Prágai Magyar Hirlap, 1923. augusztus (2. évfolyam, 172-197 / 325-350. szám)
1923-08-14 / 183. (336.) szám
) Kedd, augusztus 14 — A rimaszombati böripsrosok a Bafcacég ellen. Rimaszombatból jelenti tudósítónk: A rimaszombati bőriparosok augusztus 9-én Rimaszombatban a Kát. olvasóegylet helyiségében közel száz érdekelt jelenlétében értekezletet tartottak. Az értekezleten a Bata- cégnek Rimaszombatban való üzletnyitása ellen tiltakoztak, mivel nézetük szerint az állami támogatással terjeszkedő vállalat az amugyis koldusbotra jutott rimaszombati bőripart rendkívüli módon károsítaná. Az értekezlet memorandulot terjesztett Ha nesz Emil járásfőnökhöz, hogy hasson oda, hogy a Bata-cég Rimaszombatban ne telepedhessen le, mert ez a legszegényebb embereket is érzékenyen érinti, mivel a kész gyári áru mellett mérték után is vállal, sőt javítási munkákat is végez. Ha a hatóság az üzlet megnyitását meg nem akadályozza, az érdekelt iparosságnak nem marad más hátra, mint hogy tömegesen adják vissza iparengedélyeiket, amivel csak a munkanélküliek számát fogják szaporítani. Hanesz Emil járás főnök az iparosok és kereskedők küldöttségét azzal bocsátotta el, hogy a köztársaságban szabad kereskedelem van s igy a Bata-cég ellen nem tehet semmit. — Harminckilenc miliiárddal szaporodott a magyar bankjegyforgalom. A Jegyintézet legújabb kimutatása szerint a bankjegyforgalom jülius 31-íke óta 39 miliiárddal 265 3 milliárdra emelkedett. A pénztár jegy forgalom szaporodása az elmúlt hét folyamán 4.9 milliárd volt. Az államkincstár újabb 8.3 mil- liárddal vette igénybe a Jegyintézetet s ezzel a kincstárnak adott előleg elérte a 88 milliárdot. — A huszti állami erdöhivatal építkezése. A köz-munkaügyi minisztérium ungvári alosztálya a huszti állami erdöhivatal építő munkálatait a hivatalos lap közlése szerint a pilseni „Spolecnost stavitelu“ cégnek adta fai. — Külföldiek magyarországi forgalmi adója. Budapestről jelentik a Prager Pressének: A pénzügyminiszter május 24-nki ‘rendeletével a külföldi cégek magyarországi képviseletinek megadóztatásáról úgy intézkedett, hogy ezek a képviseletek a forgalmi adót visszamenően is megfizessék- A rendelet augusztus elsején lépett életbe, de mivel a kereskedelmi képviselőket, milliárdos adókkal terhelné meg ez az intézkedés, viszont a külföldi cégek nem hajlandók ezeket az adókat képviselőiknek megtéríteni, az érdekképviseletek fölkérték a pénzügyminisztert, hogy vonja visz- sza a sérelmes rendel ebet, ami hir szerint a napokban meg is fog történni.-— Praktikus szorzótábla. Számológépet helyettesit az a szorzótábla, ametoet Szigeti József mérnök szerkesztőségünknek bemutatott. A rendkívül egyszerű kezelési móddal a szekzó és a szoirzandó mellett az eredmény azonnal leolvasható. A hivatalokban, irodákban és magánosoknál igen bevált s a valamennyi kulturáltamban szabadalmazott szorzó táblázatot tiz korona előzetes beküldése ellenében a kiadóhivatalunk rs megküldi olvasóinknak. — A pozsonyi árpamaláta kiállítás. A pozsonyi tőzsde vezetőségének közlése szerint az augusztus 23-tól 27-ig a Dunai kiállítás keretében tartandó szlovenszkói'árpa malátakiállitásra vonatkozó bejelentési határidőt augusztus 18-ig meg- hosszabitották, mivel az árpacsépléssel a legtöbb vidéken elkéstek. A magyarországi árupiac. Budapesti szerkesztőségünk jelenti: A benzin