, anélkül, hogy visz- szatekintene. Úgy is látszott, mert a fekete hegedűs úgy tett, mintha nem vette volna őket észre. Ök pedig valami sajátságos igézet alatt állottak, úgy, hogy nem mertek letérni a keskeny ösvényről s akaratlanul mentek a félelmetes fickó után, egészen annak a földnek a végéig, ahol az a jogtalan kőrakás állott, amely a még mindig vitás földcsücsköt borította. A pipacsok és más vadvirágok megszámlálhatatlan tömege telepedett meg rajta, amitől a kis domb ilyenkor tűzpirosnak látszott. A feketejiegedüs egyszerre csak felkapott egy ugrással a pirosba öltözött kőrakásra, visszafordult és körülnézett. A párocska megállt és zavarba jőve nézett a sötét legényre; elmenni nem mehettek el mellette, mert az ut a faluba vezetett és visszafordulni sem akartak a szeme előtt. A fekete hegedűs élesen rájuk nézett és ezt kiáltotta: — Ismerlek titeket! Ti vagytok a gyermekei azoknak, akik ezt a földet ellopták tőlem. Örülök, hogy látom, milyen jól jártatok és bizton meg fogom még érni, hogy előttem kerültök a gyep alá. Nézzetek csak rám, ti verebek! Tetszik-e az orrom? Csakugyan nagy orra volt, mint egy nagy háromszög emelkedett 'ki száraz, fekete arcából, tulajdonképpen valami jókora bunkóhoz hasonlított, amelyet beledobtak ebbe az arcba és amely alatt egy szájul szolgáló kis Iyukacsika csucsorodott ki és biggyedt s ebből szüntelenül szortyogás, fütty, sziszegés hallatszott. Hozzá még a fekete kis nemezkalap is egész ijesztően áht a fején, nem volt sem kerek, sem szögletes, hanem olyan különösen volt megformálva, mintha minden pillanatban változtatná az alakját, pedig mozdulatlanul állt a fején. A fickó szeméből jóformán nem látszott más, csak a fehérje, mivel a szemcsillaga szüntelenül villámgyors mozgásban volt és cikk-cakkban ugrándozott, mint két nyulacska. — Csak nézzetek rám — folytatta —, az apáitok jól ismernek engem és mindenki a faluban tudja, ki vagyok, ha csak az orromra néz is. De évek előtt kihirdették, hogy egy kis pénz fekszik készen ennek a darab főidnek az örököse számára: én jelentkeztem húszszor is, de nincs sem keresztlevelem, sem illetőségi bizonyítványom, a barátaim pedig, a hazátlanok, akik a születésemet látták, nem tehetnek érvényes tanúbizonyságot, igy hát a határidő rég letelt és én elvesztettem azt a keserves kis pénzecskét, amelyen kivándorolhattam volna! Könyörögtem az apáitoknak, hogy tanúskodjanak mellettem, hiszen lelkiismeretűk szerint engem kell, hogy a jogos örökösnek tartsanak, ők azonban elkergettek az udvarukból. Most aztán őket is elvitte az ördög. Hát bizony, ilyen a világ folyása, én nekem igy is jó, majd hegedülök nektek, ha táncolni akartok. (Folyt, köv.) % + A budapesti terménytőzsde. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A mai terménytőzsde csendes volt. Következő árakat jegyezték: búza 525, rozs 469.-f- A cukortőzsde. A mai cukortőzsde irányzata nyugodt. Nyerscukorjegyzés: Aussig lökő 210, 220.
