Prágai Magyar Hirlap, 1924. augusztus (3. évfolyam, 173-197 / 621-645. szám)
1924-08-28 / 195. (643.) szám
~r Továbbra is gyönge a prágai tőzsde. A külföldi tőzsdék lanyha irányzata átterjedt a prágai tőzsdére is. A legtöbb érték árfolyama lemorzsolódott. A bankértékek változatlanok, bécsi bankok 1—1 és negyed koronával estek. A forgalmi értékek közül Eszakí-vasut 30 koronát veszített. Az ipari értékek piaca gyönge. A kulissz forgalma jelentéktelen. A beruházási piac élénk, államértékek továbbra is szilárdak. A tőzsdén nem jegyzett értékek közül Schönpreisen, Jagodina és Monzán gyöngült. Zárlat teljesen üzlettelen. A devizapiac nem egységes Irányzat mellett nyugodt. Zürich és Madrid gyöngült Előfordult kötések: VIH/2T. VIII/J6. 1923. évi kincstári utalvány —. — —•— 1924. évi kincstári utalvány 99.55 99.55 Nyereménykölcsön ..... 80.25 80.15 6%-os beruházási kölcsön . 83.— 32.90 6%-os Iiszikölesön . ... ° 79.40 79.50 6 % Államkölcsön ............ J| ~ 71.” Mo rva orsz.-kolos.l91i 4*/2 % 73.25 73.— Morva orsz--köles. 1517 5 o/0 . 75. 75.— Prága város 1913 köles. 5 % JfPráira város 191f) köles. 4 % *”*•_ öa.— Brönn város 1921 köles P °/0 71-22 Pozsony város. IPlOfcöles. i% f?'|2 £3.50 Prága városi, takrpt. 4 «/„ . j".50 87.53 CsL vörös kereszt sorsjegy <*5.— Magyar 5 frtos vörös kereszt Magyar jelzálog sorsiejry. ~~'H 5Sffi.-ÁB?.,1!t.afríeÁ5' S8JJM Bohemla .......... „27-2.' _—■— Cseh Union Bank ..... jjO |9f<-§0 Leszámítoló......... 388.59 388.50 Cseh Toarhank ....... ^’5-5Ö Prágai Hitelbank . .... JOO.SÖ /0C.5Ö Szlovák Bank ....... ”<36.50 136.— Zivnostenaka ...................... St^-~ Ang ol-óslov. Bank... . . ot'~~ Osztrák hite! ....... . |86.25 Bácsi Unionbank. ..... 75.— Wiener Bankv........ 57.50 Jugoslovenska-baok .... „J* - „47.— Nordbahn.................. f025.- 5055.Cs eb Cnkor ......... ti 27.30 1137.50 Horvát cnkor........ 437-50 Koiini műtrágya. ..... 5/5...0 572.50 Kolini kévé ........ jaS.— Kelini petróleum ..... .i'?*— .!§?•”" Kolini szesz ........ 1065,— 1070.— Tejipar et........................ . Első pilseni sörgyár .... 2. 22 2750.— Breitfeld-Danék................ 487.50 433.— Laurin és Klement .... 280.— 282.— Ringhofíer.................. 712.50 720.50 Cs eh északi szén ...... 1720.— 1725.— Cseh nyugati szén . • * * • '*08.— 411.— Álpine.............................. 193.50 196.Po idi.................................. 300.— 297.50 Prágai vasipar ...... 844.~ 360.— Skoda 654.— 654.— Pozsonyi kábel....... 1550.— —.— Imvald • .......... 266.— 268.— Prágai oapir ........ ——.—-f A briinni terménytőzsde. (Pragoradio.) A mai tőzsdén nem egységes irányzat melleit nagyobb mennyiségben kínáltak búzát és árpát. Rozs iránt élénk kereslet mutatkozott. A következő árakat jegyezték: Morva búza 195—200, morva rozs 160—163, válogatott árpa 240—250, merkantil árpa (ni) 215—230, zab 147—152, Viktória borsó 300— 350, minőség szerinti borsó 200—300, minőség szerinti lencse 500—575, belföldi kömény 800—825, uj burgonya 55—60, búzadara 338—343, búzaliszt 0 GQ 318—323, szlo- venszkói búza 190—195, préseletlen édes morva széna (régi) 44—48.