és olajpiacon az irányzat szilárd. Napiárak a következők: 720-30- as benzin 4100, 730-^-40-es 4000, motorbenzin 3400, négy vizkozitásu raffinált gépolaj 2800, hatos 3200, nyolcas 4000, autóolaj 4300, tizenöt vizkozitásu amerikai autóolaj 6000, amerikai hengerolaj 280— 90 lobbanásu 4200, amerikai 300—20-as, 4800, desztillált négyes gepolaj 2400,'hatos 2750, gazolaj 1500, petróleum 1600, nehezékmentes gépzsir repceolajból 3600 korona. A nyersbőrárak stagnálnak. A vágóhídon tegnap nyers marhabörért 8500, borjubőrért 11.000 koronát fizettek. Erős pénzhiány érzik a piacon. A készbőrüzlet valamivel szilárdabb. Míg a hét folyamán a Nemzetközi 41.6000 koronás kruponjával szemben 28.000— 30.000 koronáért is lehetett krupont vásárolni, ma már 36.000—38.000 kor. a krupon. A kartell azonban tartja az árakat és nem ad el olcsóbban semmit. — Száilitások. A postaminisztérium 60—120 ezer kilogram középbenzin szállitásátra hirdet árlejtést. Közelebbi részletek az említett mimiszté- riuinnál tudhatok meg. — A pozsonyi közmunka- jígyi referátus a turócszeutimártoni uj állami építkezéseknél szükséges villanyvilágitási és csengővezetékekre, valamint villámhátritókra hirdet árlejtést. Részletek az említett referátusnál 25 koronáért megtudhatók. Ajánlatok augusztus 25-ig. — A Irptószentmiklósi állami lakóházak építő e- zelősége kövező, bádogos, ács, mázoló, lakatos, üveges, kályhás és szobafestő munkálatokra hirdet árlejtést. Ajánlatok az említett kezelöséghez augusztus 29-ig. — Lanyha a bécsi tőzsde. (FVagoradio.) A cseh távirati iroda közlése szerint a mai bécsi tőzsde lanyhaságát a német politikai viszonyok, valamint az a feszültség okozta, amely Anglia. Franciaország és Belgium között van. Csak aku- lisz egyik-másik értéke tudott javulni. Általában tartózkodó volt az irányzat és a legtöbb papir vesztett árfolyamából. Az árfolyamcsökkenés a korlátban is erősen éreztette hatását. A beruházást piac üzletiden. A tőzsde mégis arányin® nyugodt irányzattal zárult — Gyengén indult a prágai tőzsdei hét. A hét eleji forgalomban az osztalékpapirok valamennyi címlete gyengült. Mivel a bécsi tőzsdéről is lanyha hirek érkeztek, árut csak alacsonyabb árfolyamon lehetett elhelyezni. Erősen csökkent az Osztrák kohó árfolyama (320), valamint a szesz-, cukor-, vegyészeti- és gépgyári értékek is. Kivételek ez alól a sörgyári és épitőértékek, amelyek meglehetősen szilárdultak. Általában megerősödtek a forgalmi értékek is. A bankrészvények iránt nem is volt érdeklődés, kevés kivétellel azonban megerősödtek, csak a Zivnó nem. A bécsi bankok szintén gyengén jegyeztek, nevezetesen a Hitel, Union és Bank- verein. A beruházási piacon egy kis javulás állott be. A záróirányzat gyenge. A devizapiacon a márka szilárdult (plusz 1 és fél), Paris gyengült (— 3 és fél), viszont megszilárdult Brüsszel (5 és fél ponttel). — Óriási hossz a budapesti tőzsdén. Budapesti szerkesztőségünk jelenti táviratban: A mai tőzsdén nemcsak a vidéki és külföldi megbízások tömegeinek lebonyolítása idézett elő teljesen megszilárdult irányzatot, hanem a spekuláció is belekapcsolódott újból a játékba. A hangulat változatlanul szilárd annak dacára, hogy a korona árjegyzése ma félponttal magasabb volt, mint az előző napokon. A nehézpapirok iránti kereslet óriási arányokat öltött. A papírok tulajdonosai ma még jobban tartózkodtak