Prágai Magyar Hirlap, 1923. január (2. évfolyam, 1-24 / 154-177. szám)

1923-01-30 / 23. (176.) szám

Kedd, január 30.

— (Román egyetemi tanár Ar ember tragédiájának kolozsvári betiltásáról.) Az

ember tragédiájának Kolozsvárott történt betiltása megbotránkozást keltett mindenfelé- A kultufbotrányt még román körökben is elítélik. Mint Kolozsvárról jelentik, Mártiit Cassiu. egyetemi tanár, az ismert nevű román tudós, igy nyilatkozott az esetről:. A betiltás bűncselekmény a nagy szellemi mozgalmaknak egyik legelőkelőbb terméké ellen. Tudjuk nagyon jók hogy a szellem* világban nem lehet megengedni semmi exkluzivitást, mert a szellemvilág termékei egyedül képviselik az igazi világosságot. Mindenkinek az emberiség javát kell leg- elsősorban tekinteni és mi lehet nagyobb jó, mint az emberiségnek lelkét magasra emelni és szivét nemessé tenni? Ezt nem lehet elérni, csak zseniális müvekkel, amilyen Madách Ember tragédiája is. Madách Ember tragédiájának magasabb szellemek őrzik halhatatlanságát. Én részemről kárhoztatom az Ember tragédiájának betiltását, melyből sokat tanulhatnak az államférfiak is, mert megjelöli az emberi fejlődés mustjának szenvedéseit, reményt gyűjtve mindnyájunk lelkében, hogy ledöntve minden elfogultságot: legnagyobb ellenségünknek is testvéri jobbot nyújtsunk.

— (Seipel kancellár Varsóba átázik.) Bécsi

szerkesztőségünk jelenti, hegy politikai körökből vett értesülése, szerint Seipel belgrádi útja után Varsóba utazik, hogy tárgyalást folytasson a

iengyel politikusokkal.

— (Óriási robbanás Mitroviczában). Belgrádból szikratávíró utján vesszük a hírt, hogy Mitroviczában katonai épületek gyuladíak ki s hogy a tűz alkalmával a tüzérségi municiós raktár meg- gyuladt és fölrobbant. A kár óriási.

— (A Ksod. cseh-szlovák pénzben tartozik fizetni a menekült vasutasokat.) Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A

budapesti járásbíróság ma Ítéletben kimondotta, hogy a Kassa-oderbergi vasút igazgatósága menekült alkalmazottait cseh-szlovák pénzben köteles fizetni.

— (A köztársaságot védő törvény és a kisebbségek). A Tribuna vezércikke annak az aggodalmának ad kifejezést, hogy a köztársaságot védő törvényt a pártok némelyike esetleg saját céljaira ki fogja használni. Szomorú szerepe jut emellett a szociáldemokráciának, mely megfeledkezik kezdő idejéről és most ugyanabban az arc- vonalban áll, amelyben a szociáldemokrata mozgalom ellenzői 1876-ban állottak. A védőtörvény- nek az volna a feladata, hogy óvja meg a köztársaságot az irredenta elemekkel szemben. De ki kell emelni, hogy a védőintézkedésre vonatkozó eddigi törvényekkel a nemzetellenes tevékenység ellen a leghatásosabban lehet megküzdeni. Min- denesetrue felmerül az a kérdés, hogy miért nem alkalmazták ezeket a törvényeket oly módon, hogy elkerülhessék az uj védőtörvényt? Ennek oka csak a belső nemzeti politikában rejlik. Annak ellenére, hogy nemzeti államszámba akarnak menni, a csehek újból meg újból beleütköznek a kemény valóságba, amelyen szétzuzódnak törekvéseik. A lakosság között milliókra menő más nemzetiségű polgárság van, amely olyan jelleget kíván az állam számára, ami ellenkezik a nemzeti állam fogalmával. A hivatalos szervek, amelyek a lakosság és a törvény között közvetítő szerepet visznek, nagyon is érzik azt az ellentétet, amikor a törvényekhez szószerint igazodnak. A belső politikának szilárd programot kell, hogy szem előtt tartson a kisebbségekkel szemben és más utón kell, hogy megnyerje őket, mint fenyegetésekkel és büntetésekkel. A kormánypolitika programja és határozott terve nélkül a törvények és a gyakorlati élet között továbbra is áthidalhatatlan szakadék fog tátongani és valamennyi védőintézkedésnek már csak akadémikus értelme lesz.