-f Pilseni terménytőzsde. (Pragoradio.) A mai terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: 76—80 kilogramos cseh búza 200—210, 70—73 kilogramos cseh rozs 150— 155, cseh árpa 220—240, cseh zab 130—140, búzadara B 350—360, búzaliszt 0 GG 330— 335, rozsegyeniiszt 240—245. Vilktória borsó 300—350, lencse 500—600. La Plata tengeri ab Tetschen 149, burgonya 70, mák 750—800, belföldi kömény 750—800, repce 265—275.-f Lanyha a budapesti terménytőzsde. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A mai terménytőzsdén lanyha irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Budapesti búza 395—400, Tiszán-tuli és tíszavidé- ki állomásról 365—370, pestmegyei 370, budapesti rozs 320, fejérmegyei 305. takarmányárra.. állomásról 380—390, dunántúli sörárpa 460—480, budapesti morzsolt tengeri 380, csövcsíengeri 180, prompt korpa 230— 235 ezer korona métermázsánkint.- A magyarországi nemesfém piac. Budapestről jelentik: A nernesfémpiacon szilárduló az irányzat, mert a dollár árjavulása következtében az arany- és eziistnemiiek iránt az érdeklődés egyre nő. Darabonként az ezüst egykoronás 5200— 5600, d kétkoronás 10.400—11.200, a forintos 14.000, az arany lizkorouás 165..170.000, az arany buszkoronás 330—340.000 korona. f üzlettelen a berlini tőzsde. (Pragoradio.) A hangulat a Rcichstag küszöbön álló döntése miatt feszült. A bizonytalanság miatt a forgalom rendkívül csekély. Az áríolyam- cltolódásck lényegtelenek. A hadikölcsönköt- venyek emelkedtek. A devizapiac változatlan. PRÁGÁI MAGYAR ÍIIRLAP Főszerkesztő: Petrogalll Oszkár dr. — FJaclibarth Ernő dr. felelős szerkesztő szabadsága, alatt a szerkesztésért felelős: Gál István főszerkesztő. — Salovcnszkói szerkesztő: Telléry Gyula, Igló. Ruszinszikói szerkesztő: Rácz Pál, Ungvár. — Budapesti szerkesztő: Erdélyi Áriiád, Budapest, VII, Damjanieh-utca 25-a, telefon 174—21. Kiadja: FlachbarthErnődr. — Nyomatott a Deutsche ZeHungp-Aktlen-Gesellschaft nyomdájában Prágában. — A nyomásért felelős: O. Hollk. ÜOO0OOOOGOV7O0OOOOOOOQOGOOOOO0CX9-3 § AlsóküzépisiO)Jai növendék Budapesten (né- Q metül, franciául, angolul beszélő) uriházban Q q gondos, családi G g teáiéi* g G (.Iskolák közelében) G Ö Szivességből felvilágosítás nyerhető: Dr. g g Trsztyénszky Ferenc ügyvédnél Bratislava, g q Stefanik-út 25/a. I. emelet 11. g GG0OG0O0O0OOOGGGOOGGGOO00OGO0GG0 Egy hétéves, magyar versenypályán 28 első dijat nyert, Wieselburg-i tenyésztésű angol telivér mén tó, azonkívül bárom kétéves angol telivér esi Író « I CS 4f>, (Mind magyar Iovaregyletnél tör rskönyvezvej Lesna správa — Erdőid vatal Piavee na Slovensku í. XX, Jlpr® hirdetések Jeligés levelekhez a portóköítség melléklendő. HÁZASSAC! Házasságköz- vetitási ügyben méltoz- tassék lapunkra való hivatkozással bizalommal Faragó -ienő elismerten úri és előkelő irodájához íordulni. Budapest. Nép- szinház-ntca 16. Díjtalan íeLvi lágosi tás.': égjelzés- teler levelezés. Megoizá- sok cizlovenszkóhoi. Bo- mániából J agoszláviából Magyarországból 0051 FÉRJHEZ ADNÁM előkelő en nevelt leányomat, ki 24 éves, csinosnak mon dott uriieány. Vagyona berendezett lakásán kívül hozzávetőleg ötvenezer dollárt képvisel. (Szálloda, ház. stb.) Évi jövedelme