részvényeik piacra- dobásától, mint az előző napokon. Sokszor 30— 35 százalékos árugrások a tőzsde titkár okait az üzletkötések felfüggesztésére kényszeritették. A felfiiggeszések után azonban újabb erőteljes árugrások állottak elő. úgy hogy a legtöbb favorit- papír kötés nélkül megkétszerezte, sőt meg- : háromszorozta legutolsó záróárfolyamát. A .tőzsdéidé későbbi folyamán egy pillanatra megállóit *>.z árfolyamok ugrásszerű emelkedése és tizenkét óra után újból a vásárlók voltak túlsúlyban. Élénk érdeklődés közben úgy az arbitrázs, mint a helyi értékek újabb jelentős árnyereségre tettek szert. — Roppant nyomott a berlini tőzsde. (Pragofradio.) A belpolitikai helyzet feszültsége miatt és különböző sztrájikhirekre a mai tőzsde roppant nyomott hangulatban indult. A várható adófizetésekre .váló tekintettel nagy pénzszükséglet mutatkozik és emiatt az értékpapírpiacon óriási kínálat keletkezett, amely különösen a nehéz bá- nyapapirokat érintette. Az árfolyamhanvatlások 5—11 millió százalékig terjedtek. Az üzlet az egész vonalon vontatott volt. Mivel a márka külföldi jegyzése javult, a devizaárfolyamok is csekély forgalom mellett emelkedtek. DcTlzeírlolQflinok hétfőn, augusztus 13-án: PRÁGA: Augusztus 13 Augusztus 10 100 hollandi forint 1357.- 1361.— 1360.— 1364.— lOOOnémet márka. 0.0107 0.0112 0.0Ü09 0.0009 100 Buen. Air. peso 1133— 1137.— 1133— 1137.— 100 belga frank . . 152.75 154.25 147.25 14875 100 finn márka . . 94.75 95.25 94.75 95.25 100 svájci frank . 624.75 627.25 626.75 629.25 100 norvég korona 559.75 » 562.25 558.75 561.25 100 dán korona . . 632.50 635.50 630.50 633 50 1 font sterling . . 155.375 156.875 155.375 156.875 100 spanyol peseta 469.— 471.— 477.— 479.— 100 olasz lira.. . 146.25 147.75 146.25 147.75 l dollár (kábel) . . 34.05 34.45 34.05 34,45 100 íraucia frank . 191.75 193.25 195.- 196.50 Í00 svéd korona . 917.50 920.50 9I8.50 921 50 100 jugoszl.dinár. 36.70 37.20 36.75 37.25 100 magyar korona 0.18 0.20 0.18 0.20 100 román lei. . . —•— —.— —•— —■— 1 török font... . 22.10 22.90 22.10 22.90 100 lett lat ... . 679.50 682.50 678.50 681.50 100 bolgár leva . . 30.20 30.70 31.425 31.825 100 lengyel márka 0.0144 0.0145 0.0147 0.0143 100 osztrák korona 0.C461 0.0511 0.046 0.051 100 Brazil, millreis 359.— 361.— 359.— 361.— BUDAPEST: 1 holland forint 7500.— l svéd korona . 5040.— 1 román lei. . . 87.— l svájci frank 3440 — 1 dán korona . . 3475.— l osztrák korona 0.266 1 norvég korona 3080.— l bolgár leva - 172.— 1 font sterling 86250.— 1 jugoszl. diuár . 202 — 1 német márka. 0.0045 1 dollár .... 18950.— 1 olasz, lira . . . 815.— 1 lengyel márka 0.086 1 francia frank . 1071.— 1 belga frank . . 855.— 1 csebszl. korona 565.— BÉCS: 1 holland forint 24975.— 1 jugoszl. dinár 743.— 1 nemet márka . 0.01 1 belga frank . 3104.— 1 magyar korona 3.75 1 román lei . . . 325.— 1 norvég korona 11430.— 1 dán korona. . 13030.— 1 font sterling 324000.— L spanyol peseta 9680.— 1 olasz lira . . . 2999.— 1 dollár................ 70935.— 1 francia frank . 3932.— 1 csebszl. korona 2077.— I bolgár lóvá. . 618.— 1 svéd korona . 18750.— 1 lengyel márka 0.29 1 svájci frauk . 12835 — BERLIN: 1 finn márka . . 102742.— 1 osztrák korona 528,65 1 csehBzl. korona 109725.— 1 magyar korona 2044 80 L bolgár iéva . . 33416.— 1 holland forint 1460340.— 1 norv. korona 604485.