Prágai Magyar Hirlap, 1922. október (1. évfolyam, 100-118. szám)

1922-10-04 / 102. szám

a

Szerda, október 4.

sűsíxxxx:^sc^cx:ocxxxxx?goűcc300ooí

§ OépMüszaki iroda j

| Trójáé József

| Prága ¥11. Lno&rafska 24 i

8 Ipari berendezések, gőzgépek, kazánok, 5 5 robbanó motorok, lokomobilok, tenge- ? 5 lyek és szivattyúk. Felszerelési vállalat. >

ö Szerelések, becslések c

3 és tanácsok adása. 5

5 Távirati cim: Trojanstroje Praha VII. £

I Alkalmi vételi |

| Két elsőrendű 50 HP-s szivógázmotor, $

í bécsi Lángén és Wolf-gyártmány, S

£ azonnal olcsón átvehető. c

^ 555 (j

99

iS©sá€i®ar€s®i!l

„tioldencs Mrcuzcr

PRAGA II., Nekázanka.

Egyedüli árnyékos kerthelyiség a város központjában. — Naponta este 1 órától zene. Belépti díj nincs. — Belépti dij nincs.

Menyasszonyi

kelengyék _____——■>

\ ECKSTEIN SEMI \

I\ pRAGA \

\ pHLopy^-Lemi

L-—"—

Férfi és női 453 fehérnemű

Biztos eredményt csak akkor ér el, ha hirdetést a Prágai Magyarban ad fel

s

Nemesített gyümölcs

és diszSa csemetéket veszek. Kérek részletes árajánlatot. TiszaSarkastalvaS gazdaság m. p. Pesrovo aiad Tisoes Podkarpafska JJgsss.

Eladó dózeke

Egy teljesen jókarban levő

I. Fowler gyártmányú 16 HP két gép rendszerű gőzekegarniturateljes felszereléssel, 6-os ekével, tarló hántó kultivátorral, teljes műhelyberendezéssel együtt eladó. Érdeklődők forduljanak a

Cömór-Nógródi Gazdák és iparosok Araszdvetkezefékez. Blmaszomóalban

1 A dunai államok magyar /

| közgazdasági újságja / M

Állandó és kimerítő cseh- / ^Sf J 1 | szlovák, román, jugo- / f i

g szláv és német-osztr. / | 1

ji rovatok. Megjelenik # • 4

g hetenként. Pontoy^ /Előfize- !

■ zavartalan öds- / / tés 1 évre jjj

§ tai szállítás zzy/ 200 Ke. A | | összes ütőd-/ /Magyar Lloyd |

fi államok- / f a legolcsóbb és I

| ba, /gj||. / legalkalmasabb jj

\ /ÉP&fa / hirdetési orgánum |

P i ff / bankok, gyárak, ex- j

| / / portőrök stb. számára, jj

s / / Szerk. és kiadóhivatal:

V / WIEN. VII., Slebonslemgasse Hr. 13 í / B0DAPE8T, VE, Rákóczi-ül 73, im |

Vásározók és kereskedők figyelmébe!

Kalendáriumok leszállított áron!

A komáromi „Virradat*1 naptárkiadóválialaf 20 féle nagy alakú

naptárai már október elején megjelennek s szétküldetuek. — A naptárak gyönyörű íöbbszinnyomata fedéllel vannak ellátva s sok szép kép, regény, olvasnivaló van bennük. A naptárak cimei és árai:

Kegélo bácsi naptár 10 Kö Mesélő bácsi napt 10 Ke Nagy kép. családi 10 Kő Szent Család napt. 10 Ke Virradat-naptár . . 7 Ke Aranyember naptár 7 Kö Protestáns naptár 7 Ke

Turul naptár..........7 Kö

Iparosok naptára . 5 Kö Földmivelők napt.. 5 Ke Kárpáti naptár . , . 5 Kö Petőfi naptár .... 5 Kö 100 évesjöv. mondó 5 Kö

Szűz Mária naptár 6 K' Tündér naptár . . . G Kö Jósziv napiár . . . . G Ke Magyar ember napt. G Kö Igazmondó naptár . G Kö Szt. Antal naptár . 6 Kö Kis képes naptár . 6 Kö

Szállítási feltételek: 1000 drb vételnél 45%. 500 drb-nál 40%, legalább 12 tucatnál 30 % és minden tucatra 1 ingyen példány, Kérjen árjegyzéket.’