— (Leiep’ezeít kommunista összeesküvés Pápán-) Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A pápai rendőrség veszedelmes kommunista összeesküvést leplezett le. A Nemzeti Sajtótudósító értesülése szerint a vizsgálat kiderítette, hogy az egyik szociáldemokrata nemzetgyűlési képviselő, aki gyakran járt Pápán, összeköttetésbe lépett a kommunistákkal. Legutóbb egy Kőműves n-evü kommunista lakásán gyűltek össze, ahol ez a képviselő előadta nekik, hogy február közepén az antant segítségével a Bethlen-kormányt erőszakkal eltávolítják, a nemzeti hadsereget és az állam rendőrséget lefegyverzik és a proletariátus veszi megint át a hatalmat. A szerepeket már ki is osztották. A központi szociáldemokrata párt ezzel kapcso'atban az újságokban nyilatkozatot tett közzé, amelyben kijelentette, hogy az összeesküvés hihetetlen. Batitz Gyula képviselő, akiről jelen esetben szó van. Pápára népgyülés megtartása céljából utazott, vele más irányban a párt nem érintkezett.- - (Sándor király mint francia lapok részvényese.) Belgrádiból jelentik: Péter volt szerb király fölötti tárgyalások véget értek A végrendelet szerint Sándor király örökli az egész . ingatlan vagyont, amelyet tiz millió dinárra becsü’uck. A készpénzt és ingalanokat Péter gyermekei között egyenlő arányben osztják fel. Az értékpapírok között a Temps, Figaro és a Petit Párisién, valamint más francia újságok részvényei is vannak, ezeket Sándor király örökölte..

(Egy félblllló munkanélkülisegély.) Becsi szerkesztőségünk jelenti, hogy Ausztria munka- nélküli segély címén január hónapban 46 milliárd koronát fizet ki. Ez az összeg az 1923 évben fél billió osztrák koronát jelent Ausztriában körülbelül 150,000 munkanélküli van.

— (Narutovlcz családja a gyilkos megkegyelmezéséért) Varsói távirat jelenti: A „Kurier

Polski*1 közlése szerint Narutovicz meggyilkolt köztársasági elnök fia és testvére, akiknek a Newiadomski ellen hozott i tél etet betekintésre megküldték, levelet intéztek Wőjcieohowski köz- társasági elnökhöz, amelyben ezeket Írják: Amennyiben az elnök a halálos ítélet mérlegelésénél figyelemmel volna azokra az érzelmekre, melyek a Narutovicz családot álhatják, legyen kegyes tudomásul venni, hogy a családot nem hatja át a bosszú érzete és nem kívánja, hogy a rettenetes tettet Newiadomski vérével torolják meg.

— (A „Szabadság ligája" újból megkezdte működését Szlovenszkón.) A Venkov jelenti, hogy a Liga Slobody, amelynek közel ötezeT tagja van, ismét megkezdte működését A liga régebben a magyar bolsevizmus ellen és a kultúráért küzdött. Most politikai utón akarja működését kifejteni, még pedig az irredentizmus és a zsidó tőke ellen, amig ez utóbbi az irredentizmust támogatja. Küzdeni akarnak a kommunisták ellen is. A liga' a községi választásokon is részt akar venni.

— (A Magyar Tudományos Akadémia

ülése.) Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A Magyar Tudományos Akadémia ma este ülést tart, amelyen megemlékezik Petőfiről, Madách ró!, Pasteurről és a százéves Himnuszról. Bemutatják azt az ősi magyar Mária-siraloméneket is, amelyet Grager Róbert, Berlinben élő magyar tanár fedezett fő! a stíriai kolostor 'kódexében és amelyet a Prágai Magyar Hírlap néhány hónappal ezelőtt egész terjedelmében közölt.

— (Közgazdász-bál Budapesten.) Budapesti

szerkesztőségünk jelenti telefonon: A szombati

báléjszakában különös á öl tűnést keltett a közgazdász-bál, amelyet a közgazdasági egyetem! hallgatói rendeztek. A bálterem bejárata előtt diszrifhás' huszáros állottak. A védnököket, akiknek érkezését kürtös heTOldok jelezték, pálcás ifjak vezették föl a terembe. A rendezőség jelvénye a pármai ibolya volt Ottó koronás mono- grammjával. Apponyi Albert és Szécheny Miklós gróf védnökök az arany gyapjas-renddel jelentek meg. A Védnökök sorában csaknem valamennyi legitimista és mágnáspolitikus helyet foglalt.