— 1 dán korona . 682290 — l svéd korona . 987525.— 1 font sterling 16957500 — 1 B. Air. pesó 1229625.— 1 dollár . . . 3690750.I belga frank . . 165585. — 1 olasz lira . . . 159500.— I francia frank . 207480 — 1 svájci frank 674310.— 1 spanyol peset. 503725.— 1 lengyel márka 165.80 ZÜRICH: vni/13 vilin 100 csehszl. korona . 16.075 16.10 svájci frank 100 magyar korona. u.0j1G2 0.03 „ 100 nemet márka . . 0,00013 0.00012 UK) hollandi forint . 216.50 ? 16 50 100 dollár ................... 553.5U 551 50 1 font sterling . . . 25,275 25.195 100 francia frank. . 30.70 31.20 „ 100 olasz iira .... 23.4375 23.35 100 belga frank • . . 24.875 23.50 „ „ 100 dán korona . . . 100.75 100 50 „ „ 100 svéd korona . . i4e.50 146.50 „ „ 100 norvég korona . 89.50 89 25 „ „ 100 spanyol peseta . 75.— 75.— „ 100 Buen Air poso . 180.— 180.— „ „ 100 jugoszláv dinár. 5 85 5,85 „ „ 100 bolgár leva ... 495 4-75 „ „ 100 osztrák korona . 0.0077 0.00767 „ „ KX) lengyel márka . 0.00226 0.0025 „ „ 100 román let ... • 2 65 265 „ „ Tózsdcáríohjamoh hétfőn, augusztus 13-án: PRÁGA: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA£1*AAAAAAA^ Alapítási év: 1810. £ mmnmmmí rulhafestő, vegytisz- ► taté és goznsosógyár > i Koiicte ~ BKímmbl t SS te 3 Elsőrangu intézet. — Szakszerű pontos te Q munka. — Ruhák gyors és alapos vegytisz- te 4 titása. — Gyászesetben ruhák festése feke- ► *3 téré soronkivül. — Gallér és kézelő tisztítás. ^ 5 — Róka- és egyéb szőrmefestés. — Plisaée 5*. •1 — Gouvrée. 13P6 f> 1023. kincst. utalv. ; 100.— 1924. kincst. utalv. . 99 — Nyeremény köles. . . 94.95 (i%-os heruh.-köles.. 93.50 6°/o-os lisztkölcs. . . 84.60 Morva orsz.-köles. 1911 4ta% ••„•••• 82.Morva orsz.-kölcs 1917 5 % ....................... 89.Pr ága város 1913 köles 5 tí/o ....... 90Prága város 1919 köles 4% • .................... 70-50 Br iinn város 1921 köles 6 %....................... 9275 Po zsony vár. 1910kölcs 4%........................... 64.Pr ága vár. takrpt4 % 87 50 Osl. vörös kér- sorsi- 32.25 Magyar 5 fi tos v. kér. 5.— Magv. jelzálog sorsj. —.— Bp. Bazilika sorsj.. —.— Agrárfcank...................410 50 Bo hemia....................... — Cseh Union Bank . 436.50 Leszámítoló...................412 50 Cs eh Iparbank • • . 440.— Prágai Hitelbank . 805.— Szlovák Bank . . . 165.— Zivnostenska .... 428.— Angol-Cslov. Bank . 165.50 Ösztrák hitel .... 153.— Bécsi Unionbank . . 211. — Wiener Bankv . . . 107.— Jugoslovenska-bank 56.— Nordbahn............... 9 900.— Cs eh Cukor................ 1505.— Horvát cukor . . . . 822.50 Kolini műtrágya . . 885.— Kolini kávé .... 456.— Kolini petróleum . 387.50 Kolini szesz .... 1 375.— Tejipar rt.................... 500.— Első nilseni sörgyár 3230.— Breitfeld-Danék . . 49S.— Laurin és Klement 242.— Ringhoffer ............... 785.— Cs eh északi szén . . 2000,— Cseh nyugati szén . 565.50 Alpine....................... 380.— Po ldi........................... 500.— Pr ágai vasipar . . 1220.— Skoda...........................571.— Po zsonvi kábel. . . —.— fnwald....................... 587.50 Pr ágai papir .... —.— te te ölte te te. te t te te te te BUDAPEST: Magvar Hitel . . . 320000 Osztrák Hitel . . . 190000 Ang.-Magy.ar .... 97000 Leszámítoló .... 1 04000 Magyar-Olasz .... 39000 Jelzálog ....................... 45000 Ha zai bank .... 