is felül van. az ötezer dolláron. Keresek részére egy adós ságmontes, kimondottan úriembert, kivel a kölcsönös szimpátia is meg- lesz. Bizalommal megirt levelet „Méltó partner1' jeligére a kiadóba. (Csak íeljescimü levél lesz figyelembe véve. 6052 Szeplő, bőratka, ránc, májfolt, arc- és orrvörös- sóg biztos ellenszere a „Corair créme, „CoraII“ szappan és „Corair púder Kapható minden gyógyszertárban és drogériában. Főierakat Oseh"-SzÍo- vákia részére „Vörösrák" gyógytár, Bratislava, Mihálykapu. Mindenki a sajűá vegyésze! „€©cs. Különleges éterikus tömör virágolajak. Kölnivíz és illatszerek önkészitéséhez, u. m. farina-kölnl, orosz kölni, chypie, orgona, gyöngyvirág, ideál, rózsa stb. 5(1 gr. 10 literhez Kő 30. Kölnivizekhez I(i 20. A virág- olaiak mint illúziók ?s felségesek. Cempeund cxtractok fejmosók készítéséhez, u. m. Bay- Rirm, Oulninne, Birkenwasser, Vegetál stb. 50 gr. 5 literhez Kő 7. Komplikáció nélküli receptek mellékelve. Príma borotváló-szappan csomagja, 10 darab...................................Ke 12.— Kristály - brillanttoe rózsa ihattál 1 kilogramm...........................Ke 18.— A mer. champoou, nyári íejwiosó 1 liter............................................. Ke 10— Húsvéti locsaló-IliatszereJf, tucatja Ke 24.— és 14.40 Utánvéttel szállítja: Csupka Lajos, Kassa. Kovács-u. 38. Törv. bej. cég. A Ootnpo imd Extráét Co. césr Now-York T44. Broodwcy, ogyediiü tulnjdonosnOQQCXmmxxnociannn] KERESZTÉNY HÖLGYEIM Meguntam a magányt, vidéken laitó, 33 éves, gazdag földbirtokos vagyok Higyiók el nékem, hogy házasságomnál nem ez anyagi érdekek vezetnek mert ón kizárólag ideális házasságot kötök. Gyermekkorom óta ér zeni az árvaság súlyát és éppen ezért vágyom egy oly megértőlelkü, otthonát szerető, csinos élettárs után, kit tisztelni, Decsülni tudnék. Levelet . Királynőm lesz* jeligére a kiadóba. (Névtelen céltalan) NEVELÖNÖ kerestetik kath. vidéki nricsaládhoz egy V. gimnázista és 2 polgárit végző leánykához. Cim a kiadóban. 22L6 GAZD ASSZONYT keres falura, korosabb házaspár. Tahy Mihály, Brezov u. p. Girálytovee z Kosioká 2217 KÖZÉPKORÚ, megbízható inas, fainra, urasági házhoz kerestetik Bizonyítványok „L G.“ jeligére a kiadóba küldendők. 2207 URASÁGI INAS. Iegiobb bizonyítványokkal, azon nali belépésre állást keres. Cim: Páll Bertalan Makkosiánosi u. r>. Beregszász. 2208 ÜGYNÖKSÉG TORNALJA, z. XIX. Fő-utca 50 szám, tájékoztat és közvetít adás-veteli és egyéb magánügyekben. 2206 GYAKORLATTAL biro, tanait urilány nevelőnői állást keres. Cim a kiadóban. 2213 Magyar-német oki. TANÍTÓNŐ házitanitói ÁL* LÁST KBKEÍ Óim a kiadóban- Sftf—3 FÉR JHEZADNÁM egyetlen 22 éves, kimondottan szép jóuevelésü leányomat feltétlenül intelligers jó megjelenésű úriember hez, aki jólmenö üzletemben esetleg társ lenne. Csakis nagyon korrekt úriemberek íeljescimü ajánlatát kérem. Közvetítők kizárva- Leveleket „Szakember 22201a" jeligére a kiadó továbbit. 2220/a SZÓRAKOZÁS CÉLJÁBÓL két intelligens urileáuy keresi két fiatalember ismeretségét. Házasság nincs kizárva- Csakis teljesei mü levelekre reflektálunk. „Szőke és Barna 2220" jeligére a kiadóba. 