— (A budapesti Sáros-megyei egyesület gyűlése.) Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A Sáros-megyei egyesület délelőtt Ghillányl Imre báró emlékezetére gyűlést tartott. Szep-es- házy Imre .elnök emiékíbeszédét a magyar közélet előkelőségei is meghallgatták.

—r (A karmester-ezredes.) A nemzetvédelmi minisztérium hivatalos közlönye több magasrangu katonatiszt nyugdíjaztatását közli. A nyugdíjazott tisztek között van Vorkovec-Vaksmann légionárius ezredes, aki valamikor, mint karmester szolgált a hadseregben.

— (Rablással vádolt urlasszony.) Budapesti

szerkesztőségünk jelenti telefonon: A budapesti

törvényszék ma kezdte tárgyalni Koncz Károly- né, Szendeffy Margit bűnügyét, aki Bajzák Lajos betegápolóval együtt a lipótmezei tébolydából megszökött. A betegápolóval meglátogatta nagyanyját és kirabolta, majd Biharkeresztesre utazott, hogy átrnénjén a határon. Pénze azonban elfogyott, mire megszökött az ápolótól. Szendeífy Margit, aki 24 éves, szép szőke asszony, a bíróság előtt kijelentette, hogy nem érzi magát bűnösnek, mert ép elmével tébolydába zárták. Az életösztön kitört belőle. Az elnök ama kérdésére, hogy öreganyját is élet-ösztönből fojtogatta, kijelentette, hogy neki is rossz dolga volt az élőhalottak között. Elmondotta továbbá, hogy elő szór leánykoriban került az angyalföldi tébolydába, majd mint fiatal asszonyt is odazárták. Az ápolónak ezer koronát ígért a szökésért A rablás részleteire nem tud visszaemlékezni, csak arra emlékszik, hogy öregauyja megtagadta a pénzbeli támogatást ahhoz, hogy az elcsatolt területekre menjen. A tárgyalás folyik.

— (A román zsidók egyenjogúsítása). Bukarestből táviratozzák: Bratianu miniszterelnök uj alkotmányjogi törvényjavaslatot fog beterjeszteni a képviselöháznak és a szenátusnak.. Ennek a javaslatnak 133. cikke azokra a zsidókra vo^ natkozik. akik 1914 augusztus 2-án Romániábar laktak és nem voltak valamely más hatalom alatt valói. Ezek a zsinók minden további alakiság nélkül a teljes román polgárjogokat fogják megkapni. ■

— (A naturallzált külföldiek száma Amerikában). Newyorkból jelentik: Az amerikai naturali- záló hivatal 1922 évi k.mutatása szerint ennek az évnek első tiz hónapjában összesen 124.265 külföldit naturalizáltak. A natu raliz ált külföldiek számszerűit igy oszlanak meg: Németország 13.128

(10.36%). Ausztria 7298 (5.80%). Magyarország 5573 (4.38%), Svájc 629 (0.51 %) és Luxemburg 112 (0.08%). A naturalizáltak legnagyobb számát, 21.594-et az olaszok adták, ami 17.43%-nak felel meg: Nagybritannia Kanada kivételével 16.146 (13%), Oroszország 14.965 (11.96%), Lengyelország 13.660 (11.20%), a többi országok állampolgárainak naturalizációja százalékokban igy alakult: Kanada 5 57%, Cseh-Szlovákia 3.71%,

Svédország 3.23%, Norvégia 1.25%, Jugoszlávia, 1.49%. Görögország 1.53%, Törökország 1.31%, Dánia 1.21%. Románia 1.12%, Hollandia 1.09%, Finnország 0.70%, Franciaország 0.71%, Belgium 0.56%, Portugália 0.27%, Spanyolország 0.13%, a

különböző egyéb országok 0.60 százalék.

_ (Kiépítik a pöstyéni régi vármegyei kórházat.) Pozsonyi tudósítónk jelenti: A pöstyén! régi vármegyei korházat, amely eddig csak néhány beteget tudott befogadni, nagy modern korházzá építik ki. A korház kizárólag Pozsony nagymegye tisztviselői karának gyógykezelésére fog szolgálni és a nagy megye pénztárából épül fel. A kórházat a legmodernebb felszereléssel látják e.1 és a kezelés igen olcsó lesz.