200000 Egyesült takarékpt 175000 Földhitelbank • • • 35000 Merkúr.........................21000 Ke reskedelmi banki 275000 Magy. ált. tkpt . . 22000Q Első hazai tkpt . — Salgó ....................... 770000 Ri ma........................... 245000 Kö zúti ........ 53000 Délivasut................ 175000 Államvasut .... 80000 Borsod-Miskolci • — Concordia................... 85000 Bu dapesti malom • 250000 Gizella malom • • 15000C Viktória................... 41000 Hu ngária malom . 125000 Beocsini................... 950000 És zaki szén .... — Esztergom-Szászvár 650000 Felsőm, szén. ... — Drasche ................... 360000 Ma gnezit .... 2300000 Magy. ált kőszén 3100000 Urikányi .... 1450000 Adria....................... — Át lantika................... 90000 Le vante .................... 750000 Tröszt....................... 173000 Cs áky ........................... 68000 Ma gyar Fegyvergy 1450000 Ganz-Danubius . 20000000 Ganz-vi 1 lamos. . 2075000 Győri vaggougyár 200000 Hofherr....................... 240000 Lá ng. ..... • • 310000 Lipták............................ 50000 Sc blick.................... 190000 Ba róti........................... 97000 Iz zó ........ 600003 Gutmann................ 575000 Kl otild....................... 235000 Ma gyar Cukor - - 3850000 Őstermelő................ — Gu mmi . .................... 260000 Na sehitzi .... 2160000 Neuscbloss................ 19500 Or sz. fa.................... 190000 Gy őri olaj ..... 140000 Szlavónia ................. 125000 Te udloff-Ditrieb . . . 85000 Egyes, fa......................40)00 Lignum-tröst ... 116000 Zabolai .................... 200000 Pa pir............................ 90000 Bé ni............................ 145000 Ma lomsoky................ 34000 Ré zbányái’.................... 63000 Ég isz ..............................41000 Óc eán................... . 160000 Pá lfalvai.................... 55000 Kó burg . . • .... 36000 Magyar szalámi . . — Spódium.................... 300000 Hu ngária műtrágya 490000 Telefon................... 135000 0 Go ldberger................ 640C0 BÉ CS: Magy. koronajárad.. . 6000 Magy. arany járadék — Anglobank...................310G00 Ba nkverein Wr. . . 200 000 Bodenkredit................ 420000 Kr editanstalt .... 227000 Ung. Kredit . . . 8810 00 Lánderbank ..... 354000 Lombard. ...... .61200 Merkúr ....................... 205000 Os ztr.-Magyar Bank 351000 Union Bank Wr. . . 411000 Cseh Union................ 870000 Zi vnostenská Banka S44000 Uunagőzhajózás . . 2480000 Kassa-Oderbergi . . — FerdinandsNordb. 19950000 Staatsbahn . . . 975000 Südbahn................... 256000 Si idbahn prioritát . 586000 Alpine....................... 810000 Kr upp....................... 485C00 Po ldi....................... 104000C Pr ager Eisen . . . 2700000 Rima........................... 379000 Co burg ....... 127000 Salgó..........................1230000 Ur ikány................ 1840000 Sk oda....................... 1243000 Ki nghoffer .... 1775000 Magyar cukor . . 5900000 Inwald................... 