609 Vásározóknak garnitúra naptár 4.50 Ke.

Egy garnitúra áll: 1 szép nagy naptár. 1 nagy alakú olvasmány, 1 kis alakú képes fedelű olvasmány, 1 dalos füzet, 2 képes lap, 1 álmoskönyv, l notesz.

F. Matélovsky

s* iri és löt szafeó

Angol és francia szövetek és modellek állandó raktár

Prága, Národn! ff. 21

—EB——

n— l'l ■TOlMBaMWlWKnmgEgaEaBMBMWMBMMMMi

Utalna m esfyeblit! iggprorszápon

bérpalotát, családi házat, szántóföldet, szőllőt. birtokot, erdőt vagy egyéb ingatlant venni óbajt, ha bérletet keres, ha ottani kereskedelmi vagy egyéb ügyeit a legjobban elintéztetni óhajtja, forduljon „Siker 922“ jeligére a Prágai Magyar Hirlap kiadóhivatalához. (Válaszbélyeg meJéklendő.)

Szanatóriumi képzettéggel biró elsőrendű MASSZIROZÓNÖ soványitó- és gyógymasszázsra, arckezelésre ajánlkozik úri házhoz félnapi elfoglaltságra teljesen díjtalanul. Fehérnemű és felsőruha varrásban perfekt. Magvar szöveggel irt teljes című ajánlatok Budapest í!ákóczi-út. 65- I., 19 É. S- cimie kéretnek. 639

í vajéi FRANCIA NÖ, 35 éves, úri csaiádnál nagyobb gyermekekhez, állást keres. Elsőrendű bizonyítványok. Barbev Lina Zalaegerszeg 652

Dunántúli megyeszékhelyen jó forgalmuG-YÖG-YTAR házzal, közvetítők kizárásával, szólóiért eladó. Bővebbet Sütheő gyógyszerész, Szombathely. 649

©©©©©©•©©•©t®©®®®®®®®©®®®®®®®©©®®©©®®®®®®®®®©®®®®®©©®®®®-,, B©©©®®®©®®®®®©©®®©©®©®®®©®®©®©®®®®®®®®®®®®®©©®®®®®©®©©®®®®®®©®©®®®©©©©©®©©©®

| Laptt MaléMvafaMlan megraiáelhctök az alá!® felsorol! m üánpcK í

8 utánvéttel vagy az összeg előzetes beküldése mellett. (Portéra 1-2 könyvnél 3 Ke,., több könyvnél 5 K£. küldendő he.) ©

Szépirodalom.

Regények, novellák és versek a magyar és a világirodalom legjelesebb íróitól.

RUSZTAVELl: Tariel, a párduebörös lovag.

Hősköltemény. Ford. Vikár B. Zichy Mihály 26 pompás művészi képével. 12.—

SAINT-MEDARD: Modern orgiák. Regjén3'.

Franciából fordította Monori K. J. 6.—

SALTEN Félix: Frohgemuíh Olga. Egy színésznő regénye. Ford. Pajzs E. 3.20

SAND George regényei:

Jacqmes. Franciából ford. Győry K. 16.50 Ök kettőn, (Elle et Lui.) Franciából ford. Komor Z. ll.-r

SARMENT Jean: Az árnyhalász. (Le Pecheur D‘Ambres.) Színmű 4 felvonásban. Ford. Bárdos A. 12.—

SAX Rohmer: Fo-Iii. Keleti mysteriurn. Angolból ford. Zombory I 9.—

SCHÖPFLIN Aladár: Mossóczy Pál szép

nyara. Regény. 7.50

SCHUMACHER H. V.: Lady Hamiíton szerelme. Regény. Ford. Somlyó Z. 10.—

Lord Nelson utolsó szerelme. Regény. Ford. Somlyó Z. 10.—

SCOTT Walter: A iekete törpe. Regény. Fordította Biró S. 6.70

Ivanhoe. Regény. Ford. Gineverné Győry I.

14.50

SERAO Alaíilde könyvei:

Bocsánat. Regény. Olaszból ford. Bállá I.