— (Sneidarek tábornok elhagyja Szloven- szkót). A kormány egyik lapja közli, hogy Sneidarek tábornok végleg elhagyja Szlovenszkót, ahol az uj államalakulás óta a hadsereg egyik főszervezője volt. Legutóbbi időben Sneidarek tábornok a 9-ik divízió parancsnoka volt Nagyszombatban. Most az olmützi divízió parancsnokává nevezték ki.

— (Az asszonyok térhódítása). Az asszonyoknak a férfi munkaterületén való tartós előnyomulása egyre nagyobb méreteket ölt. Akár nehéz kézimunkáról, akár szellemi munkáról van szó, a nők versenyre kelnek a férfiakkal. Erre nézve érdekes adatokat közöl a „Women of 1923“ címii newyorki évkönyv, amelyből kitűnik, hogy az autóvezetés, utcaseorés, rsölerakás stb. a háború alatt épp olyan női foglalkozásokká váltak, mint régebben a zongorajáték és a müszabászat. A női hivatásoknak az egész világra terjedő áttekintése mutatja, hogy a nehéz manuális munka ma már nem riasztja el az asszonyokat, akiket dokk- és hajómunkásoknak, valamint matrózoknak is fölhasználnak. Egyre gyakrabban jelentkeznek a gyenge nem képviselői a kovácsok, gépészek, asztalosok, téglamunkások, bádogosok, favágók és raktári munkások munkaterületén, nemkevésbé teherautók vezetőiként, a bérkocsiiparban, a kaptafánál és gyári kazánok tisztításánál. A fizika! munka területén való növekvő érvényesülésükkel párhuzamosan halad a nőknek szellemi foglalkozásokban való inváziója is. A világon ezidőszerint 1738 női ügyvéd, biró és rendőrbiró, 1787 lelki pásztor, 14614 artistanő, 2219 orvosnő, 1829 fogásznő. 1117 műépítész és 41 mérnöknő van. Az Egyesült Államokban 8 és félmillió asszony van alkalmazva. 878 foglalkozási ág közül csak 33 olyan van, amelyben a nők még nem szerepelnek.

— (Gyilkosság, melyet három év múlva fedeznek fel.) Pozsonyi tudósítónk jelenti:; A Nagyszombat melletti Lines községben a minap négy egyént tartóztattak le, akik ellen az a gyanú, hogy három évvel ezelőtt gyilkosságot követtek el, amelyet olyan ügyesen hajtottak végre, hogy még az orvost, aki a meggyilkolt holttestét' megvizsgálta, is félrevezették. Az orvosi látlelet szerint ugyanis akkoriban be volt igazolva,. hogy nem gyilkosságról, hanem öngyilkosságról van szó. 1920 november 12-én a Lines község melletti erdőiben egy fára felakasztott ember, Cuninka Péter iincsi gazda holttestét találták meg. Mive! hogy azt hitték, hogy öngyilkosságról van szó, nem kutattak az eset körülményei után, hanem eltemették. Három évnek kellett eltelnie, hogy a szenzációs fordulat beálljon. A gyilkossággal gyanúsított egyének valamelyike tudniillik elárulta magát, mire a csendőrök letartóztatták Novecky Jánost. Bresztovánszky Vitust és özvegy Drobna Teréziát, valamint ennek anyját Bresztovánszky H el ént. A gyanúsítottak közül csak özvegy Droboa Terézia és Bresztovánszky Helén tett beismerő vallomást. Beismerték, hogy már 1918-ban meg akarták gyilkolni Cuninkáí, de akkoriban Cuninka feleslege még élt s igy tettüket nem hajthatták végre. Az asszony 1919-ben elhunyt, mire Drobria Terézia Cuninkához költözött, aki öt mint sógornőjét kezdetben szívesen fogadta. Később azonban gyakran részeg állapotban érkezett haza és többször megverte az asszonyt. November 12-én újra részegen tért haza és verni kezdte sógornőiét, mire az a falu biráját kereste, de nem találta meg. Ekkor Modemdoríba sietett anyjához, akivel megbeszélte, hogy Gumókat megölik. Bresztovánszky Vitus, Drobnáné öccse, ellenezte a gyilkosságot, de anyja rábeszélésére ő is Cuninkához indult, akit aztán Novecky segítségével holtra vertek. A holttestet a közeli erdőbe vitték, ahol egy fára akasztották. A holttestet másnap reggel igy találták meg. A gyilkosokat senki sem kereste. Noha Bresztovánszky Vibus és Novecky János nem ismerték be a tettet, őket is beszállították a pozsonyi ügyészség fogházába.