12ÖJOQO PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Szlovenszkói szerkesztő: Ruszinszkói szerkesztő: TELLÉRY GYULA, RÁCZ PÁL, IGLÓ. UNGVÁR. Kiadja: Flachbarth Ernödr. — Nyomatott a Deutsche Zeitungs-Aktien-Gesellschaft nyomdáéban. Prágában. — A nyomásért felelős: O. HoliL. Rüszinszkó legjobb, leg- magyarabb és legelterjedtebb újságja a Kárpátaljai Magyar Gazda, amely Beregszászon 4000 példányban jelenik meg. Hirdetések céljára különösen ajánlatos. SíüiöCiliől elei# Rozsnyó piacán korcsmajoggal felruházott emeletes sa- 1428 rokház, raktárak, melléképii letek, pincék, kert, jégverem. Nagy udvara egyedüli be állóhely a városban. Tulajdont)' rfoitky Séla Rozsnyó ........................................... • 5pá ria. | iiici. i mindennemű j iilcláril I Anion rielssia s NadU. j a J&ávotíffHá ifi. 20. ^Alapítva 1884-ben. (Ezelőtt K. Morstadt) ! OOOOOOOOOGOO0OOOOOOGOOG3GOOOOOO0 3 O 3 Budapesten, Belvárosban évtizedek óta fennálló Q l aresfcrii 1 3 0 3 nyolcvanezer cseh koronáért, más vállalkozás 0 ^ miatt azonnal átadó. Ajánlatok „GYÓGYÁRU" G 0 jeligére Blockner J. hirdető irodájába, Budapest q 3 IV., Semmelweis-utca 4, kéretnek. 0 OOOGOOGGOGGOOGOOOGGQGOOOGOOOOOOO Ne adja fel a reményt mielőtt még a Prágai Magyar Hírlapban nem hirdetett! itPié miintsEM Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnapokon 70 fillér. A legkisebb hirdetés ára tí korona. A hirdetés alatt levő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Levélbeli tudakozódásokra pontosan válaszolunk, kérjük azonban a szükséges póstabélyeget. Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése eseten közlünk. Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a “zöveget a szelvényre lehet Írni. — Apróhirdetést felvesz < kisdóhivntal• Prácra I. TiilioviS nlíoo ír «7.áiJeligés leveleket csak akkor továbbítunk, ha a portóköltség mellékelve van. KERESKEDELMIT VÉGZETT tisztviselő, nagy prakszissal, magyar, né met. cseh és szlovák nyel vétóig ja* Szlovenszkóban már négy évig volt alkalmazva, prágai vagy szlovenszkói vállalatnál alkalmazást keres. Aján latokat „Nagy prakszis" jeligére a kiadóhivatal ba kér. 1531' iiciie tííMhmU 10 Ké. póstabélyegben való beküldése ellenében bérmentve küldöm szabadalmazott szenzációs találmányomat ismertető könyvemet 1022 Cim • „Patent507“ Cluj(Kolozsvár) l.sz.postafiók HÖLGYEK! A legjobb partiét (mérnökök, orvosok, ügyvédek, főtisztviselők és nagykereskedők stb. egész tömege van elője gyezve Klein Mór házas ság-közveti tőnél, Aiud- Nagyenyed (Romániai Válaszköltségekre 2 Kö melléklendő 108S ÁLLÁSNÉLKÜLI uriaszszony, kereskedelmit végzett, hét éves gyári gva korata van, lehetőleg pénztári állást keres prágai, vagy szlovenskói vállalatnál. Megkereséseket „Sürgős" jeligére a kiadó továbbit. 1532 UAZASSAGOKAT legelőnyösebben közvetít Klein Mór házasságközvetitő Aiud-Nagyenyed (Románia). Vaíaszköltségrp 3 Kö. melléklendő. 1087 700 HOLD NYITRAMEGYÉ- BEM ELADÓ. JŐ FÖLD SZÉP KASTÉLY PARKBAN. Leveleket a kiadóhivatal továbbit. 1418 GYÁRAK BÁNYÁK. FÜRDŐK, uradalmak, intézetek részére különleges kivitelű fényképfelvételeket. árjegyzékek albumok összeállítását, levelezőlapokat és nagyításokat készít MAKSAY LÁSZLÓ FÉNYKÉPÉSZETI MÜINTÉZETE KREMNICAN. Árajánlat ésminták bérmentve. 1370 RUSZINSZKÓI nivatásos házasság - közvetítőkkel összeköttetést keres Klein Mór házasság-köz- yetitő Aiud-Nagyenyed (Románia) 1088 jgrasEnEnEnEHEnEnsHEnEnEsisnEBKiaE^ I ® w| I w eözrfiiÉSZ ^ a | ABLAK-. Allé- t% BÚTORGYÁR | ^ LAftAGY&R ÉPÜLÍiaSZIMftSWIIMSíA | Ö Nyugvó székek teljesen felszerelve 110 koroná ^ ^ ért bármely állomásra bérmentesen szállíttatnak ^ I ,aM' U fté# - § | _ §