2220 NEVELŐNÖT, oklevelest keresek, negyedik eleruista leányom mellé. Németül beszélők előny ben részesülnek. Zongorát feltétlenül iól tudjon tanítani. Dob'ty Albert gyógyszerész írsava á. Bérog 2219 15 ÉVES, keresztény, állást vesztett hivatalnok komoly célból megismerkedne oly hölggyel, akinek birtoka, vagy üzlete van. Jelige „Szorgalmas 2215“ " 2215 ELADÓ egy 2 éves nőstény és egy 8 éves, németor- szági rövidszőrü hím kutya. Mindakettő jól apportál, vízben és száraz- földön. Kitűnő szimatolók és keresők. Pásztor Luíos erdőőr, Árok n. p- Zeliezovce z. Zvolen. 2217 ROZSNYÓI VASAS GYÓGYFÜRDŐ újonnan berendezve, gyöuyöiii vidéken fenyveserdő közepén, vér szegényeknek külőnősen alkalmim. Mindenféle, szórakozásról gondoskod vn. Napi ellátás In kassal Kő 36,—. Távirda, telefon vasútállomás helyben. ____________ £125 KE RESEK Prágában egy jómegjolenósu hölgyet, aki velem naponta másfél órát németül társalogna Kő 20 napidijőrt. Ajánlatok „Német nyelv- gyakorlat11 jeligére a kiadóba. 2465 KERESTETI K szeptember l-re ogy magyar-német tanárnő, ki egy Unt es két leányt gimnáziumra tanítana. Kraueia ee zongora megkivántatik. Hanvnyné, Ceir.- fürdő I (Göinör m.) 219* ELADÓ BIRTOK: 40. 170, 200 270, 360, 730 hold. Bérbeadó: 70. 100, 650, 925 hold. Eladó falusi urilak 5 holdas kerttel, vasút mellett Kő 130.000.— Eladó puszta vasút mellett. 40 hold földdel, lö hold rét, 20 hold legelő, 100 hold erdővel, vagy anélkül, alku szerint. Válaszbélyeges boríték. Tájékoztat ; Ügynökség Tornaija Fő-ntca 50. 2206 SZEPESI ev. német család cserébe adná 19 éves leányát és helyébe fogadna oiyat. ki az itteni német iskolát látogathatná. Bővebb felvilágosítást az evang. lelkészi hi ráták Spisská Béla z- XIX, ad 2210 Az ÁLDOTTHATASÜ LÉVÁRT GYÓGYFÜRDŐ VIZÉT melyet számtalan rheuiuatizinnsbau, kösz- vényben, idegességben, stb. balokban szenvedők nagy s’kerrel használják május 4-től újra igénybe vehetik GYÓGYULÁSUK BIZTOS. POTOM ÁRAK I. rendű napi háromszori étkezés, kényelmes lakással, szemólyenkint Kő 26 II. rendű napi étkezés lakással, Ké 22. Szegényebb sorsú emberek, kik otthonról táplálják magukat, ágyat, ágynemű nélkül Ke 2-ért ka mák. KIRÁNDULÓKNAK KK NYELMES OTTHONT NYÚJT. KITŰNŐ HAZl- KOSZT. I. oszt. gyógyfürdő lepedővel Kő II. oszt Kő 5.— III. oszt. Kő 4.-— Ünnep és vasárnap állandó zenekar. Pósta és távrdaállomás Hrkső, Tornalla. Fftrdő- kezelőség. 1905 *s|a Sérvben szenvedők az egész világon a dr. Win- terhalter rendszerű rugónél- kiili sórvkötövel védik magukat sérvük meguagyobho- dása ellen. ilr. a servkötő, miként ogy vétlőkait, alulról felfelé tartja vissza a sérvet és zárja el a sérvkapnt. garancia mellett. Szenvedő hölgyek iitir. WInírrlialtcr rendsserü h:i leson tné l k ii li haskötővel védik magukat lókóhas, operált has és hnssérv ellen. Gyermek- és köhiökkötők, haskötők gyoiuorsiillvedi s és vnndorvose ellen, valamint kötszerek nnndonuemü operáció után. Guinmihnris- nyn vis/.eres UUmk ellen. Minden kötszer merték szerint, az egyen betegségéhez mérten készül. Prospektus postafordultával gratts. Harnla kitturbái Brntislava V®ntuv-u J, Csütörtök, aujzifsztua 2R. & i Devizák GRÁCIA I BUDAPEST ~T n6CS~~ | BERLIN | ZÜRICH | Augusztus 27.