— (A cárevics). Lembergből jelentik: Kolomeában megjelent a minap egy tizenhatéves fiatalember, aki az orosz trónörökösnek. Alexei cá- revicsnek adta ki magát Fantasztikus rémmesék- ke! adta elő. miként menekült meg a bolseviknek fogságából, Kijelentette, hogy Jugoszláviába utazik, ahol nővérével, Tatjánával és Nikolaievics nagyherceggel akar találkozni. A hatóságok nyomozni kezdtek, hogy megállapítsák a cárevics személyazonosságát. Időközben a cárevics nyomtalanul eltűnt.

— (Kiszabadult egy elefánt). Egy Toulouse- han játszó cirkuszban az egyik elefánt megtagadta az engedelmességet s mikor idomitöia ütlegelni kezdte, olyan dühöngés fogta el, hogy agyarával felhasitotta a sátor ponyváját és vad trombitálás köpött rohant végig utcákon. Az utcán haladó emberek nem tudtak kitérni a dühöngő elefánt elől, úgy hogy többet falhoz nyomott és megsebesített. Rátámadt két lárókelőre s a földre taposta őket. Mindkettőt a kórházba kellett szállitani.Végre sikerült az idomitónak megfékezni az elefántot és „Jumbo", mintha jni sem történt volna, lassú léptekkel cammogott vissza a cirkuszba.

xx (Mautner Frigyes dr.) ügyvéd, törvényszéki hites magyar tolmács. Prága T„ MikulnSka tFidn 28. Telefon 46—08 Vállal fordításokat 3 magyar nyelvből német és cseh nyelvre és megfordítva,

— (Az ünnepek rendezése). Karácsony előtt azt a hirt közölték a prágai lapok, hogy a kormány az ünnepek rendezéséről szóló törvény- javaslatot még a téli ülésszakon terjeszti a kép- viselöház elé. Az ünnepek rendezését a köztársaságban már régen végre kellett volna hajtani.

A mai helyzet ugyanis tarthatatlan. Senki sem tudja, hogy mely ünnepnapon van munkaszünet s melyen nincs. Az állami ünnepeket is ki-ki úgy tartotta b-e, ahogy akarta. Az egyházi ünnepeknél azonban sokszor nézeteltérések támadtak az állam és az egyház között. Az iskolaügyi minisztérium például elrendelte, hogy a Mária-ünnepe- ken a tanítást az iskolákban rendesen meg kell tartani. Ezt a rendeletet nem respektálták a felekezeti iskolák. Eme tarthatatlan helyzet következtében akarva nem akarva mindenütt szívesen vették azt a hirt, hogy az ünnepek rendezését még a tél folyamán elintézi a kormány. Ez azonban korai hirnek bizonyult. A kormány németnyelvű lapja, a Prager Presse most jól értesült helyről azt a felvilágosítást kapta, hogy a tör- vényjvaslat előkészítő munkálatai még most sem készültek el s a kormány ezt már csak a tavaszi ülésszakon fogja a képviselőház elé terjeszteni. A Prager Presse védelmébe veszi a kormány álláspontját A kormánjr az ünnepek rendezésének kérdésénél szem előtt tartja a tradíciót, a történelmi szempontokat és a népszokásokat. Éppen ezért elállt attól a tervtől is, hogy husvét és pünkösd másodnapját törölje az ünnepek sorából. Az évben azonban sok munkaszünetes nap van. Az ötvenkét vasárnapon kívül még busz állami és egyházi ünnep van a köztársaságban. Gazdasági szempontból tehát jogos az ünnepek számának leszállítása. — A Prager Presse véleményéhez nekünk csak az a megjegyzésünk, hogy a kormány eddigi intézkedéseiből arra következtetünk, hogy a szlovenszkói lakosság nemzeti tradícióját nem igen veszi tekintetbe s az ünnepek rendezésénél legelsősorban a forradalom után alakult vallásos társulatok szempontjainak figyelemben tartásával akar eljárni.