6.70

A levágott kéz. Regény. 10.—

SHAKESPEARE: A velencei kalmár. Fordította R.adó Antal. James D. Linton 36 színes képmellékletével. Nagy, 4-edrét alak.

98.—

SINCLAIR Upton társadalmi regényei:

Parázna pénz. Ford. Halasi A. 10.—

Szén őfelsége. A bánya regénye. Ford. Bodó P. és Sas L. 2 kötet. 14.50

STENDHAL klasszikus regényei:

Vanina Vaninl. Ford. Pogány E. 10.—

Vörös és fekete. Ford. Salgó E. (Klasszikus Regénytár.) % 7.50

SIENKEWICZ Henrik: örvény. Ford. Balta M. (Világszép regények.) 9.—

SOMLYÓ Zoltán: Északra indulok. Uj versek.

3.—

Őszi regény. Próza. 2.—

STRINDBERG Ágoston világhírű müvei:

A cseléd fia. Ford. Mikes L. 12.—

El egymástól. Ford. Mikes L. (A Karanténmester 2-ik elbeszélése.) 10.—

A forrongás évei. Ford. Mikes L. 12.— Legendák. Ford. Mikes L. 12.80

íiemső regénye. Ford. Antal S. és Telekes B.

5.—

Iníerno. Ford. Mikes L. 10.—

Mámor. — Hattyuvér. Komédia és dráma.

Ford. Mikes L. 7.50

Vallomások. Ford. Mikes L. 18.—

Viharos tengeren. Ford. Soproni D. és Telekes B. 5.—

A vörös szobában. Ford. Mikes L. 10.—

BURÁNYI Miklós müvei:

Domoszlay László. Regény. 10.—

Floridáé. Elbeszélések. 6.—

Kantate, Regény. 7.50

A trianoni páva. 7.50

SZENES Béla: Aladár, Regény egy budapesti kereskedelmi alkalmazott halálos szerelméről. 14.—

SZABÓ Lőrinc: Föld, Erdő. Isten. Versek. 6.80

SZEMERE György humoros regényei:

A madarasi király. Mühlbéck Károly rajzaival. Humoros regény. 5.80

Egy falusi kisasszony története. 7.50

Ronthó Böszörmény. Regény. 12.—

STENDHAL örökbecsű csodás regénye: A

szerelem az én bűnöm. Francia regény a L'amitié amoureuse szerzőjétől. Ford. Farkas Z. 9.—

SZÁSZ Zoltán: A szerelem. 12.—

SZEDERKÉNYI Anna munkái:

H311 Márta. Regény. 2.—

A Mária Ánnunziáfa-vülában. Elbeszélés. 3.— A padlás meg a halál. Novellák. 5.70

SZOMORY Dezső müvei:

Az élet diadala. Novellák. Elegáns félvászonkötésben. 3.20

Györgyike drága gyermek. Színmű 3 felvonásban. 5.—

Ugyanaz elegánsan kötve. 6.50

Az Isteni kert. Novellák. 6.50

SZÍNI Gyula: Marion. Egy szerelmes asszony regénye. 14.—

SZÉP Ernő könyvei:

Egy kis színház. Kis szindarabok. 5.40

Október. Skizzek. 6.70

TABÉRY Géza könyvel:

Át a Golgotán. Regény. 3.—

A Clemaíisos udvar és egyéb elbeszélések.

5.—

TAQORE Rabindranath:

Áldozati énekek. (Giíanjali.) Ford. Szentirmay G. dr. 9.—

Elegánsan kötve 13.—

Bimala. Regény. Ford. Kelen F. 10.—

Elegánsan kötve 15.—

Emlékeim. Ford. H. Songárdy G. 14.50

Elegánsan kötve 19.50

A hajótöröttek. (The Wreck.) Ford. Bartos Z. 2 kötet. 19.—

A kertész. Ford. Bartos Z. 7.50

Elegánsan kötve 12.50

n.MMERMANNS Félix. A gyermek Jézus Flandriában, Fordította Harsány! L. Haranghy Jenő képeivel. 6.70

TORMAY Cécile: Emberek a kövek között

Regény. 10.—

TÓTH Árpád: Lomha gályán. Versek. Famentes papíron, elegáns félvászonkötésben. 4.—

TOLSZTOJ Leó Nikolajevlcs: A hamis bankó. — Gyermekésszel. Oroszból ford. Faludi I.