-------AÜgüaH^rie VIIR27 VIII/2Ö VIII/z7 VIU/26 VlII/a7 VI1I/26 VI11/27 Vili 26' 1 | Prága, csehszlovák korona . . —____ ____________ 2303--- 2302.— 2133.— 2133.— 12.59 12 58 16.— <6.02 H » Amsterdam, bolíandi forint . 131850 1324A0 1318Á0 132V.50 2986S.— 29775.— 27590.— 27575 — 162.39 162.34 207.— 206-60 8 Berlin, német marka ..... 0.0080 O.C082 G.OCSO 0.U082 —•— —•— 16.88 16.85 ~ — 0.00127 0 0001. jtt | Buenos Aires peso. ...... M12.50 4117^0 1117.50 111750 ——.— —•— —.— 140.50 tW)5G —.— Sa H Briissel, belga frank. . .... 170.25 <7175 <70 25 171.75 384á-— 3820.— 3584.— 3564.— 21.— 20.975 26.25 26.70 is S Helsingfors, finn márka. ... 85.— as’trt ’rs— ‘»5 50 —.— —.— —•— —10.49 1047 —.— —.— B K Zürich, svájci frank................. 637,25 6<>0 25 637 50 WtO SO 14395.— 14390.— 13315.— 13305.— 78.55 78.45 —.— —gj i Chrlstian la. norvég korona.. <>71.50 47k 50 471 50 474 50 10615.— 10630.— 9680.— 96S0.— 57.61 57-61 73.75 73.87> M f§ Kopenhága, dán korona.. . 551.50 554 50 551 50 554 50 12455.— 12395.— 11200.— 11280.— 67.83 *7.73 86.50 86.125 S ff London, 1 font. sterling .... i5?.Jö <53 7ű 152 30 15370 345000.— 345000.— 31C900.— 3ÍSŐ0G.— 18825 18.825 23-97 23.98 B g Madrid, spanyol peseta ... . 451.50 454’SO 453.50 456‘.50 —9330— —55.46 55-56 71.025 71.- £g B Milano, olasz hra ....... 150.75 152^5 150.75 15225 3405.— 329a.— 3144.— 3142.— 1&55 1855 23.25 23.6125 S ■ New York. dollár (kábel) ... J395.— 3423 — 33Í95 34 '’ö 76800.— 76850.— 70Q35.— 70935.— 4.1S 4.19 533.50 534.— g| g Páris, francia frank ...... 135.125 18SÍ623 184.50 186!— 4175.— 41j5.— ,2551'"“ 3927.— 22.765 22-69 29.— 28.85 H Stockholm, svéd korona • ♦ . . 905.— 909.— 9CS.— 809 20455.— 20435.— 13770.— 18/70.— 111-32 111.32 142.— 142.— 9 Nj öelgrád. ugoszláv dinár . • . 42.65 43<S 4Y3Ö '4280 — 8/8— 5^6 5.20 5.675 6.60 m | Budapest, magyar korona . . 0.0419 0.0469 Ő.0418 0.0468 ~-— —0.91 0.91 5A8 5.48 0.006B8 OJJCőtá gj R Bukarest, román lei. .... . 16 55 17.35 15.95 16 75 381.— 370.— 343.— 341.— —v— —.— 2.60 2.52 9 | Konstantinápoly, tőrök font . 17.80 18.60 17-80 18 60 — •— —.— —m S Riga. lett lat ......... 661.50 664.50 661.50 664.50 —•-* ~9 B feofia, bolgár leva ....... 24.725 25.125 24.675 25.075 554-— 544.— 512.— 5*2.— 3.05 3.04b 360 3:85 1 Varsó, lengyel márka..... 651.— 657.— 6S0.5Ö 656.5Ű 13550.— 13600.— —102.50 102.50 9 I Bécs, osztrák korona . 0.0471 0.0401 0.0471 0.04Ö1 1-C8S6 1.08» —5.91 5.92 0.00732 0M7&1 M l Rio de Janeiro, Brazil, mjllreis 356.— 358.— 359.— 361.— — •— ——.— —.— 41.— 4050 —.— —.— m í aiDoaef aaoiioiasasaQi:iiB3>*Bitua3ii:*Bcoiso5iiaa>eiiczie!feyrtacoai3uvrstfix«sac>soaer BBoaaaaaaaaaaggBaaB«»aaBBaaBatBaaaaaBaattaKmaEaaawaaaaftgBBaaaaftaatMaaaai»at«»ttt»aaaaaafa—taimaa—aaaaaaaaa S j Prága, Berlin és Zürich í00-as, Budapest és Becs pedig 1-es alapon jegyeznek. A márkát mindenütt milliárdos alapon jegyzik 1 | A berlini jegs'zés számai billiókban értendők . Be dinben a magyar és osztrák koronát százezres alapon jegyzik. + Továbbra ss lanyha a budapesti töz: de. Budapesti szerkesztőségünk jelenti teli ionon: A mai ‘értéktőzsdén teljes pangí volt és az utőtőzstíe is erősen ellanyhult. Á folyamok: Moktár 195, Törökszentmiklósi 3 Pestszentlőrinci 50, Részvénysör 288. Előfordult kötések: YIII/27. VIIl/26. Ang,-Magyar ..................... . 