— (Az ir zavarok.) Reuter jelenti Dublinből: Az ir felkelők tegnap este az ir főkormányzó palotáját megtámadták. Félórai küzdelem után visszaverték őket.

— (Az angol király meglátogatja a pápát). Londonból jelentik: Az Ewening Standard arról értesül, hogy az angol király április hónapban meglátogatja a pápát.

— (Halálos szerencsétlenség Léván.) Lévai tudósítónk jelenti: Végzetes szerencsétlenségnek esett áldozatiul a minaip Lehotzky Pál volt rendőrfőkapitány tizenötesztendős fia, A szerencsétlenül járt, gyermek a mezőre ment FJaubert-pusikával a varjakra lövöldözni. A fegyver azonban nem akart elsülni. A fiú ekkor a fegyver csövébe nézett. Ebben a pillanatban a puska eldurrant. A sőrétek a fiú szemén keresztül agyába hatoltak és nyomban megölték. A szülők iránt, akik egyetlen gyermeküket veszítették el. városszerte általános a részvét.

— (Drágább a dohány Magyarországon.) Budapestről táviratozzak: Mától kezdve a dohány- nemüek ára ötven százalékkal megdrágult.

— Tüntetés a genti egyetem ílamanddá tétele ellen.) Brüsszelből jelentik: Vasárnap hatalmas tüntetés volt amaz intézkedés ellen, amely a genti egyetemet flamanddá akarja tenni. A tüntetés alkalmával összeütközésekre került a sor. Több mint ötven személyt letartóztattak. Az összeütközésnek négy sebesül tje van.

— (Álarcos rablók garázdálkodása.) Pdsőcl tudósítónk jelenti: A szomszédos Özörény községben Klapstock celluloid-gyári tisztviselő lakásába csütörtökön este hét órakor hat fegyveres, bekormozott arcú rabló állított be és fölszólította a megrémült családot, hogy pénzét adja át. Majd a család valamennyi tagját arccal a’ fa! felé állították és föltartott kezekkel addig kellett várniok, amíg a rablóik a házban található minden értéket és hatezer korona készpénzt magukhoz véve eltávoztak.

— (Fölemelik Magyarországon a vasúti díjszabást.) Budapestről jelentik: A postai csomag- dijszabást február elsejétől jelentősen fölemelik, a vasúti, gyors- és expressáru-tarifát pedig 18— 47 százalékkal leszállítják. Megállapították ugyanis, hogy a legutóbbi vasúti díjszabás-emelés erősen megnövelte a postaifongalmat.

— (Az erdélyi és bánsági szeszszíndlkátus nagygyűlése.) Aradi tudósítónk jelenti: Az Erdélyi és bánsági szeszszindikátus február másodikán nagygyűlést tart Aradon. A gyűlés tárgya, a gyűlés tárgya a szesz- és likőrgyárak állásfoglalása a' mai hitelviszonyokkal kapcsolatban. A gyűlésre Kolozsvárról és Erdély minden nagyobb városából jelentettek be küldöttségeket.

— (Zenekari milliomosok.) Berlini szerkesztőségünk jelenti: Az Állami opera és a Német operaház tagjai egy éjszakán át többszörös milliomosok lettek. Ezeket a zenekari tagokat a német opera-körutra szerződtették, amelyre a német operaház eddigi intendánsa Hartmaim Georg és Blech Leó első karmester vezetése alatt, a legközelebbi hetekben az Egyesült Államokba készültek. Ezek a zenekari tagak felbontották berlini szerződéseikét, mert az amerikai szerződések esetleg 5 évre szóltak és háromszázbár- mific dollár előleget juttattak az egyes tagoknak. Január 15-én kellett volna Brémerhavenből útra kelniök. A zenekari tagok pontosan megjelentek a behajózáshoz. Még a parton voltaik, amikor értesítés jött az amerikai kormánytól, hogy meg tagadja a beutazást, mert zenekari tagok turnéja miatt ugyanannyi amerikai zenész kercse létől elesnék. Az impresszárió úgy látszik, nem gondolt zenekar beutazási engedélyére Az urak nyugodtan visszatértek Berlinbe. uiVü beá’ltak régi helyeikre és őrülnek a nyolcmilliós előlegnek.