11.—

A Krentzerszonáta 10.—

TSCHUDY Klára: Napóleon fia. (A sasfiók.) Ford. Faragó L. Egykorú képekkel.

TURGENYEV: A kutya. Rejtelmes történet. Ford. Kálmán A. 2.70

ÚJVÁRI Péter: A bosszúálló Isten. Regény.

7.50

VÁRNAI Zseni versei:

Anyasziv. Versek 1915—17. 2.—

A fájdalom könyve. Énekek az anyaságról, fájdalomról, hitvesi szerelemről, az élettel való viaskodásról és végül a halálról. 7.50

VOLTAIRE: Zadig és a babiloni királyleány.

Franciából fordította Pongrácz Á. Kiszely Nándor rajzaival. Csinosan kötve. 6.—

WASSERMANN Jacob: Fuchs Renáta. Regény. Ford. Szederkényi A. 2 kötet. 12.—

SzakköeyveL

A legújabb modern szakmüvek a teknika, ipar, építészet stb. ágaiból.

Szerszámkészítők, esztergályosok, gyalusok, furósok és vésősök számára.

Ugyanaz. Irta Lusker Bála. 98 ábrával. 3.— A mérőeszközök szerkezete és gyakorlati használata.

Vízvezeték (házi), csatornázás és gázberendezés. írták Lázár Lajos és Streck Ede. 192 ábrával. 14.—

Vízvezeték-szerelő. Irta Palotai Ármin. 107 ábrával. 5.—

Az ács. Irta Németh Zoltán. 99, a szöveg közé nyomott ábrával. 6.—

Gözmozdony leírása, működése és kezelése.

Irta Sávoly Mihály. 294 ábrával. 20.— Nagy, 8-adrét alakú, 430 oldalas kötet.

Villamosság a gyakorlatban. Irta Morva Rezső.

I. rész. Útmutatás a villamos csengők szerelése, kezelése és javításához. 37 képpel.

6.—

II. rész. Útmutatás a telefonó!, szerelése, kezelése és javításához 20 képpel. 6.—

III. rész. Magasfeszültségű villamos áramok

ismertetése. Útmutatás a dinamók szerkezete, kezelése és javításához, valamint a kísérleti kisdinamók készítéséhez. 36 képpel. 6.—

IV. rész. Villamos motorok szerkezete, működése, kapcsolása és kezelése. 27 ábrával. S.—

V. rész. Villanyvezetékek szerelése és szigetelése, villanylámpák és akkumulátorok szerkezete és kezelése. 45 ábrával. 8.—

Automobilvezetök lexikona. Irta Morva Rezső. 142 képpel. 16.—

Gyakorlati útmutatás az autók szereléséről, kezeléséről, vezetéséről és javításáról. Függelékül: Az automobilvezetői vizsgáknál előforduló kérdések és feleletek

Gázmotorok. Irta Jalsoviczky Lajos. 205 ábrával. Nagy, 8-adrét kötet. 26.—

A legújabb, 1921. évi szakmunka. 344 oldalon tárgyalja a gázmotorok szerkezetét, kezelését stb.

Gőzkazánok (az összes) kezeléséről szóló kézikönyv. Irta Morva Rezső. 88 ábrával. 12.— 429 kérdés és felelet a lokomobil, stabil és hajókazánfütői vizsgák előkészítésére.

Kőműves-mesterség. Gyakori, kézikönyv. Iri,: Néprethy József. Hatalmas, 604 oldalas kö

k fenti órah&öl IS száraléH hcdvezntángf ngnlAmh.

Veszek

élő foglyot, nyulat, fácánt, Siet, dám- és rbtvadat monflont, baglyot stb. a legmagasabb áron. Esetleg rendelkezésre bocsátom szakemberemet fogoly és nyulbálóimmal. Levelezés német és szlovák nyelven. Ajánlatot kér: F. Horaéek, Wlídexport, Martinlce-Jilemnice Böhmeu.

OOOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOGOOG

iNtl kalapszalon |

| MesoltvMa Iláirolytié | § 1.. §gí©?€pfM © in. (Lift) §

O Magyar cég! — 16 évig Budapesten. G o Kérem a magyar nők szives látogatását, o OOGOGOGGGOGGOOOOGGOGOGGOOOOOOOOO