42000 44500 Ha zai bank. 147000 150000 Magvar Hitel *«••.... 552000 566000 Jelzálog..................... 114000 114000 Le számítoló......... 73000 76500 Magyar-Olasz........ 20250 20500 Osztrák Hitel......................... 187000 192900 Fö ldhitelbank ....... — — Merkúr................................ . 10000 10000 Ke reskedelmi bank ..... 120000 1245000 Egyesült takar ékpt .... 128000 123000 Ma’gy. ált. tkptt. ...... 140003 14000C Első hazai tkp ................... 353C0Ö0 3610000 Balgó ....................................... 56200) 575000 Ri ma ....................................... 121000 126000 Kö zúti .«..>•.••••. 55300 50000 Délivasrt ............................. 53000 56000 Ál lamvasut ......... 456009 485000 Borsod-Miskolci ...... 124000 129000 Concordia •................. 34000 38000 Bu dapesti malom ..... 124000 124000 Gizella malom ....... 52000 52000 Hungária malom...... 88000 90000 Beocsini........... 9/5000 — Északi szén.................. . . . __ Es ztergom-Szászvár .... Felsőm, szén ........ Drasche .......... 195000 200000 Magnezit >«»«•••... 197500& Magy. ált' kőszén.............................................innS Űr ikányi................. 330000 Kó bur°- ^0000 osáky . !!!!!!!! Magyar Fegyvergyár* . * |270000 1320000 Ganz-Danabius ............... 2730000 2800000 Gan^viUames ................. «60000 1415000 1S « scyhiiLkvaf!°.n^áy::::: síS IS° TeudlofE-Ditrich ..*:::.* 7C000 70000 88 88 rTzó . . , ! * * • * 630C90 660000 Páni/ . . . . , I I ! . * * * <*C0°Ö <*0000 S nőd inni ...... 1380C0 ^c°00 Go?dheraei* ül!** 1^0000 133000 ““f,4"” mülragya I . ! '. SfLO................................ 280000 295000 Ma gyar sziámi* .* ! .* .* .* ! S?|ggg .................................................... 69000 71000 Telefon * . *. *. I I *. ! .* .* ! ................................................... 20000 19009 XS ÍPí?11 ................................ 128000 125000 Li gnmn-tröst .* .* .* .* .* I .* 54000 52000 Malomsoky ............................. Ne nschloss />í}00 Rézbányái Szlavónia ..................................... 8M00 £0000 Na sohitzi .......... 2100000 226C000 Zabolni ........... 83000 8*509 Adria 1040000 !040000 Átlantika .......... 29000 25250 Levan te .......... — 219000 Tröszt .................................... 135000 136000 Lloyd bank . — — | fcttlwMmn, ©MőrécsoK I és oepelieRzevászHali | gyára $ ; ,CRG0N“ Driinn, Bratlsiayska 47 ^ Telefon* 16GO. 8 HÓK: Utassá. Rakt^r-atftt 4. sí. | «XXX»XXK)OOOCOOt^!Oa05X)OOOOi«X!OOg I KsáiU®B<eS)él!iegz#tíMár- | ?€snHKi bsumziü, pecsét-1 ttlief cinke (vi^neKa) | éS MMTRiRBIBMa. | Híüv^aies ^ zománc- és || ; vitelben a ”á»* £-5* réztáblák, « nöki szak'aa XM «^ny és ezüst O . . . ,, vésését, vala- K mmden Agába mint szÁmczó- || vágó munkát, éa an- p úgy aoái. mint (jl.HERZűö)) nak javítását róabélyegsőt, a pocsétnyomót, idő alatt Q e ! k és siti g I. IUÍ7éSS9lS | Praha-Yinohrady# Ceiakovsliého-u. 38. p: Egyedüli magyar vésnök Prág&bamS ^5 <nQoqaoocsnnees«af3iac3e^